Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Loading branch information...
commit 99c120e87eb35d65f372acba52e8f97bc3a0fe02 1 parent e5bf0ab
@pcbsd-commit-bot pcbsd-commit-bot authored
View
12 src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_ja.ts
@@ -81,23 +81,19 @@
</message>
<message>
<source>System components...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>システムコンポーネントの一覧...</translation>
</message>
<message>
<source>Desktop environments...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>デスクトップ環境...</translation>
</message>
<message>
<source>PC-BSD CLI utilities:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>PC-BSD CLI ユーティリティー:</translation>
</message>
<message>
<source>PC-BSD UI utilities:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>PC-BSD UI ユーティリティー:</translation>
</message>
</context>
</TS>
View
39 src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_ja.ts
@@ -5,23 +5,19 @@
<name>FSDialog</name>
<message>
<source>System Disk Capacity</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>システムのディスク容量</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>マウントポイント</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>ファイルシステム</translation>
</message>
<message>
<source>Used/Total</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>使用済み/合計</translation>
</message>
<message>
<source>Percent %</source>
@@ -30,16 +26,14 @@
</message>
<message>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>閉じる</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FSWatcher</name>
<message>
<source>Disk(s) Almost Full</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>ディスクは既にいっぱいです。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -94,8 +88,7 @@
</message>
<message>
<source>Mounted at %1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>%1 にマウントしました</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -145,26 +138,22 @@ root 権限付きでファイルマネージャーを開くことはできませ
</message>
<message>
<source>View Disk Usage</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>ディスクの使用状況を確認する</translation>
</message>
<message>
<source>Change Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>設定を変更する</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Mount Tray Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>マウントトレイの設定</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor disk storage space</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>ディスクの残り容量を監視する</translation>
</message>
<message>
<source>Perform check on device notifications</source>
@@ -178,13 +167,11 @@ root 権限付きでファイルマネージャーを開くことはできませ
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>適用</translation>
</message>
</context>
</TS>
View
6 src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ja.ts
@@ -99,13 +99,11 @@
</message>
<message>
<source>Package updates available</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>パッケージのアップデートがあります</translation>
</message>
<message>
<source>Important package updates are available. Click here to install them!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
+ <translation>重要なパッケージのアップデートがあります。ここをクリックしてインストールしてください!</translation>
</message>
</context>
</TS>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.