diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index 23f28a7fa..b256cb709 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -57,4 +57,4 @@ requests-mock==1.12.1
 # to put these into production. At least now there's only one file.
 honcho==1.1.0
 pip-tools==7.4.1
-ruff==0.4.10
+ruff==0.5.0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 80f73457b..88fd3a143 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1005,9 +1005,9 @@ pytz==2024.1 \
     --hash=sha256:2a29735ea9c18baf14b448846bde5a48030ed267578472d8955cd0e7443a9812 \
     --hash=sha256:328171f4e3623139da4983451950b28e95ac706e13f3f2630a879749e7a8b319
     # via -r requirements.in
-redis==5.0.6 \
-    --hash=sha256:38473cd7c6389ad3e44a91f4c3eaf6bcb8a9f746007f29bf4fb20824ff0b2197 \
-    --hash=sha256:c0d6d990850c627bbf7be01c5c4cbaadf67b48593e913bb71c9819c30df37eee
+redis==5.0.7 \
+    --hash=sha256:0e479e24da960c690be5d9b96d21f7b918a98c0cf49af3b6fafaa0753f93a0db \
+    --hash=sha256:8f611490b93c8109b50adc317b31bfd84fff31def3475b92e7e80bf39f48175b
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-redis
@@ -1119,24 +1119,25 @@ rollbar==1.0.0 \
     --hash=sha256:6347b7e49f22f0296fc287a6aea75d642cf64494d2ee127042a7a593c97df3af \
     --hash=sha256:b7831cd8f2d2384e5922cdfb18897890c4ac4609fddfd2a821efe17b92cf1e58
     # via -r requirements.in
-ruff==0.4.9 \
-    --hash=sha256:06b60f91bfa5514bb689b500a25ba48e897d18fea14dce14b48a0c40d1635893 \
-    --hash=sha256:0e8e7b95673f22e0efd3571fb5b0cf71a5eaaa3cc8a776584f3b2cc878e46bff \
-    --hash=sha256:2d45ddc6d82e1190ea737341326ecbc9a61447ba331b0a8962869fcada758505 \
-    --hash=sha256:4555056049d46d8a381f746680db1c46e67ac3b00d714606304077682832998e \
-    --hash=sha256:5d5460f789ccf4efd43f265a58538a2c24dbce15dbf560676e430375f20a8198 \
-    --hash=sha256:673bddb893f21ab47a8334c8e0ea7fd6598ecc8e698da75bcd12a7b9d0a3206e \
-    --hash=sha256:732dd550bfa5d85af8c3c6cbc47ba5b67c6aed8a89e2f011b908fc88f87649db \
-    --hash=sha256:784d3ec9bd6493c3b720a0b76f741e6c2d7d44f6b2be87f5eef1ae8cc1d54c84 \
-    --hash=sha256:78de3fdb95c4af084087628132336772b1c5044f6e710739d440fc0bccf4d321 \
-    --hash=sha256:8064590fd1a50dcf4909c268b0e7c2498253273309ad3d97e4a752bb9df4f521 \
-    --hash=sha256:88bffe9c6a454bf8529f9ab9091c99490578a593cc9f9822b7fc065ee0712a06 \
-    --hash=sha256:8c1aff58c31948cc66d0b22951aa19edb5af0a3af40c936340cd32a8b1ab7438 \
-    --hash=sha256:98ec2775fd2d856dc405635e5ee4ff177920f2141b8e2d9eb5bd6efd50e80317 \
-    --hash=sha256:b262ed08d036ebe162123170b35703aaf9daffecb698cd367a8d585157732991 \
-    --hash=sha256:e0a22c4157e53d006530c902107c7f550b9233e9706313ab57b892d7197d8e52 \
-    --hash=sha256:e91175fbe48f8a2174c9aad70438fe9cb0a5732c4159b2a10a3565fea2d94cde \
-    --hash=sha256:f1cb0828ac9533ba0135d148d214e284711ede33640465e706772645483427e3
+ruff==0.5.0 \
+    --hash=sha256:2c4dfcd8d34b143916994b3876b63d53f56724c03f8c1a33a253b7b1e6bf2a7d \
+    --hash=sha256:38f3b8327b3cb43474559d435f5fa65dacf723351c159ed0dc567f7ab735d1b6 \
+    --hash=sha256:46e193b36f2255729ad34a49c9a997d506e58f08555366b2108783b3064a0e1e \
+    --hash=sha256:49141d267100f5ceff541b4e06552e98527870eafa1acc9dec9139c9ec5af64c \
+    --hash=sha256:7594f8df5404a5c5c8f64b8311169879f6cf42142da644c7e0ba3c3f14130370 \
+    --hash=sha256:81e5facfc9f4a674c6a78c64d38becfbd5e4f739c31fcd9ce44c849f1fad9e4c \
+    --hash=sha256:9dc5cfd3558f14513ed0d5b70ce531e28ea81a8a3b1b07f0f48421a3d9e7d80a \
+    --hash=sha256:adc7012d6ec85032bc4e9065110df205752d64010bed5f958d25dbee9ce35de3 \
+    --hash=sha256:b1a321c4f68809fddd9b282fab6a8d8db796b270fff44722589a8b946925a2a8 \
+    --hash=sha256:cd096e23c6a4f9c819525a437fa0a99d1c67a1b6bb30948d46f33afbc53596cf \
+    --hash=sha256:d2ffbc3715a52b037bcb0f6ff524a9367f642cdc5817944f6af5479bbb2eb50e \
+    --hash=sha256:d505fb93b0fabef974b168d9b27c3960714d2ecda24b6ffa6a87ac432905ea38 \
+    --hash=sha256:db3ca35265de239a1176d56a464b51557fce41095c37d6c406e658cf80bbb362 \
+    --hash=sha256:e589e27971c2a3efff3fadafb16e5aef7ff93250f0134ec4b52052b673cf988d \
+    --hash=sha256:e9118f60091047444c1b90952736ee7b1792910cab56e9b9a9ac20af94cd0440 \
+    --hash=sha256:eb641b5873492cf9bd45bc9c5ae5320648218e04386a5f0c264ad6ccce8226a1 \
+    --hash=sha256:ed5c4df5c1fb4518abcb57725b576659542bdbe93366f4f329e8f398c4b71178 \
+    --hash=sha256:ee770ea8ab38918f34e7560a597cc0a8c9a193aaa01bfbd879ef43cb06bd9c4c
     # via -r requirements.in
 sgmllib3k==1.0.0 \
     --hash=sha256:7868fb1c8bfa764c1ac563d3cf369c381d1325d36124933a726f29fcdaa812e9