Translate top page

_config.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ windows_postgresql_version: 9.4.2-1
 exclude: ["Rakefile", "Gemfile", "Gemfile.lock"]
 description:
   en: A PostgreSQL extension to use Groonga as index
-  ja: Groongaをインデックスとして使うためのPostgreSQL拡張機能
+  ja: Groongaをインデックスとして使うPostgreSQL拡張
 
 kramdown:
   input: GFM

_po/ja/index.po

@@ -0,0 +1,137 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:56+0900\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid ""
+"---\n"
+"layout: en\n"
+"---"
+msgstr ""
+"---\n"
+"layout: ja\n"
+"---"
+
+msgid ""
+"<div class=\"jumbotron\">\n"
+"  <h1>\n"
+"    <img alt=\"{{ site.title }}\"\n"
+"         title=\"{{ site.title }}\"\n"
+"         src=\"/images/pgroonga-logo.png\">\n"
+"  </h1>\n"
+"  <p>{{ site.description.en }}</p>\n"
+"  <p>\n"
+"    <a href=\"/install/\"\n"
+"       class=\"btn btn-primary btn-lg\"\n"
+"       role=\"button\">Use the latest version ({{ site.pgroonga_version }})\n"
+"                     released at {{ site.pgroonga_release_date }}</a>\n"
+"  </p>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+"<div class=\"jumbotron\">\n"
+"  <h1>\n"
+"    <img alt=\"{{ site.title }}\"\n"
+"         title=\"{{ site.title }}\"\n"
+"         src=\"/images/pgroonga-logo.png\">\n"
+"  </h1>\n"
+"  <p>{{ site.description.ja }}</p>\n"
+"  <p>\n"
+"    <a href=\"/install/\"\n"
+"       class=\"btn btn-primary btn-lg\"\n"
+"       role=\"button\">{{ site.pgroonga_release_date }}にリリースされた最新版({{ site.pgroo"
+"nga_version }})を使う</a>\n"
+"  </p>\n"
+"</div>"
+
+msgid "## About PGroonga"
+msgstr "## PGroongaについて"
+
+msgid ""
+"PGroonga (píːzí:lúnɡά) is a PostgreSQL extension to use [Groonga](http://groon"
+"ga.org/) as the index."
+msgstr ""
+"PGroonga（ぴーじーるんが）はインデックスとして[Groonga](http://groonga.org/ja/)を使うPostgreSQLの拡張機能"
+"です。"
+
+msgid ""
+"As default, PostgreSQL isn't capable for CJK full text search. You can use sup"
+"er fast CJK full text search feature by installing PGroonga into your PostgreS"
+"QL!"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、PostgreSQLは日本語を全文検索できません。PGroongaをPostgreSQLにインストールすると日本語対応の超高速全文検索機能を"
+"使えるようになります！"
+
+msgid "## Documentations"
+msgstr "## ドキュメント"
+
+msgid ""
+"  * [News](news/): It lists release information.\n"
+"  * [Overview](overview/): It describes about PGroonga.\n"
+"  * [Install](install/): It describes how to install PGroonga.\n"
+"  * [Tutorial](tutorial/): It describes how to use PGroonga step by step.\n"
+"  * [How to](how-to/): It describes about useful information for specific situ"
+"ations.\n"
+"  * [Reference](reference/): It describes details for each features such as op"
+"tions, functions and operators.\n"
+"  * [Community](community/): It introduces about PGroonga community."
+msgstr ""
+"  * [おしらせ](news/): リリース情報\n"
+"  * [概要](overview/): PGroongaについての説明\n"
+"  * [インストール](install/): PGroongaのインストール方法\n"
+"  * [チュートリアル](tutorial/): PGroongaの使い方を順に説明\n"
+"  * [ハウツー](how-to/): 特定状況向けの有用な情報\n"
+"  * [リファレンス](reference/): オプションや関数・演算子などの個々の機能の詳細な説明\n"
+"  * [コミュニティー](community/): PGroongaのコミュニティーの紹介"
+
+msgid "## License"
+msgstr "## ライセンス"
+
+msgid ""
+"PGroonga is released under [PostgreSQL license](http://opensource.org/licenses"
+"/postgresql) that is similar to BSD license and MIT license."
+msgstr ""
+"PGroongaのライセンスは[PostgreSQLライセンス](http://opensource.org/licenses/postgresql)です。"
+"PostgreSQLはBSDライセンス、MITライセンスと似たライセンスです"
+
+msgid ""
+"See [COPYING](https://github.com/pgroonga/pgroonga/blob/master/COPYING) file f"
+"or details such as copyright holders."
+msgstr ""
+"著作権者など詳細は[COPYING](https://github.com/pgroonga/pgroonga/blob/master/COPYING)を参"
+"照してください。"
+
+msgid ""
+"Bundled software is released under different license. Here are bundled softwar"
+"e and license information:"
+msgstr "バンドルしているソフトウェアのライセンスは異なります。以下がバンドルしているソフトウェアのライセンス情報です。"
+
+msgid ""
+"  * [xxHash](https://github.com/Cyan4973/xxHash)\n"
+"    * BSD license\n"
+"    * Copyright: `Copyright (c) 2012-2014, Yann Collet`\n"
+"    * Detail: [`vendor/xxHash/LICENSE`](https://github.com/Cyan4973/xxHash/blo"
+"b/master/LICENSE)"
+msgstr ""
+"  * [xxHash](https://github.com/Cyan4973/xxHash)\n"
+"    * BSDライセンス\n"
+"    * 著作権者: `Copyright (c) 2012-2014, Yann Collet`\n"
+"    * 詳細: [`vendor/xxHash/LICENSE`](https://github.com/Cyan4973/xxHash/blob/ma"
+"ster/LICENSE)"
+
+msgid ""
+"  * [Groonga](http://groonga.org/) (bundled only for Windows package)\n"
+"    * LGPL 2.1\n"
+"    * Copyright: `Copyright(C) 2009-2015 Brazil`\n"
+"    * Detail: [`vendor/groonga/COPYING`](https://github.com/groonga/groonga/bl"
+"ob/master/COPYING)"
+msgstr ""
+"  * [Groonga](http://groonga.org/)（Windows用のパッケージにだけバンドルされている）\n"
+"    * LGPL 2.1\n"
+"    * 著作権者: `Copyright(C) 2009-2015 Brazil`\n"
+"    * 詳細: [`vendor/groonga/COPYING`](https://github.com/groonga/groonga/blob/m"
+"aster/COPYING)"

index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ layout: en
          title="{{ site.title }}"
          src="/images/pgroonga-logo.png">
   </h1>
-  <p>{% include site-description.html %}</p>
+  <p>{{ site.description.en }}</p>
   <p>
     <a href="/install/"
        class="btn btn-primary btn-lg"

ja/index.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: ja
+---
+
+<div class="jumbotron">
+  <h1>
+    <img alt="{{ site.title }}"
+         title="{{ site.title }}"
+         src="/images/pgroonga-logo.png">
+  </h1>
+  <p>{{ site.description.ja }}</p>
+  <p>
+    <a href="/install/"
+       class="btn btn-primary btn-lg"
+       role="button">{{ site.pgroonga_release_date }}にリリースされた最新版({{ site.pgroonga_version }})を使う</a>
+  </p>
+</div>
+
+## PGroongaについて
+
+PGroonga（ぴーじーるんが）はインデックスとして[Groonga](http://groonga.org/ja/)を使うPostgreSQLの拡張機能です。
+
+デフォルトでは、PostgreSQLは日本語を全文検索できません。PGroongaをPostgreSQLにインストールすると日本語対応の超高速全文検索機能を使えるようになります！
+
+## ドキュメント
+
+  * [おしらせ](news/): リリース情報
+  * [概要](overview/): PGroongaについての説明
+  * [インストール](install/): PGroongaのインストール方法
+  * [チュートリアル](tutorial/): PGroongaの使い方を順に説明
+  * [ハウツー](how-to/): 特定状況向けの有用な情報
+  * [リファレンス](reference/): オプションや関数・演算子などの個々の機能の詳細な説明
+  * [コミュニティー](community/): PGroongaのコミュニティーの紹介
+
+## ライセンス
+
+PGroongaのライセンスは[PostgreSQLライセンス](http://opensource.org/licenses/postgresql)です。PostgreSQLはBSDライセンス、MITライセンスと似たライセンスです
+
+著作権者など詳細は[COPYING](https://github.com/pgroonga/pgroonga/blob/master/COPYING)を参照してください。
+
+バンドルしているソフトウェアのライセンスは異なります。以下がバンドルしているソフトウェアのライセンス情報です。
+
+  * [xxHash](https://github.com/Cyan4973/xxHash)
+    * BSDライセンス
+    * 著作権者: `Copyright (c) 2012-2014, Yann Collet`
+    * 詳細: [`vendor/xxHash/LICENSE`](https://github.com/Cyan4973/xxHash/blob/master/LICENSE)
+
+  * [Groonga](http://groonga.org/)（Windows用のパッケージにだけバンドルされている）
+    * LGPL 2.1
+    * 著作権者: `Copyright(C) 2009-2015 Brazil`
+    * 詳細: [`vendor/groonga/COPYING`](https://github.com/groonga/groonga/blob/master/COPYING)
+