diff --git a/appendices/migration81/deprecated.xml b/appendices/migration81/deprecated.xml index 2170d44987..f16b29e279 100644 --- a/appendices/migration81/deprecated.xml +++ b/appendices/migration81/deprecated.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Устаревшая функциональность @@ -204,14 +204,14 @@ $arr[] = 2; Хеширование - + Функции mhash, mhash_keygen_s2k, mhash_count, mhash_get_block_size и mhash_get_hash_name устарели. Вместо них используйте функции hash_*(). - + diff --git a/appendices/migration81/incompatible.xml b/appendices/migration81/incompatible.xml index b03e248b47..339e241200 100644 --- a/appendices/migration81/incompatible.xml +++ b/appendices/migration81/incompatible.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Изменения, которые ломают обратную совместимость @@ -286,11 +286,11 @@ ArgumentCountError - makeyogurt(): Argument #1 ($container) not passed Секретные ключи EC теперь будут экспортироваться в формате PKCS#8, а не в традиционном формате, как и все другие ключи. - + Функции openssl_pkcs7_encrypt и openssl_cms_encrypt теперь по умолчанию используют шифр AES-128-CBC, а не RC2-40. Шифр RC2-40 считается небезопасным и не включён по умолчанию в OpenSSL 3. - + diff --git a/faq/build.xml b/faq/build.xml index f2f220a295..df1a48c553 100644 --- a/faq/build.xml +++ b/faq/build.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -160,13 +160,13 @@ - + Некоторые старые версии make ошибочно не помещают скомпилированные файлы в поддиректорию functions в той же директории. Попробуйте выполнить cp *.o functions и затем перезапустить make. Если это помогло, то вам действительно надо установить свежую версию GNU make. - + diff --git a/install/unix/lighttpd-14.xml b/install/unix/lighttpd-14.xml index 227e009f58..0d655bbe04 100644 --- a/install/unix/lighttpd-14.xml +++ b/install/unix/lighttpd-14.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Установка PHP на Lighttpd 1.4 на Unix-системах @@ -53,7 +53,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" => - + Директива bin-path позволяет lighttpd динамически запускать процессы FastCGI. Lighttpd будет динамически создавать дочерние процессы php, согласно переменной окружения PHP_FCGI_CHILDREN. @@ -65,7 +65,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" => только в этих дочерних процессах. Если значение min-procs установлено больше 1, общее количество процессов, обрабатывающих запросы, будет равно PHP_FCGI_CHILDREN * min-procs. - + diff --git a/language/oop5/property-hooks.xml b/language/oop5/property-hooks.xml index 5c540be5ac..35fe133d49 100644 --- a/language/oop5/property-hooks.xml +++ b/language/oop5/property-hooks.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Хуки свойств diff --git a/language/types/type-system.xml b/language/types/type-system.xml index 87a7e9242e..8a6cc57854 100644 --- a/language/types/type-system.xml +++ b/language/types/type-system.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Система типов @@ -174,7 +174,7 @@ Объединение типов - + Объединение типов принимает значения нескольких отличающихся типов, а не одного. Отдельные объединяемые типы соединяются символом |. Поэтому объединение типов T, U и V, @@ -182,7 +182,7 @@ Если при объединении типов добавляют пересечение типов, то пересечение типов берут в скобки для записи в дизъюнктивной нормальной форме (DNF): T|(X&Y). - + diff --git a/reference/array/functions/array-all.xml b/reference/array/functions/array-all.xml index 99f39fef64..451a9dc716 100644 --- a/reference/array/functions/array-all.xml +++ b/reference/array/functions/array-all.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/array/functions/array-any.xml b/reference/array/functions/array-any.xml index b832139524..cc984caa47 100644 --- a/reference/array/functions/array-any.xml +++ b/reference/array/functions/array-any.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/array/functions/array-find-key.xml b/reference/array/functions/array-find-key.xml index 2e8188711d..d67ad505e3 100644 --- a/reference/array/functions/array-find-key.xml +++ b/reference/array/functions/array-find-key.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/array/functions/array-find.xml b/reference/array/functions/array-find.xml index 10707d403e..ab76c2b2c2 100644 --- a/reference/array/functions/array-find.xml +++ b/reference/array/functions/array-find.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/com/constants.xml b/reference/com/constants.xml index 99eb1f98ec..daee801c9f 100644 --- a/reference/com/constants.xml +++ b/reference/com/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + &reftitle.constants; @@ -324,7 +324,7 @@ - Указатель на объект, реализующий интерфейс IUnknown. + Указатель на объект, реализующий интерфейс IUnknown. @@ -335,7 +335,7 @@ - Указатель на указатель на заданный объект. + Указатель на объект, реализующий интерфейс IDispatch. diff --git a/reference/cubrid/constants.xml b/reference/cubrid/constants.xml index 5c67904403..7d30c92bc0 100644 --- a/reference/cubrid/constants.xml +++ b/reference/cubrid/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + &reftitle.constants; diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml index ea3a6d1f55..3d0ebaf6d9 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds.hashable.xml b/reference/ds/ds.hashable.xml index 50ba17b053..19a4d80772 100644 --- a/reference/ds/ds.hashable.xml +++ b/reference/ds/ds.hashable.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -11,14 +11,14 @@
&reftitle.intro; - + Hashable - это интерфейс, который позволяет использовать объекты в качестве ключей. Это альтернатива функции spl_object_hash, которая вычисляет хеш объекта в соответствии с его обработчиком: это значит, что два объекта могут быть одинаковы по своему состоянию, но не считаются одинаковыми из-за того, что являются разными экземплярами одного класса. - + Функция hash используется для вычисления скалярного значения, характеризующего хеш объекта и определяющего его положение в хеш-таблице. diff --git a/reference/ds/ds/deque/allocate.xml b/reference/ds/ds/deque/allocate.xml index 61c5f7dfc9..a8871d38e5 100644 --- a/reference/ds/ds/deque/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/deque/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ public voidDs\Deque::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений. - + diff --git a/reference/ds/ds/map/haskey.xml b/reference/ds/ds/map/haskey.xml index 23882a7f69..f0fef2d621 100644 --- a/reference/ds/ds/map/haskey.xml +++ b/reference/ds/ds/map/haskey.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -35,9 +35,9 @@ &reftitle.returnvalues; - + Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;. - + diff --git a/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml b/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml index 8ec256982c..9106ee86cb 100644 --- a/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml +++ b/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -35,9 +35,9 @@ &reftitle.returnvalues; - - Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;. - + + Возвращает &true;, если значение найдено, иначе &false;. + diff --git a/reference/ds/ds/map/toarray.xml b/reference/ds/ds/map/toarray.xml index 9f1653c3c0..1fdc0d651c 100644 --- a/reference/ds/ds/map/toarray.xml +++ b/reference/ds/ds/map/toarray.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -19,10 +19,10 @@ Преобразовывает коллекцию в массив (&array;). - + Коллекции пар, содержащие нескалярные ключи, не могут быть преобразованы в массив (&array;). - + diff --git a/reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml b/reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml index e151bea6b1..8a9c77782a 100644 --- a/reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ public voidDs\PriorityQueue::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). - Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений. - + Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений. + diff --git a/reference/ds/ds/queue/allocate.xml b/reference/ds/ds/queue/allocate.xml index dc36be23e2..3e9931a8f1 100644 --- a/reference/ds/ds/queue/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/queue/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ public voidDs\Queue::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). - Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений. - + Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений. + Значение вместимости округляется до ближайшей степени двойки (т.е. 8, 16, 32, 64, 128 и т.д.) diff --git a/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml b/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml index f6c1bf143c..fc81cc1377 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ abstract public voidDs\Sequence::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). - Позволяет избежать динамического добавления памяти при добавлении значений. - + Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений. + diff --git a/reference/ds/ds/stack/allocate.xml b/reference/ds/ds/stack/allocate.xml index 4f1606632a..444a5b18db 100644 --- a/reference/ds/ds/stack/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/stack/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ public voidDs\Stack::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). - Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений. - + Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений. + diff --git a/reference/ds/ds/vector/allocate.xml b/reference/ds/ds/vector/allocate.xml index a4c126b5c2..c10bf461ed 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/allocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,10 +13,10 @@ public voidDs\Vector::allocate intcapacity - + Гарантирует, что выделено достаточно памяти под заданную вместимость (количество значений). - Позволяет избежать динамического перераспределения памяти при добавлении значений. - + Позволяет избежать динамического перераспределения внутреннего буфера при добавлении значений. + diff --git a/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml b/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml index fbd54f3ab0..bfebbb1346 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/eio/functions/eio-open.xml b/reference/eio/functions/eio-open.xml index f11afa8615..d44f42a8fd 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-open.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-open.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -20,7 +20,8 @@ eio_open открывает файл по заданному пути - path в режиме доступа mode. + path в режиме доступа mode с указанными + флагами flags. diff --git a/reference/eio/functions/eio-poll.xml b/reference/eio/functions/eio-poll.xml index 4b7c6034a5..8e02768cf3 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-poll.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-poll.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml b/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml index f40ac04bd4..9fdef4cd7f 100644 --- a/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml +++ b/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + enchant_broker_dict_exists - Проверяет, присутствует ли словарь или нет. Используется не пустой тег + Проверяет, присутствует ли словарь или нет &reftitle.description; diff --git a/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml b/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml index 134959420e..d63fbddc58 100644 --- a/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml +++ b/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml b/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml index ba2e85e777..b9ba119d63 100644 --- a/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml +++ b/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml b/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml index 1e98bb70a7..e404891894 100644 --- a/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml +++ b/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/ev/evprepare/construct.xml b/reference/ev/evprepare/construct.xml index 08b633a376..c4c987638c 100644 --- a/reference/ev/evprepare/construct.xml +++ b/reference/ev/evprepare/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/event/event/getsupportedmethods.xml b/reference/event/event/getsupportedmethods.xml index 26fc02ade9..3917472f61 100644 --- a/reference/event/event/getsupportedmethods.xml +++ b/reference/event/event/getsupportedmethods.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -16,10 +16,10 @@ Event::getSupportedMethods - + Возвращает массив с именами методов(бэкендов), поддерживаемых в текущей версии Libevent. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/event/eventconfig/setflags.xml b/reference/event/eventconfig/setflags.xml index 124c5548b1..9a22106e76 100644 --- a/reference/event/eventconfig/setflags.xml +++ b/reference/event/eventconfig/setflags.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/event/eventhttp/setallowedmethods.xml b/reference/event/eventhttp/setallowedmethods.xml index a7ed20d919..cebf2ea907 100644 --- a/reference/event/eventhttp/setallowedmethods.xml +++ b/reference/event/eventhttp/setallowedmethods.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -17,10 +17,10 @@ methods - + Метод устанавливает, какие HTTP-методы поддерживаются в запросах, которые принимает сервер, и передаются в пользовательские callback-функции. - + Метод сгенерирует ответ "405 Method not allowed", если HTTP-метод не поддерживается. diff --git a/reference/event/eventhttprequest/findheader.xml b/reference/event/eventhttprequest/findheader.xml index 79286ed8b9..9e6fd34c9f 100644 --- a/reference/event/eventhttprequest/findheader.xml +++ b/reference/event/eventhttprequest/findheader.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -21,9 +21,9 @@ type - + Метод получает значение заголовка. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/fann/functions/fann-train-epoch.xml b/reference/fann/functions/fann-train-epoch.xml index 1f3f4d04ef..50ac63eb9c 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-train-epoch.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-train-epoch.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -18,12 +18,12 @@ Обучение в течение одной эпохи. Одна эпоха определяет, что все обучающие данные будут использованы ровно один раз. - + Эта функция возвращает сообщение об ошибке MSE, рассчитываемой либо до, либо во время фактического обучения. Это не актуальное значение MSE, посчитанное после обучения в течение эпохи, но, так как для его расчёта пришлось бы перебрать обучающий набор ещё раз, то более удобно будет использовать это значение. - + Алгоритм обучения используемый этой функцией выбирается с помощью fann_set_training_algorithm. diff --git a/reference/fdf/functions/fdf-errno.xml b/reference/fdf/functions/fdf-errno.xml index 0ea17f4efe..2ae595203c 100644 --- a/reference/fdf/functions/fdf-errno.xml +++ b/reference/fdf/functions/fdf-errno.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/fdf/functions/fdf-set-ap.xml b/reference/fdf/functions/fdf-set-ap.xml index 0389df6c76..1d262fa589 100644 --- a/reference/fdf/functions/fdf-set-ap.xml +++ b/reference/fdf/functions/fdf-set-ap.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/gmp/functions/gmp-random-bits.xml b/reference/gmp/functions/gmp-random-bits.xml index ac5ff977af..fac894f67e 100644 --- a/reference/gmp/functions/gmp-random-bits.xml +++ b/reference/gmp/functions/gmp-random-bits.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -18,10 +18,10 @@ между 0 и 2$bits - 1. - + Значение параметра bits должно быть больше 0, а максимальное значение ограничено размером доступной памяти. - + &caution.cryptographically-insecure; diff --git a/reference/intl/intlcalendar/getavailablelocales.xml b/reference/intl/intlcalendar/getavailablelocales.xml index bf4b995e7d..ba570eeb33 100644 --- a/reference/intl/intlcalendar/getavailablelocales.xml +++ b/reference/intl/intlcalendar/getavailablelocales.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -36,9 +36,9 @@ &reftitle.returnvalues; - + Массив (array) строк (string), каждая из которых соответствует языковому стандарту. - + diff --git a/reference/mongodb/mongodb/driver/session.xml b/reference/mongodb/mongodb/driver/session.xml index 14729f9214..1ac718cea2 100644 --- a/reference/mongodb/mongodb/driver/session.xml +++ b/reference/mongodb/mongodb/driver/session.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/pdo/pdo/connect.xml b/reference/pdo/pdo/connect.xml index 88ae606c0e..67387ea8f4 100644 --- a/reference/pdo/pdo/connect.xml +++ b/reference/pdo/pdo/connect.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/sockets/functions/socket-create-listen.xml b/reference/sockets/functions/socket-create-listen.xml index ea2874c313..a671b70809 100644 --- a/reference/sockets/functions/socket-create-listen.xml +++ b/reference/sockets/functions/socket-create-listen.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -84,7 +84,7 @@ 8.4.0 - Значение по умолчанию теперь равно значению константы SOMAXCONN. + Значение по умолчанию параметра backlog теперь равно значению константы SOMAXCONN. Раньше значение равнялось 128. diff --git a/reference/spl/arrayiterator/next.xml b/reference/spl/arrayiterator/next.xml index 6f47362490..d11e5b2c77 100644 --- a/reference/spl/arrayiterator/next.xml +++ b/reference/spl/arrayiterator/next.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -13,9 +13,9 @@ public voidArrayIterator::next - + Перемещает указатель на следующую запись в массиве. - + diff --git a/reference/svn/functions/svn-fs-apply-text.xml b/reference/svn/functions/svn-fs-apply-text.xml index 34a4d45ccf..494ef8a7e8 100644 --- a/reference/svn/functions/svn-fs-apply-text.xml +++ b/reference/svn/functions/svn-fs-apply-text.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + svn_fs_apply_text - Создаёт и возвращает поток, который будет использован для замены + Создаёт и возвращает поток, который будет использован для замены содержимого файла @@ -16,7 +16,7 @@ &warn.undocumented.func; - Создаёт и возвращает поток, который будет использован для замены. + Создаёт и возвращает поток, который будет использован для замены содержимого файла. + diff --git a/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml b/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml index 24aeb941a9..4bffc70b13 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-parser-set-option.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -128,12 +128,11 @@ Если в параметр option передано недопустимое значение, выбрасывается исключение ValueError. - - До PHP 8.0.0 функция возвращала значение false, - когда отправка в параметр option недопустимого значения - приводила к ошибке уровня E_WARNING, - что и заставляло функцию возвращать логическое значение &false;. - + + До PHP 8.0.0 передача недопустимого значения в параметр + option приводила к ошибке уровня E_WARNING + и заставляла функцию возвращать &false;. + diff --git a/reference/yar/yar_concurrent_client/loop.xml b/reference/yar/yar_concurrent_client/loop.xml index f83c0b87b7..aa412388a8 100644 --- a/reference/yar/yar_concurrent_client/loop.xml +++ b/reference/yar/yar_concurrent_client/loop.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-es.xml b/reference/yaz/functions/yaz-es.xml index 039f29cda5..a40ea79bcb 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-es.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-es.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -20,11 +20,11 @@ arrayargs - + Функция подготавливает Extended Service Request. Extended Services - это семейство различных средств Z39.50, таких как обновление записей, порядок элементов, администрирование баз данных и т.д. - + Многие серверы Z39.50 не поддерживают Extended Services. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/connect.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/connect.xml index b5d5ca3c18..bd7e9b165b 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/connect.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/connect.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - +