Непонятно, что за иссуйка

[pavel-pimenov]

From Kowa...@gmail.com on May 28, 2011 23:48:02

Жмешь очередь скачивания там пусто. Народ качает но не видно что. неудобно.

Original issue: http://code.google.com/p/flylinkdc/issues/detail?id=469

[pavel-pimenov]

From JhaoDa on May 28, 2011 16:37:33

Summary: Непонятно, что за иссуйка
Status: Invalid

[pavel-pimenov]

From a.rain...@gmail.com on May 30, 2011 04:57:06

Жмешь очередь скачивания там пусто. Народ качает но не видно что. неудобно.

ключевое слово "очередь" т.е. если слотов достаточно, список ожидающих будет пуст.

[pavel-pimenov]

From JhaoDa on May 31, 2011 00:13:48

Ключевое слово "...скачивания". Какие там ожидающие?

[pavel-pimenov]

From a.rain...@gmail.com on June 02, 2011 04:47:26

в общем это Download queue. ;) ждёмс предложений по корректному переводу ;)