missing column error message is confusing

[nsheff]

Parentheics on this statement are really hard to follow:

Missing and/or empty attribute(s): (missing) read1; (empty)