Skip to content
Browse files

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Loading branch information...
1 parent 4f00add commit 423965833a453d07b9500d9e93e8acafc6703b19 @pcbsd-commit-bot pcbsd-commit-bot committed Jun 3, 2013
View
69 src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_et.ts
@@ -765,23 +765,19 @@
</message>
<message>
<source>Application needs administrator privileges to run</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Rakendus vajab käivitamiseks administraatori õigusi</translation>
</message>
<message>
<source>Requires Root</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Vajalik juurkasutaja</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Module</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Värskenda moodulit</translation>
</message>
<message>
<source>Please open up the EasyPBI settings to correct this deficiency.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Ava EasyPBI sätted, et see viga parandada.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1095,17 +1091,15 @@
</message>
<message>
<source>FreeBSD Ports</source>
- <translation type="unfinished">FreeBSD pordid</translation>
+ <translation>FreeBSD pordid</translation>
</message>
<message>
<source>Ports Tree</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Portide puu</translation>
</message>
<message>
<source>Last Update</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Viimane värskendus</translation>
</message>
<message>
<source>TextLabel</source>
@@ -1114,90 +1108,79 @@
</message>
<message>
<source>Create Dir</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Loo kaust</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>rskenda</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished">Olek</translation>
+ <translation>Olek</translation>
</message>
<message>
<source>PBI Builds</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Ehitatud PBI-d</translation>
</message>
<message>
<source>External Utilities</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Välised tööriistad</translation>
</message>
<message>
<source>Default Search Paths</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Vaikimisi otsingurajad</translation>
</message>
<message>
<source>Modules</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Moodulid</translation>
</message>
<message>
<source>Resources</source>
- <translation type="unfinished">Ressursid</translation>
+ <translation>Ressursid</translation>
</message>
<message>
<source>Default Icon</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Vaikimisi ikoon</translation>
</message>
<message>
<source>Current User (~/EasyPBI/ports)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Praegune kasutaja (~/EasyPBI/ports)</translation>
</message>
<message>
<source>All Users (/usr/ports)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Kõik kasutajad (/usr/ports)</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Muu</translation>
</message>
<message>
<source>Nonexistent</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished">Õnnestus</translation>
+ <translation>Õnnestus</translation>
</message>
<message>
<source>The FreeBSD ports tree has been successfully updated</source>
- <translation type="unfinished">FreeBSD portide puu uuendati edukalt</translation>
+ <translation>FreeBSD portide puu uuendati edukalt</translation>
</message>
<message>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished">rge</translation>
+ <translation>rge</translation>
</message>
<message>
<source>The FreeBSD ports tree has failed to update.</source>
- <translation type="unfinished">FreeBSD portide puud ei õnnestunud uuendada.</translation>
+ <translation>FreeBSD portide puud ei õnnestunud uuendada.</translation>
</message>
<message>
<source>Last Message: %1</source>
- <translation type="unfinished">Viimane sõnum: %1</translation>
+ <translation>Viimane sõnum: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Requesting Root Access</source>
- <translation type="unfinished">Küsitakse juurkasutaja ligipääsu</translation>
+ <translation>Nõutud on juurkasutaja ligipääs</translation>
</message>
</context>
<context>
View
10 src-qt4/libpcbsd/ui/i18n/libpcbsd_et.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
<name>dialogMetaProgress</name>
<message>
<source>System-Packages</source>
- <translation>Süsteemi paketid</translation>
+ <translation>Süsteemi pakid</translation>
</message>
<message>
<source>Total Progress</source>
@@ -28,13 +28,13 @@
</message>
<message>
<source>Meta-Package Changes</source>
- <translation>Metapakettide muutmine</translation>
+ <translation>Metapakkide muutmine</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Packages are still being modifed!
If you cancel now the packages may be corrupted. Cancel anyway?</source>
- <translation>Hoiatus: pakettide muudetakse!
-Kui nüüd katkestada, siis võivad paketid katki minna. Katkestada ikkagi?</translation>
+ <translation>Hoiatus: pakke muudetakse!
+Kui nüüd katkestada, siis võivad pakid katki minna. Katkestada ikkagi?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -116,7 +116,7 @@ Kui nüüd katkestada, siis võivad paketid katki minna. Katkestada ikkagi?</tra
</message>
<message>
<source>Performing system-package changes.</source>
- <translation>Teostatakse süsteemi pakettide muudatusi.</translation>
+ <translation>Teostatakse süsteemi pakkide muudatusi.</translation>
</message>
<message>
<source>System Packages</source>
View
2 src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
@@ -239,7 +239,7 @@ Vajuta &quot;Lõpeta&quot;, et taaskäivitada. Pärast taaskäivitamist võib pa
</message>
<message>
<source>The selected disk / partition is less than recommended %1GB. The installation may fail...</source>
- <translation type="unfinished">Valitud ketas/partitsioon on väiksem kui soovitatud %1 MB. Paigaldamine võib ebaõnnestuda... {1G?}</translation>
+ <translation>Valitud ketas/partitsioon on väiksem kui soovitatud %1 GB. Paigaldamine võib ebaõnnestuda...</translation>
</message>
</context>
<context>
View
48 src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_et.ts
@@ -5,41 +5,34 @@
<name>FSDialog</name>
<message>
<source>System Disk Capacity</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Süsteemi ketta maht</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Haakepunkt</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Failisüsteem</translation>
</message>
<message>
<source>Used/Total</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Kasutatud/kokku</translation>
</message>
<message>
<source>Percent %</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Protsenti %</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Sulge</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FSWatcher</name>
<message>
<source>Disk(s) Almost Full</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Ketas (kettad) peaaegu täis</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -139,51 +132,42 @@ Failihaldurit ei saa juurkasutaja õigustega avada</translation>
</message>
<message>
<source>More Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Veel valikuid</translation>
</message>
<message>
<source>View Disk Usage</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Vaata ketta kasutust</translation>
</message>
<message>
<source>Change Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Muuda sätteid</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Mount Tray Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation type="unfinished">Süsteemisalve sätted</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor disk storage space</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Jälgi kettaruumi kasutust</translation>
</message>
<message>
<source>Perform check on device notifications</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Kontrolli seadme teavituste ajal</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum time between checks (minutes)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Suurim lubatud aeg kontrollide vahel (minutites)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Katkesta</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Rakenda</translation>
</message>
</context>
</TS>
View
3 src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_pl.ts
@@ -5,8 +5,7 @@
<name>FSDialog</name>
<message>
<source>System Disk Capacity</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Pojemność dysku systemowego</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
View
6 src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_et.ts
@@ -97,13 +97,11 @@
</message>
<message>
<source>Package updates available</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Pakkide uuendused on saadaval</translation>
</message>
<message>
<source>Important package updates are available. Click here to install them!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Olulised pakkide uuendused on saadaval. Vajuta siia, et need paigaldada!</translation>
</message>
</context>
</TS>
View
45 src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_et.ts
@@ -95,78 +95,63 @@
</message>
<message>
<source>Jail Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Vanglate seadistus</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Address</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4-aadress</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Bridge Address</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4 silla aadress</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Default Router</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4 vaikimisi ruuter</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Address</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6-aadress</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Bridge Address</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6 silla aadress</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Default Router</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6 vaikimisi ruuter</translation>
</message>
<message>
<source>Aliases</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Aliased</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Aliases</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4 aliased</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Bridge Aliases</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv4 silla aliased</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Aliases</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6 aliased</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Bridge Aliases</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>IPv6 silla aliased</translation>
</message>
<message>
<source>Permissions</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>Load</translation>
</message>
<message>
<source>The following permissions can be enabled or diabled for this jail. For more details hover over each item or refer to the jail manpage.</source>

0 comments on commit 4239658

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.