From 0e4b357c609f54222db8e81945f5189acadb9650 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Horimoto Yasuhiro <horimoto@clear-code.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 16:21:07 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Add the install procedure for Debian 13

---
 _po/ja/install/debian.po | 24 ++++++++++++++++++------
 _po/ja/install/index.po  |  3 +++
 install/debian.md        |  9 +++++++--
 install/index.md         |  2 ++
 ja/install/debian.md     |  9 +++++++--
 ja/install/index.md      |  2 ++
 6 files changed, 39 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/_po/ja/install/debian.po b/_po/ja/install/debian.po
index 2aa6de82..ab58a05a 100644
--- a/_po/ja/install/debian.po
+++ b/_po/ja/install/debian.po
@@ -31,18 +31,19 @@ msgstr "## サポートしているバージョン"
 msgid "Here are supported Debian GNU/Linux versions:"
 msgstr "サポートしているDebian GNU/Linuxのバージョンは次の通りです。"
 
-msgid "  * [bookworm](#install-on-bookworm)"
+msgid ""
+"  * [trixie](#install-on-trixie)\n"
+"  * [bookworm](#install-on-bookworm)"
 msgstr ""
 
-msgid "## How to install on Debian GNU/Linux bookworm {#install-on-bookworm}"
-msgstr ""
-"## Debian GNU/Linux bookwormにインストールする方法 {#install-on-bookworm}"
+msgid "## How to install on Debian GNU/Linux trixie {#install-on-trixie}"
+msgstr "## Debian GNU/Linux trixieにインストールする方法 {#install-on-trixie}"
 
 msgid ""
 "You can use the following instruction to install PGroonga on Debian GNU/"
-"Linux bookworm."
+"Linux trixie."
 msgstr ""
-"Debian GNU/Linux bookwormにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。"
+"Debian GNU/Linux trixieにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。"
 
 msgid "Install `groonga-apt-source` package:"
 msgstr "`groonga-apt-source`パッケージをインストールします。"
@@ -141,6 +142,17 @@ msgid ""
 "```"
 msgstr ""
 
+msgid "## How to install on Debian GNU/Linux bookworm {#install-on-bookworm}"
+msgstr ""
+"## Debian GNU/Linux bookwormにインストールする方法 {#install-on-bookworm}"
+
+msgid ""
+"On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. See/Please "
+"refer [trixie](#install-on-trixie)."
+msgstr ""
+"bookworm のインストール方法は、trixie のインストール方法と同じです。 [trixie]"
+"(#install-on-trixie) を参照してください。"
+
 msgid "That's all!"
 msgstr "これで終わりです！"
 
diff --git a/_po/ja/install/index.po b/_po/ja/install/index.po
index a99afca5..e4cb5b67 100644
--- a/_po/ja/install/index.po
+++ b/_po/ja/install/index.po
@@ -62,6 +62,9 @@ msgstr ""
 msgid "  * [Debian GNU/Linux](debian.html)"
 msgstr ""
 
+msgid "    * trixie"
+msgstr ""
+
 msgid "    * bookworm"
 msgstr ""
 
diff --git a/install/debian.md b/install/debian.md
index 993ade88..9df720f7 100644
--- a/install/debian.md
+++ b/install/debian.md
@@ -10,11 +10,12 @@ This document describes how to install PGroonga on Debian GNU/Linux.
 
 Here are supported Debian GNU/Linux versions:
 
+  * [trixie](#install-on-trixie)
   * [bookworm](#install-on-bookworm)
 
-## How to install on Debian GNU/Linux bookworm {#install-on-bookworm}
+## How to install on Debian GNU/Linux trixie {#install-on-trixie}
 
-You can use the following instruction to install PGroonga on Debian GNU/Linux bookworm.
+You can use the following instruction to install PGroonga on Debian GNU/Linux trixie.
 
 Install `groonga-apt-source` package:
 
@@ -74,6 +75,10 @@ Connect to the created database and execute `CREATE EXTENSION pgroonga`:
 $ sudo -u postgres -H psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga'
 ```
 
+## How to install on Debian GNU/Linux bookworm {#install-on-bookworm}
+
+On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. See/Please refer [trixie](#install-on-trixie).
+
 That's all!
 
 Try [tutorial](../tutorial/). You can understand more about PGroonga.
diff --git a/install/index.md b/install/index.md
index ff3858a5..8c3f0774 100755
--- a/install/index.md
+++ b/install/index.md
@@ -25,6 +25,8 @@ See a document for your platform in the followings:
 
   * [Debian GNU/Linux](debian.html)
 
+    * trixie
+
     * bookworm
 
   * [Ubuntu](ubuntu.html)
diff --git a/ja/install/debian.md b/ja/install/debian.md
index 35a00f5f..2bfdf20e 100644
--- a/ja/install/debian.md
+++ b/ja/install/debian.md
@@ -10,11 +10,12 @@ title: Debian GNU/Linuxにインストール
 
 サポートしているDebian GNU/Linuxのバージョンは次の通りです。
 
+  * [trixie](#install-on-trixie)
   * [bookworm](#install-on-bookworm)
 
-## Debian GNU/Linux bookwormにインストールする方法 {#install-on-bookworm}
+## Debian GNU/Linux trixieにインストールする方法 {#install-on-trixie}
 
-Debian GNU/Linux bookwormにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。
+Debian GNU/Linux trixieにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。
 
 `groonga-apt-source`パッケージをインストールします。
 
@@ -74,6 +75,10 @@ $ sudo -u postgres -H psql --command 'CREATE DATABASE pgroonga_test'
 $ sudo -u postgres -H psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga'
 ```
 
+## Debian GNU/Linux bookwormにインストールする方法 {#install-on-bookworm}
+
+bookworm のインストール方法は、trixie のインストール方法と同じです。 [trixie](#install-on-trixie) を参照してください。
+
 これで終わりです！
 
 [チュートリアル](../tutorial/)を試してください。PGroongaについてもっと理解できるはずです。
diff --git a/ja/install/index.md b/ja/install/index.md
index 51d6618b..8f35aa6c 100644
--- a/ja/install/index.md
+++ b/ja/install/index.md
@@ -25,6 +25,8 @@ upper_level: ../
 
   * [Debian GNU/Linux](debian.html)
 
+    * trixie
+
     * bookworm
 
   * [Ubuntu](ubuntu.html)

From e3d669248ce2b2b34a6b338046092bdcdcfb0d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Horimoto Yasuhiro <horimoto@clear-code.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 16:47:41 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Fix wrong English

---
 _po/ja/install/debian.po | 4 ++--
 install/debian.md        | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/_po/ja/install/debian.po b/_po/ja/install/debian.po
index ab58a05a..56ea556d 100644
--- a/_po/ja/install/debian.po
+++ b/_po/ja/install/debian.po
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 "## Debian GNU/Linux bookwormにインストールする方法 {#install-on-bookworm}"
 
 msgid ""
-"On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. See/Please "
-"refer [trixie](#install-on-trixie)."
+"On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. Please refer "
+"to [trixie](#install-on-trixie)."
 msgstr ""
 "bookworm のインストール方法は、trixie のインストール方法と同じです。 [trixie]"
 "(#install-on-trixie) を参照してください。"
diff --git a/install/debian.md b/install/debian.md
index 9df720f7..f3ada768 100644
--- a/install/debian.md
+++ b/install/debian.md
@@ -77,7 +77,7 @@ $ sudo -u postgres -H psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga
 
 ## How to install on Debian GNU/Linux bookworm {#install-on-bookworm}
 
-On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. See/Please refer [trixie](#install-on-trixie).
+On bookworm, follow the same installation procedure as trixie. Please refer to [trixie](#install-on-trixie).
 
 That's all!