Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge pull request #141 from babs/code-refactoring-trans-fr

Updated fr_FR french translation.
  • Loading branch information...
commit 37b8024f3be17bae48de8b6565ef249fc4493f71 2 parents 32a3e56 + d4abd89
@rkhaotix rkhaotix authored
Showing with 622 additions and 623 deletions.
  1. BIN  lang/fr_FR.qm
  2. +622 −623 lang/fr_FR.ts
View
BIN  lang/fr_FR.qm
Binary file not shown
View
1,245 lang/fr_FR.ts
@@ -589,12 +589,11 @@ The complete text of GPLv3 is at LICENSE file on source code root directory. Als
</message>
<message>
<location line="+56"/>
- <location line="+303"/>
<source>icone</source>
<translation>icône</translation>
</message>
<message>
- <location line="-272"/>
+ <location line="+31"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Commentaire:</translation>
</message>
@@ -629,17 +628,12 @@ The complete text of GPLv3 is at LICENSE file on source code root directory. Als
<translation>L&apos;objet est vérouillé, par conséquent aucun changement dans le formulaire ne lui sera appliqué.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Parent Object:</source>
- <translation>Objet Parent:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/baseobjectwidget.cpp" line="+43"/>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/baseobjectwidget.cpp" line="+36"/>
<source>Create / Edit: </source>
<translation>Créer / Éditer: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+375"/>
+ <location line="+352"/>
<source>Value(s)</source>
<translation>Valeur(s)</translation>
</message>
@@ -687,7 +681,7 @@ The complete text of GPLv3 is at LICENSE file on source code root directory. Als
<translation>Fonction de conversion:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/castwidget.cpp" line="+12"/>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/castwidget.cpp" line="+13"/>
<source>Source data type</source>
<translation>Type de donnée source</translation>
</message>
@@ -1221,24 +1215,29 @@ Taille: %2 bytes
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Not Null:</source>
- <translation>Non Null:</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Constraint</source>
+ <translation>Contrainte</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Default Value:</source>
- <translation>Valeur par défaut:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
- <source>Constraint Name:</source>
- <translation>Nom de contrainte:</translation>
+ <source>Not Null:</source>
+ <translation>Non Null:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Check Expression:</source>
- <translation>Expression de vérification:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Check Expr.:</source>
+ <translation>Expr. de vérif.:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-40"/>
+ <source>Default Value:</source>
+ <translation>Valeur par défaut:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2138,935 +2137,935 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FormPrincipal</name>
+ <name>FunctionWidget</name>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/formprincipal.ui" line="+171"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fichier</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/functionwidget.ui" line="+26"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="+78"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Editer</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>Attributes</source>
+ <translation>Attributs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+97"/>
- <source>New</source>
- <translation>Nouveau</translation>
+ <location line="+119"/>
+ <source>Langague:</source>
+ <translation>Langage:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <source>Function Type:</source>
+ <translation>Type de fonction:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
- <source>Zoom -</source>
- <translation>Zoom -</translation>
+ <location line="+107"/>
+ <source>Window Function:</source>
+ <translation>Fonction window:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Load</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
+ <location line="-160"/>
+ <source>Execution Cost:</source>
+ <translation>Coût d&apos;exécution:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Next</source>
- <translation>Suivant</translation>
+ <location line="-19"/>
+ <source>Rows Returned:</source>
+ <translation>Lignes retournées:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Previous</source>
- <translation>Précédent</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <source>Behavior:</source>
+ <translation>Comportement:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Exit</source>
- <translation>Quitter</translation>
+ <location line="+231"/>
+ <source>Security:</source>
+ <translation>Sécurité:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>About pgModeler</source>
- <translation>A propos de pgModeler</translation>
+ <location line="-186"/>
+ <source>Return Method:</source>
+ <translation>Type de retour:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>F1</source>
- <translation>F1</translation>
+ <location line="+81"/>
+ <source>Simple</source>
+ <translation>Simple</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Print</source>
- <translation>Imprimer</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Set</source>
+ <translation>Multiple</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Annuler</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Table</source>
+ <translation>Table</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Rétablir</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Return Table</source>
+ <translation>Table de retour</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Export</source>
- <translation>Exporter</translation>
+ <location line="+34"/>
+ <source>Parameters</source>
+ <translation>Arguments</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Show grid</source>
- <translation>Afficher la grille</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Definition</source>
+ <translation>Définition</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Align to grid</source>
- <translation>Aligner sur la grille</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Dynamic Library:</source>
+ <translation>Bibliotèque dynamique:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Fullscreen</source>
- <translation>Plein écran</translation>
+ <location line="+45"/>
+ <source>Symbol:</source>
+ <translation>Symbole:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Show the model on fullscreen mode</source>
- <translation>Afficher le modèle en mode plein écran</translation>
+ <location line="+29"/>
+ <source>Library:</source>
+ <translation>Bibliotèque:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Show the page delimiters</source>
- <translation>Afficher les délimiteurs de page</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Source code:</source>
+ <translation>Code source:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Configurations</source>
- <translation>Configuration</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/functionwidget.cpp" line="+26"/>
+ <source>Column</source>
+ <translation>Colonne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/formprincipal.cpp" line="+462"/>
- <source>Save all models</source>
- <translation>Enregistrer tous les modèles</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Some models were modified! Do you want to save them before finish the pgModeler?</source>
- <translation>Certains modèles ont été modifiés! Voulez vous les sauvegarder avant de quitter pgModeler?</translation>
+ <location line="-2"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nom</translation>
</message>
<message>
- <location line="+519"/>
- <source>Save &apos;%1&apos; as...</source>
- <translation>Enregistrer &apos;%1&apos; sous...</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>IN/OUT</source>
+ <translation>IN/OUT</translation>
</message>
<message>
- <location line="+76"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation>Confirmer</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Default Value</source>
+ <translation>Valeur par défaut</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GeneralConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Load model</source>
- <translation>Charger un modèle</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/generalconfigwidget.ui" line="+20"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/formprincipal.ui" line="+25"/>
- <source>Overview</source>
- <translation>Vue d&apos;ensemble</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Printing Options:</source>
+ <translation>Options d&apos;impression:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Show the model overview</source>
- <translation>Afficher la vue d&apos;ensemble du modèle</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Save widgets position</source>
+ <translation>Enregistrer la position des widget</translation>
</message>
<message>
- <location line="-681"/>
- <source>pgModeler - PostgreSQL Database Modeler</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Milimeters</source>
+ <translation>Millimètres</translation>
</message>
<message>
- <location line="+73"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation>&amp;Fichier</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Pixels</source>
+ <translation>Pixels</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation>Édit&amp;er</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Inches</source>
+ <translation>Pouces</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>A&amp;ide</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Centimeter</source>
+ <translation>Centimètres</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&amp;Show</source>
- <translation>&amp;Afficher</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Save current session</source>
+ <translation>Enregistrer la session courante</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation>&amp;Outils</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
+ <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>&amp;Plugins</source>
- <translation>E&amp;xtensions</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
+ <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+168"/>
- <source>Plugins</source>
- <translation>Extensions</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
+ <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
+ <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
+ <translation>A4 (210 x 297 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Zoom +</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
+ <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+=</source>
- <translation></translation>
- </message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
+ <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
+ </message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <location line="+6"/>
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Zoom -</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
+ <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+-</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
+ <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
+ <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
- <source>Save as</source>
- <translation>Enregistrer sous</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B0 (1030 x 1456 mm)</source>
+ <translation>B0 (1030 x 1456 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B1 (728 x 1030 mm)</source>
+ <translation>B1 (728 x 1030 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Ctrl+P</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B10 (32 x 45 mm)</source>
+ <translation>B10 (32 x 45 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Ctrl+Z</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B2 (515 x 728 mm)</source>
+ <translation>B2 (515 x 728 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Ctrl+Y</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B3 (364 x 515 mm)</source>
+ <translation>B3 (364 x 515 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Ctrl+Shift+S</source>
- <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B4 (257 x 364 mm)</source>
+ <translation>B4 (257 x 364 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Ctrl+G</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B5 (182 x 257 mm)</source>
+ <translation>B5 (182 x 257 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Close model</source>
- <translation>Fermer</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B6 (128 x 182 mm)</source>
+ <translation>B6 (128 x 182 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+W</source>
- <translation>Ctrl+W</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B7 (91 x 128 mm)</source>
+ <translation>B7 (91 x 128 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Normal zoom</source>
- <translation>Zoom normal</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B8 (64 x 91 mm)</source>
+ <translation>B8 (64 x 91 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+0</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>B9 (45 x 64 mm)</source>
+ <translation>B9 (45 x 64 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Align objects position to grid</source>
- <translation>Aligner la position des objets sur la grille</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
+ <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>F11</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Comm10E (105 x 241 mm)</source>
+ <translation>Comm10E (105 x 241 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Show delimiters</source>
- <translation>Afficher les délimiteurs</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
+ <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Ctrl+L</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Executive (191 x 254 mm)</source>
+ <translation>Executive (191 x 254 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Widgets</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
+ <translation>Folio (210 x 330 mm)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Save all</source>
- <translation>Tout enregistrer</translation>
+ <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
+ <translation>Ledger (432 x 279 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/formprincipal.cpp" line="-65"/>
- <source>Database model printing</source>
- <translation>Impression du modèle de base de données</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Legal (216 x 356 mm)</source>
+ <translation>Legal (216 x 356 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Changes were detected in the definitions of paper/margin of the model which may cause the incorrect print of the objects. Do you want to continue printing using the new settings? To use the default settings click &apos;No&apos; or &apos;Cancel&apos; to abort printing.</source>
- <translation>Des modifications ont été détectées dans les définitions du papier/marges du modèle ce qui pourrait causer une mauvaise impression des objets. Souhaitez vous continuer l&apos;impression aves les nouveaux paramètres? Pour utiliser les paramètres par défaut cliquez sur &apos;Non&apos; ou &apos;Annuler&apos; pour interrompre l&apos;impression.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Letter (216 x 279 mm)</source>
+ <translation>Letter (216 x 279 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/formprincipal.ui" line="-479"/>
- <source>View</source>
- <translation>Vue</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
+ <translation>Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+81"/>
- <source>Model</source>
- <translation>Modèle</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Custom (Based on margins)</source>
+ <translation>Personnalisé (Selon les marges)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/formprincipal.cpp" line="-73"/>
- <location line="+106"/>
- <source>Database model (*.dbm);;All files (*.*)</source>
- <translation>Modèle de base de donnée (*.dbm);; Tous les fichiers (*.*)</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Paper:</source>
+ <translation>Papier:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-208"/>
- <source>Save model</source>
- <translation>Enregistrer le modèle</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Orientation:</source>
+ <translation>Orientation:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The model were modified! Do you want to save it before close?</source>
- <translation>Le modèle a été modifié? Souhaitez vous le sauvegarder avant de le fermer?</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Margins:</source>
+ <translation>Marges:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FunctionWidget</name>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/functionwidget.ui" line="+26"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formulaire</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Autosave interval:</source>
+ <translation>Interval d&apos;auto-enregistrement:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>Attributes</source>
- <translation>Attributs</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Grid size:</source>
+ <translation>Taille de la grille:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Langague:</source>
- <translation>Langage:</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Operation history:</source>
+ <translation>Historique des opérations:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Function Type:</source>
- <translation>Type de fonction:</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Print grid</source>
+ <translation>Imprimer la grille</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Window Function:</source>
- <translation>Fonction window:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Left:</source>
+ <translation>Gauche:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Execution Cost:</source>
- <translation>Coût d&apos;exécution:</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Left margin</source>
+ <translation>Marge gauche</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Rows Returned:</source>
- <translation>Lignes retournées:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Top:</source>
+ <translation>Haut:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Behavior:</source>
- <translation>Comportement:</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Top margin</source>
+ <translation>Marge haute</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Security:</source>
- <translation>Sécurité:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Right:</source>
+ <translation>Droite:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Return Method:</source>
- <translation>Type de retour:</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Right margin</source>
+ <translation>Marge droite</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Simple</source>
- <translation>Simple</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Bottom:</source>
+ <translation>Bas:</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
- <source>Set</source>
- <translation>Multiple</translation>
+ <source>Bottom margin</source>
+ <translation>Marge basse</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Table</source>
- <translation>Table</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Landscape</source>
+ <translation>Paysage</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Return Table</source>
- <translation>Table de retour</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Portrait</source>
+ <translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Parameters</source>
- <translation>Arguments</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Print page numbers</source>
+ <translation>Imprimer les numéros de page</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Definition</source>
- <translation>Définition</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>minute(s)</source>
+ <translation>minute(s)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Dynamic Library:</source>
- <translation>Bibliotèque dynamique:</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>items</source>
+ <translation>entrées</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Symbol:</source>
- <translation>Symbole:</translation>
+ <location line="+57"/>
+ <source>pixels</source>
+ <translation>pixels</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>IndexWidget</name>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Library:</source>
- <translation>Bibliotèque:</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/indexwidget.ui" line="+20"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Source code:</source>
- <translation>Code source:</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Indexing:</source>
+ <translation>Indexation:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/functionwidget.cpp" line="+26"/>
- <source>Column</source>
- <translation>Colonne</translation>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Fill Factor:</source>
+ <translation>Taux de remplissage:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
+ <location line="+56"/>
+ <source>Options:</source>
+ <translation>Options:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Concurrent</source>
+ <translation>Concurrent</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>IN/OUT</source>
- <translation>IN/OUT</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Unique</source>
+ <translation>Unique</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Default Value</source>
- <translation>Valeur par défaut</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Fast update</source>
+ <translation>Mise à jour rapide</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GeneralConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/generalconfigwidget.ui" line="+20"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formulaire</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Conditional Expr.:</source>
+ <translation>Expr. conditionnelle:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Printing Options:</source>
- <translation>Options d&apos;impression:</translation>
+ <location line="+53"/>
+ <source>Elements</source>
+ <translation>Élements</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Save widgets position</source>
- <translation>Enregistrer la position des widget</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Column:</source>
+ <translation>Colonne:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Milimeters</source>
- <translation>Millimètres</translation>
+ <location line="+53"/>
+ <source>Expression:</source>
+ <translation>Expression:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Pixels</source>
- <translation>Pixels</translation>
+ <location line="+80"/>
+ <source>Operator Class:</source>
+ <translation>Classe d&apos;opérateurs:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Inches</source>
- <translation>Pouces</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Sorting:</source>
+ <translation>Tri: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Centimeter</source>
- <translation>Centimètres</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Ascending</source>
+ <translation>Ascendant</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Save current session</source>
- <translation>Enregistrer la session courante</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Descending</source>
+ <translation>Descendant</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
- <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Nulls first</source>
+ <translation>Null en premier</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
- <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/indexwidget.cpp" line="+32"/>
+ <source>Element</source>
+ <translation>Élement</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
- <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
- <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Operator Class</source>
+ <translation>Classe d&apos;operateurs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
- <translation>A4 (210 x 297 mm)</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Sorting</source>
+ <translation>Tri</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
- <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Nulls First</source>
+ <translation>Null en premier</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
- <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
+ <location line="+89"/>
+ <source>Expressão</source>
+ <translation>Expression</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
- <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Sim</source>
+ <translation>Oui</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
- <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Não</source>
+ <translation>Non</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>LanguageWidget</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
- <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/languagewidget.ui" line="+20"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B0 (1030 x 1456 mm)</source>
- <translation>B0 (1030 x 1456 mm)</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Trusted:</source>
+ <translation>De confiance:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B1 (728 x 1030 mm)</source>
- <translation>B1 (728 x 1030 mm)</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Handler Function:</source>
+ <translation>Fonction de management:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B10 (32 x 45 mm)</source>
- <translation>B10 (32 x 45 mm)</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Validator Function:</source>
+ <translation>Fonction de validation:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B2 (515 x 728 mm)</source>
- <translation>B2 (515 x 728 mm)</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Inline Function:</source>
+ <translation>Fonction Inline:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B3 (364 x 515 mm)</source>
- <translation>B3 (364 x 515 mm)</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/languagewidget.cpp" line="+27"/>
+ <source>The functions to be assigned to the language should have, respectively, the following signatures:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Handler Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;language_handler function()&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Validator Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void function(oid)&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Inline Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void function(internal)&lt;/em&gt;</source>
+ <translation>Les fonctions attribuées au langage doivent avoir espectivement les signatures suivantes:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction de management:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;language_handler fonction()&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction de validation:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void fonction(oid)&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction Inline:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void fonction(internal)&lt;/em&gt;</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainWindow</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B4 (257 x 364 mm)</source>
- <translation>B4 (257 x 364 mm)</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/mainwindow.ui" line="+26"/>
+ <source>pgModeler - PostgreSQL Database Modeler</source>
+ <translation>pgModeler - PostgreSQL Database Modeler</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B5 (182 x 257 mm)</source>
- <translation>B5 (182 x 257 mm)</translation>
+ <location line="+73"/>
+ <source>&amp;File</source>
+ <translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B6 (128 x 182 mm)</source>
- <translation>B6 (128 x 182 mm)</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>&amp;Edit</source>
+ <translation>Édit&amp;er</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B7 (91 x 128 mm)</source>
- <translation>B7 (91 x 128 mm)</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>&amp;Help</source>
+ <translation>A&amp;ide</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B8 (64 x 91 mm)</source>
- <translation>B8 (64 x 91 mm)</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&amp;Show</source>
+ <translation>&amp;Afficher</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>B9 (45 x 64 mm)</source>
- <translation>B9 (45 x 64 mm)</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>&amp;Tools</source>
+ <translation>&amp;Outils</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
- <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>&amp;Plugins</source>
+ <translation>E&amp;xtensions</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Comm10E (105 x 241 mm)</source>
- <translation>Comm10E (105 x 241 mm)</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
- <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>View</source>
+ <translation>Vue</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Executive (191 x 254 mm)</source>
- <translation>Executive (191 x 254 mm)</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
- <translation>Folio (210 x 330 mm)</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Model</source>
+ <translation>Modèle</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
- <translation>Ledger (432 x 279 mm)</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Plugins</source>
+ <translation>Extensions</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Legal (216 x 356 mm)</source>
- <translation>Legal (216 x 356 mm)</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>New</source>
+ <translation>Nouveau</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Letter (216 x 279 mm)</source>
- <translation>Letter (216 x 279 mm)</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
- <translation>Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Custom (Based on margins)</source>
- <translation>Personnalis&amp;eacute; (Selon les marges)</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Paper:</source>
- <translation>Papier:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Zoom +</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Orientation:</source>
- <translation>Orientation:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+=</source>
+ <translation>Ctrl+=</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Margins:</source>
- <translation>Marges:</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Zoom -</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Autosave interval:</source>
- <translation>Interval d&apos;auto-enregistrement:</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>Zoom -</source>
+ <translation>Zoom -</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Grid size:</source>
- <translation>Taille de la grille:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Operation history:</source>
- <translation>Historique des opérations:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Load</source>
+ <translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Print grid</source>
- <translation>Imprimer la grille</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
- <source>Left:</source>
- <translation>Gauche:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Next</source>
+ <translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Left margin</source>
- <translation>Marge gauche</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Previous</source>
+ <translation>Précédent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Save as</source>
+ <translation>Enregistrer sous</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Exit</source>
+ <translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Top:</source>
- <translation>Haut:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Top margin</source>
- <translation>Marge haute</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>About pgModeler</source>
+ <translation>À propos de pgModeler</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Right:</source>
- <translation>Droite:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>F1</source>
+ <translation>F1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Right margin</source>
- <translation>Marge droite</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Print</source>
+ <translation>Imprimer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bas:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Bottom margin</source>
- <translation>Marge basse</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Landscape</source>
- <translation>Paysage</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Portrait</source>
- <translation>Portrait</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Rétablir</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Print page numbers</source>
- <translation>Imprimer les numéros de page</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+Y</source>
+ <translation>Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
- <location line="+52"/>
- <source>minute(s)</source>
- <translation>minute(s)</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Export</source>
+ <translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>items</source>
- <translation>entrées</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+Shift+S</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
- <source>pixels</source>
- <translation>pixels</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Show grid</source>
+ <translation>Afficher la grille</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>IndexWidget</name>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/indexwidget.ui" line="+20"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formulaire</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+G</source>
+ <translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Indexing:</source>
- <translation>Indexation:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Close model</source>
+ <translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
- <source>Fill Factor:</source>
- <translation>Taux de remplissage:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location line="+56"/>
- <source>Options:</source>
- <translation>Options:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Normal zoom</source>
+ <translation>Zoom normal</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Concurrent</source>
- <translation>Concurrent</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Unique</source>
- <translation>Unique</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Align to grid</source>
+ <translation>Aligner sur la grille</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Fast update</source>
- <translation>Mise à jour rapide</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Align objects position to grid</source>
+ <translation>Aligner les objets sur la grille</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Conditional Expr.:</source>
- <translation>Expr. conditionnelle:</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Fullscreen</source>
+ <translation>Plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
- <source>Elements</source>
- <translation>Élements</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Show the model on fullscreen mode</source>
+ <translation>Afficher le modèle en mode plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Column:</source>
- <translation>Colonne:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
- <source>Expression:</source>
- <translation>Expression:</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Show delimiters</source>
+ <translation>Afficher les délimiteurs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
- <source>Operator Class:</source>
- <translation>Classe d&apos;opérateurs:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Show the page delimiters</source>
+ <translation>Afficher les délimiteurs de page</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Sorting:</source>
- <translation>Tri: </translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Ctrl+L</source>
+ <translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
- <source>Ascending</source>
- <translation>Ascendant</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+10"/>
- <source>Descending</source>
- <translation>Descendant</translation>
+ <source>Configurations</source>
+ <translation>Configuration</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Nulls first</source>
- <translation>Null en premier</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Widgets</source>
+ <translation>Widgets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/indexwidget.cpp" line="+32"/>
- <source>Element</source>
- <translation>Élement</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Save all</source>
+ <translation>Tout enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Overview</source>
+ <translation>Vue d&apos;ensemble</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Operator Class</source>
- <translation>Classe d&apos;operateurs</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Show the model overview</source>
+ <translation>Afficher la vue d&apos;ensemble du modèle</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Sorting</source>
- <translation>Tri</translation>
+ <location filename="../libpgmodeler_ui/src/mainwindow.cpp" line="+402"/>
+ <source>Save all models</source>
+ <translation>Enregistrer tous les modèles</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Nulls First</source>
- <translation>Null en premier</translation>
+ <source>Some models were modified! Do you want to save them before finish the pgModeler?</source>
+ <translation>Certains modèles ont été modifiés! Voulez vous les sauvegarder avant de quitter pgModeler?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+89"/>
- <source>Expressão</source>
- <translation>Expression</translation>
+ <location line="+400"/>
+ <source>Save model</source>
+ <translation>Enregistrer le modèle</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Sim</source>
- <translation>Oui</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The model were modified! Do you want to save it before close?</source>
+ <translation>Le modèle a été modifié! Souhaitez vous le sauvegarder avant de le fermer?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Não</source>
- <translation>Non</translation>
+ <location line="+91"/>
+ <source>Save &apos;%1&apos; as...</source>
+ <translation>Enregistrer &apos;%1&apos; sous...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>LanguageWidget</name>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/ui/languagewidget.ui" line="+20"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formulaire</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <location line="+95"/>
+ <source>Database model (*.dbm);;All files (*.*)</source>
+ <translation>Modèle de base de donnée (*.dbm);; Tous les fichiers (*.*)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Trusted:</source>
- <translation>De confiance:</translation>
+ <location line="-55"/>
+ <source>Database model printing</source>
+ <translation>Impression du modèle de base de données</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
- <source>Handler Function:</source>
- <translation>Fonction de management:</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>Validator Function:</source>
- <translation>Fonction de validation:</translation>
+ <source>Confirmation</source>
+ <translation>Confirmation</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Inline Function:</source>
- <translation>Fonction Inline:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Changes were detected in the definitions of paper/margin of the model which may cause the incorrect print of the objects. Do you want to continue printing using the new settings? To use the default settings click &apos;No&apos; or &apos;Cancel&apos; to abort printing.</source>
+ <translation>Des modifications ont été détectées dans les définitions du papier ou des marges du modèle ce qui pourrait causer une mauvaise impression des objets. Souhaitez vous continuer l&apos;impression aves les nouveaux paramètres? Pour utiliser les paramètres par défaut cliquez sur &apos;Non&apos; ou &apos;Annuler&apos; pour interrompre l&apos;impression.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libpgmodeler_ui/src/languagewidget.cpp" line="+27"/>
- <source>The functions to be assigned to the language should have, respectively, the following signatures:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Handler Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;language_handler function()&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Validator Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void function(oid)&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Inline Function:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void function(internal)&lt;/em&gt;</source>
- <translation>Les fonctions attribuées au langage doivent avoir espectivement les signatures suivantes:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction de management:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;language_handler fonction()&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction de validation:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void fonction(oid)&lt;/em&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;Fonction Inline:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;void fonction(internal)&lt;/em&gt;</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Load model</source>
+ <translation>Charger un modèle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3460,56 +3459,56 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<name>ModelWidget</name>
<message>
<location filename="../libpgmodeler_ui/src/modelwidget.cpp" line="+75"/>
- <location line="+117"/>
+ <location line="+103"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copie</translation>
</message>
<message>
- <location line="-117"/>
+ <location line="-103"/>
<source>Generalization</source>
<translation>Généralisation</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
+ <location line="+52"/>
<source>&lt;strong&gt;CAUTION:&lt;/strong&gt; The object model is protected! New objects will be inserted only when the protection is removed!</source>
<translation>&lt;strong&gt;ATTENTION:&lt;/strong&gt; Le modèle est verrouillé! Les nouveaux objets seront insérés lorsque le vérrou sera enlevé!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+38"/>
- <location line="+2480"/>
+ <location line="+27"/>
+ <location line="+2270"/>
<source>Source code</source>
<translation>Code source</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2478"/>
+ <location line="-2268"/>
<source>Show object source code</source>
<translation>Afficher le code source de l&apos;objet</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+2469"/>
+ <location line="+2259"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriétés</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2467"/>
+ <location line="-2257"/>
<source>Edit the object properties</source>
<translation>Editer les propriétés de l&apos;objet</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+2494"/>
+ <location line="+2284"/>
<source>Protect</source>
<translation>Vérrouiller</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2493"/>
- <location line="+2488"/>
+ <location line="-2283"/>
+ <location line="+2278"/>
<source>Unprotect</source>
<translation>Déverrouiller</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2487"/>
+ <location line="-2277"/>
<source>Protects object(s) from modifications</source>
<translation>Empêcher l(es)&apos;objet(s) d&apos;être modifiés</translation>
</message>
@@ -3520,12 +3519,12 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+2496"/>
+ <location line="+2286"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2494"/>
+ <location line="-2284"/>
<source>Delete the selected object(s)</source>
<translation>Supprimer les objets sélectionnés</translation>
</message>
@@ -3638,68 +3637,68 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Select children</source>
- <translation>Sélectionnez les &amp;eacute;l&amp;eacute;ments</translation>
+ <translation>Sélectionnez les éléments</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Selects all the children graphical objects on the selected schema</source>
- <translation>Sélectionne tout les &amp;eacute;l&amp;eacute;ments graphiques du sch&amp;eacute;ma actuellement s&amp;eacute;lectionné</translation>
+ <translation>Sélectionne tout les éléments graphiques du schéma actuellement sélectionné</translation>
</message>
<message>
- <location line="+515"/>
- <location line="+945"/>
- <location line="+383"/>
+ <location line="+470"/>
+ <location line="+878"/>
+ <location line="+336"/>
<location line="+6"/>
<source>Confirmation</source>
<translation>Confirmation</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1333"/>
+ <location line="-1219"/>
<source>Do you really want to convert the relationship?</source>
<translation>Souhaitez vous réellement convertir la relation?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+150"/>
+ <location line="+131"/>
<source>Loading database model</source>
<translation>Ouverture du modèle de base de données</translation>
</message>
<message>
- <location line="+243"/>
+ <location line="+230"/>
<source>Saving database model</source>
<translation>Enregistrement du modèle de base de données</translation>
</message>
<message>
- <location line="+552"/>
+ <location line="+517"/>
<source>Also copy all dependencies of selected objects? This minimizes the breakdown of references when copied objects are pasted into another model.</source>
<translation>Copier également les dépendences des objets sélectionnés? Ceci minimise la perte des références lorsque les objets copiés sont collés dans un autre modèle.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+109"/>
+ <location line="+94"/>
<source>Pasting objects...</source>
<translation>Collage des objets...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+13"/>
<source>Validating object: %1 (%2)</source>
<translation>Validation de l&apos;objet: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+100"/>
+ <location line="+93"/>
<source>Generating XML code of object: %1 (%2)</source>
<translation>Génération du code XML de l&apos;objet : %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+48"/>
+ <location line="+43"/>
<source>Pasting object: %1 (%2)</source>
<translation>Collage de l&apos;objet: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
+ <location line="+35"/>
<source>Not all objects were pasted to the model due to errors returned during the process! Refer to error stack for more details!</source>
<translation>Tous les objets n&apos;ont pas été collés dans le modèle à cause d&apos;erreurs retournés durant le processus! Se référer à la pile d&apos;erreurs pour plus de détails!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+68"/>
+ <location line="+58"/>
<source>CAUTION: Remove multiple objects at once can cause irreversible invalidations to other objects in the model. Do you really want to delete ALL selected objects?</source>
<translation>ATTENTION: Supprimer plusieur objets en une seule fois provoque des invalidation irréversible sur les autres objets du modèle. Souhaitez vous réllement supprimer TOUS les objets sélectionnés?</translation>
</message>
@@ -3709,12 +3708,12 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<translation>Souhaitez vous réellement supprimer l&apos;objet sélectionné?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+291"/>
+ <location line="+261"/>
<source>(no objects)</source>
<translation>(aucun objet)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+320"/>
+ <location line="+297"/>
<source>Constraints</source>
<translation>Contraintes</translation>
</message>
@@ -4131,7 +4130,7 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+38"/>
<source>Options:</source>
<translation>Options:</translation>
</message>
@@ -4141,12 +4140,12 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<translation>MERGES</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="-20"/>
<source>HASHES</source>
<translation>HASHES</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+31"/>
<source>Arguments</source>
<translation>Arguments</translation>
</message>
@@ -4439,7 +4438,7 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Plug-ins root directory:</source>
- <translation>R&amp;eacute;pertoire racine des extentions:</translation>
+ <translation>Répertoire racine des extentions:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -4454,7 +4453,7 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Details about plugins development and installation can be found at PLUGINS.md file. &lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; plugin installation requires pgModeler to be restarted.</source>
- <translation>Les informations &amp;agrave; propos du d&amp;eacute;veloppement des extensions et leur installation se trouvent dans le fichier PLUGINS.md. &lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; l&apos;installation d&apos;extensions requi&amp;egrave;re le red&amp;eacute;marrage de pgModeler.</translation>
+ <translation>Les informations à propos du développement des extensions et leur installation se trouvent dans le fichier PLUGINS.md. &lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; l&apos;installation d&apos;extensions requière le redémarrage de pgModeler.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libpgmodeler_ui/src/pluginsconfigwidget.cpp" line="+14"/>
@@ -5503,7 +5502,7 @@ Message retourné par le SGBD: %1</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Element Type</source>
- <translation type="unfinished">Type d&apos;Élement</translation>
+ <translation type="unfinished">Type d&apos;élement</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.