Add upgrade document

_po/ja/upgrade/index.po

@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 23:08+0900\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid ""
+"---\n"
+"title: Upgrade\n"
+"layout: en\n"
+"---"
+msgstr ""
+"---\n"
+"title: アップグレード\n"
+"layout: ja\n"
+"---"
+
+msgid "# Upgrade"
+msgstr "# アップグレード"
+
+msgid ""
+"If you installed your PGroonga by package, install new PGroonga by package man"
+"ager."
+msgstr "パッケージでPGroongaをインストールした場合は、パッケージマネージャーを使って新しいPGroongaをインストールしてください。"
+
+msgid ""
+"If you installed your PGroonga by building PGroonga by yourself, build new PGr"
+"oonga and override old PGroonga."
+msgstr "自分でPGroongaをビルドしてインストールした場合は、新しいPGroongaをビルドして古いPGroongaを上書きしてください。"
+
+msgid ""
+"Run the following SQL in your database that uses PGroonga after you replace ol"
+"d PGroonga binary with new PGroonga binary:"
+msgstr "古いPGroongaのバイナリーを新しいPGroongaのバイナリーで置き換えた後、PGroongaを使っているデータベースで次のSQLを実行してください。"
+
+msgid ""
+"```sql\n"
+"ALTER EXTENSION pgroonga UPDATE;\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+msgid "It upgrades PGroonga configurations."
+msgstr "これはPGroongaの設定をアップグレードします。"
+
+msgid "## See also"
+msgstr "## 参考"
+
+msgid ""
+"  * [`ALTER EXTENSION`](http://www.postgresql.org/docs/{{ site.postgresql_shor"
+"t_version }}/static/sql-alterextension.html)"
+msgstr ""
+"  * [`ALTER EXTENSION`](http://www.postgresql.jp/document/{{ site.postgresql_s"
+"hort_version }}/html/sql-alterextension.html)"

ja/upgrade/index.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: アップグレード
+layout: ja
+---
+
+# アップグレード
+
+パッケージでPGroongaをインストールした場合は、パッケージマネージャーを使って新しいPGroongaをインストールしてください。
+
+自分でPGroongaをビルドしてインストールした場合は、新しいPGroongaをビルドして古いPGroongaを上書きしてください。
+
+古いPGroongaのバイナリーを新しいPGroongaのバイナリーで置き換えた後、PGroongaを使っているデータベースで次のSQLを実行してください。
+
+```sql
+ALTER EXTENSION pgroonga UPDATE;
+```
+
+これはPGroongaの設定をアップグレードします。
+
+## 参考
+
+  * [`ALTER EXTENSION`](http://www.postgresql.jp/document/{{ site.postgresql_short_version }}/html/sql-alterextension.html)

upgrade/index.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Upgrade
+layout: en
+---
+
+# Upgrade
+
+If you installed your PGroonga by package, install new PGroonga by package manager.
+
+If you installed your PGroonga by building PGroonga by yourself, build new PGroonga and override old PGroonga.
+
+Run the following SQL in your database that uses PGroonga after you replace old PGroonga binary with new PGroonga binary:
+
+```sql
+ALTER EXTENSION pgroonga UPDATE;
+```
+
+It upgrades PGroonga configurations.
+
+## See also
+
+  * [`ALTER EXTENSION`](http://www.postgresql.org/docs/{{ site.postgresql_short_version }}/static/sql-alterextension.html)