I've inspected the POST to the save action, and it seems like it was trying to save translations for nl instead of en. Next to that, the POST did not contain any data according to the profiler.
After logging in, and having a UsernamePasswordToken, the save action was successful again.
I tried to reproduce, here are my observations:
Thanks for the report 👍