[loc] add Danish translation

* Closes #200

res/localization/rufus.loc

@@ -2375,6 +2375,383 @@ t MSG_259 "Forsiraj ažuriranje"
 t MSG_260 "NTFS kompresija"
 t MSG_261 "Zapisujem: %0.1f%% završeno"
 
+################################################################################
+l "da-DK" "Danish (Dansk)" 0x0406
+v 1.0.12
+b "en-US"
+# Main dialog
+g IDD_DIALOG
+t IDS_DEVICE_TXT "Enhed"
+t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partition ordning og type af mål-system"
+t IDS_FILESYSTEM_TXT "Filsystem"
+t IDS_CLUSTERSIZE_TXT "Klyngestørrelse"
+t IDS_LABEL_TXT "Ny Volume-etiket"
+t IDS_FORMAT_OPTIONS_GRP "Formateringsindstillinger       "
+t IDC_BADBLOCKS "Søg efter fejlbehæftede blokke"
+t IDC_QUICKFORMAT "Ekspresformatering"
+t IDC_BOOT "Opret en boot-disk med"
+m IDC_SELECT_ISO 2,0
+s IDC_SELECT_ISO -2,0
+t IDC_SET_ICON "Brug udvidet etiket og ikon-filer"
+t IDC_ABOUT "Om..."
+t IDC_LOG "Log"
+t IDCANCEL "Afslut"
+t IDC_START "Start"
+t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Avancerede indstillinger"
+t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "List USB-harddiske"
+# Note: it is acceptable to drop the parenthesis () below if you are running out of space
+# as there is a tooltip (MSG_169) providing these details
+t IDC_EXTRA_PARTITION "Tilføj rettelser for ældre BIOS'er"
+# 'MBR': See http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record
+# Rufus can install it's own custom MBR (the Rufus MBR), which also allows users
+# to specify a custom disk ID for the BIOS. Note: the tooltip for this control is MSG_167.
+t IDC_RUFUS_MBR "Brug Rufus MBR med BIOS ID"
+m IDC_ADVANCED 42,0
+s IDC_BADBLOCKS +20,0
+s IDC_NBPASSES +10,0
+m IDC_NBPASSES +26,0
+s IDC_BOOTTYPE +4,0
+
+# About dialog
+g IDD_ABOUTBOX
+t IDD_ABOUTBOX "Om Rufus"
+t IDC_ABOUT_LICENSE "Licens"
+t IDC_ABOUT_UPDATES "Opdateringer"
+t IDOK "OK"
+
+# About -> License dialog
+g IDD_LICENSE
+t IDD_LICENSE "Rufus Licens"
+t IDCANCEL "Luk"
+
+# Notifications. You can trigger one of these by using Alt-R and re-launching Rufus
+g IDD_NOTIFICATION
+t IDC_MORE_INFO "Mere information"
+t IDYES "Ja"
+t IDNO "Nej"
+
+# Log dialog
+g IDD_LOG
+t IDD_LOG "Log"
+t IDC_LOG_CLEAR "Slet Log"
+t IDC_LOG_SAVE "Gem Log"
+t IDCANCEL "Luk Log"
+
+# About -> Updates
+g IDD_UPDATE_POLICY
+t IDD_UPDATE_POLICY "Opdateringspolitik og indstillinger"
+t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Indstillinger"
+t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Søg efter opdateringer:"
+s IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT -10,0
+m IDC_UPDATE_FREQUENCY -10,0
+t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Inkluder betaversioner:"
+s IDS_INCLUDE_BETAS_TXT -10,0
+m IDC_INCLUDE_BETAS -10,0
+t IDC_CHECK_NOW "Søg nu"
+t IDCANCEL "Luk"
+s IDC_UPDATE_FREQUENCY 9,0
+
+# Dialog that appears when a new version is available
+g IDD_NEW_VERSION
+t IDD_NEW_VERSION "Søg efter opdateringer - Rufus"
+t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "En nyere version er tilgængelig. Vær venlig at hente seneste version!"
+t IDC_WEBSITE "Klik her for at gå til hjemmesiden"
+t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "Programinformation"
+t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_GRP "Hent"
+t IDC_DOWNLOAD "Hent"
+t IDCANCEL "Luk"
+
+# Dialog that appears when scanning/extracting ISO files
+g IDD_ISO_EXTRACT
+t IDD_ISO_EXTRACT "Kopierer ISO-filer..."
+t IDC_ISO_FILENAME "Åbner ISO-image - vent venligst..."
+t IDC_ISO_ABORT "Annuller"
+
+# Messages used throughout the application
+t MSG_001 "Anden instans opdaget"
+t MSG_002 "En anden Rufus applikation kører allerede.\n"
+	"Afslut venligst den første instans af Rufus inden du starter en ny."
+t MSG_003 "ADVARSEL: AL DATA PÅ '%s' VIL FORSVINDE.\n\n"
+	"Klik 'OK' for at fortsætte. Klik 'Annuller' for at fortryde."
+t MSG_004 "Rufus opdateringspolitik"
+t MSG_005 "Giver du tilladelse til at Rufus søger efter opdateringer online?"
+# Must be the same as IDD_DIALOG:IDCANCEL (i.e. "Close" - I know it's confusing)
+t MSG_006 "Luk"
+t MSG_007 "Annuller"
+t MSG_008 "Ja"
+t MSG_009 "Nej"
+t MSG_010 "Fejlbehæftede blokke fundet"
+t MSG_011 "Kontrol færdig: %d fejlbehæftede blokke fundet\n"
+	"  %d læsefejl\n  %d skrivefejl\n  %d korruptionsfejl\n"
+# The following will contain the formatted message above as well as the name of the bad blocks logfile
+t MSG_012 "%s\nEn mere detaljeret rapport kan findes i:\n%s"
+t MSG_013 "Deaktiveret"
+t MSG_014 "Dagligt"
+t MSG_015 "Ugentligt"
+t MSG_016 "Månedligt"
+t MSG_017 "Tilpasset"
+t MSG_018 "Din version: %d.%d.%d (Build %d)"
+t MSG_019 "Seneste version: %d.%d.%d (Build %d)"
+# *Short* size names. These can be used as suffixes
+t MSG_020 "bytes"
+t MSG_021 "KB"
+t MSG_022 "MB"
+t MSG_023 "GB"
+t MSG_024 "TB"
+t MSG_025 "PB"
+# *Long* size names, as they are displayed for the cluster size in the MS format dialog.
+t MSG_026 "bytes"	# Yes, this is a repeat from MSG_020
+t MSG_027 "kilobytes"
+t MSG_028 "megabytes"
+t MSG_029 "standard"
+# The following gets appended to the file system, cluster size, etc.
+t MSG_030 "%s (standard)"
+t MSG_031 "%s partition for BIOS eller UEFI computere"
+t MSG_032 "%s partition for BIOS computere"
+t MSG_033 "%s partition for UEFI computere"
+# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
+t MSG_034 "%d gennemløb"
+t MSG_035 "%d gennemløb"
+t MSG_036 "ISO-image"
+t MSG_037 "Applikation"
+t MSG_038 "Annuller"
+t MSG_039 "Kør"
+t MSG_040 "Download"
+t MSG_041 "Operation afbrudt af brugeren"
+t MSG_042 "Fejl"
+t MSG_043 "Fejl: %s"
+t MSG_044 "Fil download"
+t MSG_045 "USB-lagerenhed (generisk)"
+t MSG_046 "%s (Disk %d) [%s]"
+# Used when a drive is detected that contains more than one partition
+t MSG_047 "Flere Partitioner"
+t MSG_048 "Rufus - tømmer buffere"
+t MSG_049 "Rufus - annullerer"
+
+# Error messages
+t MSG_050 "Succes."
+t MSG_051 "Ubestemt fejl under formatering."
+t MSG_052 "Kan ikke benytte det valgte filsystem for dette medie."
+t MSG_053 "Adgang til enheden blev nægtet."
+t MSG_054 "Medie er skrivebeskyttet."
+t MSG_055 "Enheden er i brug af en anden proces. "
+	"Afslut venligst enhver anden proces der kan have låst enheden."
+t MSG_056 "Ekspresformatering er ikke tilgængelig for denne enhed."
+t MSG_057 "Volume-etiket er ugyldig."
+t MSG_058 "Håndtering af enhed er ugyldig."
+t MSG_059 "Den valgte klyngestørrelse er ikke gyldig for denne enhed."
+t MSG_060 "Den valgte volumestørrelse er ikke gyldig."
+t MSG_061 "Indsæt venligst et flytbart medie i drevet."
+t MSG_062 "En ikke-understøttet kommando blev modtaget."
+t MSG_063 "Fejl ved allokering af hukommelse."
+t MSG_064 "Læsefejl."
+t MSG_065 "Skrivefejl."
+t MSG_066 "Installationsfejl."
+t MSG_067 "Kan ikke åbne medie. Det kan være i brug af en anden proces. "
+	"Vær venlig at fjerne og genindsætte medie."
+t MSG_068 "Fejl ved partitionering af drev."
+t MSG_069 "Kunne ikke kopiere filer til mål-drevet."
+t MSG_070 "Afbrudt af bruger."
+# See http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_%28computing%29
+t MSG_071 "Ikke i stand til at starte tråd."
+t MSG_072 "Søgning efter fejlbehæftede blokke blev ikke fuldført."
+t MSG_073 "Fejl ved scanning af ISO-image."
+t MSG_074 "Fejl ved udpakning af ISO-image."
+t MSG_075 "Kan ikke genmontere volumen."
+t MSG_076 "Kan ikke installere boot-filer."
+t MSG_077 "Kan ikke tildele drevbogstav."
+t MSG_078 "Kan ikke montere GUID-volumen."
+t MSG_079 "Enheden er ikke parat."
+t MSG_080 "Rufus har opdaget, at Windows stadig tømmer sine interne buffere til USB-enheden.\n\n"
+	"Afhængig af hastigheden på din USB-enhed, kan denne operation tage lang tid at gennemføre, "
+	"især for store filer.\n\nVi anbefaler, at du lader Windows blive færdig for at undgå korruption. "
+	"Men hvis du bliver træt af at vente, kan du bare trække enheden ud..."
+t MSG_081 "ISO-fil er ikke understøttet"
+t MSG_082 "Denne version af Rufus understøtter kun startbare ISO-filer der er baseret på bootmgr/WinPE, isolinux eller EFI.\n"
+	"Denne ISO-fil lader ikke til at benytte én af disse..."
+t MSG_083 "Erstat %s?"
+t MSG_084 "Dette ISO-image lader til at bruge en forældet version af '%s'.\n"
+	"På grund af dette bliver Boot-menuer måske ikke vist korrekt.\n\n"
+	"Rufus kan hente en nyere version for at fikse dette probblem:\n"
+	"- Vælg 'Ja' for at tilslutte nettet og hente filen\n"
+	"- Vælg 'Nej' for at lade ISO-filen forblive umodificeret\n"
+	"Hvis du er i tvivl om, hvad du skal vælge, bør du vælge 'Ja'.\n\n"
+	"Bemærk: '%s' bliver gemt i den nuværende mappe og "
+	"bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis fundet der."
+t MSG_085 "Downloader %s"
+t MSG_086 "Ingen image-fil er valgt"
+# The content between the quotes below (\"Create a bootable disk\") should match
+# the beginning of the IDC_BOOT text
+t MSG_087 "Klik venligst på disk-knappen for at vælge en image-fil, "
+	"eller fravælg \"Opret en boot-disk med\" muligheden."
+t MSG_088 "Image-fil er for stor"
+t MSG_089 "Image er for stort til den valgte destination."
+t MSG_090 "ISO er ikke understøttet"
+t MSG_091 "Når UEFI vælges som mål-type, er kun EFI boot-ISO'er understøttet. "
+	"Vælg venligst en EFI boot-ISO eller sæt type af mål-system til BIOS."
+t MSG_092 "Filsystem er ikke understøttet"
+t MSG_093 "VIGTIGT: DETTE DREV INDEHOLDER FLERE PARTITIONER!!\n\n"
+	"Dette kan omfatte partitioner/volumer, der ikke vises eller endda er synlig fra Windows. "
+	"Hvis du ønsker at fortsætte, er du ansvarlig for eventuelle tab af data på disse partitioner."
+t MSG_094 "Flere partitioner blev opdaget"
+t MSG_095 "DD-image"
+t MSG_096 "Kun FAT/FAT32 er understøttet for denne type af ISO. Vælg venligst FAT/FAT32 som filsystem."
+t MSG_097 "Kun 'bootmgr' eller 'WinPE' baseret ISO-image kan for nuværende anvende NTFS."
+t MSG_098 "FAT/FAT32 kan kun anvendes med et isolinux baseret ISO-image eller når type af mål-system er UEFI."
+t MSG_099 "Filsystem begrænsning"
+t MSG_100 "Dette ISO-image indeholder en fil der er større end 4GB, hvilket er mere end "
+	"den maksimale størrelse FAT eller FAT32 filsystemet tillader"
+t MSG_101 "Manglende WIM understøttelse"
+t MSG_102 "Din platform kan ikke udpakke filer fra et WIM arkiv. WIM udpakning "
+	"er påkrævet for at oprette en EFI Windows 7 og Windows Vista USB boot-disk. Du kan fikse det "
+	"ved at hente og installere 7-Zip.\nØnsker du at gå til 7-zip download-siden?"
+t MSG_103 "Hent %s?"
+t MSG_104 "Syslinux v5.0 eller senere kræver en '%s' fil bliver installeret.\n"
+	"Fordi denne fil er mere end 100 KB i størrelse, og altid er at finde i Syslinux v5+ ISO image-filer, "
+	"er den ikke indbygget i Rufus.\n\nRufus kan downloade den manglede fil for dig:\n"
+	"- Vælg 'Ja' for at tilsluttet internet og hente filen\n"
+	"- Vælg 'Nej' hvis du selv ønsker at kopiere filen til drevet senere\n\n"
+	"Bemærk: '%s' bliver gemt i den nuværende mappe og "
+	"bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis fundet der.\n"
+t MSG_105 "Annullering kan efterlade enheden i en ubrugelig tilstand.\n"
+	"Hvis du er sikker på at du vil annullere, klik JA. Ellers, klik NEJ."
+t MSG_106 "Vælg venligst en mappe"
+t MSG_107 "Alle filer"
+t MSG_108 "Rufus log"
+t MSG_109 "0x%02X (Disk %d)"
+# "Cluster size" below should be the same as the label for IDS_CLUSTERSIZE_TXT
+# "kilobytes" should be the same as in MSG_027
+t MSG_110 "MS-DOS kan ikke boote fra et drev der bruger 64 kilobytes klyngestørrelse.\n"
+	"Vær venlig at ændre klyngestørrelse eller brug FreeDOS."
+t MSG_111 "Inkompatibel klyngestørrelse"
+# "%d:%02d" below is a duration (mins:secs)
+t MSG_112 "Formatering af en stor UDF volume kan tage lang tid. Ved USB 2.0 hastigheder, er den anslåede varighed af "
+	"formatering %d:%02d, hvorunder statuslinjen forekommer frosset. Vær tålmodig!"
+t MSG_113 "Stor UDF volume"
+t MSG_114 "Dette image benytter Syslinux %s men denne applikation indeholder kun installationsfilerne til "
+	"Syslinux %s.\n\nDa nye versioner af Syslinux ikke er kompatible med hinanden, og det desuden ikke "
+	"ville være muligt for Rufus at inkludere dem alle, er det nødvendigt at hente to yderligere filer fra "
+	"nettet ('ldlinux.sys' and 'ldlinux.bss'):\n"
+	"- Vælg 'Ja' for at tilslutte internet og hente disse filer\n"
+	"- Vælg 'Nej' for at annullere operationen\n\n"
+	"Bemærk: Disse filer bliver gemt i den nuværende mappe og "
+	"bliver afterfølgende automatisk genanvendt, hvis fundet der.\n"
+t MSG_115 "Download nødvendig"
+# Tootips
+# Partition Scheme and Target Type
+t MSG_150 "Normalt det sikreste valg. Hvis du har en UEFI computer og vil installere "
+	"et OS i EFI-tilstand dog bør du vælge en af ​​de andre muligheder"
+t MSG_151 "Vælg denne hvis du ønsker at installere et OS i EFI-tilstand, men behøver tilgang til "
+	"indholdet af USB fra Windows XP"
+t MSG_152 "Den foretrukne mulighed for at installere et OS i EFI-tilstand, når "
+	"USB tilgang ikke er nødvendig fra Windows XP"
+t MSG_153 "Test mønster: 0x%02X"
+t MSG_154 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X"
+t MSG_155 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
+t MSG_156 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
+t MSG_157 "Sætter mål-filsystem"
+t MSG_158 "Minimum størrelse, en blok af data vil optage i filsystemet"
+t MSG_159 "Brug dette felt til at vælge navn på volume-etiket\nInternationale tegn accepteres"
+t MSG_160 "Skift advancerede indstillinger"
+t MSG_161 "Kontroller enheden for fejlbehæftede blokke ved brug af test-mønster"
+t MSG_162 "Fravælg denne mulighed for at brug den \"langsomme\" formateringsmethode"
+t MSG_163 "Vælg denne mulighed for at oprette en USB boot-disk"
+t MSG_164 "Methode til at oprette en boot-disk"
+t MSG_165 "Klik for at vælge en image-fil..."
+t MSG_166 "Vælg denne mulighed for at tillade visning af internationale etiketter "
+	"og skabe et enheds-ikon (opretter en autorun.inf)"
+t MSG_167 "Installer en MBR, der tillader boot valg og kan maskere en BIOS USB-drev ID"
+t MSG_168 "Forsøg at maskere det først fundet USB boot-drev (normalt 0x80) som en anden disk.\n"
+	"Dette burde kun være nødvendigt hvis du installerer Windows XP og ejer mere end én disk"
+t MSG_169 "Opret en ekstra skjult partition og forsøg at tilpasse afgrænsning af partitioner.\n"
+	"Dette kan forbedre boot-disk genkendelse for ældre BIOS'er"
+t MSG_170 "Vis liste over USB harddisk kabinetter. Brug på egen RISIKO!!!"
+t MSG_171 "Start formateringen.\nDette vil SLETTE alle data på målet!"
+t MSG_172 "Licens information og anerkendelse"
+t MSG_173 "Klik for at vælge..."
+t MSG_174 "Rufus - Det pålidelige USB formateringsværktøj"
+t MSG_175 "Version %d.%d.%d (Build %d)"
+t MSG_176 "Danish translation: Jens Hansen <mailto:zenzay@gmail.com>"
+t MSG_177 "Rapporter fejl eller anmod om forbedringer på:"
+t MSG_178 "Yderligere rettigheder:"
+t MSG_179 "Opdateringspolitik:"
+t MSG_180 "Hvis du vælger at tillade dette program at søge efter applikation opdateringer, "
+	"accepterer du, at følgende oplysninger kan indsamles på vores server(e):"
+t MSG_181 "Dit operativsystems arkitektur og version"
+t MSG_182 "Versionen af applikationen du bruger"
+t MSG_183 "Din IP adresse"
+t MSG_184 "Med henblik på at generere private brugerstatistikker, kan vi beholde de indsamlede oplysninger, "
+	"\\b højst et år\\b0 . Men vi vil ikke, frivilligt, videregive nogle af disse individuelle data til tredjepart."
+t MSG_185 "Opdateringsproces:"
+t MSG_186 "Rufus kører eller installerer ikke nogle baggrundstjenester, derfor bliver søgning efter opdateringer kun udført, når hovedprogrammet kører.\\line\n"
+	"Adgang til internet er naturligvis påkrævet, når du søger efter opdateringer."
+t MSG_187 "Ugyldig image for den valgte boot mulighed"
+t MSG_188 "Det nuværende image matcher ikke den valgte boot mulighed. Vælg venligst et andet image eller vælg en anden boot mulighed."
+t MSG_189 "Dette ISO-image er ikke kompatibelt med det valgte filsystem"
+t MSG_201 "Annullerer - vent venligst..."
+t MSG_202 "Scanner image..."
+t MSG_203 "Fejl opstod ved scanning af image"
+t MSG_204 "Forældet %s fundet"
+t MSG_205 "ISO-image: %s"
+t MSG_206 "Manglende %s file
+t MSG_207 "Ny Disk"
+t MSG_208 "%d enhed fundet"
+t MSG_209 "%d enheder fundet"
+t MSG_210 "Fuldført"
+t MSG_211 "Afbrudt"
+t MSG_212 "Fejl!"
+t MSG_213 "Starter ny applikation..."
+t MSG_214 "Kan ikke starte ny applikation"
+t MSG_215 "Åbnet %s"
+t MSG_216 "Gemt %s"
+t MSG_217 "Formatering: %0.1f%% fuldført"
+t MSG_218 "Opretter filsystem: Opgave %d/%d fuldført"
+t MSG_219 "NTFS Fiks: %d%% fuldført"
+t MSG_220 "Formaterer (%s) - estimeret varighed %d:%02d..."
+t MSG_221 "Opretter etiket (dette kan tage et stykke tid)..."
+t MSG_222 "Formaterer (%s)..."
+t MSG_223 "NTFS Fiks (Checkdisk)..."
+t MSG_224 "Nulstiller MBR/PBR/GPT strukturer..."
+t MSG_225 "Anmoder om disk tilgang..."
+t MSG_226 "Analyserer eksisterende boot records..."
+t MSG_227 "Lukker eksisterende volume..."
+t MSG_228 "Skriver master boot record..."
+t MSG_229 "Skriver partition boot record..."
+t MSG_230 "Kopierer DOS filer..."
+t MSG_231 "Kopierer ISO filer..."
+t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (dette kan tage noget tid)..."
+t MSG_233 "Færdiggører, vent venligst..."
+t MSG_234 "Installerer Syslinux %s..."
+t MSG_235 "Disktest: Gennemløb %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fejl)"
+t MSG_236 "Disktest: Tester med tilfældigt mønster"
+t MSG_237 "Disktest: Tester med mønster 0x%02X"
+t MSG_238 "Partitionerer (%s)..."
+t MSG_239 "Sletter partitioner..."
+t MSG_240 "Henter %s: Tilslutter..."
+t MSG_241 "Henter: %0.1f%%"
+t MSG_242 "Kunne ikke hente fil."
+t MSG_243 "Søger efter Rufus opdateringer..."
+t MSG_244 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilslutte internet"
+t MSG_245 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilgå version data"
+t MSG_246 "En ny version af Rufus er tilgængelig!"
+t MSG_247 "Ingen nyere version af Rufus blev fundet"
+t MSG_248 "Applikation nøgler i registry er blevet slettet"
+t MSG_249 "Kunne ikke slette applikation nøgler i registry"
+t MSG_250 "%s aktiveret"
+t MSG_251 "%s deaktiveret"
+t MSG_252 "Tjek størrelsen af ISO"
+t MSG_253 "Fast-disk detektering"
+t MSG_254 "Tvunget 'large FAT32' formatering"
+t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bliver detekteret ved exit"
+t MSG_256 "Opdag falske drev"
+t MSG_257 "Joliet understøttelse"
+t MSG_258 "Rock Ridge understøttelse"
+t MSG_259 "Tvunget opdatering"
+t MSG_260 "NTFS komprimering"
+t MSG_261 "Skriver til image: %0.1f%% fuldført"
+t MSG_262 "ISO understøttelse"
+t MSG_263 "MiB notation"
+
 ################################################################################
 l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813
 v 1.0.11