Metadata: Redesign file details tab in the edit dialog

[lastzero]

This came up when preparing our frontend for translation with Weblate, see translate.photoprism.app. Improvements include the following metadata fields:

• Codec
• Aspect Ratio
• Orientation
• Chroma

Rendering in the current stable release:

Rendering in the upcoming update: