New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hotkeys don't make any sense (Windows) #184

Closed
prat0088 opened this Issue May 25, 2016 · 17 comments

Comments

Projects
None yet
3 participants
@prat0088

prat0088 commented May 25, 2016

The hotkeys don't make any sense. I also noticed a few other places where there appears to be non-English text even though I set my language to English.

2016-05-26 00_14_42-mail

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 25, 2016

The mnemonics / hotkeys don't make any sense.

In what way?

I also noticed a few other places where there appears to be non-English text even though I set my language to English.

What texts are non-English and in what language are they? (Can you please make some examples, show screenshots)

@prat0088

This comment has been minimized.

prat0088 commented May 26, 2016

The mnemonics / hotkeys don't make any sense.
In what way?
I don't know what "Strg+Umschalt+F" means for Find Note in my screenshot. I do know what Shift+Alt+F means. I do not know what key combination "Strg+N" is for New Note. It appears to be a localization bug.

Attaching a second screenshot.

2016-05-26 08_59_04-mnemonics don t make any sense windows issue 184 pbek_qownnotes

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 26, 2016

I overlooked that the shortcuts are labeled in German in your screenshot.
That's very strange, all the text that comes internally from Qt is in German on your system, I haven't seen that anywhere so far.
Can you please post the debug output from the settings dialog so I can try to reproduce it.

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 26, 2016

And which language do you have chosen in the Interface tab of the settings?

@prat0088 prat0088 changed the title from Mnemonics don't make any sense (Windows) to Hotkeys don't make any sense (Windows) May 26, 2016

@prat0088

This comment has been minimized.

prat0088 commented May 26, 2016

App language is English. System language is English but my system locale for non-Unicode programs is Japanese

2016-05-26 20_56_37-region
.

Here is the debug output

QOwnNotes Debug Information

General Info

Current Date: Thu May 26 20:52:57 2016
Version: 16.05.19
Build date: May 22 2016
Build number: 1660
Platform: windows
Operating System: Windows 10
Build architecture: i386
Current architecture: x86_64
Release: AppVeyor
Qt Version (build): 5.5.1
Qt Version (runtime): 5.5.1

Server Info

serverUrl: empty
appIsValid: no
connectionErrorMessage: Das Protokoll "" ist unbekannt

Settings

DistractionFreeMode/editorWidthMode: 2
DistractionFreeMode/isEnabled: false
DistractionFreeMode/mainSplitterSizes: <binary data>
DistractionFreeMode/menuBarGeometry: <binary data>
DistractionFreeMode/menuBarHeight: 21
DistractionFreeMode/windowState: <binary data>
LastUpdateCheck: 2016-05-26T20:52:43
LogDialog/criticalLog: true
LogDialog/debugLog: false
LogDialog/fatalLog: true
LogDialog/geometry: <binary data>
LogDialog/infoLog: false
LogDialog/scriptingLog: true
LogDialog/showAtStartup: false
LogDialog/statusLog: true
LogDialog/warningLog: false
MainWindow/geometry: <binary data>
MainWindow/mainToolBar.iconSize: 24
MainWindow/menuBarGeometry: <binary data>
MainWindow/noteTextEdit.code.font: Courier,8.25,-1,5,50,0,0,0,0,0
MainWindow/noteTextEdit.font: Calibri,11,-1,5,50,0,0,0,0,0
MainWindow/noteTextView.code.font: Courier,8.25,-1,5,50,0,0,0,0,0
MainWindow/noteTextView.font: Calibri,11,-1,5,50,0,0,0,0,0
MainWindow/showRecentNoteFolderInMainArea: false
MainWindow/windowState: <binary data>
PiwikClientId: <hidden>
ShowSystemTray: false
SortingModeAlphabetically: false
allowDifferentNoteFileName: false
allowOnlyOneAppInstance: false
appMetrics/disableAppHeartbeat: false
appMetrics/disableTracking: false
appMetrics/notificationShown: true
cryptoKey: <hidden>
currentNoteFolderId: 1
darkModeColors: false
defaultNoteFileExtension: txt
demoNotesCreated: true
disableAutomaticUpdateDialog: false
externalEditorPath: empty
ignoreAllExternalModifications: false
interfaceLanguage: en
mainSplitterSizes: <binary data>
mainSplitterState-0-1-1-0: <binary data>
mainSplitterState-1-0-1-0: <binary data>
mainSplitterState-1-1-1-0: <binary data>
mainSplitterState-1-1-1-1: <binary data>
markdownViewEnabled: false
networking/ignoreSSLErrors: true
networking/proxyType: 0
noteListSplitterState: <binary data>
noteSaveIntervalTime: 10
notesPath: C:/Users/User/Dropbox/Notebooks/Command Center
notifyAllExternalModifications: false
ownCloud/password: <hidden>
ownCloud/serverUrl: empty
ownCloud/todoCalendarBackend: 0
ownCloud/todoCalendarEnabledList: empty
ownCloud/todoCalendarEnabledUrlList: empty
ownCloud/todoCalendarUrlList: empty
ownCloud/userName: empty
recentNoteFolders: T:/Temp/More Notes, T:/Temp/Notes
tagsEnabled: true
verticalNoteFrameSplitterState: <binary data>
verticalPreviewModeEnabled: false

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 26, 2016

Thank you for the information, I will see what I can do.
On a side note: QOwnNotes is also translated to Japanese, you can select the language in the interface settings.

@pbek pbek added this to the 16.05.21 milestone May 26, 2016

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 26, 2016

Although I could not reproduce your problem on my windows box I think I may came up with a solution in version 16.05.21.
Can you please try it out when it's released?

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 26, 2016

16.05.21 is now released

@alfwro13

This comment has been minimized.

alfwro13 commented May 27, 2016

I have just upgraded to 16.05.21 and most of my right click menu is still in German (my default is English)

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 27, 2016

Thank you for reporting. Can you please post a screenshot.
And what about the main menu? Any German text there?
Can you please post the General Info from the debug output.

@alfwro13

This comment has been minimized.

alfwro13 commented May 27, 2016

capture
capture2
here you go

@alfwro13

This comment has been minimized.

alfwro13 commented May 27, 2016

and the general info:

General Info

Current Date: Fri May 27 12:21:15 2016
Version: 16.05.21
Build date: May 26 2016
Build number: 1685
Platform: windows
Operating System: Windows 7
Build architecture: i386
Current architecture: x86_64
Release: AppVeyor
Qt Version (build): 5.5.1
Qt Version (runtime): 5.5.1
Locale (system): en_GB
Locale (interface): en
Icon theme: breeze-qownnotes

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 27, 2016

thank you for the feedback, I'm working on it, it's pretty tricky...

@pbek pbek modified the milestones: 16.05.22, 16.05.21 May 27, 2016

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 27, 2016

@alfwro13, @prat0088 can you please try the new release 16.05.22.
For some reason the Windows deployment process used a copy of the German translation file as English one, which screws up the English user interface.

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 27, 2016

The release worked on my test box.

@alfwro13

This comment has been minimized.

alfwro13 commented May 27, 2016

Yep - I can confirm - all working fine now.
Thank you

@pbek

This comment has been minimized.

Owner

pbek commented May 27, 2016

Great, makes me happy! Thank you for testing!

@pbek pbek closed this May 27, 2016

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment