diff --git a/reference/apache/functions/apache-note.xml b/reference/apache/functions/apache-note.xml index 48f3d0f8f8..bb01163396 100644 --- a/reference/apache/functions/apache-note.xml +++ b/reference/apache/functions/apache-note.xml @@ -54,10 +54,10 @@ &reftitle.returnvalues; Si note_value est omis ou &null;, elle renvoie - la valeur courante de la variable note_name. Sinon, + la valeur courante de la note note_name. Sinon, elle affecte à la note note_name la valeur note_value et - retourne la valeur précédente de la variable note_name. + retourne la valeur précédente de la note note_name. Si la note ne peut être récupérée, &false; est retourné. diff --git a/reference/apcu/apcuiterator/current.xml b/reference/apcu/apcuiterator/current.xml index 47142f34e4..d609d9d9b1 100644 --- a/reference/apcu/apcuiterator/current.xml +++ b/reference/apcu/apcuiterator/current.xml @@ -26,9 +26,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne l'élément courant en cas de succès ou bien la valeur &false; si l'un des - trois cas suivants se produit: le pointeur a dépassé le dernier élément, il n'y - a pas d'élément dans la liste ou la fonction a échoué. + Retourne l'élément courant en cas de succès ou bien la valeur &false; s'il n'y + a plus d'éléments, ou en cas d'échec. diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-add.xml b/reference/apcu/functions/apcu-add.xml index 099b661b80..a8b2c36371 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-add.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-add.xml @@ -66,8 +66,8 @@ prochaine requête). Si aucune valeur n'est passée à ttl (ou si la valeur de ttl est 0), la variable persistera jusqu'à ce qu'elle soit retirée - manuellement du cache, ou, sinon, elle échouera à sortir du cache (lors d'un - effacement, redémarrage, etc.). + manuellement du cache, ou, sinon, cesse d'exister dans le cache (vidage, + redémarrage, etc.). diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml b/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml index 0ca747b2b4..c6bd3585bc 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Le paramètre key peut être soit une string pour une seule clé, - soit un array de chaîne de caractères pour plusieurs clés, + soit un array de chaînes de caractères pour plusieurs clés, soit un object de la classe APCUIterator. diff --git a/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml b/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml index 088819acd9..840a40d2cb 100644 --- a/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml +++ b/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml @@ -19,8 +19,8 @@ Tente de récupérer atomiquement la valeur indexée par la clé key dans le cache. Si elle ne peut pas être récupérée, la fonction passée à - callback est appelée, avec pour unique argument la valeur - contenue dans key. La valeur de retour de l'appel est + callback est appelée, avec pour unique argument + key. La valeur de retour de l'appel est ensuite mise en cache avec le paramètre optionnel ttl, puis le résultat est retourné. @@ -72,8 +72,8 @@ prochaine requête). Si aucune valeur n'est passée au paramètre ttl (ou si la valeur de ttl est 0), la variable persistera jusqu'à ce qu'elle soit retirée - manuellement du cache, ou, sinon, elle échouera à sortir du cache (lors d'un - effacement, redémarrage, etc.). + manuellement du cache, ou, sinon, cesse d'exister dans le cache (vidage, + redémarrage, etc.). diff --git a/reference/array/constants.xml b/reference/array/constants.xml index cf68bee736..afca97bd88 100644 --- a/reference/array/constants.xml +++ b/reference/array/constants.xml @@ -111,7 +111,7 @@ - SORT_LOCALE_STRING est utilisé pour comparer + SORT_LOCALE_STRING est utilisée pour comparer alphabétiquement les valeurs d'un tri, en utilisant la locale courante. @@ -123,7 +123,7 @@ - SORT_NATURAL est utilisé pour comparer + SORT_NATURAL est utilisée pour comparer les éléments comme des chaînes, en utilisant un "ordre naturel" comme le fait la fonction natsort. @@ -136,7 +136,7 @@ - SORT_FLAG_CASE peut être combiné + SORT_FLAG_CASE peut être combinée (avec l'opérateur bit OU) avec SORT_STRING ou SORT_NATURAL pour trier les chaînes @@ -158,7 +158,7 @@ - ARRAY_FILTER_USE_KEY est utilisé avec + ARRAY_FILTER_USE_KEY est utilisée avec array_filter pour passer chaque clé comme premier argument à la fonction de rappel fournie. @@ -171,7 +171,7 @@ - ARRAY_FILTER_USE_BOTH est utilisé avec + ARRAY_FILTER_USE_BOTH est utilisée avec array_filter pour passer la valeur et la clé à la fonction de rappel fournie. diff --git a/reference/array/functions/array-column.xml b/reference/array/functions/array-column.xml index 9575aa21eb..bf6c268140 100644 --- a/reference/array/functions/array-column.xml +++ b/reference/array/functions/array-column.xml @@ -157,7 +157,7 @@ Array - Récupère la colonne des noms, indexé par la colonne "id" + Récupère la colonne des noms, indexée par la colonne "id" Cette fonction ne vérifie qu'une dimension d'un tableau multidimensionnel. - Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par exemple, + Il est possible de vérifier des sous-dimensions en utilisant, par exemple, array_diff_assoc($array1[0], $array2[0]);. diff --git a/reference/array/functions/array-diff-key.xml b/reference/array/functions/array-diff-key.xml index 8060af1493..9f02e98c1d 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-key.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-key.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Compare les clés du tableau array avec les clés des tableaux arrays et retourne la différence. Cette fonction est identique à la fonction array_diff, - excepté sur le fait que la comparaison est faite sur les clés, + excepté sur le fait que la comparaison est faite sur les clés, plutôt que sur les valeurs. @@ -57,7 +57,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne un tableau contenant toutes les entrées du tableau - array dont les clés sont absentes dans + array dont les clés sont absentes dans tous les autres tableaux. @@ -80,7 +80,7 @@ - + &reftitle.examples; @@ -89,7 +89,7 @@ Les deux clés depuis les paires clé => valeur sont considérées comme égales uniquement si - (string) $cle1 === (string) $cle2 . En d'autres termes, + (string) $key1 === (string) $key2 . En d'autres termes, une analyse de type stricte est exécutée, donc, la représentation sous forme de chaîne de caractères doit être exactement la même. diff --git a/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml b/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml index 02a686e879..61c60cb6aa 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml @@ -125,7 +125,7 @@ Array Cette fonction ne vérifie qu'une dimension d'un tableau multidimensionnel. - Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par exemple, + Il est possible de vérifier des sous-dimensions en utilisant, par exemple, array_diff_uassoc($array1[0], $array2[0], "key_compare_func");. diff --git a/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml b/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml index 2491988ab2..6920fbaa70 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml @@ -49,7 +49,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer diff --git a/reference/array/functions/array-diff.xml b/reference/array/functions/array-diff.xml index d7b8299ae7..9a57f8be29 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff.xml @@ -52,7 +52,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne un &array; contenant toutes les entités du tableau + Retourne un &array; contenant toutes les entrées du tableau array qui ne sont présentes dans aucun des autres tableaux. Les clés du tableau array sont préservées. diff --git a/reference/array/functions/array-filter.xml b/reference/array/functions/array-filter.xml index 3346f94d28..24c23d4d39 100644 --- a/reference/array/functions/array-filter.xml +++ b/reference/array/functions/array-filter.xml @@ -171,7 +171,7 @@ Array - Exemple avec <function>array_filter</function> + <title>Exemple avec <function>array_filter</function> sans <parameter>callback</parameter> array - Un tableau de paire clés/valeurs à inverser. + Un tableau de paires clés/valeurs à inverser. diff --git a/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml b/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml index 675441cf11..f42ed51ffc 100644 --- a/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml @@ -42,7 +42,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer. @@ -108,7 +108,7 @@ Array Dans notre exemple, il est possible de voir que la paire "a" => "green" est présente dans les deux tableaux, et donc placée dans le dernier tableau. La valeur - red n'est pas retournée car dans + "red" n'est pas retournée car dans $array1 son index est 0 tandis que dans le tableau $array2, son index est 1, et la clé "b" n'est pas retournée, car sa valeur est diff --git a/reference/array/functions/array-intersect-key.xml b/reference/array/functions/array-intersect-key.xml index 0c3a75e9b2..3b158a4e32 100644 --- a/reference/array/functions/array-intersect-key.xml +++ b/reference/array/functions/array-intersect-key.xml @@ -40,7 +40,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux dont les clés seront comparées. @@ -106,7 +106,7 @@ array(2) { Dans cet exemple, il est possible de voir que seules les clés 'bleu' - et 'vert' sont présentes dans les deux tableaux et donc, + et 'vert' sont présentes dans les deux tableaux et donc, elles sont retournées. Il est également à noter que les valeurs pour les clés 'bleu' et 'vert' diffèrent entre les deux tableaux. Néanmoins, elles correspondent toujours car @@ -115,8 +115,8 @@ array(2) { Les deux clés depuis les paires clé => valeur - sont considérées comme égales uniquement si - (string) $cle1 === (string) $cle2 . En d'autres mots, + sont considérées comme égales uniquement si + (string) $key1 === (string) $key2 . En d'autres mots, une analyse stricte du type est exécutée, donc la représentation sous forme de chaîne doit être exactement la même. diff --git a/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml b/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml index db841f34af..3c76a56f22 100644 --- a/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml +++ b/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml @@ -40,7 +40,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux dont les clés sont à comparer. diff --git a/reference/array/functions/array-intersect.xml b/reference/array/functions/array-intersect.xml index 9a0c47c0dd..0787a5798d 100644 --- a/reference/array/functions/array-intersect.xml +++ b/reference/array/functions/array-intersect.xml @@ -41,7 +41,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux dont les valeurs sont comparées. diff --git a/reference/array/functions/array-is-list.xml b/reference/array/functions/array-is-list.xml index 837279bed3..55a0eb70dc 100644 --- a/reference/array/functions/array-is-list.xml +++ b/reference/array/functions/array-is-list.xml @@ -39,7 +39,7 @@ &reftitle.returnvalues; - retourne &true; si array est une liste, sinon &false;. + Retourne &true; si array est une liste, sinon &false;. diff --git a/reference/array/functions/array-key-exists.xml b/reference/array/functions/array-key-exists.xml index 2fc79a9b78..bd2391a0d8 100644 --- a/reference/array/functions/array-key-exists.xml +++ b/reference/array/functions/array-key-exists.xml @@ -58,7 +58,7 @@ array_key_exists va rechercher, uniquement, dans les clés de la première dimension. Les clés imbriquées dans les - tableaux multidimensionnels ne seront pas trouvées + tableaux multidimensionnels ne seront pas trouvées. @@ -77,7 +77,7 @@ 8.5.0 - L’utilisation de null dans le paramètre key est obsolète, utiliser une chaîne vide à la place. + L'utilisation de null dans le paramètre key est obsolète, utiliser une chaîne vide à la place. diff --git a/reference/array/functions/array-keys.xml b/reference/array/functions/array-keys.xml index 83d79355a6..b1c8448074 100644 --- a/reference/array/functions/array-keys.xml +++ b/reference/array/functions/array-keys.xml @@ -50,7 +50,7 @@ filter_value - Si spécifié, alors seulement les clés contenant ces valeurs seront + Si spécifié, alors seules les clés contenant cette valeur seront retournées. diff --git a/reference/array/functions/array-map.xml b/reference/array/functions/array-map.xml index fb5a024ff8..ad6b71ac8f 100644 --- a/reference/array/functions/array-map.xml +++ b/reference/array/functions/array-map.xml @@ -21,7 +21,7 @@ les résultats de l'application de la fonction de rappel callback à la valeur correspondante de array (et arrays si plus de - tableaux sont fournis) utilisé en tant qu'arguments pour la fonction de rappel. + tableaux sont fournis) utilisés en tant qu'arguments pour la fonction de rappel. Le nombre de paramètres que la fonction de rappel callback accepte devrait correspondre au nombre de tableaux passés à array_map. diff --git a/reference/array/functions/array-merge.xml b/reference/array/functions/array-merge.xml index 8ffeec46fc..f953726153 100644 --- a/reference/array/functions/array-merge.xml +++ b/reference/array/functions/array-merge.xml @@ -126,7 +126,7 @@ print_r($result); ]]> - N'oubliez pas que les index numériques seront réindexés ! + Il ne faut pas oublier que les index numériques seront réindexés ! - SORT_FLAG_CASE - peut être combiné (avec le mot clé OR) avec + SORT_FLAG_CASE - peut être combiné (avec l'opérateur OU bit à bit) avec SORT_STRING ou SORT_NATURAL pour trier les chaînes sans tenir compte de la casse diff --git a/reference/array/functions/array-pad.xml b/reference/array/functions/array-pad.xml index 9755d1f98c..f1cb980b5a 100644 --- a/reference/array/functions/array-pad.xml +++ b/reference/array/functions/array-pad.xml @@ -22,8 +22,8 @@ value. Si length est positif, alors le tableau est complété à droite, s'il est négatif, il est complété à gauche. - Si la valeur absolue de length est plus - petite que la taille du tableau array, + Si la valeur absolue de length est + inférieure ou égale à la taille du tableau array, alors le tableau n'est pas complété. @@ -70,8 +70,8 @@ value. Si length est positif, alors le tableau est complété à droite, s'il est négatif, il est complété à gauche. - Si la valeur absolue de length est plus - petite que la taille du tableau array, + Si la valeur absolue de length est + inférieure ou égale à la taille du tableau array, alors le tableau n'est pas complété. diff --git a/reference/array/functions/array-push.xml b/reference/array/functions/array-push.xml index 411cebf172..59e226a600 100644 --- a/reference/array/functions/array-push.xml +++ b/reference/array/functions/array-push.xml @@ -60,7 +60,7 @@ $array[] = $var; values - La valeur à insérer à la fin du tableau + Les valeurs à insérer à la fin du tableau array. diff --git a/reference/array/functions/array-rand.xml b/reference/array/functions/array-rand.xml index b38fd5a66d..a0f38f1968 100644 --- a/reference/array/functions/array-rand.xml +++ b/reference/array/functions/array-rand.xml @@ -58,7 +58,7 @@ aléatoirement. Sinon, un tableau de clés d'entrées aléatoires sera retourné. Cela permet de faire une sélection au hasard de clés, ou bien de valeurs. Si plusieurs clés sont retournées, alors elles le - seront dans l'ordre qu'elles étaient dans le tableau d'origine. + seront dans l'ordre où elles étaient dans le tableau d'origine. @@ -101,10 +101,7 @@ 7.1.0 - L'algorithme - interne de génération aléatoire a été modifié pour utiliser le - générateur aléatoire de nombre - Mersenne Twister au lieu de la fonction aléatoire libc + L'algorithme interne de génération aléatoire a été modifié pour utiliser le générateur aléatoire de nombre Mersenne Twister au lieu de la fonction aléatoire libc. diff --git a/reference/array/functions/array-replace-recursive.xml b/reference/array/functions/array-replace-recursive.xml index e263a91199..c88a397fa3 100644 --- a/reference/array/functions/array-replace-recursive.xml +++ b/reference/array/functions/array-replace-recursive.xml @@ -22,7 +22,8 @@ tableaux suivants, sa valeur sera remplacée. Si la clé n'existe pas dans le premier tableau, elle sera créée. Si la clé n'existe que dans le premier tableau, elle sera laissée intacte. Si plusieurs tableaux - sont passés comme arguments de remplacement, ils seront traités dans l'ordre. + sont passés comme arguments de remplacement, ils seront traités dans l'ordre, + chaque tableau ultérieur écrasant les valeurs précédentes. array_replace_recursive est récursive : si une valeur est diff --git a/reference/array/functions/array-search.xml b/reference/array/functions/array-search.xml index bca26971e4..6a35872264 100644 --- a/reference/array/functions/array-search.xml +++ b/reference/array/functions/array-search.xml @@ -54,10 +54,10 @@ Si le troisième paramètre strict vaut &true;, alors array_search cherchera des éléments identiques dans - haystack. Cela signifie que cette fonction + haystack. Cela signifie que cette fonction va effectuer une comparaison stricte du type - de needle dans haystack, - et que les objets proviennent de la même instance. + de needle dans haystack, + et que les objets doivent être la même instance. diff --git a/reference/array/functions/array-slice.xml b/reference/array/functions/array-slice.xml index fdf03418d8..c5b863e385 100644 --- a/reference/array/functions/array-slice.xml +++ b/reference/array/functions/array-slice.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Si le tableau est plus court que length, - alors seuls les éléments du &array; disponible seront présents. + alors seuls les éléments du &array; disponibles seront présents. Si length est fourni et négatif, alors @@ -84,8 +84,8 @@ - Par défaut array_slice réordonnera et réinitialisera - les indices entier du &array;. + Par défaut, array_slice réordonnera et réinitialisera + les indices entiers du &array;. Ce comportement peut être modifié en définissant le paramètre preserve_keys à &true;. Les clés sous forme de &string; sont toujours conservées, diff --git a/reference/array/functions/array-splice.xml b/reference/array/functions/array-splice.xml index ed41198fb6..638239f227 100644 --- a/reference/array/functions/array-splice.xml +++ b/reference/array/functions/array-splice.xml @@ -216,7 +216,7 @@ array(5) { - Déclaration équivalentes à des exemples de <function>array_splice</function> divers + Déclarations équivalentes à des exemples de <function>array_splice</function> divers Les déclarations suivantes sont équivalentes : @@ -228,19 +228,19 @@ array(5) { array_push($input, $x, $y); array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y)); -// supprimer le dernier élément à $input +// supprimer le dernier élément de $input array_pop($input); array_splice($input, -1); -// supprimer le premier élément à $input +// supprimer le premier élément de $input array_shift($input); array_splice($input, 0, 1); -//insérer deux éléments au début de $input +// insérer deux éléments au début de $input array_unshift($input, $x, $y); array_splice($input, 0, 0, array($x, $y)); -// remplace la valeur dans $input à l'index $x +// remplacer la valeur dans $input à l'index $x $input[$x] = $y; // pour les tableaux dont les clés sont égales à l'offset array_splice($input, $x, 1, $y); diff --git a/reference/array/functions/array-sum.xml b/reference/array/functions/array-sum.xml index 7e065b2604..397afe780e 100644 --- a/reference/array/functions/array-sum.xml +++ b/reference/array/functions/array-sum.xml @@ -38,7 +38,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne la somme des valeurs, sous la forme d'un &integer; ou d'un &float; 0 si le array est vide. + Retourne la somme des valeurs, sous la forme d'un &integer; ou d'un &float; ; + 0 si le array est vide. diff --git a/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml b/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml index 678d019427..d34001afad 100644 --- a/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml @@ -24,8 +24,8 @@ Il est à noter que cette fonction ne vérifie qu'une seule dimension d'un tableau - multidimensionnel. Il est possible de, bien sûr, tester une dimension - particulière en utilisant par exemple, + multidimensionnel. Il est bien sûr possible de tester une dimension + particulière en utilisant, par exemple, array_udiff_assoc($array1[0], $array2[0], "compare_func");. @@ -47,7 +47,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer. @@ -68,7 +68,7 @@ array_udiff_assoc retourne un tableau contenant toutes les valeurs de array qui ne sont présentes dans aucun des autres arguments. - Il est à noter que les clés sont utilisées dans les comparaisons contrairement à + Il est à noter que les clés sont utilisées dans les comparaisons contrairement à array_diff et array_udiff. La comparaison des données est effectuée en utilisant une fonction de rappel fournie par l'utilisateur, value_compare_func. diff --git a/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml b/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml index 14d643703b..25937b74a8 100644 --- a/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml @@ -43,7 +43,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer. @@ -73,7 +73,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne un &array; contenant toutes les valeurs du tableau - array qui ne sont pas présentes dans + array qui ne sont présentes dans aucun autre argument. @@ -147,7 +147,7 @@ Array Il est à noter que cette fonction ne vérifie qu'une seule dimension d'un tableau - multidimensionnel. Il est possible de, bien sûr, tester une dimension + multidimensionnel. Il est possible, bien sûr, de tester une dimension particulière en utilisant par exemple array_udiff_uassoc($array1[0], $array2[0], "data_compare_func", "key_compare_func");. diff --git a/reference/array/functions/array-udiff.xml b/reference/array/functions/array-udiff.xml index d2d45e8e1a..7ddf444ff5 100644 --- a/reference/array/functions/array-udiff.xml +++ b/reference/array/functions/array-udiff.xml @@ -6,7 +6,7 @@ array_udiff - Calcule la différence entre deux tableaux en utilisant une fonction rappel + Calcule la différence entre deux tableaux en utilisant une fonction de rappel &reftitle.description; @@ -17,8 +17,8 @@ callablevalue_compare_func - Calcule la différence entre deux tableaux en utilisant une fonction rappel. - Cette fonction agit comme la fonction array_diff + Calcule la différence entre des tableaux en utilisant une fonction de rappel + pour la comparaison des données. Ceci diffère de array_diff qui utilise une fonction interne pour comparer les données. @@ -39,7 +39,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer. @@ -58,7 +58,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne un tableau contenant toutes les valeurs du tableau - array qui ne sont pas présentes dans aucun + array qui ne sont présentes dans aucun autre argument. @@ -171,7 +171,7 @@ class MyCalendar { } } -// Crée un calendrier pour les rendez-vous hébdomadaires +// Crée un calendrier pour les rendez-vous hebdomadaires $myCalendar = new MyCalendar; // Enregistre quelques rendez-vous pour cette semaine @@ -216,10 +216,9 @@ Friday: Fixing buggy code. Il est à noter que cette fonction ne vérifie qu'une seule dimension d'un tableau - multidimensionnel. Il est possible de, bien sûr, tester une dimension - particulière en utilisant par exemple - array_udiff($array1[0], $array2[0], - "data_compare_func");. + à n dimensions. Il est bien sûr possible de vérifier des dimensions + plus profondes en utilisant + array_udiff($array1[0], $array2[0], "data_compare_func");. diff --git a/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml b/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml index 4e8b6d0115..2d17f2059f 100644 --- a/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml @@ -42,8 +42,8 @@ arrays - Tableaux supplémentaires - + Tableaux supplémentaires. + @@ -69,7 +69,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retourne un tableau contenant toutes les valeurs du tableau - array qui sont présentes dans tous les + array1 qui sont présentes dans tous les arguments. diff --git a/reference/array/functions/array-uintersect.xml b/reference/array/functions/array-uintersect.xml index d48e25d810..93255f0cbf 100644 --- a/reference/array/functions/array-uintersect.xml +++ b/reference/array/functions/array-uintersect.xml @@ -39,7 +39,7 @@ arrays - Tableaux à comparer contre + Tableaux à comparer. diff --git a/reference/array/functions/array-unique.xml b/reference/array/functions/array-unique.xml index 1a8d48672f..e7853638b2 100644 --- a/reference/array/functions/array-unique.xml +++ b/reference/array/functions/array-unique.xml @@ -105,7 +105,7 @@ 7.2.0 Si flags est SORT_STRING, - précédemment array était copié et les éléments + antérieurement array était copié et les éléments non-uniques étaient supprimés (sans compresser le tableau après), mais maintenant un nouveau tableau est construit en ajoutant les éléments uniques. Par conséquent, le résultat final peut avoir des index numériques différents. diff --git a/reference/array/functions/array-unshift.xml b/reference/array/functions/array-unshift.xml index 4a9ac45883..af24552561 100644 --- a/reference/array/functions/array-unshift.xml +++ b/reference/array/functions/array-unshift.xml @@ -126,8 +126,8 @@ array(4) { Si un tableau associatif est ajouté en préfixe à un autre tableau associatif, le tableau ajouté est indexé numériquement dans le tableau - précédent - + précédent. + ]]> &example.outputs; diff --git a/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml b/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml index 4d3793e96a..9d4dcaeb7a 100755 --- a/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml +++ b/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Applique la fonction utilisateur callback à chaque élément du tableau array. Cette - fonction se reproduira dans toutes les profondeurs du tableau. + fonction parcourt récursivement les sous-tableaux. @@ -44,7 +44,7 @@ Si callback doit être exécuté avec les valeurs - actuelles du tableau, spécifiez le premier paramètre de + réelles du tableau, spécifier le premier paramètre de callback par référence. Alors, tout changement effectué sur les éléments de ce tableau sera diff --git a/reference/array/functions/array-walk.xml b/reference/array/functions/array-walk.xml index bfcdb91a35..b1399b5672 100644 --- a/reference/array/functions/array-walk.xml +++ b/reference/array/functions/array-walk.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Si callback doit travailler avec les véritables - valeurs du tableau, spécifiez que le premier paramètre de + valeurs du tableau, il faut spécifier que le premier paramètre de callback doit être passé par référence. Alors, les éléments seront directement modifiés dans le tableau. @@ -66,7 +66,7 @@ Seules les valeurs du array peuvent être modifiées ; sa structure ne peut pas, c'est-à-dire que l'on ne peut ajouter, supprimer - ou réordonner des éléments. Si la fonction de callback ne respecte pas cette + ou réordonner des éléments. Si la fonction de rappel ne respecte pas cette règle, le comportement va devenir indéfini et imprévisible. diff --git a/reference/array/functions/compact.xml b/reference/array/functions/compact.xml index c782e04464..1f0f418316 100644 --- a/reference/array/functions/compact.xml +++ b/reference/array/functions/compact.xml @@ -140,7 +140,7 @@ Array Parce que les variables variables ne doivent pas être utilisées avec les tableaux superglobaux - dans des fonctions, les tableaux Superglobaux ne doivent pas être passés + dans des fonctions, les tableaux superglobaux ne doivent pas être passés dans la fonction compact. diff --git a/reference/array/functions/each.xml b/reference/array/functions/each.xml index 63a50940ab..1d04d3d517 100644 --- a/reference/array/functions/each.xml +++ b/reference/array/functions/each.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Après chaque appel à each, le pointeur de tableau est - déplacé au prochain élément, ou au-delà dernier élément, lorsqu'on arrive à + déplacé au prochain élément, ou au-delà du dernier élément, lorsqu'on arrive à la fin. Il faut utiliser reset si l'on veut traverser le tableau à nouveau avec each. diff --git a/reference/array/functions/extract.xml b/reference/array/functions/extract.xml index 556d5cf379..85cb610409 100644 --- a/reference/array/functions/extract.xml +++ b/reference/array/functions/extract.xml @@ -27,7 +27,7 @@ - N'utiliser pas extract sur des données non sûres comme les entrées utilisateur + Ne pas utiliser extract sur des données non sûres comme les entrées utilisateur (ex. $_GET, $_FILES). @@ -217,7 +217,7 @@ blue, large, sphere, medium &reftitle.notes; - N'utiliser pas extract sur des données inconnues, comme + Ne pas utiliser extract sur des données inconnues, comme les données utilisateurs (c.-à-d. $_GET, $_FILES, etc.). Si on le fait, il faut s'assurer d'utiliser l'une des constantes diff --git a/reference/array/functions/key.xml b/reference/array/functions/key.xml index 8b45485eb9..51af703734 100644 --- a/reference/array/functions/key.xml +++ b/reference/array/functions/key.xml @@ -38,7 +38,7 @@ &reftitle.returnvalues; La fonction key retourne simplement la clé - de l'élément du tableau qui est actuellement pointée par le pointeur + de l'élément du tableau qui est actuellement pointé par le pointeur interne. Cette fonction ne modifie en aucun cas la position de ce pointeur. Si le pointeur interne pointe un élément se situant après la fin de la liste des éléments, ou bien si le tableau est vide, la fonction diff --git a/reference/array/functions/list.xml b/reference/array/functions/list.xml index 82d73058f6..513de17995 100644 --- a/reference/array/functions/list.xml +++ b/reference/array/functions/list.xml @@ -226,8 +226,8 @@ string(1) "a" <function>list</function> avec des clés À partir de PHP 7.1.0 list peut maintenant contenir également - des clés explicites, qui peuvent être donnés comme des expressions arbitraires. - Le mixage des clés &integer; et &string; est autorisé; Toutefois, les éléments + des clés explicites, qui peuvent être données comme des expressions arbitraires. + Le mixage des clés &integer; et &string; est autorisé ; toutefois, les éléments avec et sans clés ne peuvent pas être mélangés. diff --git a/reference/array/functions/next.xml b/reference/array/functions/next.xml index 3bba47a9bc..c84fbce152 100644 --- a/reference/array/functions/next.xml +++ b/reference/array/functions/next.xml @@ -98,7 +98,7 @@ echo $mode = end($transport), PHP_EOL; // $mode = 'plane'; Pour continuer d'utiliser next et détecter proprement - si la fin du tableau a été atteinte, la key est &null;. + si la fin du tableau a été atteinte, vérifier que la key est &null;. diff --git a/reference/array/functions/prev.xml b/reference/array/functions/prev.xml index 5cdd4a726c..47b392982e 100644 --- a/reference/array/functions/prev.xml +++ b/reference/array/functions/prev.xml @@ -68,7 +68,7 @@ &reftitle.examples; - Exemple avec <function>prev</function> + Exemple d'utilisation de <function>prev</function> et fonctions liées Quicksort. Le pivot est choisi au milieu de la partition, résultant ainsi en une optimisation - du temps pour les tableaux déjà triés. Mais ceci ne reste qu'un détail de - l'implémentation, n'ayant aucun impact. + du temps pour les tableaux déjà triés. Il s'agit toutefois d'un détail + d'implémentation sur lequel il ne faut pas se reposer. diff --git a/reference/bc/bcmath/number/div.xml b/reference/bc/bcmath/number/div.xml index 20341089ef..32f4b47acb 100644 --- a/reference/bc/bcmath/number/div.xml +++ b/reference/bc/bcmath/number/div.xml @@ -47,7 +47,7 @@ C'est-à-dire que si le BcMath\Number::scale du dividende est 5, - la BcMath\Number::scale du résultat est entre 5 et + le BcMath\Number::scale du résultat est entre 5 et 15. @@ -57,7 +57,7 @@ BcMath\Number::scale est réduit de cette quantité. Le BcMath\Number::scale ne sera jamais inférieur au BcMath\Number::scale avant l'extension. - Voir également les exemples de code. + Voir également l'exemple de code. diff --git a/reference/bc/bcmath/number/round.xml b/reference/bc/bcmath/number/round.xml index 9d9be47816..0d3442bd60 100644 --- a/reference/bc/bcmath/number/round.xml +++ b/reference/bc/bcmath/number/round.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Renvoie la valeur arrondie de $this - à la précision spécifiée + à la precision spécifiée (le nombre de chiffres après la virgule). precision peut également être négatif ou nul (par défaut). @@ -142,7 +142,7 @@ object(BcMath\Number)#11 (2) { - Exemple d'utilisation de <methodname>BcMath\Number::round</methodname> avec différentes valeurs de <parameter>précision</parameter> + Exemple d'utilisation de <methodname>BcMath\Number::round</methodname> avec différentes valeurs de <parameter>precision</parameter> Exemple d'utilisation de <methodname>BcMath\Number::round</methodname> avec différentes valeurs de <parameter>mode</parameter> - en spécifiant <parameter>précision</parameter> + en spécifiant <parameter>precision</parameter> num2 - L'opérande droite, sous la forme d'une &string;. + L'opérande droit, sous la forme d'une &string;. diff --git a/reference/bc/functions/bcpowmod.xml b/reference/bc/functions/bcpowmod.xml index 6f3d631cac..26d1ccda4b 100644 --- a/reference/bc/functions/bcpowmod.xml +++ b/reference/bc/functions/bcpowmod.xml @@ -143,7 +143,7 @@ $b = bcmod(bcpow($x, $y), $mod); Comme cette méthode utilise les opérations de modulo, les nombres - non positifs risquent de donner des résultats inattendus. + qui ne sont pas des entiers positifs risquent de donner des résultats inattendus. diff --git a/reference/bc/functions/bcround.xml b/reference/bc/functions/bcround.xml index 7a62098e8f..d3c9d62655 100644 --- a/reference/bc/functions/bcround.xml +++ b/reference/bc/functions/bcround.xml @@ -125,7 +125,7 @@ string(1) "0" &reftitle.returnvalues; - Retourne un tableau associatif, avec le code erreur dans l'entrée + Retourne un tableau associatif, avec le code d'erreur dans l'entrée errno, et le message d'erreur dans l'entrée errstr. diff --git a/reference/calendar/book.xml b/reference/calendar/book.xml index 2aaafff0c4..ffffce305f 100644 --- a/reference/calendar/book.xml +++ b/reference/calendar/book.xml @@ -14,7 +14,7 @@ L'extension Calendar contient une série de fonctions afin de convertir simplement les différents formats de calendrier. Elles sont basées sur un comptage de jour Julien. Le comptage - Julien est un comptage commençant le 1er Janvier 4713 av. J.-C. + Julien est un comptage commençant le 1er janvier 4713 av. J.-C. Pour convertir les différents calendriers, il faut tout d'abord convertir en nombre de jours Julien, puis, dans le type de calendrier du choix. Le comptage de jours Julien est très différent diff --git a/reference/calendar/functions/easter-days.xml b/reference/calendar/functions/easter-days.xml index 95f7ec0c1f..90922301a9 100644 --- a/reference/calendar/functions/easter-days.xml +++ b/reference/calendar/functions/easter-days.xml @@ -6,7 +6,7 @@ easter_days - Retourne le nombre de jours entre le 21 Mars et Pâques, pour une année donnée + Retourne le nombre de jours entre le 21 mars et Pâques, pour une année donnée @@ -17,7 +17,7 @@ intmodeCAL_EASTER_DEFAULT - Retourne le nombre de jours entre le 21 Mars et Pâques, pour une + Retourne le nombre de jours entre le 21 mars et Pâques, pour une année donnée. Si l'année n'est pas précisée, l'année courante sera utilisée. @@ -75,7 +75,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Le nombre de jours entre le 21 Mars et Pâques, pour l'année + Le nombre de jours entre le 21 mars et Pâques, pour l'année year fournie. diff --git a/reference/calendar/functions/frenchtojd.xml b/reference/calendar/functions/frenchtojd.xml index 1fabd3650e..6b20df0f66 100644 --- a/reference/calendar/functions/frenchtojd.xml +++ b/reference/calendar/functions/frenchtojd.xml @@ -37,7 +37,7 @@ month - Le mois, sous la forme d'un nombre entre 1 (pour Vendémiaire) + Le mois, sous la forme d'un nombre de 1 (pour Vendémiaire) à 13 (pour la période de 5-6 jours à la fin de chaque année) diff --git a/reference/calendar/functions/gregoriantojd.xml b/reference/calendar/functions/gregoriantojd.xml index ee207adf43..ef78666ec2 100644 --- a/reference/calendar/functions/gregoriantojd.xml +++ b/reference/calendar/functions/gregoriantojd.xml @@ -6,7 +6,7 @@ gregoriantojd - Convertit une date grégorienne en nombre de jours du calendrier Julien + Convertit une date grégorienne en nombre de jours du calendrier julien @@ -24,10 +24,10 @@ Bien qu'il soit possible de manipuler des dates jusqu'en 4714 avant J.-C., une telle utilisation n'est pas significative. En effet, ce calendrier fut - créé le 15 octobre 1582 après J.C. (ou 5 octobre 1582 + créé le 15 octobre 1582 après J.-C. (ou 5 octobre 1582 en calendrier julien). Certains pays ne l'acceptèrent que bien plus - tard. Par exemple, les britanniques n'y passèrent qu'en 1752, les - Russes en 1918 et les Grecs en 1923. La plupart des pays européens + tard. Par exemple, la Grande-Bretagne n'y passa qu'en 1752, l'URSS + en 1918 et la Grèce en 1923. La plupart des pays européens utilisaient le calendrier julien avant le grégorien. @@ -60,10 +60,10 @@ L'année, sous la forme d'un nombre compris entre -4714 et 9999. - Les nombres négatifs signifient les années avant J.C., les nombres positifs - signifient après J.C. + Les nombres négatifs signifient les années avant J.-C., les nombres positifs + signifient après J.-C. Il est à noter qu'il n'y a pas d'année 0 ; 31 décembre, 1 - avant J.C. est immédiatement suivi par 1 janvier, 1 après J.C. + avant J.-C. est immédiatement suivi par 1 janvier, 1 après J.-C. diff --git a/reference/calendar/functions/jddayofweek.xml b/reference/calendar/functions/jddayofweek.xml index 62e89f44f7..749a3a5d11 100644 --- a/reference/calendar/functions/jddayofweek.xml +++ b/reference/calendar/functions/jddayofweek.xml @@ -77,7 +77,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Le jour de la semaine Grégorien, sous la forme d'un &integer; ou d'une &string;. + Le jour de la semaine grégorien, sous la forme d'un &integer; ou d'une &string;. diff --git a/reference/calendar/functions/jdtounix.xml b/reference/calendar/functions/jdtounix.xml index 14513204ce..29ac9e21d0 100644 --- a/reference/calendar/functions/jdtounix.xml +++ b/reference/calendar/functions/jdtounix.xml @@ -16,8 +16,7 @@ Retourne un timestamp UNIX correspondant au jour Julien - julian_day ou &false; si julian_day - n'est pas dans l'intervalle autorisé. Le temps retourné est UTC. + julian_day. Le temps retourné est UTC. @@ -53,7 +52,7 @@ Si julian_day est hors de l'intervalle autorisé, une ValueError est lancée. - + diff --git a/reference/calendar/functions/jewishtojd.xml b/reference/calendar/functions/jewishtojd.xml index 47d905a1c8..187d134d8c 100644 --- a/reference/calendar/functions/jewishtojd.xml +++ b/reference/calendar/functions/jewishtojd.xml @@ -36,9 +36,9 @@ Le mois, sous la forme d'un nombre entre 1 et 13, où 1 signifie Tishri, - 13 signifie Eloul, et - 6 et 7 - signifie Adar dans les années régulières, mais + 13 signifie Elul, et + 6 et 7 + signifient Adar dans les années régulières, mais Adar I et Adar II, respectivement, dans les années bissextiles. diff --git a/reference/calendar/functions/juliantojd.xml b/reference/calendar/functions/juliantojd.xml index 57ed63e7eb..c936efb83f 100644 --- a/reference/calendar/functions/juliantojd.xml +++ b/reference/calendar/functions/juliantojd.xml @@ -18,20 +18,20 @@ Intervalle de validité du calendrier Julien : 4713 avant J.-C. à - 9999 après J.C. + 9999 après J.-C. Bien qu'il soit possible de manipuler des dates jusqu'en 4713 avant J.-C., une telle utilisation n'est pas significative. En effet, ce calendrier fut - créé en 46 avant J.C., et ses détails ne furent + créé en 46 avant J.-C., et ses détails ne furent finalisés qu'au plus tôt en 8 après J.-C., et probablement - pas avant le quatrième siècle après J.-C.. De plus, le + pas avant le quatrième siècle après J.-C. De plus, le début de l'année variait suivant les peuples, certains n'acceptant pas janvier comme premier mois de l'année. - Il faut se rappeler que le calendrier courant du système utilisé sur le Web est un calendrier + Il faut se rappeler que le calendrier actuellement utilisé dans le monde est un calendrier grégorien. gregoriantojd peut être utilisé pour convertir ce genre de dates en un nombre de jours du calendrier Julien. diff --git a/reference/classobj/examples.xml b/reference/classobj/examples.xml index cb8ff15cd2..82e72a3470 100644 --- a/reference/classobj/examples.xml +++ b/reference/classobj/examples.xml @@ -124,15 +124,18 @@ objectBelongsTo($leafy, Vegetable::class); autoload - Si l'on doit appeler autoload par défaut. + Si l'autoload doit être appelé si la classe n'est pas déjà chargée. diff --git a/reference/classobj/functions/get-mangled-object-vars.xml b/reference/classobj/functions/get-mangled-object-vars.xml index cbbb1c8ae6..c4b62c0144 100644 --- a/reference/classobj/functions/get-mangled-object-vars.xml +++ b/reference/classobj/functions/get-mangled-object-vars.xml @@ -16,9 +16,9 @@ Retourne un &array; dont les éléments sont les propriétés de l'object. Les clés sont les noms des variables membres, avec quelques exceptions notables : - les variables privées ont le nom de la classe précédé du nom de la variable, - et les variables protégées sont précédées d'un *. - Ces valeurs précédées ont des octets NUL de part et d'autre. + les variables privées ont le nom de la classe préfixé au nom de la variable, + et les variables protégées sont préfixées d'un *. + Ces préfixes ont des octets NUL de part et d'autre. Les propriétés typées non initialisées sont rejetées silencieusement. diff --git a/reference/classobj/functions/interface-exists.xml b/reference/classobj/functions/interface-exists.xml index 397ae4c770..ae4ce727d3 100644 --- a/reference/classobj/functions/interface-exists.xml +++ b/reference/classobj/functions/interface-exists.xml @@ -15,7 +15,7 @@ boolautoload&true; - Vérifie si une interface a été définie. + Vérifie si l'interface fournie a été définie. @@ -34,7 +34,8 @@ autoload - Si l'on doit appeler autoload ou non par défaut. + S'il faut appeler autoload + si l'interface n'est pas déjà chargée. diff --git a/reference/cmark/commonmark/interfaces/ivisitor/leave.xml b/reference/cmark/commonmark/interfaces/ivisitor/leave.xml index 749a4ccad4..6f0edc1a36 100644 --- a/reference/cmark/commonmark/interfaces/ivisitor/leave.xml +++ b/reference/cmark/commonmark/interfaces/ivisitor/leave.xml @@ -42,7 +42,7 @@ Retourner CommonMark\Interfaces\IVisitor::Leave réinitialisera l'itérateur sous-jacent en sortant de l'actuel IVisitable - Retourner un IVisitable réinitialisera l'itérateur sous-jacent en entrant dans le IVisitable donné + Retourner un IVisitable réinitialisera l'itérateur sous-jacent en sortant du IVisitable donné Ne rien retourner permettra à l'itérateur sous-jacent de continuer diff --git a/reference/cmark/configure.xml b/reference/cmark/configure.xml index 06ff8516d9..f66e0b7b59 100644 --- a/reference/cmark/configure.xml +++ b/reference/cmark/configure.xml @@ -9,7 +9,7 @@ - Les utilisateurs de Windows doivent inclure php_cmark.dll dans &php.ini;. + Les utilisateurs de Windows devraient inclure php_cmark.dll dans &php.ini;. diff --git a/reference/com/book.xml b/reference/com/book.xml index 64ecc87c3d..3614535dee 100644 --- a/reference/com/book.xml +++ b/reference/com/book.xml @@ -44,7 +44,7 @@ beaucoup plus avec COM. - De plus, nous supportons l'instanciation et la création d'assemblées + De plus, nous supportons l'instanciation et la création d'assemblages .Net utilisant une couche d'interopérabilité COM fournie par Microsoft. diff --git a/reference/com/com/construct.xml b/reference/com/com/construct.xml index b34cbb4b88..f3415f9da9 100644 --- a/reference/com/com/construct.xml +++ b/reference/com/com/construct.xml @@ -117,7 +117,7 @@ Server, ou CLSCTX_REMOTE_SERVER si l'on définit un serveur. Il est recommandé de consulter la documentation de Microsoft pour CoCreateInstance pour plus d'information sur la - signification de ces constantes ; on devra typiquement jamais + signification de ces constantes ; il ne faudra typiquement jamais les utiliser. @@ -144,7 +144,7 @@ CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP (utilise codepage/locale définie pour - le thread en cours d'exécution ), CP_UTF7 + le thread en cours d'exécution), CP_UTF7 et CP_UTF8. Il est aussi possible d'utiliser le numéro pour une codepage donnée ; consulter la documentation de Microsoft pour plus de détails sur les codepages et leurs valeurs numériques. diff --git a/reference/com/compersisthelper/getmaxstreamsize.xml b/reference/com/compersisthelper/getmaxstreamsize.xml index b5ebdad2b9..9ab5dad9e4 100644 --- a/reference/com/compersisthelper/getmaxstreamsize.xml +++ b/reference/com/compersisthelper/getmaxstreamsize.xml @@ -4,7 +4,7 @@ COMPersistHelper::GetMaxStreamSize - Renvoie la taille maximum du stream + Renvoie la taille maximum du flux @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie la taille du stream (en octets) nécessaire pour sauvegarder l'objet. + Renvoie la taille du flux (en octets) nécessaire pour sauvegarder l'objet. @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie la taille du stream (en octets) nécessaire pour sauvegarder l'objet. + Renvoie la taille du flux (en octets) nécessaire pour sauvegarder l'objet. diff --git a/reference/com/compersisthelper/loadfromstream.xml b/reference/com/compersisthelper/loadfromstream.xml index b24e803197..bfa88fc981 100644 --- a/reference/com/compersisthelper/loadfromstream.xml +++ b/reference/com/compersisthelper/loadfromstream.xml @@ -4,7 +4,7 @@ COMPersistHelper::LoadFromStream - Charge un objet depuis un stream + Charge un objet depuis un flux @@ -14,7 +14,7 @@ resourcestream - Initialise un objet à partir du stream où il a été sauvegardé précédemment. + Initialise un objet à partir du flux où il a été sauvegardé précédemment. @@ -25,7 +25,7 @@ stream - Le stream &resource; à partir duquel charger l'objet. + Le flux &resource; à partir duquel charger l'objet. diff --git a/reference/com/compersisthelper/savetostream.xml b/reference/com/compersisthelper/savetostream.xml index fc574bea1b..ea374106e1 100644 --- a/reference/com/compersisthelper/savetostream.xml +++ b/reference/com/compersisthelper/savetostream.xml @@ -4,7 +4,7 @@ COMPersistHelper::SaveToStream - Sauvegarde un objet dans un stream + Sauvegarde un objet dans un flux @@ -14,7 +14,7 @@ resourcestream - Sauvegarde un objet dans le stream spécifié. + Sauvegarde un objet dans le flux spécifié. @@ -25,7 +25,7 @@ stream - Le stream &resource; dans lequel sauvegarder l'objet. + Le flux &resource; dans lequel sauvegarder l'objet. diff --git a/reference/com/dotnet.xml b/reference/com/dotnet.xml index 4dd0c5922a..ff07e70235 100644 --- a/reference/com/dotnet.xml +++ b/reference/com/dotnet.xml @@ -16,14 +16,14 @@ visible pour COM. - Ni l'instantiation de classes statiques ni l'appel de méthodes statiques ne sont + Ni l'instanciation de classes statiques ni l'appel de méthodes statiques ne sont supportés. L'instanciation de classes génériques telles que System.Collections.Generic.List n'est pas non plus prise en charge. Quelques classes .Net n'implémentent pas IDispatch, donc bien qu'elles - peuvent être instanciées, appeler des méthodes ou accéder aux propriétés + puissent être instanciées, appeler des méthodes ou accéder aux propriétés sur ces classes n'est pas supporté. @@ -74,11 +74,11 @@ L'objet retourné est un objet surchargé, ceci signifie que PHP ne voit pas les méthodes fixes comme il le fait avec les classes normales ; à la place tout accès de propriété ou méthode sont passés à travers COM et à partir de - là à DOTNET. Dans d'autres mots, l'objet .Net est mappé via la couche + là à DOTNET. Autrement dit, l'objet .Net est mappé via la couche d'interopérabilité COM fournie par le moteur d'exécution .Net. - Une fois qu'on a créé un objet dotnet, PHP le traite de façon identique + Une fois un objet dotnet créé, PHP le traite de façon identique à n'importe quel autre objet COM ; les mêmes règles s'appliquent. diff --git a/reference/com/functions/variant-cmp.xml b/reference/com/functions/variant-cmp.xml index c37e16444a..737c13368b 100644 --- a/reference/com/functions/variant-cmp.xml +++ b/reference/com/functions/variant-cmp.xml @@ -72,7 +72,7 @@ NORM_IGNORECASE - Compare avec sensibilité à la casse + Compare sans sensibilité à la casse NORM_IGNORENONSPACE diff --git a/reference/com/functions/variant-div.xml b/reference/com/functions/variant-div.xml index 222b2b33ef..731099b74c 100644 --- a/reference/com/functions/variant-div.xml +++ b/reference/com/functions/variant-div.xml @@ -79,7 +79,7 @@ right est vide et - left est tout mais non vide + left est tout sauf vide Une com_exception avec code DISP_E_DIVBYZERO est lancée diff --git a/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml b/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml index 4c84c3afb8..f0bbd91b0d 100644 --- a/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml +++ b/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml @@ -17,7 +17,7 @@ ctype_alpha vérifie si tous les caractères de la chaîne text sont des lettres. - En langage C, les lettres sont + Dans la locale C standard, les lettres sont [A-Za-z] et ctype_alpha est équivalent à (ctype_upper($text) || ctype_lower($text)), si text est un caractère unique, mais