Add URL/routing to app

Likely a bit of a significant refactor. This will require moving local state from `<Main />` to a higher level that passes props for active & focused revisions, enabled/disabled artifacts, etc.

## Problem

There's no way to link to a specific view of builds

## Solution

Step 1: Make the application stateful with routing