diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index 342dd6ce2..e4f20ea6b 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -3,7 +3,7 @@
 #   pip-compile --generate-hashes requirements.in
 #   pip install -r requirements.txt
 
-Django==4.2.8
+Django==4.2.9
 Jinja2==3.0.3
 Markdown==3.5.1
 sorl-thumbnail==12.10.0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 47caa3a69..90d97ead8 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -364,9 +364,9 @@ dj-database-url==2.1.0 \
     --hash=sha256:04bc34b248d4c21aaa13e4ab419ae6575ef5f10f3df735ce7da97722caa356e0 \
     --hash=sha256:f2042cefe1086e539c9da39fad5ad7f61173bf79665e69bf7e4de55fa88b135f
     # via -r requirements.in
-django==4.2.8 \
-    --hash=sha256:6cb5dcea9e3d12c47834d32156b8841f533a4493c688e2718cafd51aa430ba6d \
-    --hash=sha256:d69d5e36cc5d9f4eb4872be36c622878afcdce94062716cf3e25bcedcb168b62
+django==4.2.9 \
+    --hash=sha256:12498cc3cb8bc8038539fef9e90e95f507502436c1f0c3a673411324fa675d14 \
+    --hash=sha256:2cc2fc7d1708ada170ddd6c99f35cc25db664f165d3794bc7723f46b2f8c8984
     # via
     #   -r requirements.in
     #   dj-database-url