From f8a61efcaef5139846d80dd4c0ae5cf412d05e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Thu, 14 May 2026 10:45:13 +0200
Subject: [PATCH] [Sync EN] POSIX: add changelog entries for PHP 8.5 changes

Fixes #616
---
 reference/posix/functions/posix-fpathconf.xml | 26 +++++++++++++++++-
 reference/posix/functions/posix-isatty.xml    |  9 ++++++-
 reference/posix/functions/posix-kill.xml      | 26 +++++++++++++++++-
 reference/posix/functions/posix-setpgid.xml   | 26 +++++++++++++++++-
 reference/posix/functions/posix-setrlimit.xml | 27 ++++++++++++++++++-
 reference/posix/functions/posix-ttyname.xml   |  9 ++++++-
 6 files changed, 117 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/reference/posix/functions/posix-fpathconf.xml b/reference/posix/functions/posix-fpathconf.xml
index ae39891c7..15587f39f 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-fpathconf.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-fpathconf.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8d417bd83842efbde90dbb51c31f99f474437ce4 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.posix-fpathconf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -57,6 +57,30 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.5.0</entry>
+      <entry>
+       Ahora establece <varname>last_error</varname> a <constant>EBADF</constant>
+       y emite un <constant>E_WARNING</constant> cuando se encuentra un
+       descriptor de archivo inválido.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example xml:id="function.posix-fpathconf.example.basic">
diff --git a/reference/posix/functions/posix-isatty.xml b/reference/posix/functions/posix-isatty.xml
index 994e4904c..4685de49c 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-isatty.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-isatty.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 394815225713c1aad0007d80f2c3c3592d085084 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.posix-isatty" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -48,6 +48,13 @@
         </row>
       </thead>
       <tbody>
+       <row>
+        <entry>8.5.0</entry>
+        <entry>
+         Ahora emite un <constant>E_WARNING</constant> cuando se encuentra un
+         <parameter>file_descriptor</parameter> inválido.
+        </entry>
+       </row>
        <row>
         <entry>8.4.0</entry>
         <entry>
diff --git a/reference/posix/functions/posix-kill.xml b/reference/posix/functions/posix-kill.xml
index ff5694ede..93719c980 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-kill.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-kill.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 265acc36ee4a1f4553a52030bf1717521c24dfb4 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-kill" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -51,6 +51,30 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.5.0</entry>
+      <entry>
+       Ahora lanza una <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando
+       <parameter>process_id</parameter> es menor o mayor que lo que la
+       plataforma soporta (rango de entero con signo o long).
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
diff --git a/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml b/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml
index ee7e6097b..b105bfb38 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-setpgid.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 265acc36ee4a1f4553a52030bf1717521c24dfb4 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-setpgid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -51,6 +51,30 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.5.0</entry>
+      <entry>
+       Ahora lanza una <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando
+       <parameter>process_id</parameter> o <parameter>process_group_id</parameter>
+       es menor que cero o mayor que lo que la plataforma soporta.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
diff --git a/reference/posix/functions/posix-setrlimit.xml b/reference/posix/functions/posix-setrlimit.xml
index ba1017ae1..9c0650dec 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-setrlimit.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-setrlimit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 265acc36ee4a1f4553a52030bf1717521c24dfb4 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.posix-setrlimit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -65,6 +65,31 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.5.0</entry>
+      <entry>
+       Ahora lanza una <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando
+       <parameter>hard_limit</parameter> o <parameter>soft_limit</parameter>
+       es menor que -1, o cuando <parameter>soft_limit</parameter> es mayor
+       que <parameter>hard_limit</parameter>.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
diff --git a/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml b/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml
index e69d1ed18..8f606eefa 100644
--- a/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml
+++ b/reference/posix/functions/posix-ttyname.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9c166423255b3d5e02f74232f2d05fd3b59d5d62 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 42ed815ea41bc1ceb3c1417e1aa8778d327e314a Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.posix-ttyname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -56,6 +56,13 @@
         </row>
       </thead>
       <tbody>
+        <row>
+          <entry>8.5.0</entry>
+          <entry>
+            <varname>last_error</varname> ahora se establece a <constant>EBADF</constant>
+            cuando se encuentra un <parameter>file_descriptor</parameter> inválido.
+          </entry>
+        </row>
         <row>
           <entry>8.3.0</entry>
           <entry>