DEVoytas README.md: update TinyRAM archspec URL (fixes #1)