Skip to content
This repository
Browse code

[loc] restore Arabic template, for rtl translators

* Was erroneously removed in the previous commit
  • Loading branch information...
commit 9927cc2619603865d9b49def6816d21c9f950ab6 1 parent 24392b2
Pete Batard authored February 27, 2014
60  res/localization/rufus.loc
@@ -436,6 +436,66 @@ t MSG_261 "Writing image: %0.1f%% completed"
436 436
 ############################# TRANSLATOR END COPY ##############################
437 437
 ################################################################################
438 438
 
  439
+l "ar-AR" "Arabic (العربية)" 0x0401
  440
+a "ra"
  441
+v 1.0.8
  442
+b "en-US"
  443
+
  444
+g IDD_DIALOG
  445
+t IDS_DEVICE_TXT "جهاز"
  446
+t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "نوع مخطط التقسيم وهدف النظام"
  447
+t IDS_FILESYSTEM_TXT "نظام الملفات"
  448
+t IDS_CLUSTERSIZE_TXT "حجم الكتلة"
  449
+t IDS_LABEL_TXT "تسمية وحدة التخزين الجديدة"
  450
+t IDS_FORMAT_OPTIONS_GRP "خيارات تنسيق       "
  451
+m IDC_ADVANCED -8,0
  452
+t IDC_BADBLOCKS "تحقق الجهاز لكتل سيئة:"
  453
+t IDC_QUICKFORMAT "تهيئة سريعة"
  454
+t IDC_BOOT "إنشاء قرص تمهيد باستخدام:"
  455
+t IDC_SET_ICON "إنشاء التسمية ورمز ملفات موسعة"
  456
+t IDC_ABOUT "حول ..."
  457
+t IDC_LOG "ثقيل"
  458
+t IDCANCEL "قريب"
  459
+t IDC_START "إقلاع"
  460
+t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "خيارات متقدمة"
  461
+t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "محركات الأقراص الصلبة USB قائمة"
  462
+t IDC_EXTRA_PARTITION "إصلاحات BIOS القديمة"
  463
+t IDC_RUFUS_MBR "استخدام روفوس MBR مع BIOS ID:"
  464
+
  465
+# About dialog
  466
+g IDD_ABOUTBOX
  467
+t IDD_ABOUTBOX "Rufus حول"
  468
+t IDC_ABOUT_LICENSE "ترخيص"
  469
+t IDC_ABOUT_UPDATES "تحديثات"
  470
+t IDOK "حسنا"
  471
+
  472
+t MSG_003 "تحذير: كل البيانات على الجهاز '%s' سيتم تدمير. \n"
  473
+	"الاستمرار في هذه العملية، انقر فوق موافق. لإنهاء انقر فوق إلغاء الأمر."
  474
+t MSG_026 "بايت"
  475
+t MSG_027 "كيلو بايت"
  476
+t MSG_028 "ميغابايت"
  477
+
  478
+t MSG_030 "%s (الافتراضي)"
  479
+t MSG_034 "%d يمر"
  480
+t MSG_035 "%d تمريرات"
  481
+t MSG_109 "0x%02X (أسطوانة %d)"
  482
+# NOTE: In the line below, there are (potentially) invisible Right-To-Left marks
  483
+#       (UTF-8: 0xE2 0x80 0x8f) After "USB" and after "Rufus".
  484
+t MSG_174 "Rufus‏ - وموثوق USB‏ تنسيق المساعدة"
  485
+# This one's a massive empirical fest of RTL marks and nonsensical parenthesis, to
  486
+# make the output look about right... If you edit this, all I can say is: GOOD LUCK!!!
  487
+t MSG_175 "الإصدار‏ ‏ %d.%d.%d‏)بناء‏ ‏%d‏("
  488
+# NOTE: RTL mark after the ':'
  489
+t MSG_176 "ترجمة:‏ هارون الرشيد <mailto:pete@akeo.ie>"
  490
+t MSG_177 "البق تقرير أو طلب تعزيزات في:"
  491
+t MSG_178 "حقوق الطبع والنشر إضافية:"
  492
+
  493
+t MSG_208 "%d جهاز تم العثور عليه"
  494
+t MSG_209 "%d  الأجهزة الموجودة"
  495
+t MSG_210 "منجز"
  496
+t MSG_211 "ألغي"
  497
+t MSG_212 "فشل"
  498
+
439 499
 ################################################################################
440 500
 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
441 501
 v 1.0.10
12  src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
32 32
 
33 33
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
34 34
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
35  
-CAPTION "Rufus 1.4.5.428"
  35
+CAPTION "Rufus 1.4.5.429"
36 36
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
37 37
 BEGIN
38 38
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -165,7 +165,7 @@ END
165 165
 RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
166 166
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
167 167
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
168  
-CAPTION "Rufus 1.4.5.428"
  168
+CAPTION "Rufus 1.4.5.429"
169 169
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
170 170
 BEGIN
171 171
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -427,8 +427,8 @@ END
427 427
 //
428 428
 
429 429
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
430  
- FILEVERSION 1,4,5,428
431  
- PRODUCTVERSION 1,4,5,428
  430
+ FILEVERSION 1,4,5,429
  431
+ PRODUCTVERSION 1,4,5,429
432 432
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
433 433
 #ifdef _DEBUG
434 434
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
445 445
         BEGIN
446 446
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
447 447
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
448  
-            VALUE "FileVersion", "1.4.5.428"
  448
+            VALUE "FileVersion", "1.4.5.429"
449 449
             VALUE "InternalName", "Rufus"
450 450
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
451 451
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
452 452
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
453 453
             VALUE "ProductName", "Rufus"
454  
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.5.428"
  454
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.5.429"
455 455
         END
456 456
     END
457 457
     BLOCK "VarFileInfo"

0 notes on commit 9927cc2

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.