Permalink
Browse files

PL/SQL part has been translated.

  • Loading branch information...
1 parent 40581fe commit 7a36afb2019a28fac06e5298531c101879377632 @andreycha andreycha committed with Jun 8, 2012
Showing with 23 additions and 7 deletions.
  1. +23 −7 share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/com.bobby-tables.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:4
-msgid "Examples assume the following table structure:"
+msgid "В примерах используется таблица со следующей структурой:"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:6
@@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:17
msgid ""
-"Always prefer static SQL when possible\n"
+"Если возможно, всегда выбирайте статический SQL\n"
"--------------------------------------"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:20
-msgid "Static SQL leaves no room for SQL injection."
+msgid "Статический SQL позволяет избежать инъекций."
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:22
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:46
msgid ""
"\n"
-"If you need dynamic SQL avoid string concatenation when possible\n"
+"Если все же нужно использовать динамический SQL, избегайте конкатенации строк\n"
"----------------------------------------------------------------"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:50
-msgid "String concatenation opens doors to possible SQL injection exploits:"
+msgid "Конкатенация строк позволяет инъектировать SQL:"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:52
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:79
-msgid "Instead use bind variables:"
+msgid "Вместо этого используйте связанные переменные:"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:81
@@ -1270,11 +1270,12 @@ msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:108
msgid ""
-"Implicit Data Type Conversion Injection\n"
+"Неявная инъекция при конвертировании типов данных\n"
"---------------------------------------"
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:111
+<<<<<<< HEAD
msgid ""
"Also NLS session parameters (`NLS_DATE_FORMAT`, `NLS_TIMESTAMP_FORMAT`, "
"`NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT`, `NLS_NUMERIC_CHARACTER`) can be used to modify or "
@@ -1286,6 +1287,13 @@ msgid ""
"In next example data type conversion takes place when `p_since` is "
"implicitly converted to a string for concatenation. Note how the value of "
"`NLS_DATE_FORMAT` affects to the query string in `users_since()` function!"
+=======
+msgid "Параметры сессии NLS (`NLS_DATE_FORMAT`, `NLS_TIMESTAMP_FORMAT`, `NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT`, `NLS_NUMERIC_CHARACTER`) также могут быть использованы для того что бы изменять или инъектировать SQL выражения."
+msgstr ""
+
+#: s/plsql.md.tt2:113
+msgid "В следующем примере происходит конвертация типов данных, когда `p_since` неявно когвертируется в строку, а затем результат используется для конкатенации. Обратите внимание, что значение `NLS_DATE_FORMAT` влияет на тсроку запроса в функции `users_since()`!"
+>>>>>>> c61a923... PL/SQL part has been translated.
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:115 s/plsql.md.tt2:163
@@ -1373,9 +1381,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:161
+<<<<<<< HEAD
msgid ""
"The remedy is to set the format modifier explicitly: `to_char(p_since, 'YYYY-"
"MM-DD')`."
+=======
+msgid "Спасение в том, чтобы задавать идентификатор формата явно: `to_char(p_since, 'YYYY-MM-DD')`."
+>>>>>>> c61a923... PL/SQL part has been translated.
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:168
@@ -1393,8 +1405,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:186
+<<<<<<< HEAD
msgid ""
"Now the value of NLS parameter `NLS_DATE_FORMAT` is ignored during the query."
+=======
+msgid "Теперь значение NLS параметра `NLS_DATE_FORMAT` будет проигнорировано."
+>>>>>>> c61a923... PL/SQL part has been translated.
msgstr ""
#: s/plsql.md.tt2:188

0 comments on commit 7a36afb

Please sign in to comment.