Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add translations from rustcc/writing-an-os-in-rust #694

Open
wants to merge 2 commits into
base: translations
from

Conversation

@phil-opp phil-opp mentioned this pull request Nov 28, 2019
0 of 3 tasks complete
@phil-opp phil-opp added the relnotes label Nov 28, 2019

```toml
[package.metadata.bootimage]
test-args = […]

This comment has been minimized.

Copy link
@bjorn3

bjorn3 Nov 28, 2019

Contributor

Gh markdown syntax highlighter doesn't like the

This comment has been minimized.

Copy link
@phil-opp

phil-opp Nov 28, 2019

Author Owner

Not sure what we can do about that. It seems like it does not like ... (three dots) either…

This comment has been minimized.

Copy link
@bjorn3

bjorn3 Nov 28, 2019

Contributor

:( If Zola renders it fine, I guess we can live with it.

This comment has been minimized.

Copy link
@luojia65

luojia65 Nov 28, 2019

Does this renders fine in English-version article?

This comment has been minimized.

Copy link

Rustin-Liu left a comment

Still have some problems.
Generally there should be a blank between Chinese and English.
I think we can follow this standard 中文技术文档编写规范.

weight = 1
path = "zh-CN/freestanding-rust-binary"
date = 2018-02-10

+++

创建我们自己的操作系统内核的第一步是创建一个不链接标准库的Rust可执行文件。 这使得无需基础操作系统即可在[裸机][bare metal]上运行Rust代码
创建一个不连接标准库的Rust可执行文件,将是我们迈出的第一步。无需底层操作系统的支撑,这将能让在**裸机**[bare metal])上运行Rust代码成为现实

This comment has been minimized.

Copy link
@Rustin-Liu

Rustin-Liu Nov 30, 2019

连接改为链接。

This comment has been minimized.

Copy link
@luojia65

luojia65 Dec 1, 2019

可以可以

@Rustin-Liu

This comment has been minimized.

Copy link

Rustin-Liu commented Dec 1, 2019

I will fix some problems and review other file in next week.

@phil-opp

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

phil-opp commented Dec 2, 2019

@Rustin-Liu Thanks for reviewing! I don't speak Chinese, so it's difficult for me to evaluate your suggestions.

@luojia65 Maybe you could give 👍 / 👎 reactions on the individual suggestions if you agree/disagree with them?

@Rustin-Liu

This comment has been minimized.

Copy link

Rustin-Liu commented Dec 9, 2019

It seem I have no permissions push commit to this branch. So I need create a pr to rustcc-translation?

@phil-opp

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

phil-opp commented Dec 9, 2019

@Rustin-Liu It seems so, unfortunately.

Co-Authored-By: Rustin <1196089730@qq.com>
@phil-opp

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

phil-opp commented Dec 9, 2019

Of course, Github suggestions work too. I just applied your existing suggestions.

@Rustin-Liu

This comment has been minimized.

Copy link

Rustin-Liu commented Dec 9, 2019

Of course, Github suggestions work too. I just applied your existing suggestions.

pr:#700 Only for first post.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
4 participants
You can’t perform that action at this time.