日英変換・英語略語展開のための IME 追加辞書📙
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
images
tsv
LICENSE
README.md
abbreviation.txt
add_abbreviation.sh
additional_us.txt
day_month.txt
edict-googleime.txt
edict-googleime_us.txt
make_release.sh

README.md

日英変換・英語略語展開のための IME 追加辞書

GitHub

sample gif

Table of Contents

クリックして目次を見る

概要

Google 日本語入力, Microsoft IME, ATOK などの IME で日本語を英語に変換したり、 英語の略語を展開したりするための辞書を公開しています。

  • 日本語を英語に変換するための辞書
  • 英語略語を展開するための辞書
  • その他便利な辞書

関連プロジェクト: 絵文字入力を日本語でするための IME 追加辞書

辞書の中身をちょっとだけ紹介

edict-googleime.txt

変換前 変換後
@じしょ dictionary
@こくさい international
@こくさいか internationalization
@もくじ table of contents
@ぶんごう literary master

USキーボード向けに、変換トリガーが @ ではなく \ である辞書も用意しています。

abbreviation.txt

330 以上の単語が収録されています。

GitHub上で中身を検索できます
tsv/ ディレクトリの中の tsv 拡張子ファイルの中身を GitHub 上で以下のように検索することができます。どんな短縮語が収録されているか確認するのに役立ちます。

tsv.gif

変換前 変換後
TOC Table of Contents
AWS Amazon Web Services
GCP Google Cloud Platform
GDPR General Data Protection Regulation
OSS Open Source Software
CNN Convolutional Neural Netwok

day_month.txt

英語曜日

変換前 変換後1 変換後2
d1 Mon. Monday
d2 Tue. Tuesday
d3 Wed. Wednesday
d4 Thu. Thursday
d5 Fri. Friday
d6 Sat. Saturday
d7 Sun. Sunday

日本語曜日

変換前 変換後
y1 月曜日
y2 火曜日
y3 水曜日
y4 木曜日
y5 金曜日
y6 土曜日
y7 日曜日

変換前 変換後
m1 January
m2 February
m3 March
m4 April
m5 May
m6 June
m7 July
m8 August
m9 September
m10 October
m11 November
m12 December

辞書のインポート方法

辞書のダウンロード

上のリンク先から最新の辞書ファイルをダウンロード・解凍してください。

  • USキーボードの方は edict-googleime_us.txt
  • JISキーボードの方は edict-googleime.txt
  • 略語の辞書は abbreviation.txt
  • 曜日・月の辞書は day_month.txt

インポート

  1. Google日本語入力の 辞書ツール を開く
  2. 管理 をクリック
  3. 新規辞書にインポート をクリック
  4. ファイルを選択 からダウンロードしたファイルを選択
  5. お好きな 辞書名 をつける
  6. インポート をクリック

アップデート

  1. 最新の辞書ファイルをダウンロード・解凍
  2. Google日本語入力の 辞書ツール を開く
  3. アップデートする辞書を選択する
  4. 管理 をクリック
  5. 選択した辞書にインポート をクリック
  6. ファイルを選択 からダウンロード・解凍したファイルを選択
  7. インポート をクリック

使い方

edict-googleime.txt

  • トリガー文字は @
  • @じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。
  • JISキーボード向け

edict-googleime_us.txt

  • トリガー文字は \
  • \じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。
  • USキーボード向け

edict-googleime_notrigger.txt

  • トリガー文字はなし
  • じしょ と入力することで dictionary に変換することができます。

abbreviation.txt

  • トリガー文字はなし
  • CPU と入力することで Central Processing Unit に変換することができます。

day_month.txt

  • トリガー文字はなし
  • d1 と入力することで Monday に変換することができます。
  • d1 と入力することで Mon. に変換することができます。
  • y1 と入力することで 月曜日 に変換することができます。
  • m1 と入力することで January に変換することができます。

License

CC BY-SA 3.0

Creative Commons License

このライセンスは次に挙げる辞書ファイルにのみ適用されます。

MIT License

残りのファイルには MIT License が適用されます。

Author

References

Jump to TOC 🔺