Branch 321 changes

ext/phpbb/viglink/language/nl/viglink_module_acp.php

@@ -39,9 +39,9 @@
 
 $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_VIGLINK_SETTINGS'			=> 'VigLink instellingen',
-	'ACP_VIGLINK_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'VigLink is een externe service waarmee automatisch geld verdiend wordt met links in forumberichten, zonder dat dit nadelig is voor de gebruikerservaring. Jouw gebruikers zullen hier dus niks van merken. Wanneer gebruikers op externe links klikken die naar producten of services gaan en vervolgens iets kopen, betaalt de verkopende partij een commissie aan VigLink. Hiervan wordt een deel gedoneerd aan het phpBB project. Door ervoor te kiezen om VigLink in te schakelen en hiermee aan het phpBB project te doneren, ondersteun je onze open source organisatie en verzeker je onze financiële zekerheid.',
+	'ACP_VIGLINK_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'VigLink is een externe service waarmee automatisch geld verdiend wordt met links in forumberichten zonder dat dit nadelig is voor de gebruikerservaring. Je gebruikers zullen hier dus niks van merken. Wanneer gebruikers op externe links klikken die naar producten of services gaan en vervolgens iets kopen, betaalt de verkopende partij een commissie aan VigLink. Hiervan wordt een deel gedoneerd aan het phpBB project. Door ervoor te kiezen om VigLink in te schakelen en hiermee aan het phpBB project te doneren, ondersteun je onze open source organisatie en verzeker je onze financiële zekerheid.',
 	'ACP_VIGLINK_SETTINGS_CHANGE'	=> 'Je kunt deze instellingen op ieder moment wijzigen in de “<a href="%1$s">VigLink instellingen</a>” module.',
-	'ACP_VIGLINK_SUPPORT_EXPLAIN'	=> 'Je zal niet langer naar deze pagina worden doorverwezen zodra je hieronder een keuze over de opties hebt gemaakt en deze verzonden hebt door op Verstuur te klikken.',
+	'ACP_VIGLINK_SUPPORT_EXPLAIN'	=> 'Je zult niet langer naar deze pagina worden doorverwezen zodra je hieronder een keuze over de opties hebt gemaakt en deze verzonden hebt door op Verstuur te klikken.',
 	'ACP_VIGLINK_ENABLE'			=> 'Schakel VigLink in',
 	'ACP_VIGLINK_ENABLE_EXPLAIN'	=> 'Schakelt het gebruik van de Viglink service in.',
 	'ACP_VIGLINK_EARNINGS'			=> 'Claim je eigen opbrengsten (optioneel)',

language/nl/acp/attachments.php

@@ -37,10 +37,10 @@
 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 
 $lang = array_merge($lang, array(
-	'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Hier kan je de hoofdinstellingen voor bijlagen en bijbehorende speciale categorieën instellen.',
-	'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN'		=> 'Hier kan je extensiegroepen toevoegen, verwijderen, wijzigen of uitschakelen. Andere opties zijn onder andere het toewijzen van een speciale categorie voor ze, het veranderen van het downloadmechanisme en het definiëren van een upload-icoon welke zal worden weergegeven voor de bijlage, afhankelijk van de groep waartoe de bijlage behoort.',
-	'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kan je toegestane extensies beheren. Om de extensies te activeren, ga dan naar het extensiegroep-managementpaneel. We bevelen sterk aan de volgende scriptextensies (zoals <code>php</code>, <code>php3</code>, <code>php4</code>, <code>phtml</code>, <code>pl</code>, <code>cgi</code>, <code>py</code>, <code>rb</code>, <code>asp</code>, <code>aspx</code>, etc…) niet toe te staan.',
-	'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN'	=> 'Hier kan je berichtloze bestanden bekijken. Deze ontstaan meestal wanneer gebruikers bestanden bijvoegen maar het bericht niet versturen. Je kan de bestanden verwijderen of ze bijvoegen aan bestaande berichten. Bijvoegen aan een bericht vereist een geldig berichten-ID, je moet dit ID zelf bepalen. Dit zal de al geüploade bijlagen toewijzen aan het bericht dat je hebt ingevuld.',
+	'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Hier kun je de hoofdinstellingen voor bijlagen en bijbehorende speciale categorieën instellen.',
+	'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je extensiegroepen toevoegen, verwijderen, wijzigen of uitschakelen. Andere opties zijn onder andere het toewijzen van een speciale categorie voor ze, het veranderen van het downloadmechanisme en het definiëren van een upload-icoon welke zal worden weergegeven voor de bijlage, afhankelijk van de groep waartoe de bijlage behoort.',
+	'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je toegestane extensies beheren. Om de extensies te activeren, ga je naar het extensiegroep-managementpaneel. We bevelen sterk aan de volgende scriptextensies (zoals <code>php</code>, <code>php3</code>, <code>php4</code>, <code>phtml</code>, <code>pl</code>, <code>cgi</code>, <code>py</code>, <code>rb</code>, <code>asp</code>, <code>aspx</code>, etc…) niet toe te staan.',
+	'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN'	=> 'Hier kun je berichtloze bestanden bekijken. Deze ontstaan meestal wanneer gebruikers bestanden bijvoegen maar het bericht niet versturen. Je kunt de bestanden verwijderen of ze bijvoegen aan bestaande berichten. Bijvoegen aan een bericht vereist een geldig berichten-ID, je moet dit ID zelf bepalen. Dit zal de al geüploade bijlagen toewijzen aan het bericht dat je hebt ingevuld.',
 	'ADD_EXTENSION'						=> 'Toevoegen extensie',
 	'ADD_EXTENSION_GROUP'				=> 'Toevoegen extensiegroep',
 	'ADMIN_UPLOAD_ERROR'				=> 'Fouten tijdens bijvoegen bestand: “%s”.',
@@ -58,30 +58,30 @@
 	'ATTACH_EXT_GROUPS_URL'				=> 'Extensiegroepen',
 	'ATTACH_ID'							=> 'ID',
 	'ATTACH_MAX_FILESIZE'				=> 'Maximum bestandsgrootte',
-	'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'		=> 'Maximum grootte van elk bestand. Als de waarde 0 is, dan wordt de geüploade bestandsgrootte alleen gelimiteerd door je PHP instellingen.',
+	'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'		=> 'Maximum grootte van elk bestand. Als deze waarde 0 is wordt de geüploade bestandsgrootte alleen beperkt door je PHP instellingen.',
 	'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE'			=> 'Maximum bestandsgrootte privébericht',
-	'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'Maximum grootte van elk bestand, met 0 als ongelimiteerd, bijgevoegd aan een privébericht.',
+	'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'Maximum grootte van elk bestand bijgevoegd aan een privébericht, met 0 als onbeperkt.',
 	'ATTACH_ORPHAN_URL'					=> 'Berichtloze bijlagen',
 	'ATTACH_POST_ID'					=> 'Bericht-ID',
 	'ATTACH_POST_TYPE'					=> 'Berichttype',
 	'ATTACH_QUOTA'						=> 'Totaal bijlage quota',
-	'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN'				=> 'Maximum schijfruimte beschikbaar voor bijlagen van het hele forum, met 0 als ongelimiteerd.',
+	'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN'				=> 'Maximum schijfruimte beschikbaar voor bijlagen van het hele forum, met 0 als onbeperkt.',
 	'ATTACH_TO_POST'					=> 'Bestand bijvoegen aan bericht',
 
 	'CAT_FLASH_FILES'			=> 'Flash-bestanden',
 	'CAT_IMAGES'				=> 'Afbeeldingen',
 	'CHECK_CONTENT'				=> 'Controleer bijlage bestanden',
-	'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'		=> 'Sommige browsers kunnen een incorrecte mimetype voor geüploade bestanden aannemen. Deze optie verzekerd je er van dat zulke bestanden die dit veroorzaken worden afgewezen.',
+	'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'		=> 'Sommige browsers kunnen een incorrecte mimetype voor geüploade bestanden aannemen. Deze optie verzekerd je ervan dat bestanden die dit veroorzaken worden afgewezen.',
 	'CREATE_GROUP'				=> 'Nieuwe groep aanmaken',
 	'CREATE_THUMBNAIL'			=> 'Miniatuur aanmaken',
 	'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN'	=> 'Maakt een miniatuur aan in alle mogelijke situaties.',
 
 	'DEFINE_ALLOWED_IPS'			=> 'Definieer toegestane IPs/hostnamen',
 	'DEFINE_DISALLOWED_IPS'			=> 'Definieer verboden IPs/hostnamen',
-	'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN'		=> 'Om meerdere IPs of hostnamen op te geven, voer dan ieder op een nieuwe regel in. Om een bereik van IP-adressen op te geven, scheid de start en het einde met een streepje (-), om een joker op te geven gebruik dan “*”.',
-	'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN'	=> 'Je kan meerdere IP-adressen in één keer verwijderen (of weer insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten IPs hebben een blauwe achtergrond.',
+	'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN'		=> 'Om meerdere IPs of hostnamen op te geven, voer ieder op een nieuwe regel in. Om een bereik van IP-adressen op te geven, scheid de start en het einde met een streepje (-), om een joker op te geven gebruik dan “*”.',
+	'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN'	=> 'Je kunt meerdere IP-adressen in één keer verwijderen (of weer insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten IPs hebben een blauwe achtergrond.',
 	'DISPLAY_INLINED'				=> 'Afbeeldingen inline weergeven',
-	'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN'		=> 'Indien ingesteld op “Geen afbeelding” dan zal de bijlage weergegeven worden als een koppeling.',
+	'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN'		=> 'Indien ingesteld op “Geen afbeelding” zal de bijlage weergegeven worden als een koppeling.',
 	'DISPLAY_ORDER'					=> 'Bijlage weergave volgorde',
 	'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN'			=> 'Bijlagen weergeven gesorteerd op tijd.',
 
@@ -103,22 +103,22 @@
 	'EXT_GROUP_IMAGES'				=> 'Afbeeldingen',
 	'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'			=> 'Platte tekst',
 
-	'FILES_GONE'			=> 'Enkele van de bijlagen, die je hebt geselecteerd voor verwijdering, bestaan niet. Ze kunnen al verwijderd zijn. Bijlagen die wel bestonden zijn verwijderd.',
+	'FILES_GONE'			=> 'Enkele van de bijlagen die je hebt geselecteerd voor verwijdering bestaan niet. Ze kunnen al verwijderd zijn. Bijlagen die wel bestonden zijn verwijderd.',
 	'FILES_STATS_WRONG'		=> 'Je bestandsstatistieken zijn waarschijnlijk niet meer accuraat en zullen gesynchroniseerd moeten worden. Echte waarden: aantal bijlagen = %1$d, totale grootte van de bijlagen = %2$s.<br />Klik %3$shier%4$s om de statistieken te synchroniseren.',
 
-	'GO_TO_EXTENSIONS'		=> 'Ga naar extensie management scherm',
+	'GO_TO_EXTENSIONS'		=> 'Ga naar het extensie management scherm',
 	'GROUP_NAME'			=> 'Groepsnaam',
 
-	'IMAGE_LINK_SIZE'			=> 'Afbeelding koppeling dimensie',
+	'IMAGE_LINK_SIZE'			=> 'Afbeelding koppeling afmeting',
 	'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Geef afbeeldingsbijlage weer als een inline tekst koppeling als de afbeelding groter is dan dit. Om dit gedrag uit te schakelen, stel dan de waarde in op 0px bij 0px.',
 	'IMAGICK_PATH'				=> 'ImageMagick pad',
 	'IMAGICK_PATH_EXPLAIN'		=> 'Volledig pad naar de imagemagick convertor applicatie, bijv. <samp>/usr/bin/</samp>.',
 
 	'MAX_ATTACHMENTS'				=> 'Maximum aantal bijlagen per bericht',
 	'MAX_ATTACHMENTS_PM'			=> 'Maximum aantal bijlagen per privébericht',
 	'MAX_EXTGROUP_FILESIZE'			=> 'Maximum bestandsgrootte',
-	'MAX_IMAGE_SIZE'				=> 'Maximum afbeelding dimensies',
-	'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN'		=> 'Maximum grootte van afbeelding bijlagen. Stel beide waardes in op 0px bij 0px om dimensie controle uit te schakelen.',
+	'MAX_IMAGE_SIZE'				=> 'Maximum afbeelding afmeting',
+	'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN'		=> 'Maximum grootte van afbeelding bijlagen. Stel beide waardes in op 0px bij 0px om afmetingscontrole uit te schakelen.',
 	'MAX_THUMB_WIDTH'				=> 'Maximum miniatuur breedte/hoogte in pixels',
 	'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN'		=> 'Een aangemaakte miniatuur zal de hier ingestelde breedte niet overschrijden.',
 	'MIN_THUMB_FILESIZE'			=> 'Minimum miniatuur bestandsgrootte',
@@ -135,23 +135,23 @@
 	'NO_EXT_GROUP_SPECIFIED'	=> 'Geen extensiegroep opgegeven.',
 	'NO_FILE_CAT'				=> 'Geen',
 	'NO_IMAGE'					=> 'Geen afbeelding',
-	'NO_THUMBNAIL_SUPPORT'		=> 'Miniatuur ondersteuning is uitgeschakeld. Voor juiste functionaliteit moet of de GD-extensie beschikbaar zijn of imagemagick moet geïnstalleerd zijn. Beide zijn niet gevonden.',
+	'NO_THUMBNAIL_SUPPORT'		=> 'Miniatuur ondersteuning is uitgeschakeld. Voor juiste functionaliteit moet de GD-extensie beschikbaar zijn of imagemagick moet geïnstalleerd zijn. Beide zijn niet gevonden.',
 	'NO_UPLOAD_DIR'				=> 'De uploadmap die je hebt opgegeven bestaat niet.',
-	'NO_WRITE_UPLOAD'			=> 'De uploadmap die je hebt opgegeven kan niet beschreven worden. Wijzig de permissies om de webserver toe te staan om er naar te schrijven.',
+	'NO_WRITE_UPLOAD'			=> 'De uploadmap die je hebt opgegeven kan niet beschreven worden. Wijzig de permissies om de webserver toe te staan er naar te schrijven.',
 
 	'ONLY_ALLOWED_IN_PM'	=> 'Alleen toegestaan in privéberichten',
 	'ORDER_ALLOW_DENY'		=> 'Toestaan',
 	'ORDER_DENY_ALLOW'		=> 'Afwijzen',
 
 	'REMOVE_ALLOWED_IPS'			=> 'Verwijder of sluit uit <em>toegestane</em> IPs/hostnamen',
 	'REMOVE_DISALLOWED_IPS'			=> 'Verwijder of sluit uit <em>verboden</em> IPs/hostnamen',
-	'RESYNC_FILES_STATS_CONFIRM'	=> 'Weet je zeker dat je de bestandsstatistieken wilt synchroniseren?',	
+	'RESYNC_FILES_STATS_CONFIRM'	=> 'Weet je zeker dat je de bestandsstatistieken wil synchroniseren?',
 
 	'SEARCH_IMAGICK'				=> 'Zoek naar ImageMagick',
 	'SECURE_ALLOW_DENY'				=> 'Toegestaan/Verboden lijst',
 	'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN'		=> 'Verandert het standaard gedrag, wanneer beveiligde downloads zijn ingeschakeld, van de toegestaan/verboden lijst naar die van een <strong>witte lijst</strong> (Toegestaan) of een <strong>zwarte lijst</strong> (Verboden).',
 	'SECURE_DOWNLOADS'				=> 'Beveiligde downloads inschakelen',
-	'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN'		=> 'Met deze optie ingeschakeld, zijn downloads gelimiteerd naar de IP’s/hostnamen die je definieert.',
+	'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN'		=> 'Met deze optie ingeschakeld zijn downloads beperkt tot de IP’s/hostnamen die je definieert.',
 	'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE'		=> 'Beveiligde downloads zijn niet ingeschakeld. De instellingen hieronder zullen toegepast worden na het inschakelen van beveiligde downloads.',
 	'SECURE_DOWNLOAD_UPDATE_SUCCESS'=> 'De IP-lijst is succesvol bijgewerkt.',
 	'SECURE_EMPTY_REFERRER'			=> 'Lege referentie toestaan',
@@ -167,7 +167,7 @@
 	'UPLOADING_FILE_TO'				=> 'Uploaden bestand “%1$s” naar bericht-ID %2$d…',
 	'UPLOAD_DENIED_FORUM'			=> 'Je hebt niet de permissies om bestanden te uploaden naar forum “%s”.',
 	'UPLOAD_DIR'					=> 'Upload map',
-	'UPLOAD_DIR_EXPLAIN'			=> 'Opslagpad voor bijlagen. Let op dat wanneer je deze map verandert terwijl je al bestanden hebt geüpload, dat je dan handmatig de bestanden naar hun nieuwe locatie moet kopiëren.',
+	'UPLOAD_DIR_EXPLAIN'			=> 'Opslagpad voor bijlagen. Let op dat wanneer je deze map verandert terwijl je al bestanden hebt geüpload, je handmatig de bestanden naar hun nieuwe locatie moet kopiëren.',
 	'UPLOAD_ICON'					=> 'Uploadicoon',
 	'UPLOAD_NOT_DIR'				=> 'De uploadlocatie die je hebt opgegeven lijkt geen map te zijn.',
 ));

language/nl/acp/ban.php

@@ -42,7 +42,7 @@
 	'30_MINS'		=> '30 minuten',
 	'6_HOURS'		=> '6 uur',
 
-	'ACP_BAN_EXPLAIN'	=> 'Hier kan je het verbannen van gebruikers via naam, IP of e-mailadres beheren. Deze methodes voorkomen dat een gebruiker geen enkel deel van het forum meer kan bereiken. Je kan een korte (maximum 3000 karakters) reden geven voor de verbanning als je wilt. Dit zal weergegeven worden in de admin log. De duur van een verbanning kan ook gespecificeerd worden. Als je een verbanning wilt laten eindigen op een specifieke datum in plaats van na een bepaalde tijdsperiode selecteer <span style="text-decoration: underline;">Tot -&gt;</span> voor de verbanningsduur en voer een datum in in het formaat <kbd>JJJJ-MM-DD</kbd>.',
+	'ACP_BAN_EXPLAIN'	=> 'Hier kun je het verbannen van gebruikers via naam, IP of e-mailadres beheren. Deze methodes voorkomen dat een gebruiker nog enig onderdeel van het forum kan bereiken. Je kunt een korte (maximum 3000 karakters) reden geven voor de verbanning als je wil. Deze zal weergegeven worden in de admin log. De duur van een verbanning kan ook gespecificeerd worden. Als je een verbanning wil laten eindigen op een specifieke datum in plaats van na een bepaalde tijdsperiode selecteer <span style="text-decoration: underline;">Tot -&gt;</span> voor de verbanningsduur en voer een datum in in het formaat <kbd>JJJJ-MM-DD</kbd>.',
 
 	'BAN_EXCLUDE'			=> 'Uitsluiten van verbannen',
 	'BAN_LENGTH'			=> 'Lengte van verbanning',
@@ -54,18 +54,18 @@
 
 	'EMAIL_BAN'					=> 'Verban één of meerdere e-mailadressen',
 	'EMAIL_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Schakel dit in om de ingevoerde e-mailadres uit te sluiten van alle bestaande verbanningen.',
-	'EMAIL_BAN_EXPLAIN'			=> 'Om meer dan één e-mailadres te specificeren, voer ieder e-mailadres in op een aparte regel. Om gedeeltelijke e-mailadressen overeen te laten komen, gebruik dan * als de joker, bijv. <samp>*@hotmail.com</samp>, <samp>*@*.domain.tld</samp>, etc.',
+	'EMAIL_BAN_EXPLAIN'			=> 'Om meer dan één e-mailadres te specificeren voer je ieder e-mailadres in op een aparte regel. Om gedeeltelijke e-mailadressen overeen te laten komen, gebruik dan * als de joker, bijv. <samp>*@hotmail.com</samp>, <samp>*@*.domain.tld</samp>, etc.',
 	'EMAIL_NO_BANNED'			=> 'Geen verbannen e-mailadressen',
 	'EMAIL_UNBAN'				=> 'Opheffen verbanning of insluiten e-mails',
-	'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Je kan van meerdere e-mailadressen de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten e-mailadressen zijn benadrukt.',
+	'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Je kunt van meerdere e-mailadressen de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten e-mailadressen zijn benadrukt.',
 
 	'IP_BAN'					=> 'Verban één of meerdere IPs',
 	'IP_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Schakel dit in om de ingevoerde IP uit te sluiten van alle bestaande verbanningen.',
-	'IP_BAN_EXPLAIN'			=> 'Om meer dan één IP-adres of hostnaam in te geven, voer je ieder IP-adres in op een aparte regel. Om een bereik van IP-adressen te maken, scheid je de start en het einde met een streepje (-), om een joker in te geven gebruik je “*”.',
+	'IP_BAN_EXPLAIN'			=> 'Om meer dan één IP-adres of hostnaam in te geven voer je ieder IP-adres in op een aparte regel. Om een bereik van IP-adressen te maken scheid je de start en het einde met een streepje (-), om een joker in te geven gebruik je “*”.',
 	'IP_HOSTNAME'				=> 'IP-adres of hostnamen',
 	'IP_NO_BANNED'				=> 'Geen verbannen IP-adressen',
 	'IP_UNBAN'					=> 'Opheffen verbanning of insluiten IPs',
-	'IP_UNBAN_EXPLAIN'			=> 'Je kan van meerdere IP-adressen de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten IPs zijn benadrukt.',
+	'IP_UNBAN_EXPLAIN'			=> 'Je kunt van meerdere IP-adressen de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten IPs zijn benadrukt.',
 
 	'LENGTH_BAN_INVALID'		=> 'De datum moet ingevoerd worden als <kbd>JJJJ-MM-DD</kbd>.',
 
@@ -77,8 +77,8 @@
 	'UNTIL'						=> 'Tot',
 	'USER_BAN'					=> 'Verban één of meerdere gebruikers door middel van de gebruikersnaam',
 	'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN'	=> 'Schakel dit in om de ingevoerde gebruikersnamen uit te sluiten van alle bestaande verbanningen.',
-	'USER_BAN_EXPLAIN'			=> 'Je kan meerdere gebruikers in één keer verbannen door iedere naam op een aparte regel te zetten. Gebruik de <span style="text-decoration: underline;">Zoek een gebruiker</span> optie om gebruikers te zoeken en één of meerdere automatisch toe te voegen.',
+	'USER_BAN_EXPLAIN'			=> 'Je kunt meerdere gebruikers in één keer verbannen door iedere naam op een aparte regel te zetten. Gebruik de <span style="text-decoration: underline;">Zoek een gebruiker</span> optie om gebruikers te zoeken en één of meerdere automatisch toe te voegen.',
 	'USER_NO_BANNED'			=> 'Geen verbannen gebruikersnamen',
 	'USER_UNBAN'				=> 'Opheffen verbanning of insluiten gebruikersnamen',
-	'USER_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Je kan van meerdere gebruikers de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten gebruikers zijn benadrukt.',
+	'USER_UNBAN_EXPLAIN'		=> 'Je kunt van meerdere gebruikers de verbanning in één keer opheffen (of insluiten) door gebruik te maken van de juiste combinatie van muis en toetsenbord van je computer en browser. Uitgesloten gebruikers zijn benadrukt.',
 ));