Manifest exe overwritten when reproduce is true

[aidanheerdegen]

It should be possible to set

manifest:
 reproduce:
   exe: True

and if the manifest/exe.yaml is correct, payu should not look for an executable in the laboratory.

Currently it works for one run, but if the executable doesn't exist the manifest is overwritten. If there is a valid exe path it doesn't, unsurprisingly.