diff --git a/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.test.tsx b/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.test.tsx
index 54abc2c2bb6673..0a6945dd0c1f0d 100644
--- a/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.test.tsx
+++ b/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.test.tsx
@@ -633,70 +633,242 @@ describe('xy_expression', () => {
       expect(component.find(BarSeries).prop('enableHistogramMode')).toEqual(false);
     });
 
-    test('it names the series for multiple accessors', () => {
-      const { data, args } = sampleArgs();
-
-      const component = shallow(
-        <XYChart
-          data={data}
-          args={args}
-          formatFactory={getFormatSpy}
-          timeZone="UTC"
-          chartTheme={{}}
-          executeTriggerActions={executeTriggerActions}
-        />
-      );
-      const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
-
-      expect(
-        nameFn(
-          {
-            seriesKeys: ['a', 'b', 'c', 'd'],
-            key: '',
-            specId: 'a',
-            yAccessor: '',
-            splitAccessors: new Map(),
+    describe('provides correct series naming', () => {
+      const dataWithoutFormats: LensMultiTable = {
+        type: 'lens_multitable',
+        tables: {
+          first: {
+            type: 'kibana_datatable',
+            columns: [
+              { id: 'a', name: 'a' },
+              { id: 'b', name: 'b' },
+              { id: 'c', name: 'c' },
+              { id: 'd', name: 'd' },
+            ],
+            rows: [
+              { a: 1, b: 2, c: 'I', d: 'Row 1' },
+              { a: 1, b: 5, c: 'J', d: 'Row 2' },
+            ],
           },
-          false
-        )
-      ).toEqual('Label A - Label B - c - Label D');
-    });
-
-    test('it names the series for a single accessor', () => {
-      const { data, args } = sampleArgs();
-
-      const component = shallow(
-        <XYChart
-          data={data}
-          args={{
-            ...args,
-            layers: [
-              {
-                ...args.layers[0],
-                accessors: ['a'],
-              },
+        },
+      };
+      const dataWithFormats: LensMultiTable = {
+        type: 'lens_multitable',
+        tables: {
+          first: {
+            type: 'kibana_datatable',
+            columns: [
+              { id: 'a', name: 'a' },
+              { id: 'b', name: 'b' },
+              { id: 'c', name: 'c' },
+              { id: 'd', name: 'd', formatHint: { id: 'custom' } },
+            ],
+            rows: [
+              { a: 1, b: 2, c: 'I', d: 'Row 1' },
+              { a: 1, b: 5, c: 'J', d: 'Row 2' },
             ],
-          }}
-          formatFactory={getFormatSpy}
-          timeZone="UTC"
-          chartTheme={{}}
-          executeTriggerActions={executeTriggerActions}
-        />
-      );
-      const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
-
-      expect(
-        nameFn(
-          {
-            seriesKeys: ['a', 'b', 'c', 'd'],
-            key: '',
-            specId: 'a',
-            yAccessor: '',
-            splitAccessors: new Map(),
           },
-          false
-        )
-      ).toEqual('Label A');
+        },
+      };
+
+      const nameFnArgs = {
+        seriesKeys: [],
+        key: '',
+        specId: 'a',
+        yAccessor: '',
+        splitAccessors: new Map(),
+      };
+
+      const getRenderedComponent = (data: LensMultiTable, args: XYArgs) => {
+        return shallow(
+          <XYChart
+            data={data}
+            args={args}
+            formatFactory={getFormatSpy}
+            timeZone="UTC"
+            chartTheme={{}}
+            executeTriggerActions={executeTriggerActions}
+          />
+        );
+      };
+
+      test('simplest xy chart without human-readable name', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a'],
+              splitAccessor: undefined,
+              columnToLabel: '',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        // In this case, the ID is used as the name. This shouldn't happen in practice
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['a'] }, false)).toEqual('');
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['nonsense'] }, false)).toEqual('');
+      });
+
+      test('simplest xy chart with empty name', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a'],
+              splitAccessor: undefined,
+              columnToLabel: '{"a":""}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        // In this case, the ID is used as the name. This shouldn't happen in practice
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['a'] }, false)).toEqual('');
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['nonsense'] }, false)).toEqual('');
+      });
+
+      test('simplest xy chart with human-readable name', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a'],
+              splitAccessor: undefined,
+              columnToLabel: '{"a":"Column A"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['a'] }, false)).toEqual('Column A');
+      });
+
+      test('multiple y accessors', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a', 'b'],
+              splitAccessor: undefined,
+              columnToLabel: '{"a": "Label A"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        // This accessor has a human-readable name
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['a'] }, false)).toEqual('Label A');
+        // This accessor does not
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['b'] }, false)).toEqual('');
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['nonsense'] }, false)).toEqual('');
+      });
+
+      test('split series without formatting and single y accessor', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a'],
+              splitAccessor: 'd',
+              columnToLabel: '{"a": "Label A"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['split1', 'a'] }, false)).toEqual('split1');
+      });
+
+      test('split series with formatting and single y accessor', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a'],
+              splitAccessor: 'd',
+              columnToLabel: '{"a": "Label A"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        convertSpy.mockReturnValueOnce('formatted');
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['split1', 'a'] }, false)).toEqual('formatted');
+        expect(getFormatSpy).toHaveBeenCalledWith({ id: 'custom' });
+      });
+
+      test('split series without formatting with multiple y accessors', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a', 'b'],
+              splitAccessor: 'd',
+              columnToLabel: '{"a": "Label A","b": "Label B"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithoutFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['split1', 'b'] }, false)).toEqual(
+          'split1 - Label B'
+        );
+      });
+
+      test('split series with formatting with multiple y accessors', () => {
+        const args = createArgsWithLayers();
+        const newArgs = {
+          ...args,
+          layers: [
+            {
+              ...args.layers[0],
+              accessors: ['a', 'b'],
+              splitAccessor: 'd',
+              columnToLabel: '{"a": "Label A","b": "Label B"}',
+            },
+          ],
+        };
+
+        const component = getRenderedComponent(dataWithFormats, newArgs);
+        const nameFn = component.find(LineSeries).prop('name') as SeriesNameFn;
+
+        convertSpy.mockReturnValueOnce('formatted1').mockReturnValueOnce('formatted2');
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['split1', 'a'] }, false)).toEqual(
+          'formatted1 - Label A'
+        );
+        expect(nameFn({ ...nameFnArgs, seriesKeys: ['split1', 'b'] }, false)).toEqual(
+          'formatted2 - Label B'
+        );
+      });
     });
 
     test('it set the scale of the x axis according to the args prop', () => {
diff --git a/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.tsx b/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.tsx
index f5798688badc5f..527eedf1083c29 100644
--- a/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.tsx
+++ b/x-pack/legacy/plugins/lens/public/xy_visualization/xy_expression.tsx
@@ -361,12 +361,31 @@ export function XYChart({
             enableHistogramMode: isHistogram && (seriesType.includes('stacked') || !splitAccessor),
             timeZone,
             name(d) {
+              const splitHint = table.columns.find(col => col.id === splitAccessor)?.formatHint;
+
+              // For multiple y series, the name of the operation is used on each, either:
+              // * Key - Y name
+              // * Formatted value - Y name
               if (accessors.length > 1) {
                 return d.seriesKeys
-                  .map((key: string | number) => columnToLabelMap[key] || key)
+                  .map((key: string | number, i) => {
+                    if (i === 0 && splitHint) {
+                      return formatFactory(splitHint).convert(key);
+                    }
+                    return splitAccessor && i === 0 ? key : columnToLabelMap[key] ?? '';
+                  })
                   .join(' - ');
               }
-              return columnToLabelMap[d.seriesKeys[0]] ?? d.seriesKeys[0];
+
+              // For formatted split series, format the key
+              // This handles splitting by dates, for example
+              if (splitHint) {
+                return formatFactory(splitHint).convert(d.seriesKeys[0]);
+              }
+              // This handles both split and single-y cases:
+              // * If split series without formatting, show the value literally
+              // * If single Y, the seriesKey will be the acccessor, so we show the human-readable name
+              return splitAccessor ? d.seriesKeys[0] : columnToLabelMap[d.seriesKeys[0]] ?? '';
             },
           };