diff --git a/compiled/Lang/en_example.xml b/compiled/Lang/en_example.xml
index 2e32a1129..f36c31017 100644
--- a/compiled/Lang/en_example.xml
+++ b/compiled/Lang/en_example.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
 	<string name="ClientProfileNowUpdated">Client profiles are now updated.</string>
 	<string name="Close">Close</string>
 	<string name="CloseConnection">Close connection</string>
-	<string name="CloseConnectionAndAddIpGuard">Add P2P Guard database</string>
+	<string name="CloseConnectionAndAddIpGuard">Close Connection and add P2P Guard database</string>
 	<string name="CloseHot">Close\tCtrl+W</string>
 	<string name="CmdAwayMsg">On/Off away mode with specific (message)</string>
 	<string name="CmdClearChat">Clear chat window</string>
@@ -410,6 +410,8 @@
 	<string name="DownloadFailed">Download failed:</string>
 	<string name="DownloadFinishedIdle">Download finished, idle…</string>
 	<string name="DownloadQueue">Download queue</string>
+	<string name="OpenDownloadQueue">Open download queue</string>
+	<string name="OpenUploadQueue">Open upload queue</string>
 	<string name="DownloadStarting">Download is starting…</string>
 	<string name="DownloadTo">Download to…</string>
 	<string name="DownloadWholeDir">Download whole directory</string>
diff --git a/compiled/Lang/ru-RU.xml b/compiled/Lang/ru-RU.xml
index 92130dd44..737a21af0 100644
--- a/compiled/Lang/ru-RU.xml
+++ b/compiled/Lang/ru-RU.xml
@@ -229,6 +229,7 @@
 		<String Name="ClientProfileNowUpdated">Профили клиентов обновлены.</String>
 		<String Name="Close">Закрыть</String>
 		<String Name="CloseConnection">Закрыть соединение</String>
+		<string name="CloseConnectionAndAddIpGuard">Закрыть соединение и добавить IP адрес в базу данных блокировки P2P Guard</string>
 		<String Name="CloseHot">Закрыть	Ctrl + W</String>
 		<String Name="CmdAwayMsg">Вкл/Выкл режим «Ушёл» с сообщением</String>
 		<String Name="CmdClearChat">Очистить окно чата</String>
@@ -467,6 +468,8 @@ Raw: отослать raw-команду хабу (только для эксп
 		<String Name="DownloadFailed">Неудачное скачивание:</String>
 		<String Name="DownloadFinishedIdle">Скачивание завершено, ожидание…</String>
 		<String Name="DownloadQueue">Очередь скачивания</String>
+		<string name="OpenDownloadQueue">Открыть очередь скачивания</string>
+		<string name="OpenUploadQueue">Открыть очередь отдачи</string>
 		<String Name="DownloadStarting">Скачивание начинается…</String>
 		<String Name="DownloadTo">Скачать в…</String>
 		<String Name="DownloadWholeDir">Скачать всю папку</String>