From f7cfd63a81a0d7018d6363cd8f67982cee945201 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhuyawei <13045066170@163.com>
Date: Wed, 24 Apr 2019 19:31:20 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E6=96=87=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README-CN.md | 481 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 README.md    |   6 +-
 2 files changed, 486 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 README-CN.md

diff --git a/README-CN.md b/README-CN.md
new file mode 100644
index 0000000..1bffb8a
--- /dev/null
+++ b/README-CN.md
@@ -0,0 +1,481 @@
+# Phalcon MVC 示例
+
+这些是您可以使用Phalcon >= 3.0.x使用的[MVC][MVC -pattern]文件结构的示例要了解更多的文档，请查看[Phalcon文档](https://docs.phalconphp.com/)。
+
+## 简单的
+
+
+这是一个非常简单的[MVC][mvc-pattern]结构,它包含一个模型,两个控制器和一个视图.
+这个示例没有命名空间.服务在`public/index.php`中使用`Di\FactoryDefault`定义:
+
+```
+simple
+├── apps
+│   ├── controllers
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── ProductsController.php
+│   ├── models
+│   │   └── Products.php
+│   └── views
+│       └── products
+│           └── index.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## 简单Volt示例
+
+This is a very simple [MVC][mvc-pattern] structure, it contains one model, two controllers and a view.
+This example does not implement namespaces. Services are defined in `public/index.php`
+without using `Di\FactoryDefault`. This example uses Volt as template engine:
+
+这是一个非常简单的[MVC][mvc-pattern]示例,它包含一个模型,两个控制器和一个视图.
+这个示例没有命名空间.服务在`public/index.php`中使用`Di\FactoryDefault`定义.
+这个示例使用Volt模板引擎:
+
+```
+simple-volt/
+├── app
+│   ├── config
+│   │   ├── config.php
+│   │   ├── loader.php
+│   │   └── services.php
+│   ├── controllers
+│   │   ├── ControllerBase.php
+│   │   └── IndexController.php
+│   └── views
+│       ├── index
+│       │   ├── index.volt
+│       │   └── test.volt
+│       ├── index.volt
+│       └── layouts
+│           └── template.volt
+├── index.html
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Simple-Subcontrollers
+
+这是一个简单的[MVC][mvc-pattern]示例,它包含一个模型,三个控制器和一个视图.
+路由在`app/config/routes.php`中定义.一些路由指向一个控制器`controllers/`的子目录:
+
+```
+simple-subcontrollers/
+├── app
+│   ├── config
+│   │   ├── config.php
+│   │   ├── loader.php
+│   │   ├── routes.php
+│   │   └── services.php
+│   ├── controllers
+│   │   ├── ControllerBase.php
+│   │   ├── UsersController.php
+│   │   └── admin
+│   │       ├── ControllerBase.php
+│   │       └── UsersController.php
+│   └── views
+│       ├── admin
+│       │   └── users
+│       │       └── index.volt
+│       ├── index
+│       │   └── index.volt
+│       ├── index.volt
+│       └── users
+│           └── index.volt
+├── index.html
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Simple-Without-Application
+
+一个简单的[MVC][mvc-pattern]结构没有使用了 `Phalcon\Mvc\Application` .
+这个示例没有命名空间.讲的是如何实现类似于 `Phalcon\Mvc\Application` 的功能来替代它.
+它还在 `public/index.php` 中定了了依赖注入,用于替换 `Di\FactoryDefault` (**注入工厂/预定义依赖注入**).
+
+```
+simple-without-application/
+├── apps
+│   ├── controllers
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── ProductsController.php
+│   ├── models
+│   │   └── Products.php
+│   └── views
+│       └── products
+│           └── index.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Single
+
+这是一个没有命名空间的单模块 [MVC][mvc-pattern] 结构.你可以找到一个模块目录在 `apps/` 文件夹下.
+这个示例没有命名空间.所有的服务在 `public/index.php` 中进行初始化.
+此外,在这个文件中你还可以找到一个 `Application` 类,这个类初始化了服务和自动加载器,并按照功能进行了方法定义.
+
+```
+single
+├── apps
+│   ├── controllers
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── ProductsController.php
+│   ├── models
+│   │   └── Products.php
+│   └── views
+│       ├── index.phtml
+│       └── products
+│           ├── index.phtml
+│           └── test.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Single-Namespaces
+
+这是一个采用了命名空间的单模块 [MVC][mvc-pattern] 结构.你可以找到一个模块目录在 `apps/` 文件夹下.
+这个示例使用了命名空间.所有的服务在 `public/index.php` 中进行初始化.
+此外,在这个文件中你还可以找到一个 `Application` 类,这个类初始化了服务和自动加载器,并按照功能进行了方法定义.
+
+
+```
+single-namespaces/
+├── apps
+│   ├── controllers
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── ProductsController.php
+│   ├── models
+│   │   └── Products.php
+│   └── views
+│       └── products
+│           └── index.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Single-Factory-Default
+
+A single-module [MVC][mvc-pattern] structure as is generated by [Phalcon Developer Tools][devtools].
+Instead of initialize every service individually, it uses `Di\FactoryDefault`:
+
+由 [Phalcon开发工具][devtools] 生成的单模块 [MVC][mvc-pattern] 结构.
+它没有单独的去初始化服务,而是采用了 `Di\FactoryDefalut` :
+
+```
+single-factory-default/
+├── app
+│   ├── config
+│   │   └── config.php
+│   ├── controllers
+│   │   ├── ControllerBase.php
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── TestController.php
+│   └── views
+│       ├── index
+│       │   └── index.phtml
+│       └── index.phtml
+├── index.html
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Single-Camelized-Dirs
+
+这是一个单模块 [MVC][mvcpattern] 结构。所有文件和目录都被驼峰化(包括视图):
+
+```
+single-camelized-dirs/
+├── App
+│   ├── Config
+│   │   ├── Loader.php
+│   │   └── Services.php
+│   ├── Controllers
+│   │   ├── IndexController.php
+│   │   └── ProductsController.php
+│   ├── Models
+│   │   └── Products.php
+│   └── Views
+│       ├── Index
+│       │   └── Index.phtml
+│       └── Products
+│           └── Index.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Single-Service-Provider
+
+这是一个单模块[MVC][mvc-pattern]结构，显示了一种非标准的服务注册方式:
+
+```
+single-service-provider/
+├── app
+│   ├── Bootstrap.php
+│   ├── Http
+│   │   ├── Controllers
+│   │   │   ├── Controller.php
+│   │   │   └── IndexController.php
+│   │   └── routes.php
+│   ├── Models
+│   └── Providers
+│       ├── AbstractServiceProvider.php
+│       ├── ConfigServiceProvider.php
+│       ├── DatabaseServiceProvider.php
+│       ├── EscaperServiceProvider.php
+│       ├── EventManagerServiceProvider.php
+│       ├── ModelsMetadataServiceProvider.php
+│       ├── MvcDispatcherServiceProvider.php
+│       ├── PhpTemplateEngineServiceProvider.php
+│       ├── ResponseServiceProvider.php
+│       ├── RouterServiceProvider.php
+│       ├── ServiceProviderInterface.php
+│       ├── SessionServiceProvider.php
+│       ├── TagServiceProvider.php
+│       ├── UrlResolverServiceProvider.php
+│       ├── ViewServiceProvider.php
+│       └── VoltTemplateEngineServiceProvider.php
+├── bootstrap
+│   └── autoload.php
+├── config
+│   ├── application.php
+│   └── providers.php
+├── index.html
+├── public
+│   └── index.php
+├── resources
+│   └── views
+│       ├── index
+│       │   └── index.volt
+│       ├── index.volt
+│       └── partials
+│           └── content.volt
+└── storage
+    ├── cache
+    │   ├── data
+    │   └── volt
+    └── logs
+```
+
+## Multiple
+
+This a multi-module [MVC][mvc-pattern] structure..
+You can define which routes use one module or another in `public/index.php`:
+
+这是一个多模块 [MVC][mvc-pattern] 结构.这个例子实现了两个模块:前端和后端.
+默认情况下，如果不要求路由到后端，则提供前端.
+你可以在 `public/index.php` 定义一些路由使用一个模块或者自定义模块.
+
+```
+multiple/
+├── apps
+│   ├── backend
+│   │   ├── Module.php
+│   │   ├── controllers
+│   │   │   ├── IndexController.php
+│   │   │   ├── LoginController.php
+│   │   │   └── ProductsController.php
+│   │   ├── models
+│   │   │   └── Products.php
+│   │   └── views
+│   │       ├── login
+│   │       │   └── index.phtml
+│   │       └── products
+│   │           └── index.phtml
+│   └── frontend
+│       ├── Module.php
+│       ├── controllers
+│       │   ├── IndexController.php
+│       │   ├── ProductsController.php
+│       │   └── UsersController.php
+│       ├── models
+│       │   └── Products.php
+│       └── views
+│           ├── index
+│           │   └── index.phtml
+│           └── products
+│               └── index.phtml
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Multiple-Volt
+
+这是一个多模块的使用了 Vole模板引擎的 [MVC][mvc-pattern] 结构.这个例子实现了两个模块:前端和后端.
+默认情况下，如果不要求路由到后端，则提供前端.
+你可以在 `public/index.php` 定义一些路由使用一个模块或者自定义模块.
+模板引擎使用的是 Volt:
+
+```
+multiple-volt/
+├── apps
+│   └── frontend
+│       ├── Module.php
+│       ├── config
+│       │   └── config.php
+│       ├── controllers
+│       │   ├── ControllerBase.php
+│       │   └── IndexController.php
+│       └── views
+│           ├── index
+│           │   ├── index.volt
+│           ├── index.volt
+├── config
+│   ├── modules.php
+│   └── services.php
+├── index.html
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Multiple-Shared-Views
+
+这是一个多模块[MVC][MVC -pattern]结构，有一个主视图目录:
+
+```
+multiple-shared-views/
+├── apps
+│   ├── common
+│   │   └── views
+│   │       ├── index
+│   │       │   └── index.phtml
+│   │       ├── index.phtml
+│   │       └── products
+│   │           └── index.phtml
+│   └── modules
+│       ├── backend
+│       │   ├── Module.php
+│       │   ├── controllers
+│       │   │   ├── IndexController.php
+│       │   │   └── ProductsController.php
+│       │   └── models
+│       │       └── Products.php
+│       └── frontend
+│           ├── Module.php
+│           └── controllers
+│               └── IndexController.php
+└── public
+    └── index.php
+```
+
+## Multiple-Factory-Default
+
+这是一个多模块[MVC][mvc-pattern]结构，由[Phalcon Developer Tools][devtools]生成:
+
+```
+multiple-factory-default/
+├── apps
+│   └── frontend
+│       ├── Module.php
+│       ├── config
+│       │   └── config.php
+│       ├── controllers
+│       │   ├── ControllerBase.php
+│       │   └── IndexController.php
+│       └── views
+│           ├── index
+│           │   └── index.phtml
+│           └── index.phtml
+├── index.html
+└── public
+    └── index.ph
+```
+
+
+## Multiple-Service-Layer-Model
+
+这是一个多模板的 [MVC][mvc-pattern]目录结构,它实现了服务层.
+
+```
+multiple-service-layer-model/
+├── apps
+│   ├── config
+│   │   ├── config.php
+│   │   ├── modules.php
+│   │   └── services.php
+│   ├── models
+│   │   ├── entities
+│   │   │   └── User.php
+│   │   ├── repositories
+│   │   │   ├── Exceptions
+│   │   │   │   └── InvalidRepositoryException.php
+│   │   │   ├── Repositories.php
+│   │   │   └── Repository
+│   │   │       └── User.php
+│   │   └── services
+│   │       ├── Exceptions
+│   │       │   └── InvalidServiceException.php
+│   │       ├── Service
+│   │       │   └── User.php
+│   │       └── Services.php
+│   └── modules
+│       └── frontend
+│           ├── Module.php
+│           ├── controllers
+│           │   ├── ControllerBase.php
+│           │   └── IndexController.php
+│           └── views
+│               ├── index
+│               │   └── index.phtml
+│               └── index.phtml
+├── database.sql
+├── index.html
+├── public
+│   └── index.php
+└── tests
+    ├── Services
+    │   └── UserServiceTest.php
+    ├── TestHelper.php
+    ├── UnitTestCase.php
+    └── phpunit.xml
+```
+
+## Micro
+
+这是一个似于微框架的应用程序示例:
+
+```
+micro
+└── index.php
+```
+
+## Micro-Factory-Default
+
+由[Phalcon开发工具][devtools]生成的类似于微框架的应用程序:
+
+```
+micro-factory-default/
+├── config
+│   └── config.php
+├── index.html
+├── public
+│   └── index.php
+└── views
+    ├── 404.phtml
+    └── index.phtml
+```
+
+## Micro-Simple-Views
+
+一个类似于微框架的应用程序，其中的视图是使用 `Phalcon\Mvc\View\Simple` 呈现的:
+
+```
+micro-simple-views
+├── config
+│   ├── config.php
+│   └── services.php
+├── index.php
+└── views
+    ├── 404.volt
+    ├── 500.volt
+    └── index.volt
+```
+
+## License
+
+Phalcon MVC Examples is open source software licensed under the New BSD License.
+See the LICENSE.txt file for more. <br>
+Copyright (c) 2011-2016, Phalcon Framework Team
+
+[devtools]: https://github.com/phalcon/phalcon-devtools
+[mvc-pattern]: https://en.wikipedia.org/wiki/Model–view–controller
diff --git a/README.md b/README.md
index 59eb7dd..5af5ea0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,6 +4,10 @@ These are examples of [MVC][mvc-pattern] file structures you can employ using Ph
 
 For further documentation, check out the [Phalcon Docs](https://docs.phalconphp.com/).
 
+# 其他译文
+
+[中文简体](README-CN.md)
+
 ## Simple
 
 This is a very simple [MVC][mvc-pattern] structure, it contains one model, two controllers and a view.
@@ -136,7 +140,7 @@ single
 ## Single-Namespaces
 
 This a single-module [MVC][mvc-pattern] structure using namespaces. You can find the module's directories
-under the `apps/` directory. This example does not use namespaces. All services are
+under the `apps/` directory. This example does use namespaces. All services are
 initialized in `public/index.php`. Also, in this file, you can also find an application
 class that initializes services and autoloaders grouping these tasks by methods.