Skip to content

Translate the index page to Japanese - #907

Merged
phil-opp merged 2 commits into
phil-opp:masterfrom
swnakamura:translate_index_ja
Jan 13, 2021
Merged

phil-opp merged 2 commits into
phil-opp:masterfrom
swnakamura:translate_index_ja

Conversation

@swnakamura

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Translated the index page.
@JohnTitor please review it!

@JohnTitor JohnTitor left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks! Left some comments, mainly about the title.

Comment thread blog/content/_index.ja.md
+++

<h1 style="visibility: hidden; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Writing an OS in Rust</h1>
<h1 style="visibility: hidden; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">RustでOSを書く</h1>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Writing an OS in Rust" is the title and I'd like to remain as-is (like "the book" or "TRPL").

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think translating this would help the search engine bots, and make this blog reach more Japanese reader? (this text is hidden so only robots read it)

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I thought people use "Writing an OS in Rust" for search anyway but realized it will show the original and a Japanese title will lead to more search results. I'm fine with this then 👍

Comment thread blog/content/_index.ja.md Outdated
Co-authored-by: Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
@swnakamura

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@phil-opp translation and review is complete. Please merge this.

@phil-opp

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thanks!

@phil-opp
phil-opp merged commit 904d203 into phil-opp:master Jan 13, 2021
@swnakamura
swnakamura deleted the translate_index_ja branch January 13, 2021 09:03
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants