Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

PHP part has been translated.

  • Loading branch information...
commit 40581fed6fb170032f520de5bc2252e8ddb97f48 1 parent b6af5a9
@andreycha andreycha authored committed
Showing with 22 additions and 20 deletions.
  1. +22 −20 share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/com.bobby-tables.po
View
42 share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/com.bobby-tables.po
@@ -1005,11 +1005,10 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:4
msgid ""
-"PHP is a little more disorganized than how\n"
-"[Perl handles parameters](./perl.html).\n"
-"The standard [MySQL extension](http://php.net/manual/en/book.mysql.php)\n"
-"doesn't support parameterization, although the\n"
-"[PostgreSQL extension](http://www.php.net/manual/en/book.pgsql.php) does:"
+"В PHP поддержка параметров менее организованна, чем в [Perl](./perl.html).\n"
+"Стандартное [расширение MySQL](http://php.net/manual/en/book.mysql.php)\n"
+"не поддерживает параметризацию, а, например,\n"
+"[PostgreSQL расширение](http://www.php.net/manual/en/book.pgsql.php) поддерживает:"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:10
@@ -1020,26 +1019,25 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:12
msgid ""
-"Note that the query must be in single-quotes or have the `$` escaped\n"
-"to avoid PHP trying to parse it as a variable."
+"Обратите внимание, что запрос должен быть обрамлен одинарными кавычками или же симпол '$' должен быть эскапирован, чтобы PHP не принял его за переменную."
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:15
msgid ""
-"**However**, you should probably be using an abstraction layer.\n"
-"The [ODBC](http://php.net/manual/en/book.uodbc.php) and\n"
-"[PDO](http://www.php.net/manual/en/book.pdo.php) extensions both\n"
-"support parameterization and multiple databases:"
+"**Однако лучше всего** следует использовать дополнительный уровень абстракции.\n"
+"[ODBC](http://php.net/manual/en/book.uodbc.php) и\n"
+"[PDO](http://www.php.net/manual/en/book.pdo.php) расширения\n"
+"поддерживают параметризацию и запросы к разным базам данных:"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:20
msgid ""
-"Using mysqli\n"
+"Использование mysqli\n"
"------------"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:23
-msgid "The MySQL Improved extension handles bound parameters."
+msgid "Расширение MySQL Improved умеет обрабатывать связанные параметры."
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:25
@@ -1051,14 +1049,18 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:29
msgid ""
-"Using ADODB\n"
+"Использование ADODB\n"
"-----------"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:32
+<<<<<<< HEAD
msgid ""
"ADODB provides a way to prepare, bind and execute all in the same method "
"call."
+=======
+msgid "ADODB предоставляет возможность подготавливать, связывать и выполнять запрос с помощью одного метода."
+>>>>>>> fb474a2... PHP part has been translated.
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:34
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:40
msgid ""
-"Using the ODBC layer\n"
+"Использование ODBC слоя\n"
"--------------------"
msgstr ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:46
-msgid "Or:"
+msgid "Или:"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:48
@@ -1097,12 +1099,12 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:52
msgid ""
-"Using the PDO layer\n"
+"Использование PDO слоя\n"
"-------------------"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:55
-msgid "Here's the long way to do bind parameters."
+msgid "Вот длинный способ связывания параметров со значениями."
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:57
@@ -1116,14 +1118,14 @@ msgstr ""
#: s/php.md.tt2:62
msgid ""
-" // insert one row\n"
+" // вставка одной записи\n"
" $name = 'one';\n"
" $value = 1;\n"
" $stmt->execute();"
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:67
-msgid "And a shorter way to pass things in."
+msgid "А вот более короткий способ."
msgstr ""
#: s/php.md.tt2:69
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.