Translate how-to page

_po/ja/how-to/index.po

@@ -0,0 +1,50 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:55+0900\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid ""
+"---\n"
+"title: How to\n"
+"layout: en\n"
+"---"
+msgstr ""
+"---\n"
+"title: ハウツー\n"
+"layout: ja\n"
+"---"
+
+msgid "# How to"
+msgstr "# ハウツー"
+
+msgid "This document describes about useful information for specific situations."
+msgstr "このドキュメントは特定用途向けの有用な情報を説明します。"
+
+msgid ""
+"If you have useful information that isn't listed in this page, please send a p"
+"ull request to [pgroonga/pgroonga.github.io](https://github.com/pgroonga/pgroo"
+"nga.github.io). Please share your useful information!"
+msgstr ""
+"このページにない有用な情報を持っている場合は、ぜひ[pgroonga/pgroonga.github.io](https://github.com/pgro"
+"onga/pgroonga.github.io)にプルリクエストを送ってください。あなたの持っている有用な情報を共有してください！"
+
+msgid "## How to use PGroonga with Web application framework"
+msgstr "## Webアプリケーションフレームワークと一緒にPGroongaを使う方法"
+
+msgid ""
+"  * How to use with Ruby on Rails: TODO\n"
+"  * ..."
+msgstr ""
+"  * Ruby on Railsと一緒に使う方法：TODO\n"
+"  * ..."
+
+msgid "## ..."
+msgstr ""
+
+msgid "  * ..."
+msgstr ""

_po/ja/index.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:53+0900\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "  * [概要](overview/): PGroongaについての説明\n"
 "  * [インストール](install/): PGroongaのインストール方法\n"
 "  * [チュートリアル](tutorial/): PGroongaの使い方を順に説明\n"
-"  * [ハウツー](how-to/): 特定状況向けの有用な情報\n"
+"  * [ハウツー](how-to/): 特定用途向けの有用な情報\n"
 "  * [リファレンス](reference/): オプションや関数・演算子などの個々の機能の詳細な説明\n"
 "  * [コミュニティー](community/): PGroongaのコミュニティーの紹介"
 

ja/how-to/index.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: ハウツー
+layout: ja
+---
+
+# ハウツー
+
+このドキュメントは特定用途向けの有用な情報を説明します。
+
+このページにない有用な情報を持っている場合は、ぜひ[pgroonga/pgroonga.github.io](https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io)にプルリクエストを送ってください。あなたの持っている有用な情報を共有してください！
+
+## Webアプリケーションフレームワークと一緒にPGroongaを使う方法
+
+  * Ruby on Railsと一緒に使う方法：TODO
+  * ...
+
+## ...
+
+  * ...

ja/index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ PostgreSQLはアルファベットと数値だけを使った言語の全文検
   * [概要](overview/): PGroongaについての説明
   * [インストール](install/): PGroongaのインストール方法
   * [チュートリアル](tutorial/): PGroongaの使い方を順に説明
-  * [ハウツー](how-to/): 特定状況向けの有用な情報
+  * [ハウツー](how-to/): 特定用途向けの有用な情報
   * [リファレンス](reference/): オプションや関数・演算子などの個々の機能の詳細な説明
   * [コミュニティー](community/): PGroongaのコミュニティーの紹介