po/el.po

# Greek translations for phpMyAdmin documentation package
# Copyright (C) 2010 the phpMyAdmin project
# This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin documentation package.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 10:23+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 0.8\n"

#. type: Attribute 'lang' of: <html>
#: orig-docs/Documentation.html:5
msgid "en-US"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: orig-docs/Documentation.html:10
msgid "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση phpMyAdmin @@VER@@"

#. type: Content of: <html><body><div><h1>
#: orig-docs/Documentation.html:17
msgid ""
"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
"span></a> @@VER@@ Documentation"
msgstr ""
"Τεκμηρίωση <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin"
"\">MyAdmin</span></a> @@VER@@"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:25
msgid "<a href=\"Documentation.html#top\">Top</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#top\">Κορυφή</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:26
msgid "<a href=\"Documentation.html#require\">Requirements</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#require\">Απαιτήσεις</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:27
msgid "<a href=\"Documentation.html#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#intro\">Εισαγωγή</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:28
msgid "<a href=\"Documentation.html#setup\">Installation</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#setup\">Εγκατάσταση</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:29
msgid "<a href=\"Documentation.html#setup_script\">Setup script</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#setup_script\">Κώδικας εγκατάστασης</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:30
msgid "<a href=\"Documentation.html#config\">Configuration</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#config\">Ρύθμιση</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:31
msgid "<a href=\"Documentation.html#transformations\">Transformations</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#transformations\">Μετατροπές</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:32
msgid ""
"<a href=\"Documentation.html#faq\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\"> FAQ</abbr></a>"
msgstr ""
"<a href=\"Documentation.html#faq\"><abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις"
"\"> ΣΑΕ</abbr></a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:33
msgid "<a href=\"Documentation.html#developers\">Developers</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#developers\">Δημιουργοί</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:34
msgid "<a href=\"Documentation.html#copyright\">Copyright</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#copyright\">Πνευματικά Δικαιώματα</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:35
msgid "<a href=\"Documentation.html#credits\">Credits</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#credits\">Συντελεστές</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:36
msgid "<a href=\"Documentation.html#glossary\">Glossary</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html#glossary\">Γλωσσάρι</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:41
msgid "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\"> phpMyAdmin homepage</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\"> Αρχική σελίδα phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:43
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\"> SourceForge "
"phpMyAdmin project page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\">Σελίδα έργου "
"phpMyAdmin στο SourceForge</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:45
msgid "<a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net\"> Official phpMyAdmin wiki</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net\">Επίσημη Βικιπέδεια του phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:47
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/phpmyadmin\"> Git repositories on Github</a>"
msgstr "<a href=\"https://github.com/phpmyadmin\"> Αποθετήρια Git στο Github</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:49
msgid "Local documents:"
msgstr "Τοπικά έγγραφα:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:50
msgid "Version history: <a href=\"changelog.php\">ChangeLog</a>"
msgstr "Ιστορικό εκδόσεων: <a href=\"changelog.php\">Καταγραφή αλλαγών</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:51
msgid "License: <a href=\"license.php\">LICENSE</a>"
msgstr "Άδεια: <a href=\"license.php\">ΆΔΕΙΑ</a>"

#. #-#-#-#-#  el-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#. #-#-#-#-#  el-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Title -
#: orig-docs/Documentation.html:57 orig-docs/README:43
#, no-wrap
msgid "Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:59
msgid "<strong>PHP</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:60
msgid ""
"You need PHP 5.2.0 or newer, with <code>session</code> support (<a href="
"\"#faq1_31\">see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.31</"
"a>)  , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support."
msgstr ""
"Χρειάζεστε PHP 5.2.0 ή νεότερη, με υποστήριξη <tt>συνεδρίας</tt> (<a "
"href=\"#faq1_31\">δείτε τις <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες "
"Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 1.31</a>), την βασική επέκταση βιβλιοθήκης (SPL) της "
"PHP και υποστήριξη JSON."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:65
msgid ""
"To support uploading of ZIP files, you need the PHP <code>zip</code> "
"extension."
msgstr ""
"Για υποστήριξη αποστολής αρχείων ZIP, χρειάζεστε την επέκταση "
"<code>zip</code> της PHP."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:66
msgid ""
"For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the "
"default), you should install the mbstring and ctype extensions."
msgstr ""
"Για τη σωστή υποστήριξη κειμενων multibyte (π.χ. UTF-8, που είναι η "
"προεπιλογή), πρέπει να εγκαταστήσετε τις επεκτάσεις mbstring και ctype."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:70
msgid ""
"You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs (&quot;"
"image/jpeg: inline&quot;) with their original aspect ratio."
msgstr ""
"Χρειάζεστε υποστήριξη GD2 στην PHP για εμφάνιση των μικρογραφιών των JPEGs "
"εσωτερικά («image/jpeg: εσωτερικά») με την αρχική τους αναλογία."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:73
msgid ""
"When using the &quot;cookie&quot; <a href=\"#authentication_modes"
"\">authentication method</a>, the <a href=\"http://www.php.net/mcrypt"
"\"><code>mcrypt</code></a> extension is strongly suggested for most users "
"and is <strong>required</strong> for 64&#8211;bit machines. Not using mcrypt "
"will cause phpMyAdmin to load pages significantly slower."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε τη <a href=\"#authentication_modes\">μέθοδο "
"πιστοποίησης</a> «cookie», η επέκταση <a "
"href=\"http://www.php.net/mcrypt\"><code>mcrypt</code></a> προτείνεται για "
"τους περισσότερους χρήστες και <strong>απαιτείται</strong> για μηχανές "
"64&#8211;bit. Η μη χρήση της mcrypt θα προκαλέσει την πολύ αργή φόρτωση των "
"σελίδων από το phpMyAdmin."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:80
msgid ""
"To support upload progress bars, see <a href=\"#faq2_9\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 2.9</a>."
msgstr ""
"Για υποστήριξη των μπαρών εξέλιξης αποστολής, δείτε τη <a href=\"#faq2_9\"> "
"<abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 2.9</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:82
msgid ""
"To support XML and Open Document Spreadsheet importing, you need PHP 5.2.17 "
"or newer and the <a href=\"http://www.php.net/libxml\"><code>libxml</code></"
"a> extension."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:87
msgid "<strong>MySQL</strong> 5.0 or newer (<a href=\"#faq1_17\">details</a>);"
msgstr ""
"<strong>MySQL</strong> 5.0 ή νεότερη (<a href=\"#faq1_17\">λεπτομέρειες</a>);"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:88
msgid "<strong>Web browser</strong> with cookies enabled."
msgstr "<strong>Φυλλομετρητής</strong> με ενεργοποιημένα cookies."

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:92
msgid "Introduction"
msgstr "Εισαγωγή"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:94
msgid ""
"phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a "
"single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up "
"MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to "
"look up the appropriate part in the MySQL manual."
msgstr ""
"Το phpMyAdmin μπορεί να διαχειριστεί έναν ολόκληρο διακομιστή MySQL "
"(χρειάζεται έναν υπέρ-χρήστη) καθώς και μια βάση δεδομένων. Για να πετύχετε "
"το τελευταίο, θα χρειαστείτε έναν σωστά εγκατεστημένο χρήστη MySQL που θα "
"μπορεί να διαβάσει/γράψει μόνο στην επιθυμητή βάση δεδομένων. Εξαρτάται από "
"εσάς να αναζητήσετε το κατάλληλο τμήμα στο εγχειρίδιο του MySQL."

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:100
msgid "Currently phpMyAdmin can:"
msgstr "Το phpMyAdmin μπορεί μέχρι στιγμής να κάνει::"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:102
msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
msgstr ""
"να περιηγηθεί και να διαγράψει βάσεις δεδομένων, πίνακες, προβολές στήλες "
"και ευρετήρια"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:103
msgid ""
"create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes"
msgstr ""
"να δημιουργήσει, αντιγράψει, διαγράψει, μετονομάσει και αλλάξει βάσεις "
"δεδομένων, πίνακες, στήλες και ευρετήρια"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:105
msgid ""
"maintenance server, databases and tables, with proposals on server "
"configuration"
msgstr ""
"να συντηρεί το διακομιστή, τις βάσεις δεδομένων και τους πίνακες με "
"προτάσεις για τις ρυθμίσεις του διακομιστή"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:107
msgid ""
"execute, edit and bookmark any <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr>-statement, even batch-queries"
msgstr ""
"να εκτελεί, επεξεργάζεται και σελιδοποιεί κάθε δήλωση <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr>, καθώς και δέσμες ερωτημάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:110
msgid "load text files into tables"
msgstr "να φορτώσει αρχεία κειμένου σε πίνακες"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:111
msgid "create<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables"
msgstr ""
"να δημιουργήσει<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> και να διαβάζει "
"απορρίμματα πινάκων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:113
msgid ""
"export<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> data to various formats: "
"<abbr title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr>, <abbr title=\"Extensible "
"Markup Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</"
"abbr>, <abbr title=\"International Standards Organisation\">ISO</abbr>/<abbr "
"title=\"International Electrotechnical Commission\">IEC</abbr> 26300 - "
"OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title=\"Microsoft Word 2000\">Word</"
"abbr>, and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats"
msgstr ""
"να εξάγει<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> δεδομένα σε διάφορες μορφές: "
"<abbr title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr>, <abbr title=\"Extensible "
"Markup Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Portable Document "
"Format\">PDF</abbr>, <abbr title=\"International Standards "
"Organisation\">ISO</abbr>/<abbr title=\"International Electrotechnical "
"Commission\">IEC</abbr> 26300 - Κείμενο OpenDocument και Λογιστικό Φύλλο, "
"<abbr title=\"Microsoft Word 2000\">Word</abbr>, <abbr title=\"Microsoft Excel "
"97-2003 και Excel 2007\">Excel</abbr> και μορφές "
"L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:123
msgid ""
"import data and MySQL structures from OpenDocument spreadsheets, as well as "
"<abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Comma "
"Separated Values\">CSV</abbr>, and <abbr title=\"Server Query Language"
"\">SQL</abbr> files"
msgstr ""
"να εισάγει δεδομένα και δομές MySQL από λογιστικά φύλλα OpenDocument καθώς "
"και αρχεία <abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr>, <abbr "
"title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr> και <abbr title=\"Server Query "
"Language\">SQL</abbr>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:124
msgid "administer multiple servers"
msgstr "να διαχειριστεί πολλούς διακομιστές"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:125
msgid "manage MySQL users and privileges"
msgstr "να διαχειριστεί χρήστες MySQL και τα δικαιώματά τους"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:126
msgid "check referential integrity in MyISAM tables"
msgstr "να ελέγξει την ακεραιότητα συσχέτισης σε πίνακες MyISAM"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:127
msgid ""
"using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically "
"connecting required tables"
msgstr ""
"να χρησιμοποιεί Ερώτημα από παράδειγμα (QBE), να δημιουργεί περίπλοκα "
"ερωτήματα που συνδέουν αυτόματα τους απαιτούμενους πίνακες"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:129
msgid ""
"create <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> graphics of your "
"Database layout"
msgstr ""
"να δημιουργεί γραφικά <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> "
"του εξαγόμενου της Βάσης δεδομένων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:131
msgid "search globally in a database or a subset of it"
msgstr "να αναζητεί καθολικά σε μια βάση δεδομένων ή μέρος αυτής"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:132
msgid ""
"transform stored data into any format using a set of predefined functions, "
"like displaying BLOB-data as image or download-link"
msgstr ""
"να μεταφέρει αποθηκευμένα δεδομένα σε οποιαδήποτε μορφή χρησιμοποιώντας ένα "
"σύνολο από προκαθορισμένες συναρτήσεις, όπως η εμφάνιση δεδομένων BLOB όπως "
"εικόνα ή σύνδεσμο λήψης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:135
msgid "track changes on databases, tables and views"
msgstr "να ανιχνεύει αλλαγές σε βάσεις δεδομένων, πίνακες και προβολές"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:136
msgid ""
"support InnoDB tables and foreign keys <a href=\"#faq3_6\">(see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 3.6)</a>"
msgstr ""
"να υποστηρίζει πίνακες InnoDB και μη εναλλακτικά κλειδιά <a href=\"#faq3_6\">"
"(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 3.6)</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:138
msgid ""
"support mysqli, the improved MySQL extension <a href=\"#faq1_17\"> (see "
"<abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17)</a>"
msgstr ""
"να υποστηρίζει mysqli, η βελτιωμένη επέκταση MySQL <a href=\"#faq1_17\"> "
"(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 1.17)</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:140
msgid "create, edit, call, export and drop stored procedures and functions"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:141
msgid "create, edit, export and drop events and triggers"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:142
msgid ""
"communicate in <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php"
"\">62 different languages</a>"
msgstr ""
"να επικοινωνεί σε <a "
"href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php\">62 διαφορετικές "
"γλώσσες</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:144
msgid ""
"synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a "
"href=\"#faq9_1\">(see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> "
"9.1)</a>"
msgstr ""
"να συγχρονίσει δύο βάσεις δεδομένων στον ίδιο διακομιστή καθώς και σε άλλο "
"<a href=\"#faq9_1\">(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις"
"\">ΣΑΕ</abbr> 9.1)</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:150
msgid "A word about users:"
msgstr "Μια κουβέντα για τους χρήστες:"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:151
msgid ""
"Many people have difficulty understanding the concept of user management "
"with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username "
"and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account "
"management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user "
"account information); all users must be valid MySQL users."
msgstr ""
"Πολλοί΄άνθρωποι έχουν δυσκολία να κατανοήσουν το σκεπτικό της διαχείρισης "
"χρηστών αναφορικά με το phpMyAdmin. Όταν ένας χρήστης συνδέεται στο "
"phpMyAdmin, αυτό το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης περνούν άμεσα στον "
"MySQL. Το phpMyAdmin δεν διαχειρίζεται λογαριασμούς από μόνο του (εκτός από "
"να επιτρέπει τη διαχείριση των πληροφοριών των λογαριασμών των χρηστών "
"MySQL). Όλοι οι χρήστες πρέπει να είναι έγκυροι χρήστες MySQL."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:159
msgid ""
"<sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2 "
"formats)  dumps and <abbr title=\"comma separated values\">CSV</abbr> "
"exports if you use PHP with Zlib support (<code>--with-zlib</code>) and/or "
"Bzip2 support (<code>--with-bz2</code>). Proper support may also need "
"changes in <code>php.ini</code>."
msgstr ""
"<sup>1)</sup> Το phpMyAdmin μπορεί να συμπιέσει (μορφές Zip, GZip -RFC 1952- "
"ή Bzip2)  απορρίμματα και εξαγόμενα <abbr title=\"comma separated "
"values\">CSV</abbr> αν χρησιμοποιείτε PHP με υποστήριξη Zlib (<code>--with-"
"zlib</ttcodeκαι/ή υποστήριξη Bzip2 (<code>--with-bz2</code>). Η κατάλληλη "
"υποστήριξη ίσως απαιτεί αλλαγές στο <code>php.ini</code>."

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:166
msgid "Installation"
msgstr "Εγκατάσταση"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:168
msgid "<a href=\"#quick_install\">Quick Install</a>"
msgstr "<a href=\"#quick_install\">Γρήγορη Εγκατάσταση</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:169
msgid "<a href=\"#setup_script\">Setup script usage</a>"
msgstr "<a href=\"#setup_script\">Χρήση του κώδικα εγκατάστασης</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:170
msgid "<a href=\"#linked-tables\">phpMyAdmin configuration storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#linked-tables\">Χώρος αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:171
msgid "<a href=\"#upgrading\">Upgrading from an older version</a>"
msgstr "<a href=\"#upgrading\">Αναβάθμιση από μια παλαιότερη έκδοση</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:172
msgid "<a href=\"#authentication_modes\">Using authentication modes</a>"
msgstr "<a href=\"#authentication_modes\">Χρήση μεθόδων πιστοποίησης</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:176
msgid ""
"phpMyAdmin does not apply any special security methods to the MySQL database "
"server. It is still the system administrator's job to grant permissions on "
"the MySQL databases properly. phpMyAdmin's &quot;Privileges&quot; page can "
"be used for this."
msgstr ""
"Το phpMyAdmin δεν εφαρμόζει κάποιες ιδιαίτερες μεθόδους ασφαλείας στο "
"διακομιστή βάσεων δεδομένων MySQL. Παραμένει δουλειά του διαχειριστή "
"συστήματος να δώσει δικαιώματα στις βάσεις δεδομένων MySQL. Η σελίδα "
"«Δικαιωμάτων» του phpMyAdmin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:183
msgid "Warning for <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> users:"
msgstr ""
"Προειδοποίηση για χρήστες <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym>:"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:184
msgid ""
"if you are on a <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> <abbr title="
"\"operating system\">OS</abbr> version before <abbr title=\"operating system"
"\">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs with <acronym title=\"Apple Macintosh"
"\">Mac</acronym> formats."
msgstr ""
"αν έχετε <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> <abbr title="
"\"λειτουργικό σύστημα\">OS</abbr> με έκδοση πριν τη <abbr title="
"\"λειτουργικό σύστημα\">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs με μορφές <acronym "
"title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym>."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:188
msgid ""
"So you'll have to resave as in BBEdit to Unix style ALL phpMyAdmin scripts "
"before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym "
"title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym>-style end of lines character (&quot;"
"<code>\\r</code>&quot;)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:193
msgid "Quick Install"
msgstr "Γρήγορη Εγκατάσταση"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:194
msgid ""
"Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads "
"page. Some kits contain only the English messages, others contain all "
"languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others "
"contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit "
"whose name looks like <code>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:201
msgid ""
"Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): "
"<code>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</code> in your "
"webserver's document root. If you don't have direct access to your document "
"root, put the files in a directory on your local machine, and, after step 4, "
"transfer the directory on your web server using, for example, ftp."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:206
msgid ""
"Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in "
"safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of "
"other scripts will be a problem). See <a href=\"#faq4_2\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 4.2</a> and <a href="
"\"#faq1_26\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.26</a> "
"for suggestions."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:213
msgid ""
"Now you must configure your installation. There are two methods that can be "
"used. Traditionally, users have hand-edited a copy of <code>config.inc.php</"
"code>, but now a wizard-style setup script is provided for those who prefer "
"a graphical installation. Creating a <code>config.inc.php</code> is still a "
"quick way to get started and needed for some advanced features."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:218
msgid ""
"To manually create the file, simply use your text editor to create the file "
"<code>config.inc.php</code> (you can copy <code>config.sample.inc.php</code> "
"to get minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin "
"directory (the one that contains <code>index.php</code>).  phpMyAdmin first "
"loads <code>libraries/config.default.php</code> and then overrides those "
"values with anything found in <code>config.inc.php</code>. If the default "
"value is okay for a particular setting, there is no need to include it in "
"<code>config.inc.php</code>.  You'll need a few directives to get going, a "
"simple configuration may look like this:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:230
#, no-wrap
msgid ""
"&lt;?php\n"
"$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003';  // use here a value of your choice\n"
"\n"
"$i=0;\n"
"$i++;\n"
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type']     = 'cookie';\n"
"?&gt;\n"
msgstr ""
"&lt;?php\n"
"$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // χρησιμοποιείστε εδώ μια τιμή της επιλογής σας\n"
"\n"
"$i=0;\n"
"$i++;\n"
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';\n"
"?&gt;\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:238
msgid "Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:"
msgstr "Ή, αν επιθυμείτε να μην ερωτάστε κάθε φορά που συνδέεστε:"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:240
#, no-wrap
msgid ""
"&lt;?php\n"
"\n"
"$i=0;\n"
"$i++;\n"
"$cfg['Servers'][$i]['user']          = 'root';\n"
"$cfg['Servers'][$i]['password']      = 'cbb74bc'; // use here your password\n"
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type']     = 'config';\n"
"?&gt;\n"
msgstr ""
"&lt;?php\n"
"\n"
"$i=0;\n"
"$i++;\n"
"$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';\n"
"$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // χρησιμοποιήστε εδώ τον κωδικό πρόσβασης\n"
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';\n"
"?&gt;\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:249
msgid ""
"For a full explanation of possible configuration values, see the <a href="
"\"#config\">Configuration Section</a> of this document."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:251
msgid ""
"Instead of manually editing <code>config.inc.php</code>, you can use the <a "
"href=\"setup/\">Setup Script</a>. First you must manually create a folder "
"<code>config</code> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. "
"On a Linux/Unix system you can use the following commands:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:258
#, no-wrap
msgid ""
"cd phpMyAdmin\n"
"mkdir config                        # create directory for saving\n"
"chmod o+rw config                   # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
"cd phpMyAdmin\n"
"mkdir config # δημιουργεί το φάκελο αποθήκευσης\n"
"chmod o+rw config # του δίνει καθολικά δικαιώματα εγγραφής\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:262
msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
msgstr "Και για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα ρύθμιση, αντιγράψτε το πρώτο:"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:264
#, no-wrap
msgid ""
"cp config.inc.php config/           # copy current configuration for editing\n"
"chmod o+w config/config.inc.php     # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
"cp config.inc.php config/           # αντιγράφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις για επεξεργασία\n"
"chmod o+w config/config.inc.php     # παραχωρεί δικαιώματα εγγραφής\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:267
msgid ""
"On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server "
"has read and write access to it. <a href=\"#faq1_26\">FAQ 1.26</a> can help "
"with this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:271
msgid ""
"Next, open <code><a href=\"setup/\">setup/</a> </code>in your browser. Note "
"that <strong>changes are not saved to disk until explicitly choose "
"<code>Save</code></strong> from the <em>Configuration</em> area of the "
"screen. Normally the script saves the new config.inc.php to the <code>config/"
"</code> directory, but if the webserver does not have the proper permissions "
"you may see the error \"Cannot load or save configuration.\" Ensure that the "
"<code> config/</code> directory exists and has the proper permissions - or "
"use the <code>Download</code> link to save the config file locally and "
"upload (via FTP or some similar means) to the proper location."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:282
msgid ""
"Once the file has been saved, it must be moved out of the <code> config/</"
"code> directory and the permissions must be reset, again as a security "
"measure:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:286
#, no-wrap
msgid ""
"mv config/config.inc.php .         # move file to current directory\n"
"chmod o-rw config.inc.php          # remove world read and write permissions\n"
"rm -rf config                      # remove not needed directory\n"
msgstr ""
"mv config/config.inc.php . # μετακινεί το αρχείο στον τρέχοντα φάκελο\n"
"chmod o-rw config.inc.php # απομακρύνει τα δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής\n"
"rm -rf config # απομακρύνει το φάκελο που δεν χρειάζεται πλέον\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:290
msgid ""
"Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file "
"with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which "
"the setup script does not provide."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:293
msgid ""
"If you are using the <code>auth_type</code> &quot;config&quot;, it is "
"suggested that you protect the phpMyAdmin installation directory because "
"using config does not require a user to enter a password to access the "
"phpMyAdmin installation. Use of an alternate authentication method is "
"recommended, for example with HTTP&#8211;AUTH in a <a href=\"#glossary"
"\"><em>.htaccess</em></a> file or switch to using <code>auth_type</code> "
"cookie or http. See the <a href=\"#faqmultiuser\"> multi&#8211;user "
"sub&#8211;section</a> of this <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> for additional information, especially <a href=\"#faq4_4\"> "
"<abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 4.4</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:305
msgid ""
"Open the <a href=\"index.php\">main phpMyAdmin directory</a> in your "
"browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases, "
"or a login dialog if using <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</"
"abbr> or cookie authentication mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:310
msgid ""
"You should deny access to the <code>./libraries</code> and <code>./setup/"
"lib</code> subfolders in your webserver configuration. For Apache you can "
"use supplied <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> file in that "
"folder, for other webservers, you should configure this yourself.  Such "
"configuration prevents from possible path exposure and cross side scripting "
"vulnerabilities that might happen to be found in that code."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:317
msgid ""
"It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against "
"access by robots as they usually can not do anything good there. You can do "
"this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit "
"access by web server configuration, see <a href=\"#faq1_42\"><abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.42</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:325
msgid "phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "Χώρος αποθήκευσης ρυθμίσεων της phpMyAdmin"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:327
msgid ""
"For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr>-history, tracking mechanism, <abbr "
"title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>-generation, column contents "
"transformation, etc.) you need to create a set of special tables. Those "
"tables can be located in your own database, or in a central database for a "
"multi-user installation (this database would then be accessed by the "
"controluser, so no other user should have rights to it)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:336
msgid ""
"Please look at your <code>./examples/</code> directory, where you should "
"find a file called <em>create_tables.sql</em>. (If you are using a Windows "
"server, pay special attention to <a href=\"#faq1_23\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.23</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:341
msgid ""
"If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer, "
"please use <em>./examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</em> and then "
"create new tables by importing <em>./examples/create_tables.sql</em>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:345
msgid ""
"You can use your phpMyAdmin to create the tables for you. Please be aware "
"that you may need special (administrator) privileges to create the database "
"and tables, and that the script may need some tuning, depending on the "
"database name."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:350
msgid ""
"After having imported the <em>./examples/create_tables.sql</em> file, you "
"should specify the table names in your <em>./config.inc.php</em> file. The "
"directives used for that can be found in the <a href=\"#config"
"\">Configuration section</a>. You will also need to have a controluser with "
"the proper rights to those tables (see section <a href="
"\"#authentication_modes\">Using authentication modes</a> below)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:357
msgid "Upgrading from an older version"
msgstr "Αναβάθμιση από μια παλαιότερο έκδοση"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:359
msgid ""
"Simply copy <em>./config.inc.php</em> from your previous installation into "
"the newly unpacked one. Configuration files from old versions may require "
"some tweaking as some options have been changed or removed; in particular, "
"the definition of <code>$cfg['AttributeTypes']</code> has changed so you "
"better remove it from your file and just use the default one.  For "
"compatibility with PHP 6, remove a <code>set_magic_quotes_runtime(0);</code> "
"statement that you might find near the end of your configuration file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:367
msgid ""
"You should <strong>not</strong> copy <code>libraries/config.default.php</"
"code> over <code>config.inc.php</code> because the default configuration "
"file is version-specific."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:371
msgid ""
"If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to "
"version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, "
"you should run the <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
"script found in <code>examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:376
msgid "Using authentication modes"
msgstr "Χρήση μεθόδων πιστοποίησης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:378
msgid ""
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> and cookie "
"authentication modes are recommended in a <strong>multi-user environment</"
"strong> where you want to give users access to their own database and don't "
"want them to play around with others."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:382
msgid ""
"Nevertheless be aware that MS Internet Explorer seems to be really buggy "
"about cookies, at least till version 6."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:384
msgid ""
"Even in a <strong>single-user environment</strong>, you might prefer to use "
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie mode so "
"that your user/password pair are not in clear in the configuration file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:389
msgid ""
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> and cookie "
"authentication modes are more secure: the MySQL login information does not "
"need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the "
"<a href=\"#controluser\">controluser</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:393
msgid ""
"However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you "
"are using the HTTPS protocol."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:395
msgid ""
"In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish "
"algorithm, in a temporary cookie."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:398
msgid ""
"Note: this section is only applicable if your MySQL server is running with "
"<code>--skip-show-database</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:401
msgid ""
"For '<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' and 'cookie' "
"modes, phpMyAdmin needs a controluser that has <strong>only</strong> the "
"<code>SELECT</code> privilege on the <em>`mysql`.`user` (all columns except "
"`Password`)</em>, <em>`mysql`.`db` (all columns)</em>, <em>`mysql`.`host` "
"(all columns)</em> and <em>`mysql`.`tables_priv` (all columns except "
"`Grantor` and `Timestamp`)</em> tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:406
msgid ""
"You must specify the details for the <a href=\"#controluser\">controluser</"
"a> in the <code>config.inc.php</code> file under the <code><a href="
"\"#cfg_Servers_controluser\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['controluser']</a></code> and <code><a href=\"#cfg_Servers_controlpass\" "
"class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></code> settings."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:413
msgid ""
"The following example assumes you want to use <code>pma</code> as the "
"controluser and <code>pmapass</code> as the controlpass, but <strong>this is "
"only an example: use something else in your file!</strong> Input these "
"statements from the phpMyAdmin <abbr title=\"structured query language\">SQL "
"</abbr> Query window or mysql command&#8211;line client."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:418
msgid ""
"Of course you have to replace <code>localhost</code> with the webserver's "
"host if it's not the same as the MySQL server's one."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:422
#, no-wrap
msgid ""
"GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';\n"
"GRANT SELECT (\n"
"    Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv,\n"
"    Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv,\n"
"    File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv,\n"
"    Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv,\n"
"    Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv\n"
"    ) ON mysql.user TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT ON mysql.db TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)\n"
"    ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';"
msgstr ""
"GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';\n"
"GRANT SELECT (\n"
"Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv,\n"
"Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv,\n"
"File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv,\n"
"Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv,\n"
"Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv\n"
") ON mysql.user TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT ON mysql.db TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';\n"
"GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)\n"
"ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:435
msgid "If you want to use the many new relation and bookmark features:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:438
#, no-wrap
msgid "GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON &lt;pma_db&gt;.* TO 'pma'@'localhost';\n"
msgstr "GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON &lt;pma_db&gt;.* TO 'pma'@'localhost';\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:441
msgid ""
"(this of course requires that your <a href=\"#linked-tables\">phpMyAdmin "
"configuration storage</a> be set up)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:445
msgid ""
"Then each of the <em>true</em> users should be granted a set of privileges "
"on a set of particular databases. Normally you shouldn't give global "
"privileges to an ordinary user, unless you understand the impact of those "
"privileges (for example, you are creating a superuser)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:449
msgid ""
"For example, to grant the user <em>real_user</em> with all privileges on the "
"database <em>user_base</em>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:453
#, no-wrap
msgid "GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';\n"
msgstr "GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';\n"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:456
msgid ""
"What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management "
"system."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:458
msgid ""
"With <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside "
"the <a href=\"#cfg_Servers\" class=\"configrule\">$cfg['Servers']</a> array."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:464
msgid ""
"'<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' authentication mode"
msgstr ""
"'Μέθοδος πιστοποίησης «<abbr title=\"Πρωτόκολλο Μεταφοράς ΥπερΚειμένου"
"\">HTTP</abbr>»"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:466
msgid ""
"Uses <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basic "
"authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:468
msgid ""
"Is supported with most PHP configurations. For <abbr title=\"Internet "
"Information Services\">IIS</abbr> (<abbr title=\"Internet Server Application "
"Programming Interface\">ISAPI</abbr>)  support using <abbr title=\"Common "
"Gateway Interface\">CGI</abbr> PHP see <a href=\"#faq1_32\"><abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.32</a>, for using with Apache "
"<abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> see <a href="
"\"#faq1_35\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.35</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:477
msgid ""
"See also <a href=\"#faq4_4\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 4.4</a> about not using the <a href=\"#glossary\"><em>."
"htaccess</em></a> mechanism along with '<abbr title=\"HyperText Transfer "
"Protocol\">HTTP</abbr>' authentication mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:484
msgid "'cookie' authentication mode"
msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης «cookie»"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:486
msgid ""
"You can use this method as a replacement for the <abbr title=\"HyperText "
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're "
"running <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:490
msgid ""
"Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a "
"requirement for all authentication modes."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:492
msgid ""
"With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back "
"with the same username."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:494
msgid ""
"If you want to log in to arbitrary server see <a href=\"#AllowArbitraryServer"
"\" class=\"configrule\"> $cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:497
msgid ""
"As mentioned in the <a href=\"#require\">requirements</a> section, having "
"the <code>mcrypt</code> extension will speed up access considerably, but is "
"not required."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:502
msgid "'signon' authentication mode"
msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης «signon»"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:504
msgid ""
"This mode is a convenient way of using credentials from another application "
"to authenticate to phpMyAdmin."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:506
msgid "The other application has to store login information into session data."
msgstr ""
"Η άλλη εφαρμογή πρέπει να αποθηκεύσει τις πληροφορίες σύνδεσης στα δεδομένα "
"συνεδρίας."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:508
msgid ""
"More details in the <a href=\"#cfg_Servers_auth_type\">auth_type</a> section."
msgstr ""
"Περισσότερες πληροφορίες στον τομέα <a href=\"#cfg_Servers_auth_type"
"\">auth_type</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:511
msgid "'config' authentication mode"
msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης «config»"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:513
msgid ""
"This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a href="
"\"#servers_user\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and "
"<a href=\"#servers_user\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['password']</a> fields (and as a result, anyone who can read your config."
"inc.php can discover your username and password)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:520
msgid ""
"But you don't need to setup a &quot;controluser&quot; here: using the <a "
"href=\"#servers_only_db\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['only_db']</a> might be enough."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:523
msgid ""
"In the <a href=\"#faqmultiuser\"> <abbr title=\"Internet service provider"
"\">ISP</abbr> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr></a> "
"section, there is an entry explaining how to protect your configuration file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:527
msgid ""
"For additional security in this mode, you may wish to consider the Host "
"authentication <a href=\"#servers_allowdeny_order\" class=\"configrule\"> "
"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a href="
"\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['AllowDeny']['rules']</a> configuration directives."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:534
msgid ""
"Unlike cookie and http, does not require a user to log in when first loading "
"the phpMyAdmin site. This is by design but could allow any user to access "
"your installation. Use of some restriction method is suggested, perhaps a <a "
"href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> file with the HTTP-AUTH directive "
"or disallowing incoming HTTP requests at one&#8217;s router or firewall will "
"suffice (both of which are beyond the scope of this manual but easily "
"searchable with Google)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:542
msgid "Swekey authentication"
msgstr "Πιστοποίηση Swekey"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:544
msgid ""
"The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web "
"applications."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:546
msgid ""
"When Swekey authentication is activated, phpMyAdmin requires the users's "
"Swekey to be plugged before entering the login page (currently supported for "
"cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by "
"default."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:550
msgid "To enable it, add the following line to <code>config.inc.php</code>:"
msgstr ""
"Για ενεργοποίηση, προσθέστε την ακόλουθη γραμμή στο "
"<code>config.inc.php</code>:"

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:553
#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';\n"
msgstr "$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';\n"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:556
msgid ""
"You then have to create the <code>swekey.conf</code> file that will "
"associate each user with their Swekey Id. It is important to place this file "
"outside of your web server's document root (in the example, it is located in "
"<code>/etc</code>). A self documented sample file is provided in the "
"<code>examples</code> directory. Feel free to use it with your own users' "
"information."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:561
msgid ""
"If you want to purchase a Swekey please visit <a href=\"http://phpmyadmin."
"net/auth_key\">http://phpmyadmin.net/auth_key</a> since this link provides "
"funding for phpMyAdmin."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:566 orig-docs/Documentation.html:3220
msgid "Configuration"
msgstr "Ρύθμιση"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:568
msgid ""
"<span class=\"important\">Warning for <acronym title=\"Apple Macintosh"
"\">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym title="
"\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> end of lines character (&quot;<code>\\r</"
"code>&quot;). So ensure you choose the option that allows to use the *nix "
"end of line character (&quot;<code>\\n</code>&quot;) in your text editor "
"before saving a script you have modified."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:575
msgid ""
"<span class=\"important\">Configuration note:</span> Almost all configurable "
"data is placed in <code>config.inc.php</code>. If this file does not exist, "
"please refer to the <a href=\"#setup\">Quick install</a> section to create "
"one. This file only needs to contain the parameters you want to change from "
"their corresponding default value in <code>libraries/config.default.php</"
"code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:582
msgid ""
"The parameters which relate to design (like colors) are placed in "
"<code>themes/themename/layout.inc.php</code>. You might also want to create "
"<em>config.footer.inc.php</em> and <em>config.header.inc.php</em> files to "
"add your site specific code to be included on start and end of each page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:587
msgid "$cfg['PmaAbsoluteUri'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['PmaAbsoluteUri']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:588
msgid ""
"Sets here the complete <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> "
"(with full path) to your phpMyAdmin installation's directory.  E.g. "
"<code>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</code>.  "
"Note also that the <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> on "
"some web servers are case&#8211;sensitive.  Don&#8217;t forget the trailing "
"slash at the end."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:595
msgid ""
"Starting with version 2.3.0, it is advisable to try leaving this blank. In "
"most cases phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of "
"port forwarding will need to set PmaAbsoluteUri (<a href=\"https://"
"sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1340187&amp;"
"group_id=23067&amp;atid=377409\">more info</a>).  A good test is to browse a "
"table, edit a row and save it. There should be an error message if "
"phpMyAdmin is having trouble auto&#8211;detecting the correct value. If you "
"get an error that this must be set or if the autodetect code fails to detect "
"your path, please post a bug report on our bug tracker so we can improve the "
"code."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:605
msgid "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['PmaNoRelation_DisableWarning']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:606
msgid ""
"Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with "
"master / foreign &#8211; tables (see <a href=\"#pmadb\" class=\"configrule\">"
"$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:610
msgid ""
"If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the "
"&quot;Structure&quot; page of one database where you would like to use it. "
"You will find a link that will analyze why those features have been disabled."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:614
msgid ""
"If you do not want to use those features set this variable to <code>TRUE</"
"code> to stop this message from appearing."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:617
msgid "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SuhosinDisableWarning']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:618
msgid ""
"A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected.  You can set "
"this parameter to <code>TRUE</code> to stop this message from appearing."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:622
msgid "$cfg['McryptDisableWarning'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['McryptDisableWarning']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:623
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
"cookie authentication.  You can set this parameter to <code>TRUE</code> to "
"stop this message from appearing."
msgstr ""
"Απενεργοποιήση της προεπιλεγμένης προειδοποιησης που εμφανίζεται αν το "
"mcrypt λείπει για την πιστοποίηση cookie. Μπορείτε να ορίσετε αυτή την "
"παραμετρο σε <code>TRUE</code> για να σταματήσεττε την εμφάνιση του "
"μηνύματος."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:628
msgid "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['TranslationWarningThreshold']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:629
msgid "Show warning about incomplete translations on certain threshold."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:631
msgid "$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['AllowThirdPartyFraming']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:632
msgid ""
"Setting this to <code>true</code> allows a page located on a different "
"domain to call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole "
"allowing cross-frame scripting attacks."
msgstr ""
"Ορίζοντάς το σε <code>true</code> σας επιτρέπει μια σελίδα που βρίσκεται σε "
"άλλο διακομιστή να καλεί το phpMyAdmin μέσα σε ένα frame, κάτι που είναι "
"τρύπα ασφαλείας που επιτρέπει εισβολές στον κώδικα μέσω frames."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:636
msgid "$cfg['blowfish_secret'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['blowfish_secret']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:637
msgid ""
"The &quot;cookie&quot; auth_type uses blowfish algorithm to encrypt the "
"password."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:639
msgid ""
"If you are using the &quot;cookie&quot; auth_type, enter here a random "
"passphrase of your choice. It will be used internally by the blowfish "
"algorithm: you won&#8217;t be prompted for this passphrase. There is no "
"maximum length for this secret."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:644
msgid ""
"Since version 3.1.0 phpMyAdmin can generate this on the fly, but it makes a "
"bit weaker security as this generated secret is stored in session and "
"furthermore it makes impossible to recall user name from cookie."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:649
msgid "$cfg['Servers'] array"
msgstr "σειρά $cfg['Servers']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:650
msgid ""
"Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple "
"MySQL servers. Therefore, a <a href=\"#cfg_Servers\" class=\"configrule\">"
"$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains the login "
"information for the different servers.  The first <a href=\"#cfg_Servers_host"
"\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> contains the "
"hostname of the first server, the second <a href=\"#cfg_Servers_host\" class="
"\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> the hostname of the second "
"server, etc. In <code>./libraries/config.default.php</code>, there is only "
"one section for server definition, however you can put as many as you need "
"in <code>./config.inc.php</code>, copy that block or needed parts (you don't "
"have to define all settings, just those you need to change)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:664
msgid "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['host']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:665
msgid ""
"The hostname or <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> address of your "
"$i-th MySQL-server. E.g. localhost."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:668
msgid "$cfg['Servers'][$i]['port'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['port']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:669
msgid ""
"The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave blank). "
"If you use &quot;localhost&quot; as the hostname, MySQL ignores this port "
"number and connects with the socket, so if you want to connect to a port "
"different from the default port, use &quot;127.0.0.1&quot; or the real "
"hostname in <a href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg"
"['Servers'][$i]['host']</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:677
msgid "$cfg['Servers'][$i]['socket'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['socket']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:678
msgid "The path to the socket to use. Leave blank for default."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:679
msgid ""
"To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using "
"the <code>mysql</code> command&#8211;line client, issue the <code>status</"
"code> command.  Among the resulting information displayed will be the socket "
"used."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:683
msgid "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['Servers'][$i]['ssl']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:684
msgid "Whether to enable SSL for connection to MySQL server."
msgstr "Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί το SSL για σύνδεση στο διακομιστή MySQL."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:687
msgid "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['connect_type']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:688
msgid ""
"What type connection to use with the MySQL server. Your options are "
"<code>'socket'</code> and <code>'tcp'</code>. It defaults to 'tcp' as that "
"is nearly guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are "
"not supported on some platforms."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:693
msgid ""
"To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the "
"Web server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:696
msgid "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['extension']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:697
msgid "What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:700
msgid "<code><em>mysql</em></code> : The classic MySQL extension."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:703
msgid ""
"<code><em>mysqli</em></code> : The improved MySQL extension. This extension "
"became available with PHP 5.0.0 and is the recommended way to connect to a "
"server running MySQL 4.1.x or newer."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:708
msgid "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['Servers'][$i]['compress']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:709
msgid ""
"Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not "
"(experimental)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:713
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_controlhost\">$cfg['Servers'][$i]['controlhost']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span "
"id=\"cfg_Servers_controlhost\">$cfg['Servers'][$i]['controlhost']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:715
msgid ""
"Permits to use an alternate host to hold the configuration storage data."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:719
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_controluser\">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_controluser\">$cfg['Servers'][$i]"
"['controluser']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:720
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_controlpass\">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_controlpass\">$cfg['Servers'][$i]"
"['controlpass']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:722
msgid ""
"This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all "
"relational features (see <a href=\"#pmadb\" class=\"configrule\">$cfg"
"['Servers'][$i]['pmadb']</a>)  and, for a MySQL server running with <code>--"
"skip-show-database</code>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:730
msgid ""
"When using <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin "
"2.2.1), you need to supply the details of a MySQL account that has "
"<code>SELECT</code> privilege on the <em>mysql.user (all columns except "
"&quot;Password&quot;)</em>, <em>mysql.db (all columns)</em> and <em>mysql."
"tables_priv (all columns except &quot;Grantor&quot; and &quot;"
"Timestamp&quot;) </em>tables.  This account is used to check what databases "
"the user will see at login."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:739 orig-docs/Documentation.html:783
msgid ""
"Please see the <a href=\"#setup\">install section</a> on &quot;Using "
"authentication modes&quot; for more information."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:742
msgid ""
"In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called &quot;stduser/"
"stdpass&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:745
msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <code>['<abbr title=\"HyperText "
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:747
msgid ""
"Whether config or cookie or <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol"
"\">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:750
msgid ""
"'config' authentication (<code>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'config'</code>)  is "
"the plain old way: username and password are stored in <em>config.inc.php</"
"em>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:753
msgid ""
"'cookie' authentication mode (<code>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'cookie'</code>) "
"as introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the "
"help of cookies. Username and password are stored in cookies during the "
"session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log "
"in in arbitrary server if <code><a href=\"#AllowArbitraryServer\" class="
"\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></code> enabled."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:761
msgid ""
"'<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' authentication "
"(was called 'advanced' in previous versions and can be written also as "
"'http')  (<code>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'<abbr title=\"HyperText Transfer "
"Protocol\">HTTP</abbr>'</code>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in "
"as any valid MySQL user via HTTP-Auth."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:764
msgid ""
"'signon' authentication mode (<code>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</code>)  "
"as introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data "
"or using supplied PHP script. This is useful for implementing single signon "
"from another application.  Sample way how to seed session is in signon "
"example: <code>examples/signon.php</code>.  There is also alternative "
"example using OpenID - <code>examples/openid.php</code> and example for "
"scripts based solution - <code>examples/signon-script.php</code>.  You need "
"to configure <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule"
"\">session name</a> or <a href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class="
"\"configrule\">script to be executed</a> and <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL"
"\" class=\"configrule\">signon <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</"
"abbr></a> to use this authentication method."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:787
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_http_realm']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_http_realm']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:790
msgid ""
"When using auth_type = '<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</"
"abbr>', this field allows to define a custom <abbr title=\"HyperText "
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basic Auth Realm which will be displayed to "
"the user. If not explicitly specified in your configuration, a string "
"combined of \"phpMyAdmin \" and either <a href=\"#cfg_Servers_verbose\" "
"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> or <a href="
"\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
"will be used."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:797
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_auth_swekey_config\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_swekey_config']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_auth_swekey_config\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_swekey_config']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:800
msgid ""
"The name of the file containing <a href=\"#swekey\">Swekey</a> ids and login "
"names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:804
msgid "<span id=\"cfg_Servers_user\">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_user\">$cfg['Servers'][$i]['user']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:805
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_password\">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_password\">$cfg['Servers'][$i]['password']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:808
msgid ""
"When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which "
"phpMyAdmin will use to connect to the MySQL server. This user/password pair "
"is not needed when <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
"or cookie authentication is used and should be empty."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:813
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_nopassword\">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span> "
"boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_nopassword\">$cfg['Servers'][$i]"
"['nopassword']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:817
msgid ""
"Allow attempt to log in without password when a login with password fails. "
"This can be used together with http authentication, when authentication is "
"done some other way and phpMyAdmin gets user name from auth and uses empty "
"password for connecting to MySQL. Password login is still tried first, but "
"as fallback, no password method is tried."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:824
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_only_db\">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> "
"string or array"
msgstr ""
"κείμενο ή σειρά <span id=\"cfg_Servers_only_db\">$cfg['Servers'][$i]"
"['only_db']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:827
msgid ""
"If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)  "
"will be shown to the user. Since phpMyAdmin 2.2.1, this/these database(s) "
"name(s) may contain MySQL wildcards characters (&quot;_&quot; and &quot;"
"%&quot;): if you want to use literal instances of these characters, escape "
"them (I.E. use <code>'my\\_db'</code> and not <code>'my_db'</code>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:833
msgid ""
"This setting is an efficient way to lower the server load since the latter "
"does not need to send MySQL requests to build the available database list. "
"But <span class=\"important\">it does not replace the privileges rules of "
"the MySQL database server</span>. If set, it just means only these databases "
"will be displayed but <span class=\"important\">not that all other databases "
"can't be used.</span>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:841
msgid ""
"An example of using more that one database: <code>$cfg['Servers'][$i]"
"['only_db'] = array('db1', 'db2');</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:845
msgid ""
"As of phpMyAdmin 2.5.5 the order inside the array is used for sorting the "
"databases in the left frame, so that you can individually arrange your "
"databases."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:847
msgid ""
"If you want to have certain databases at the top, but don't care about the "
"others, you do not need to specify all other databases. Use: <code>$cfg"
"['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</code> instead to "
"tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest in "
"alphabetic order."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:853
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:855
msgid ""
"Regular expression for hiding some databases from unprivileged users.  This "
"only hides them from listing, but a user is still able to access them "
"(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL "
"privilege system."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:860
msgid ""
"For example, to hide all databases starting with the letter &#34;a&#34;, use"
msgstr ""
"Για παράδειγμα, για να αποκρύψετε όλες τις βάσεις δεδομένων που ξεκινούν με "
"το γράμμα «a», χρησιμοποιήστε:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:861
#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:862
msgid "and to hide both &#34;db1&#34; and &#34;db2&#34; use"
msgstr "και για να αποκρύψετε τις «db1» και «db2» χρησιμοποιήστε:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:863
#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:864
msgid ""
"More information on regular expressions can be found in the <a href=\"http://"
"php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\"> PCRE pattern syntax</"
"a> portion of the PHP reference manual."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:869
msgid "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Servers'][$i]['verbose']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:870
msgid ""
"Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this "
"string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on "
"the main page. This can be useful if you want to show only certain databases "
"on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will "
"be stripped."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:877
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:879
msgid ""
"The name of the database containing the phpMyAdmin configuration storage."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:882
msgid ""
"See the <a href=\"#linked-tables\">phpMyAdmin configuration storage</a> "
"section in this document to see the benefits of this feature, and for a "
"quick way of creating this database and the needed tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:887
msgid ""
"If you are the only user of this phpMyAdmin installation, you can use your "
"current database to store those special tables; in this case, just put your "
"current database name in <code>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</code>. For a "
"multi-user installation, set this parameter to the name of your central "
"database containing the phpMyAdmin configuration storage."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:895
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_bookmarktable\">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_bookmarktable\">$cfg['Servers'][$i]"
"['bookmarktable']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:897
msgid ""
"Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be "
"useful for queries you often run."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:900 orig-docs/Documentation.html:935
#: orig-docs/Documentation.html:987 orig-docs/Documentation.html:1019
#: orig-docs/Documentation.html:1058 orig-docs/Documentation.html:1131
#: orig-docs/Documentation.html:1208 orig-docs/Documentation.html:1224
msgid "To allow the usage of this functionality:"
msgstr "Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:901 orig-docs/Documentation.html:937
#: orig-docs/Documentation.html:962 orig-docs/Documentation.html:989
#: orig-docs/Documentation.html:1020 orig-docs/Documentation.html:1060
#: orig-docs/Documentation.html:1085 orig-docs/Documentation.html:1104
#: orig-docs/Documentation.html:1134 orig-docs/Documentation.html:1211
#: orig-docs/Documentation.html:1226
msgid ""
"set up <a href=\"#pmadb\">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:902
msgid ""
"enter the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</code>"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:908
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_relation\">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_relation\">$cfg['Servers'][$i]['relation']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:910
msgid ""
"Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which "
"column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
"this to"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:913
msgid ""
"make clickable, when you browse the master table, the data values that point "
"to the foreign table;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:915
msgid ""
"display in an optional tool-tip the &quot;display column&quot; when browsing "
"the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
"(use also the 'table_info' table);"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:918
msgid ""
"(see <a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> "
"FAQ</abbr> 6.7</a>)"
msgstr ""
"(δείτε τη <a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις"
"\"> ΣΑΕ</abbr> 6.7</a>)"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:920
msgid ""
"in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key "
"value and &quot;display column&quot; are shown)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:922
msgid ""
"(see <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> FAQ</"
"abbr> 6.21</a>)"
msgstr ""
"(δείτε τη <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις"
"\">ΣΑΕ</abbr> 6.21</a>)"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:924
msgid ""
"display links on the table properties page, to check referential integrity "
"(display missing foreign keys) for each described key;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:927
msgid ""
"in query-by-example, create automatic joins (see <a href=\"#faq6_6\"> <abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.6</a>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:929
msgid ""
"enable you to get a <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> "
"schema of your database (also uses the table_coords table)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:933
msgid "The keys can be numeric or character."
msgstr "Τα κλειδιά μπορεί να είναι αριθμοί ή χαρακτήρες."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:939
msgid ""
"put the relation table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['relation']</code>"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα συσχετίσεων στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['relation']</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:941
msgid ""
"now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you "
"want to use this feature, click &quot;Structure/Relation view/&quot; and "
"choose foreign columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:948
msgid ""
"Please note that in the current version, <code>master_db</code> must be the "
"same as <code>foreign_db</code>. Those columns have been put in future "
"development of the cross-db relations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:954
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_table_info\">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_table_info\">$cfg['Servers'][$i]['table_info']"
"</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:957
msgid ""
"Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which "
"column is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the "
"corresponding key."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:960
msgid ""
"This configuration variable will hold the name of this special table. To "
"allow the usage of this functionality:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:963
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</code> (e.g.  "
"'pma_table_info')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</code>(π.χ. 'pma_table_info')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:966
msgid ""
"then for each table where you want to use this feature, click &quot;"
"Structure/Relation view/Choose column to display&quot; to choose the column."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:970
msgid "Usage tip: <a href=\"#faqdisplay\">Display column</a>."
msgstr "Χρήση επεξήγησης: <a href=\"#faqdisplay\">Εμφάνιση στήλης</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:973
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_table_coords\">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_table_coords\">$cfg['Servers'][$i]"
"['table_coords']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:974
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_pdf_pages\">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_pdf_pages\">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:976
msgid ""
"Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title=\"Portable "
"Document Format\">PDF</abbr> pages showing the relations between your "
"tables. To do this it needs two tables &quot;pdf_pages&quot; (storing "
"information about the available <abbr title=\"Portable Document Format"
"\">PDF</abbr> pages) and &quot;table_coords&quot; (storing coordinates where "
"each table will be placed on a <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</"
"abbr> schema output)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:985
msgid "You must be using the &quot;relation&quot; feature."
msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό «συσχέτισης»."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:990
msgid ""
"put the correct table names in <code>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</"
"code> and <code>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</code>"
msgstr ""
"εισάγετε τα σωστά ονόματα πίνακα στα "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</code> και "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:995
msgid ""
"Usage tips: <a href=\"#faqpdf\"><abbr title=\"Portable Document Format"
"\">PDF</abbr> output</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:999
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_column_info\">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_column_info\">$cfg['Servers'][$i]"
"['column_info']</span>"

#.  This part requires a content update! 
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1002
msgid ""
"Since release 2.3.0 you can store comments to describe each column for each "
"table. These will then be shown on the &quot;printview&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1006
msgid ""
"Starting with release 2.5.0, comments are consequently used on the table "
"property pages and table browse view, showing up as tool-tips above the "
"column name (properties page) or embedded within the header of table in "
"browse view. They can also be shown in a table dump. Please see the relevant "
"configuration directives later on."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1012
msgid ""
"Also new in release 2.5.0 is a MIME-transformation system which is also "
"based on the following table structure. See <a href=\"#transformations\"> "
"Transformations</a> for further information. To use the MIME-transformation "
"system, your column_info table has to have the three new columns 'mimetype', "
"'transformation', 'transformation_options'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1021
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</code> (e.g.  "
"'pma_column_info')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</code> (π.χ. 'pma_column_info')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1024
msgid "to update your PRE-2.5.0 Column_comments Table use this:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1027
#, no-wrap
msgid ""
"ALTER TABLE `pma_column_comments`\n"
"    ADD `mimetype` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
"    ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
"    ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;\n"
msgstr ""
"ALTER TABLE `pma_column_comments`\n"
"ADD `mimetype` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
"ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
"ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;\n"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1033
msgid ""
"and remember that the Variable in <em>config.inc.php</em> has been renamed "
"from"
msgstr ""
"και θυμηθείτε ότι η Μεταβλητή στο <em>config.inc.php</em> έχει μετονομαστεί "
"από"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1035
msgid ""
"<code>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</code> to <code>$cfg['Servers']"
"[$i]['column_info']</code>"
msgstr ""
"<code>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</code> σε "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1041
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_history\">$cfg['Servers'][$i]['history']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_history\">$cfg['Servers'][$i]['history']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1043
msgid ""
"Since release 2.5.0 you can store your <abbr title=\"structured query "
"language\">SQL</abbr> history, which means all queries you entered manually "
"into the phpMyAdmin interface. If you don't want to use a table-based "
"history, you can use the JavaScript-based history. Using that, all your "
"history items are deleted when closing the window."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1050
msgid ""
"Using <a href=\"#cfg_QueryHistoryMax\" class=\"configrule\">$cfg"
"['QueryHistoryMax']</a> you can specify an amount of history items you want "
"to have on hold. On every login, this list gets cut to the maximum amount."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1055
msgid ""
"The query history is only available if JavaScript is enabled in your browser."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1061
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['history']</code> (e.g. "
"'pma_history')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο <code>$cfg['Servers'][$i]['history']</code> "
"(π.χ. 'pma_history')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1068
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_recent\">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_recent\">$cfg['Servers'][$i]['recent']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1071
msgid ""
"Since release 3.5.0 you can show recently used tables in the left navigation "
"frame.  It helps you to jump across table directly, without the need to "
"select the database, and then select the table. Using <a href="
"\"#cfg_LeftRecentTable\" class=\"configrule\">$cfg['LeftRecentTable']</a> "
"you can configure the maximum number of recent tables shown. When you select "
"a table from the list, it will jump to the page specified in <a href="
"\"#cfg_LeftDefaultTabTable\" class=\"configrule\">$cfg['LeftDefaultTabTable']"
"</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1079
msgid ""
"Without configuring the storage, you can still access the recently used "
"tables, but it will disappear after you logout."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1082
msgid "To allow the usage of this functionality persistently:"
msgstr "Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας μόνιμα:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1086
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['recent']</code> (e.g. "
"'pma_recent')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο <code>$cfg['Servers'][$i]['recent']</code> "
"(π.χ. 'pma_recent')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1091
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_table_uiprefs\">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span "
"id=\"cfg_Servers_table_uiprefs\">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1094
msgid ""
"Since release 3.5.0 phpMyAdmin can be configured to remember several things "
"(sorted column <a href=\"#cfg_RememberSorting\" class=\"configrule\">$cfg"
"['RememberSorting']</a> , column order, and column visibility from a "
"database table) for browsing tables.  Without configuring the storage, these "
"features still can be used, but the values will disappear after you logout."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1101
msgid "To allow the usage of these functionality persistently:"
msgstr "Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας μόνιμα:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1105
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</code> (e."
"g. 'pma_table_uiprefs')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</code> (π.χ. 'pma_table_uiprefs')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1110
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking\">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_tracking\">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1113
msgid ""
"Since release 3.3.x a tracking mechanism is available.  It helps you to "
"track every <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> command "
"which is executed by phpMyAdmin. The mechanism supports logging of data "
"manipulation and data definition statements. After enabling it you can "
"create versions of tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1118
msgid "The creation of a version has two effects:"
msgstr "Η δημιουργία μιας έκδοσης έχει δύο επιπτώσεις:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1121
msgid ""
"phpMyAdmin saves a snapshot of the table, including structure and indexes."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1122
msgid ""
"phpMyAdmin logs all commands which change the structure and/or data of the "
"table and links these commands with the version number."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1125
msgid ""
"Of course you can view the tracked changes. On the \"Tracking\" page a "
"complete report is available for every version.  For the report you can use "
"filters, for example you can get a list of statements within a date range.  "
"When you want to filter usernames you can enter * for all names or you enter "
"a list of names separated by ','.  In addition you can export the (filtered) "
"report to a file or to a temporary database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1135
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</code> (e.g. "
"'pma_tracking')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</code> (π.χ. 'pma_tracking')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1140
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_version_auto_create\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_version_auto_create']</span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_version_auto_create\">$cfg"
"['Servers'][$i]['tracking_version_auto_create']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1143
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically. Default value is false."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1145
msgid "If this is set to true and you create a table or view with"
msgstr "Αν αυτό οριστεί ως true και δημιουργήσετε έναν πίνακα ή μια προβολή με"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1148
msgid "CREATE TABLE ..."
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ (CREATE TABLE) ..."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1149
msgid "CREATE VIEW ..."
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ (CREATE VIEW) ..."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1152
msgid ""
"and no version exists for it, the mechanism will create a version for you "
"automatically."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1157
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_default_statements\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_default_statements']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_tracking_default_statements\">$cfg['Servers']"
"[$i]['tracking_default_statements']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1160
msgid ""
"Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions. "
"Default value is"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1163
#, no-wrap
msgid ""
"CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,\n"
"CREATE INDEX,DROP INDEX,\n"
"INSERT,UPDATE,DELETE,TRUNCATE,REPLACE,\n"
"CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,\n"
"CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE"
msgstr ""
"CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,\n"
"CREATE INDEX,DROP INDEX,\n"
"INSERT,UPDATE,DELETE,TRUNCATE,REPLACE,\n"
"CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,\n"
"CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1171
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers']"
"[$i]['tracking_add_drop_view']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1174
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view. Default value is true."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1180
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg"
"['Servers'][$i]['tracking_add_drop_table']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1183
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table. Default value is true."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1188
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg"
"['Servers'][$i]['tracking_add_drop_database']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1191
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database. Default value is true."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1196
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_userconfig\">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_userconfig\">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']"
"</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1199
msgid ""
"Since release 3.4.x phpMyAdmin allows users to set most preferences by "
"themselves and store them in the database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1203
msgid ""
"If you don't allow for storing preferences in <a href=\"#pmadb\">pmadb</a>, "
"users can still personalize phpMyAdmin, but settings will be saved in "
"browser's local storage, or, it is is unavailable, until the end of session."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1213
msgid "put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</code>"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1218
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_designer_coords\">$cfg['Servers'][$i]"
"['designer_coords']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_designer_coords\">$cfg['Servers'][$i]"
"['designer_coords']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1220
msgid ""
"Since release 2.10.0 a Designer interface is available; it permits to "
"visually manage the relations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1227
msgid ""
"put the table name in <code>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</code> (e."
"g. 'pma_designer_coords')"
msgstr ""
"εισάγετε το όνομα του πίνακα στο "
"<code>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</code> (π.χ. "
"'pma_designer_coords')"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1232
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_MaxTableUiprefs\">$cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs']</span> integer"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_MaxTableUiprefs\">$cfg['Servers'][$i]['MaxTable"
"Uiprefs']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1234
msgid ""
"Maximum number of rows saved in <a href=\"#cfg_Servers_table_uiprefs\">$cfg"
"['Servers'][$i]['table_uiprefs']</a> table."
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός εγγραφών αποθηκευμένων στον πίνακα <a "
"href=\"#cfg_Servers_table_uiprefs\">$cfg['Servers'][$i]['table_uiprefs']</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1237
msgid ""
"When tables are dropped or renamed, table_uiprefs may contain invalid data "
"(referring to tables which no longer exist)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1239
msgid ""
"We only keep this number of newest rows in table_uiprefs and automatically "
"delete older rows."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1241
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</"
"span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]"
"['verbose_check']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1243
msgid ""
"Because release 2.5.0 introduced the new MIME-transformation support, the "
"column_info table got enhanced with three new columns. If the above variable "
"is set to <code>TRUE</code> (default) phpMyAdmin will check if you have the "
"latest table structure available. If not, it will emit a warning to the "
"superuser."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1249
msgid ""
"You can disable this checking behavior by setting the variable to false, "
"which should offer a performance increase."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1252
msgid ""
"Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up "
"to date."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1254
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
"boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowRoot']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1256
msgid ""
"Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny "
"rules below."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1258
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowNoPassword']</span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowNoPassword']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1260
msgid ""
"Whether to allow logins without a password. The default value of "
"<code>false</code> for this parameter prevents unintended access to a MySQL "
"server with was left with an empty password for root or on which an "
"anonymous (blank) user is defined."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1266
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']"
"['order']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowDeny']['order']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1268
msgid ""
"If your rule order is empty, then <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> authorization is disabled."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1271
msgid ""
"If your rule order is set to <code>'deny,allow'</code> then the system "
"applies all deny rules followed by allow rules. Access is allowed by "
"default. Any client which does not match a Deny command or does match an "
"Allow command will be allowed access to the server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1276
msgid ""
"If your rule order is set to <code>'allow,deny'</code> then the system "
"applies all allow rules followed by deny rules. Access is denied by "
"default.  Any client which does not match an Allow directive or does match a "
"Deny directive will be denied access to the server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1281
msgid ""
"If your rule order is set to 'explicit', authorization is performed in a "
"similar fashion to rule order 'deny,allow', with the added restriction that "
"your host/username combination <strong>must</strong> be listed in the "
"<em>allow</em> rules, and not listed in the <em>deny</em> rules. This is the "
"<strong>most</strong> secure means of using Allow/Deny rules, and was "
"available in Apache by specifying allow and deny rules without setting any "
"order."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1289
msgid ""
"Please also see <a href=\"#cfg_TrustedProxies\">$cfg['TrustedProxies']</a> "
"for detecting IP address behind proxies."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1294
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_rules\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']"
"['rules']</span> array of strings"
msgstr ""
"σειρά ή κείμενα <span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_rules\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowDeny']['rules']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1296
msgid "The general format for the rules is as such:"
msgstr "Η γενική μορφή των κανόνων είναι ως εξής:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1299
#, no-wrap
msgid "&lt;'allow' | 'deny'&gt; &lt;username&gt; [from] &lt;ipmask&gt;\n"
msgstr "&lt;'allow' | 'deny'&gt; &lt;username&gt; [from] &lt;ipmask&gt;\n"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1302
msgid ""
"If you wish to match all users, it is possible to use a <code>'%'</code> as "
"a wildcard in the <em>username</em> field."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1304
msgid ""
"There are a few shortcuts you can use in the <em>ipmask</em> field as well "
"(please note that those containing SERVER_ADDRESS might not be available on "
"all webservers):"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1308
#, no-wrap
msgid ""
"'all' -&gt; 0.0.0.0/0\n"
"'localhost' -&gt; 127.0.0.1/8\n"
"'localnetA' -&gt; SERVER_ADDRESS/8\n"
"'localnetB' -&gt; SERVER_ADDRESS/16\n"
"'localnetC' -&gt; SERVER_ADDRESS/24\n"
msgstr ""
"'all' -&gt; 0.0.0.0/0\n"
"'localhost' -&gt; 127.0.0.1/8\n"
"'localnetA' -&gt; SERVER_ADDRESS/8\n"
"'localnetB' -&gt; SERVER_ADDRESS/16\n"
"'localnetC' -&gt; SERVER_ADDRESS/24\n"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1315
msgid ""
"Having an empty rule list is equivalent to either using <code>'allow % from "
"all'</code> if your rule order is set to <code>'deny,allow'</code> or "
"<code>'deny % from all'</code> if your rule order is set to <code>'allow,"
"deny'</code> or <code>'explicit'</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1320
msgid ""
"For the <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> matching system, the "
"following work:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1322
msgid ""
"<code>xxx.xxx.xxx.xxx</code> (an exact <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> address)"
msgstr ""
"<code>xxx.xxx.xxx.xxx</code> (μια ακριβής διεύθυνση <abbr title=\"Internet "
"Protocol\">IP</abbr>)"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1323
msgid ""
"<code>xxx.xxx.xxx.[yyy-zzz]</code> (an <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> address range)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1324
msgid ""
"<code>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</code> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing type "
"<abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> addresses)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1325
msgid "But the following does not work:"
msgstr "Αλλά το παρακάτω δεν λειτουργεί:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1326
msgid ""
"<code>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</code> (partial <abbr title=\"Internet Protocol"
"\">IP</abbr> address range)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1328
msgid "Also IPv6 addresses are not supported."
msgstr "Επίσης οι διευθύνσεις IPv6 δεν υποστηρίζονται."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1330
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
"boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]"
"['DisableIS']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1331
msgid ""
"Disable using <code>INFORMATION_SCHEMA</code> to retrieve information (use "
"<code>SHOW</code> commands instead), because of speed issues when many "
"databases are present. Currently used in some parts of the code, more to "
"come."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1333
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_ShowDatabasesCommand\">$cfg['Servers'][$i]"
"['ShowDatabasesCommand']</span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_ShowDatabasesCommand\">$cfg['Servers'][$i]"
"['ShowDatabasesCommand']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1334
msgid ""
"On a server with a huge number of databases, the default <code>SHOW "
"DATABASES</code> command used to fetch the name of available databases will "
"probably be too slow, so it can be replaced by faster commands (see "
"<code>libraries/config.default.php</code> for examples)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1339
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_CountTables\">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</"
"span> boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_CountTables\">$cfg['Servers'][$i]"
"['CountTables']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1340
msgid ""
"Whether to count the number of tables for each database when preparing the "
"list of databases for the navigation frame."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1342
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span "
"id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1343
msgid ""
"Name of PHP script to be sourced and executed to obtain login credentials. "
"This is alternative approach to session based single signon. The script "
"needs to provide function <code>get_login_credentials</code> which returns "
"list of username and password, accepting single parameter of existing "
"username (can be empty).  See <code>examples/signon-script.php</code> for an "
"example."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1350
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_SignonSession\">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</"
"span> string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_SignonSession\">$cfg['Servers'][$i]"
"['SignonSession']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1351
msgid ""
"Name of session which will be used for signon authentication method.  You "
"should use something different than <code>phpMyAdmin</code>, because this is "
"session which phpMyAdmin uses internally. Takes effect only if <a href="
"\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">SignonScript</a> is not "
"configured."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1357
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_SignonURL\">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_SignonURL\">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1358
msgid ""
"<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> where user will be "
"redirected to log in for signon authentication method. Should be absolute "
"including protocol."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1362
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_LogoutURL\">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span> "
"string"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_Servers_LogoutURL\">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1363
msgid ""
"<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> where user will be "
"redirected after logout (doesn't affect config authentication method).  "
"Should be absolute including protocol."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1368
msgid "$cfg['ServerDefault'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['ServerDefault']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1369
msgid ""
"If you have more than one server configured, you can set <code>$cfg"
"['ServerDefault']</code> to any one of them to autoconnect to that server "
"when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of servers "
"without logging in."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1373
msgid ""
"If you have only one server configured, <code>$cfg['ServerDefault']</code> "
"MUST be set to that server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1376
msgid "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['AjaxEnable']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1377
msgid ""
"Defines whether to refresh only parts of certain pages using Ajax "
"techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example, "
"the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1382
msgid "$cfg['VersionCheck'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['VersionCheck']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1383
msgid ""
"Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1386
msgid "$cfg['MaxDbList'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MaxDbList']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1387
msgid ""
"The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame "
"and the database list."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1390
msgid "$cfg['MaxTableList'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MaxTableList']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1391
msgid ""
"The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list "
"(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation "
"panel when in Light mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1395
msgid "$cfg['ShowHint'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowHint']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1396
msgid ""
"Whether or not to show hints (for example, hints when hovering over table "
"headers)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1398
msgid "$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1399
msgid ""
"The maximum number of characters when a <abbr title=\"structured query "
"language\"> SQL</abbr> query is displayed. The default limit of 1000 should "
"be correct to avoid the display of tons of hexadecimal codes that represent "
"BLOBs, but some users have real <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr> queries that are longer than 1000 characters. Also, if a "
"query's length exceeds this limit, this query is not saved in the history."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1406
msgid "$cfg['OBGzip'] string/boolean"
msgstr "κείμενο-Αληθές/Ψευδές $cfg['OBGzip']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1407
msgid ""
"Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr "
"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> transfers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1409
msgid ""
"Set to true/false for enabling/disabling. When set to 'auto' (string), "
"phpMyAdmin tries to enable output buffering and will automatically disable "
"it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain "
"patch is known to cause data corruption when having enabled buffering."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1414
msgid "$cfg['PersistentConnections'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['PersistentConnections']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1415
msgid ""
"Whether <a href=\"http://php.net/manual/en/features.persistent-connections."
"php\">persistent connections</a> should be used or not. Works with following "
"extensions:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1418
msgid ""
"mysql (<a href=\"http://php.net/manual/en/function.mysql-pconnect.php"
"\">mysql_pconnect</a>),"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1419
msgid ""
"mysqli (requires PHP 5.3.0 or newer, <a href=\"http://php.net/manual/en/"
"mysqli.persistconns.php\">more information</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1422
msgid "$cfg['ForceSSL'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ForceSSL']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1423
msgid "Whether to force using https while accessing phpMyAdmin."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1425
msgid "$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]"
msgstr "ακέραιος $cfg['ExecTimeLimit'] [αριθμός δευτερολέπτων]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1426
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to "
"zero, no time limit is imposed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1428
msgid ""
"This setting is used while importing/exporting dump files and in the "
"Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1431
msgid "$cfg['SessionSavePath'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['SessionSavePath']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1432
msgid ""
"Path for storing session data (<a href=\"http://php.net/session_save_path"
"\">session_save_path PHP parameter</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1435
msgid "$cfg['MemoryLimit'] string [number of bytes]"
msgstr "κείμενο $cfg['MemoryLimit'] [αριθμός των bytes]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1436
msgid ""
"Set the number of bytes a script is allowed to allocate. If set to zero, no "
"limit is imposed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1438
msgid ""
"This setting is used while importing/exporting dump files and at some other "
"places in phpMyAdmin so you definitely don't want to put here a too low "
"value. It has no effect when PHP is running in safe mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1441
msgid ""
"You can also use any string as in php.ini, eg. '16M'. Ensure you don't omit "
"the suffix (16 means 16 bytes!)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1444
msgid "$cfg['SkipLockedTables'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SkipLockedTables']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1445
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables "
"(since MySQL 3.23.30)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1448
msgid "$cfg['ShowSQL'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowSQL']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1449
msgid ""
"Defines whether <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> queries "
"generated by phpMyAdmin should be displayed or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1452
msgid "$cfg['RetainQueryBox'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['RetainQueryBox']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1453
msgid ""
"Defines whether the <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
"query box should be kept displayed after its submission."
msgstr ""
"Ορίζει αν το παράθυρο ερωτήματος <abbr title=\"structured query "
"language\">SQL</abbr> θα συνεχίσει να εμφανίζεται μετά την υποβολή του."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1456
msgid "$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['AllowUserDropDatabase']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1457
msgid ""
"Defines whether normal users (non-administrator) are allowed to delete their "
"own database or not. If set as FALSE, the link &quot;Drop Database&quot; "
"will not be shown, and even a &quot;DROP DATABASE mydatabase&quot; will be "
"rejected. Quite practical for <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</"
"abbr>'s with many customers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1463
msgid ""
"Please note that this limitation of <abbr title=\"structured query language"
"\"> SQL</abbr> queries is not as strict as when using MySQL privileges. This "
"is due to nature of <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
"queries which might be quite complicated. So this choice should be viewed as "
"help to avoid accidental dropping rather than strict privilege limitation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1470
msgid "$cfg['Confirm'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['Confirm']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1471
msgid ""
"Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
"when you're about to lose data."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1474
msgid "$cfg['LoginCookieRecall'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LoginCookieRecall']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1475
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
"authentication mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1478
msgid ""
"This is automatically disabled if you do not have configured <code><a href="
"\"#cfg_blowfish_secret\">$cfg['blowfish_secret']</a></code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1482
msgid "$cfg['LoginCookieValidity'] integer [number of seconds]"
msgstr "ακέραιος $cfg['LoginCookieValidity'] [αριθμός δευτερολέπτων]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1483
msgid ""
"Define how long is login cookie valid. Please note that php configuration "
"option <a href=\"http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime\">session.gc_maxlifetime</a> might limit session "
"validity and if session is lost, login cookie is also invalidated. So it is "
"a good idea to set <code>session.gc_maxlifetime</code> not lower than the "
"value of $cfg['LoginCookieValidity']."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1489
msgid "$cfg['LoginCookieStore'] integer [number of seconds]"
msgstr "ακέραιος $cfg['LoginCookieStore'] [αριθμός δευτερολέπτων]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1490
msgid ""
"Define how long login cookie should be stored in browser. Default 0 means "
"that it will be kept for existing session. This is recommended for not "
"trusted environments."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1494
msgid "$cfg['LoginCookieDeleteAll'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LoginCookieDeleteAll']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1495
msgid ""
"If enabled (default), logout deletes cookies for all servers, otherwise only "
"for current one. Setting this to false makes it easy to forget to log out "
"from other server, when you are using more of them."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1500
msgid "$cfg['UseDbSearch'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['UseDbSearch']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1501
msgid "Define whether the \"search string inside database\" is enabled or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1503
msgid "$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['IgnoreMultiSubmitErrors']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1504
msgid ""
"Define whether phpMyAdmin will continue executing a multi-query statement if "
"one of the queries fails. Default is to abort execution."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1507
msgid "$cfg['VerboseMultiSubmit'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['VerboseMultiSubmit']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1508
msgid ""
"Define whether phpMyAdmin will output the results of each query of a multi-"
"query statement embedded into the <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr> output as inline comments. Defaults to <code>TRUE</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1513
msgid ""
"<span id=\"cfg_AllowArbitraryServer\">$cfg['AllowArbitraryServer']</span> "
"boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_AllowArbitraryServer\">$cfg"
"['AllowArbitraryServer']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1514
msgid ""
"If enabled, allows you to log in to arbitrary servers using cookie auth and "
"permits to specify servers of your choice in the Synchronize dialog."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1517
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Please use this carefully, as this may allow users "
"access to MySQL servers behind the firewall where your <abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> server is placed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1522
msgid "$cfg['Error_Handler']['display'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['Error_Handler']['display']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1523
msgid "Whether to display errors from PHP or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1525
msgid "$cfg['Error_Handler']['gather'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['Error_Handler']['gather']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1526
msgid "Whether to gather errors from PHP or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1528
msgid "$cfg['LeftFrameLight'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LeftFrameLight']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1529
msgid ""
"Defines whether to use a select-based menu and display only the current "
"tables in the left frame (smaller page). Only in Non-Lightmode you can use "
"the feature to display nested folders using <a href="
"\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" class=\"configrule\">$cfg"
"['LeftFrameTableSeparator']</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1535
msgid "$cfg['LeftFrameDBTree'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LeftFrameDBTree']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1536
msgid ""
"Defines whether to display the names of databases (in the selector) using a "
"tree, see also <a href=\"#cfg_LeftFrameDBSeparator\" class=\"configrule\">"
"$cfg['LeftFrameDBSeparator']</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1541
msgid "$cfg['LeftFrameDBSeparator'] string or array"
msgstr "κείμενο ή σειρά $cfg['LeftFrameDBSeparator']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1543
msgid ""
"The string used to separate the parts of the database name when showing them "
"in a tree. Alternatively you can specify more strings in an array and all of "
"them will be used as a separator."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1547
msgid "$cfg['LeftFrameTableSeparator'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['LeftFrameTableSeparator']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1548
msgid ""
"Defines a string to be used to nest table spaces. Defaults to '__'.  This "
"means if you have tables like 'first__second__third' this will be shown as a "
"three-level hierarchy like: first &gt; second &gt; third.  If set to FALSE "
"or empty, the feature is disabled.  NOTE: You should not use this separator "
"at the beginning or end of a table name or multiple times after another "
"without any other characters in between."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1556
msgid "$cfg['LeftFrameTableLevel'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['LeftFrameTableLevel']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1557
msgid ""
"Defines how many sublevels should be displayed when splitting up tables by "
"the above separator."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1560
msgid "$cfg['LeftRecentTable'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['LeftRecentTable']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1561
msgid ""
"The maximum number of recently used tables shown in the left navigation "
"frame. Set this to 0 (zero) to disable the listing of recent tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1564
msgid "$cfg['ShowTooltip'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowTooltip']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1565
msgid ""
"Defines whether to display table comment as tool-tip in left frame or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1568
msgid "$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowTooltipAliasDB']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1569
msgid ""
"If tool-tips are enabled and a DB comment is set, this will flip the comment "
"and the real name. That means that if you have a table called 'user0001' and "
"add the comment 'MyName' on it, you will see the name 'MyName' used "
"consequently in the left frame and the tool-tip shows the real name of the "
"DB."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1575
msgid "$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/string"
msgstr "Αληθές/Ψευδές-κείμενο $cfg['ShowTooltipAliasTB']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1576
msgid ""
"Same as <a href=\"#cfg_ShowTooltipAliasDB\" class=\"configrule\">$cfg"
"['ShowTooltipAliasDB']</a>, except this works for table names.  When setting "
"this to 'nested', the Alias of the Tablename is only used to split/nest the "
"tables according to the <a href=\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" class="
"\"configrule\">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a> directive. So only the "
"folder is called like the Alias, the tablename itself stays the real "
"tablename."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1584
msgid "$cfg['LeftDisplayLogo'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LeftDisplayLogo']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1585
msgid ""
"Defines whether or not to display the phpMyAdmin logo at the top of the left "
"frame.  Defaults to <code>TRUE</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1587
msgid "$cfg['LeftLogoLink'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['LeftLogoLink']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1588
msgid ""
"Enter <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> where logo in the "
"navigation frame will point to.  For use especially with self made theme "
"which changes this.  The default value for this is <code>main.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1592
msgid "$cfg['LeftLogoLinkWindow'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['LeftLogoLinkWindow']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1593
msgid ""
"Whether to open the linked page in the main window (<code>main</code>)  or "
"in a new one (<code>new</code>). Note: use <code>new</code> if you are "
"linking to <code>phpmyadmin.net</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1597
msgid "$cfg['LeftDisplayTableFilterMinimum'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['LeftDisplayTableFilter']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1599
msgid ""
"Defines the minimum number of tables to display a JavaScript filter box "
"above the list of tables in the left frame.  Defaults to <code>30</code>. To "
"disable the filter completely some high number can he used (e.g. 9999)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1604
msgid "$cfg['LeftDisplayServers'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LeftDisplayServers']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1605
msgid ""
"Defines whether or not to display a server choice at the top of the left "
"frame.  Defaults to FALSE."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1607
msgid "$cfg['DisplayServersList'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['DisplayServersList']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1608
msgid ""
"Defines whether to display this server choice as links instead of in a drop-"
"down.  Defaults to FALSE (drop-down)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1610
msgid "$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean or text"
msgstr "Αληθές/Ψευδές ή κείμενο $cfg['DisplayDatabasesList']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1611
msgid ""
"Defines whether to display database choice in light navigation frame as "
"links instead of in a drop-down. Defaults to 'auto' - on main page list is "
"shown, when database is selected, only drop down is displayed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1615
msgid "$cfg['LeftDefaultTabTable'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['LeftDefaultTabTable']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1616
msgid ""
"Defines the tab displayed by default when clicking the small icon next to "
"each table name in the navigation panel. Possible values: &quot;"
"tbl_structure.php&quot;, &quot;tbl_sql.php&quot;, &quot;tbl_select."
"php&quot;, &quot;tbl_change.php&quot; or &quot;sql.php&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1622
msgid "$cfg['ShowStats'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowStats']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1623
msgid ""
"Defines whether or not to display space usage and statistics about databases "
"and tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1625
msgid ""
"Note that statistics requires at least MySQL 3.23.3 and that, at this date, "
"MySQL doesn't return such information for Berkeley DB tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1628
msgid "<span id=\"cfg_ShowServerInfo\">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_ShowServerInfo\">$cfg['ShowServerInfo'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1629
msgid ""
"Defines whether to display detailed server information on main page.  You "
"can additionally hide more information by using <code><a href="
"\"#cfg_Servers_verbose\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a></code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1634
msgid "<span id=\"cfg_ShowPhpInfo\">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_ShowPhpInfo\">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1635
msgid "<span id=\"cfg_ShowChgPassword\">$cfg['ShowChgPassword'] </span>boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_ShowChgPassword\">$cfg['ShowChgPassword'] </"
"span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1636
msgid "<span id=\"cfg_ShowCreateDb\">$cfg['ShowCreateDb'] </span>boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_ShowCreateDb\">$cfg['ShowCreateDb'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1638
msgid ""
"Defines whether to display the &quot;PHP information&quot; and &quot;Change "
"password &quot; links and form for creating database or not at the starting "
"main (right) frame. This setting does not check MySQL commands entered "
"directly."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1643
msgid ""
"Please note that to block the usage of phpinfo() in scripts, you have to put "
"this in your <em>php.ini</em>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1646
#, no-wrap
msgid "disable_functions = phpinfo()"
msgstr "disable_functions = phpinfo()"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1648
msgid ""
"Also note that enabling the &quot;Change password &quot; link has no effect "
"with &quot;config&quot; authentication mode: because of the hard coded "
"password value in the configuration file, end users can't be allowed to "
"change their passwords."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1653
msgid "$cfg['SuggestDBName'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SuggestDBName']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1654
msgid ""
"Defines whether to suggest a database name on the &quot;Create "
"Database&quot; form or to keep the textfield empty."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1657
msgid "$cfg['NavigationBarIconic'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['NavigationBarIconic']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1658
msgid ""
"Defines whether navigation bar buttons and the right panel top menu contain "
"text or symbols only. A value of TRUE displays icons, FALSE displays text "
"and 'both' displays both icons and text."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1662
msgid "$cfg['ShowAll'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowAll']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1663
msgid ""
"Defines whether a user should be displayed a &quot;Show all&quot; button in "
"browse mode or not in all cases.  By default it is shown only on small "
"tables (less than 5 &times; <a href=\"#cfg_MaxRows\">$cfg['MaxRows']</a> "
"rows) to avoid performance issues while getting too many rows."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1669
msgid "$cfg['MaxRows'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MaxRows']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1670
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set and no LIMIT clause is "
"used. If the result set contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;"
"Next&quot; links will be shown."
msgstr ""
"Αριθμός γραμμών που θα προβάλονται όταν γίνεται περιήγηση σε κάποιο "
"αποτέλεσμα και δεν ορίστηκε LIMIT. Αν το αποτέλεσμα περιέχει περισσότερες "
"γραμμές, θα εμφανίζονται σύνδεσμοι «Προηγούμενο» και «Επόμενο»."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1673
msgid ""
"$cfg['Order'] string [<code>DESC</code>|<code>ASC</code>|<code>SMART</code>]"
msgstr ""
"$cfg['Order'] κείμενο "
"[<code>DESC</code>|<code>ASC</code>|<code>SMART</code>]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1674
msgid ""
"Defines whether columns are displayed in ascending (<code>ASC</code>) order, "
"in descending (<code>DESC</code>) order or in a &quot;smart&quot; "
"(<code>SMART</code>) order - I.E. descending order for columns of type TIME, "
"DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order else- by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1679
msgid "$cfg['DisplayBinaryAsHex'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['DisplayBinaryAsHex']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1680
msgid ""
"Defines whether the &quot;Show binary contents as HEX&quot; browse option is "
"ticked by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1683
msgid "$cfg['ProtectBinary'] boolean or string"
msgstr "Αληθές/Ψευδές ή κείμενο $cfg['ProtectBinary']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1684
msgid ""
"Defines whether <code>BLOB</code> or <code>BINARY</code> columns are "
"protected from editing when browsing a table's content. Valid values are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1686
msgid "<code>FALSE</code> to allow editing of all columns;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1687
msgid ""
"<code>'blob'</code> to allow editing of all columns except <code>BLOBS</"
"code>;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1688
msgid ""
"<code>'all'</code> to disallow editing of all <code>BINARY</code> or "
"<code>BLOB</code> columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1693
msgid "$cfg['ShowFunctionFields'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowFunctionFields']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1694
msgid ""
"Defines whether or not MySQL functions fields should be initially displayed "
"in edit/insert mode. Since version 2.10, the user can toggle this setting "
"from the interface."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1699
msgid "$cfg['ShowFieldTypesInDataEditView'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowFieldTypesInDataEditView']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1700
msgid ""
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
"insert mode. The user can toggle this setting from the interface."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1705
msgid "$cfg['CharEditing'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['CharEditing']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1706
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns. Possible values are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1708
msgid ""
"input - this allows to limit size of text to size of columns in MySQL, but "
"has problems with newlines in columns"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1710
msgid ""
"textarea - no problems with newlines in columns, but also no length "
"limitations"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1713
msgid "Default is old behavior so input."
msgstr "Ως προεπιλογή είναι η παλαιά συμπεριφορά δηλαδή το input."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1715
msgid "$cfg['MinSizeForInputField'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MinSizeForInputField']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1716
msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1719
msgid "$cfg['MaxSizeForInputField'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['MaxSizeForInputField']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1720
msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1723
msgid "$cfg['InsertRows'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['InsertRows']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1724
msgid "Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1726
msgid "$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['ForeignKeyMaxLimit']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1727
msgid ""
"If there are fewer items than this in the set of foreign keys, then a drop-"
"down box of foreign keys is presented, in the style described by the <a href="
"\"#cfg_ForeignKeyDropdownOrder\" class=\"configrule\">$cfg"
"['ForeignKeyDropdownOrder']</a> setting."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1732
msgid "$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] array"
msgstr "σειρά $cfg['ForeignKeyDropdownOrder']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1733
msgid ""
"For the foreign key drop-down fields, there are several methods of display, "
"offering both the key and value data. The contents of the array should be "
"one or both of the following strings: <em>'content-id'</em>, <em>'id-"
"content'</em>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1738
msgid "<span id=\"cfg_ZipDump\">$cfg['ZipDump'] </span>boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_ZipDump\">$cfg['ZipDump'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1739
msgid "<span id=\"cfg_GZipDump\">$cfg['GZipDump'] </span>boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_GZipDump\">$cfg['GZipDump'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1740
msgid "<span id=\"cfg_BZipDump\">$cfg['BZipDump'] </span>boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_BZipDump\">$cfg['BZipDump'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1742
msgid ""
"Defines whether to allow the use of zip/GZip/BZip2 compression when creating "
"a dump file"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1745
msgid "<span id=\"cfg_CompressOnFly\">$cfg['CompressOnFly'] </span>boolean"
msgstr ""
"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_CompressOnFly\">$cfg['CompressOnFly'] </span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1747
msgid ""
"Defines whether to allow on the fly compression for GZip/BZip2 compressed "
"exports. This doesn't affect smaller dumps and allows users to create larger "
"dumps that won't otherwise fit in memory due to php memory limit. Produced "
"files contain more GZip/BZip2 headers, but all normal programs handle this "
"correctly."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1753
msgid "$cfg['LightTabs'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LightTabs']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1754
msgid ""
"If set to <code>TRUE</code>, use less graphically intense tabs on the top of "
"the mainframe."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1757
msgid "$cfg['PropertiesIconic'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['PropertiesIconic']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1758
msgid ""
"If set to <code>TRUE</code>, will display icons instead of text for db and "
"table properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1759
msgid "Can be set to <code>'both'</code> if you want icons AND text."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1761
msgid "When set to <code>FALSE</code>, will only show text."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1763
msgid "$cfg['PropertiesNumColumns'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['PropertiesNumColumns']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1764
msgid ""
"How many columns will be utilized to display the tables on the database "
"property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than "
"1, the type of the database will be omitted for more display space."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1770
msgid "$cfg['DefaultTabServer'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['DefaultTabServer']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1771
msgid ""
"Defines the tab displayed by default on server view. Possible values: &quot;"
"main.php&quot; (recommended for multi-user setups), &quot;server_databases."
"php&quot;, &quot;server_status.php&quot;, &quot;server_variables.php&quot;, "
"&quot;server_privileges.php&quot; or &quot;server_processlist.php&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1777
msgid "$cfg['DefaultTabDatabase'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['DefaultTabDatabase']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1778
msgid ""
"Defines the tab displayed by default on database view. Possible values: "
"&quot;db_structure.php&quot;, &quot;db_sql.php&quot; or &quot;db_search."
"php&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1782
msgid "$cfg['DefaultTabTable'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['DefaultTabTable']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1783
msgid ""
"Defines the tab displayed by default on table view. Possible values: &quot;"
"tbl_structure.php&quot;, &quot;tbl_sql.php&quot;, &quot;tbl_select."
"php&quot;, &quot;tbl_change.php&quot; or &quot;sql.php&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1788
msgid "$cfg['MySQLManualBase'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['MySQLManualBase']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1789
msgid ""
"If set to an <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> which "
"points to the MySQL documentation (type depends on <a href="
"\"#cfg_MySQLManualType\" class=\"configrule\">$cfg['MySQLManualType']</a>), "
"appropriate help links are generated."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1793
msgid ""
"See <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/\">MySQL Documentation page</a> for "
"more information about MySQL manuals and their types."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1796
msgid "$cfg['MySQLManualType'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['MySQLManualType']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1797
msgid "Type of MySQL documentation:"
msgstr "Τύπος της τεκμηρίωσης MySQL:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1798
msgid ""
"viewable - &quot;viewable online&quot;, current one used on MySQL website"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1799
msgid "searchable - &quot;Searchable, with user comments&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1800
msgid "chapters - &quot;HTML, one page per chapter&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1801
msgid "big - &quot;HTML, all on one page&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1802
msgid "none - do not show documentation links"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1806
msgid "$cfg['DefaultLang'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['DefaultLang']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1807
msgid ""
"Defines the default language to use, if not browser-defined or user-defined."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1809 orig-docs/Documentation.html:1822
msgid ""
"The corresponding language file needs to be in locale/<em>code</em>/"
"LC_MESSAGES/phpmyadmin.mo."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1813
msgid "$cfg['DefaultConnectionCollation'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['DefaultConnectionCollation']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1814
msgid "Defines the default connection collation to use, if not user-defined."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1816
msgid ""
"See the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-charsets.html"
"\">MySQL documentation</a> for list of possible values. This setting is "
"ignored when connected to Drizzle server."
msgstr ""
"Δείτε την <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-"
"charsets.html\">τεκμηρίωση MySQL</a> για τη λίστα των πιθανών τιμών. Αυτή η "
"ρύθμιση αγνοείται όταν συνδέεται στο διακομιστή Drizzle."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1820
msgid "$cfg['Lang'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['Lang']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1821
msgid "Force language to use."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1826
msgid "$cfg['FilterLanguages'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['FilterLanguages']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1827
msgid ""
"Limit list of available languages to those matching the given regular "
"expression. For example if you want only Czech and English, you should set "
"filter to <code>'^(cs|en)'</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1831
msgid "$cfg['RecodingEngine'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['RecodingEngine']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1832
msgid ""
"You can select here which functions will be used for character set "
"conversion. Possible values are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1834
msgid ""
"auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1836
msgid "iconv - use iconv or libiconv functions"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1837
msgid "recode - use recode_string function"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1838
msgid "none - disable encoding conversion"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1840 orig-docs/Documentation.html:1884
msgid "Default is auto."
msgstr "Η προεπιλογή είναι το αυτόματο."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1842
msgid ""
"Enabled charset conversion activates a pull-down menu in the Export and "
"Import pages, to choose the character set when exporting a file. The default "
"value in this menu comes from <code>$cfg['Export']['charset']</code> and "
"<code>$cfg['Import']['charset']</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1848
msgid "$cfg['IconvExtraParams'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['IconvExtraParams']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1849
msgid ""
"Specify some parameters for iconv used in charset conversion. See <a href="
"\"http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv_open.3."
"html\">iconv documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</"
"code> is used, so that invalid characters will be transliterated."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1854
msgid "$cfg['AvailableCharsets'] array"
msgstr "σειρά $cfg['AvailableCharsets']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1855
msgid ""
"Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of "
"supported by recode/iconv) or remove these which you don't use.  Character "
"sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use "
"some of these move them to the top."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1860
msgid "$cfg['TrustedProxies'] array"
msgstr "σειρά $cfg['TrustedProxies']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1861
msgid ""
"Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a href="
"\"#servers_allowdeny_order\">IP Allow/Deny</a>. This list is by default "
"empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use "
"rules for IP addresses behind proxy."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1866
msgid ""
"The following example specifies that phpMyAdmin should trust a "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (<code>X-Forwarded-For</code>) header coming from the "
"proxy 1.2.3.4:"
msgstr ""
"Το ακόλουθο παράδειγμα ορίζει ότι το phpMyAdmin πρέπει να εμπιστεύεται μια "
"κεφαλίδα HTTP_X_FORWARDED_FOR (<code>X-Forwarded-For</code>) ερχόμενη από το "
"διακομιστή 1.2.3.4:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1869
#, no-wrap
msgid ""
"$cfg['TrustedProxies'] =\n"
"     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"
msgstr ""
"$cfg['TrustedProxies'] =\n"
"     array('1.2.3.4' =&gt; 'HTTP_X_FORWARDED_FOR');\n"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1872
msgid ""
"The $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] directive uses the client's IP "
"address as usual."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1876
msgid "$cfg['GD2Available'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['GD2Available']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1877
msgid ""
"Specifies whether GD &gt;= 2 is available. If yes it can be used for MIME "
"transformations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1879
msgid "Possible values are:"
msgstr "Πιθανές τιμές είναι:"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1880
msgid "auto - automatically detect"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1881
msgid "yes - GD 2 functions can be used"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1882
msgid "no - GD 2 function cannot be used"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1887
msgid "$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['CheckConfigurationPermissions']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1889
msgid ""
"We normally check the permissions on the configuration file to ensure it's "
"not world writable. However, phpMyAdmin could be installed on a NTFS "
"filesystem mounted on a non-Windows server, in which case the permissions "
"seems wrong but in fact cannot be detected. In this case a sysadmin would "
"set this parameter to <code>FALSE</code>. Default is <code>TRUE</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1896
msgid "$cfg['LinkLengthLimit'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['LinkLengthLimit']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1898
msgid ""
"Limit for length of <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> in "
"links.  When length would be above this limit, it is replaced by form with "
"button.  This is required as some web servers (<abbr title=\"Internet "
"Information Services\"> IIS</abbr>) have problems with long <abbr title="
"\"Uniform Resource Locator\"> URL</abbr>s. Default is <code>1000</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1906
msgid "$cfg['DisableMultiTableMaintenance'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['DisableMultiTableMaintenance']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1908
msgid ""
"In the database Structure page, it's possible to mark some tables then "
"choose an operation like optimizing for many tables. This can slow down a "
"server; therefore, setting this to <code>true</code> prevents this kind of "
"multiple maintenance operation. Default is <code>false</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1914
msgid "$cfg['NaviWidth'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['NaviWidth']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1915
msgid ""
"Navi frame width in pixels. See <code>themes/themename/layout.inc.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1918
msgid ""
"<span id=\"cfg_NaviBackground\">$cfg['NaviBackground']</span> string [CSS "
"color for background]"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_NaviBackground\">$cfg['NaviBackground']</span> [χρώμα "
"CSS για υπόβαθρο]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1919
msgid ""
"<span id=\"cfg_MainBackground\">$cfg['MainBackground']</span> string [CSS "
"color for background]"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_MainBackground\">$cfg['MainBackground']</span> string "
"[χρώμα CSS για υπόβαθρο]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1921
msgid ""
"The background styles used for both the frames.  See <code>themes/themename/"
"layout.inc.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1924
msgid "$cfg['NaviPointerBackground'] string [CSS color for background]"
msgstr "κείμενο $cfg['NaviPointerBackground'] [χρώμα CSS για υπόβαθρο]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1925
msgid ""
"<span id=\"cfg_NaviPointerColor\">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
"[CSS color]"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_NaviPointerColor\">$cfg['NaviPointerColor']</span> "
"[χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1926
msgid ""
"The style used for the pointer in the navi frame.  See <code>themes/"
"themename/layout.inc.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1929
msgid "$cfg['LeftPointerEnable'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['LeftPointerEnable']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1930
msgid ""
"A value of <code>TRUE</code> activates the navi pointer (when LeftFrameLight "
"is <code>FALSE</code>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1933
msgid "$cfg['Border'] integer"
msgstr "ακέραιος $cfg['Border']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1934
msgid ""
"The size of a table's border. See <code>themes/themename/layout.inc.php</"
"code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1937
msgid "$cfg['ThBackground'] string [CSS color for background]"
msgstr "κείμενο $cfg['ThBackground'] [χρώμα CSS για το υπόβαθρο]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1938
msgid "<span id=\"cfg_ThColor\">$cfg['ThColor']</span> string [CSS color]"
msgstr "κείμενο <span id=\"cfg_ThColor\">$cfg['ThColor']</span> [χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1939
msgid ""
"The style used for table headers. See <code>themes/themename/layout.inc.php</"
"code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1942
msgid "$cfg['BgOne'] string [CSS color]"
msgstr "κείμενο $cfg['BgOne'] [χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1943
msgid ""
"The color (HTML) #1 for table rows. See <code>themes/themename/layout.inc."
"php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1946
msgid "$cfg['BgTwo'] string [CSS color]"
msgstr "κείμενο $cfg['BgTwo'] [χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1947
msgid ""
"The color (HTML) #2 for table rows. See <code>themes/themename/layout.inc."
"php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1950
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground'] </"
"span>string [CSS color]"
msgstr ""
"κείμενο <span "
"id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground'] </span> "
"[χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1951
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string "
"[CSS color]"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor'] </span> "
"[χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1952
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowseMarkerBackground\">$cfg['BrowseMarkerBackground'] </"
"span>string [CSS color]"
msgstr ""
"κείμενο <span "
"id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground'] </span> "
"[χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1953
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowseMarkerColor\">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string "
"[CSS color]"
msgstr ""
"κείμενο <span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor'] </span> "
"[χρώμα CSS]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1955
msgid "The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1956
msgid ""
"The former feature highlights the row over which your mouse is passing and "
"the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them. "
"Highlighting / marking a column is done by hovering over / clicking the "
"column's header (outside of the text)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1960 orig-docs/Documentation.html:1966
#: orig-docs/Documentation.html:1971
msgid "See <code>themes/themename/layout.inc.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1963
msgid "$cfg['FontFamily'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1964
msgid ""
"You put here a valid CSS font family value, for example <code>arial, sans-"
"serif</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1968
msgid "$cfg['FontFamilyFixed'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1969
msgid ""
"You put here a valid CSS font family value, for example <code>monospace</"
"code>. This one is used in textarea."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1973
msgid "$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1974
msgid "Whether to activate the browse pointer or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1976
msgid "$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1977
msgid "Whether to activate the browse marker or not."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1979
msgid "<span id=\"cfg_TextareaCols\">$cfg['TextareaCols'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1980
msgid "<span id=\"cfg_TextareaRows\">$cfg['TextareaRows'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1981
msgid ""
"<span id=\"cfg_CharTextareaCols\">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1982
msgid ""
"<span id=\"cfg_CharTextareaRows\">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1984
msgid "Number of columns and rows for the textareas."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1985
msgid ""
"This value will be emphasized (*2) for <abbr title=\"structured query "
"language\">SQL</abbr> query textareas and (*1.25) for <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr> textareas inside the query window."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1987
msgid ""
"The Char* values are used for CHAR and VARCHAR editing (if configured via <a "
"href=\"#cfg_CharEditing\">$cfg['CharEditing']</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1990
msgid ""
"<span id=\"cfg_LongtextDoubleTextarea\">$cfg['LongtextDoubleTextarea'] </"
"span>boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1992
msgid "Defines whether textarea for LONGTEXT columns should have double size."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1994
msgid ""
"<span id=\"cfg_TextareaAutoSelect\">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1996
msgid ""
"Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1999
msgid "$cfg['LimitChars'] integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2000
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse view.  "
"Can be turned off by a toggle button on the browse page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2003
msgid "<span id=\"cfg_RowActionLinks\">$cfg['RowActionLinks'] </span>string"
msgstr "κείμενο <span id=\"cfg_RowActionLinks\">$cfg['RowActionLinks']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2005
msgid ""
"Defines the place where table row links (Edit, Copy, Delete) would be put "
"when tables contents are displayed (you may have them displayed at the left "
"side, right side, both sides or nowhere).  &quot;left&quot; and &quot;"
"right&quot; are parsed as &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot; with "
"vertical display mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2011
msgid "$cfg['DefaultDisplay'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2012
msgid ""
"There are 3 display modes: horizontal, horizontalflipped and vertical.  "
"Define which one is displayed by default. The first mode displays each row "
"on a horizontal line, the second rotates the headers by 90 degrees, so you "
"can use descriptive headers even though columns only contain small values "
"and still print them out. The vertical mode sorts each row on a vertical "
"lineup."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2020
msgid "$cfg['RememberSorting'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['RememberSorting']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2021
msgid "If enabled, remember the sorting of each table when browsing them."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2023
msgid "$cfg['HeaderFlipType'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2025
msgid ""
"The HeaderFlipType can be set to 'auto', 'css' or 'fake'. When using 'css' "
"the rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. The CSS "
"transformation currently works only in Internet Explorer.If set to 'fake' "
"PHP does the transformation for you, but of course this does not look as "
"good as CSS. The 'auto' option enables CSS transformation when browser "
"supports it and use PHP based one otherwise."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2034
msgid "$cfg['ShowBrowseComments'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2035
msgid ""
"<span id=\"cfg_ShowPropertyComments\">$cfg['ShowPropertyComments'] </"
"span>boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2037
msgid ""
"By setting the corresponding variable to <code>TRUE</code> you can enable "
"the display of column comments in Browse or Property display. In browse "
"mode, the comments are shown inside the header. In property mode, comments "
"are displayed using a CSS-formatted dashed-line below the name of the "
"column. The comment is shown as a tool-tip for that column."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2044
msgid "$cfg['SQLQuery']['Edit'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2045
msgid "Whether to display an edit link to change a query in any SQL Query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2047
msgid "$cfg['SQLQuery']['Explain'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2048
msgid ""
"Whether to display a link to explain a SELECT query in any SQL Query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2050
msgid "$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2051
msgid ""
"Whether to display a link to wrap a query in PHP code in any SQL Query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2053
msgid "$cfg['SQLQuery']['Validate'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2054
msgid ""
"Whether to display a link to validate a query in any SQL Query box.  See "
"also <code><a href=\"#cfg_SQLValidator\">$cfg_SQLValidator</a></code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2057
msgid "$cfg['SQLQuery']['Refresh'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2058
msgid "Whether to display a link to refresh a query in any SQL Query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2060
msgid "$cfg['UploadDir'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2062
msgid ""
"The name of the directory where <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr> files have been uploaded by other means than phpMyAdmin (for "
"example, ftp).  Those files are available under a drop-down box when you "
"click the database or table name, then the Import tab."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2069 orig-docs/Documentation.html:2093
msgid ""
"If you want different directory for each user, %u will be replaced with "
"username."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2072
msgid ""
"Please note that the file names must have the suffix &quot;.sql&quot; (or "
"&quot;.sql.bz2&quot; or &quot;.sql.gz&quot; if support for compressed "
"formats is enabled)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2076
msgid ""
"This feature is useful when your file is too big to be uploaded via <abbr "
"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>, or when file uploads are "
"disabled in PHP."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2080 orig-docs/Documentation.html:2099
msgid ""
"Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be "
"owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2084
msgid ""
"See also <a href=\"#faq1_16\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.16</a> for alternatives."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2089
msgid "$cfg['SaveDir'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2091
msgid "The name of the directory where dumps can be saved."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2096
msgid ""
"Please note that the directory must exist and has to be writable for the "
"user running webserver."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2103
msgid "$cfg['TempDir'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2105
msgid "The name of the directory where temporary files can be stored."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2108
msgid ""
"This is needed for importing ESRI Shapefiles, see <a href=\"#faq6_30\"><abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.30</a> and to work around "
"limitations of <code>open_basedir</code> for uploaded files, see <a href="
"\"#faq1_11\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.11</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2115
msgid ""
"If the directory where phpMyAdmin is installed is subject to an "
"<code>open_basedir</code> restriction, you need to create a temporary "
"directory in some directory accessible by the web server. However for "
"security reasons, this directory should be outside the tree published by "
"webserver. If you cannot avoid having this directory published by webserver, "
"place at least an empty <code>index.html</code> file there, so that "
"directory listing is not possible."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2125
msgid ""
"This directory should have as strict permissions as possible as the only "
"user required to access this directory is the one who runs the webserver. If "
"you have root privileges, simply make this user owner of this directory and "
"make it accessible only by it:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2132
#, no-wrap
msgid ""
"chown www-data:www-data tmp\n"
"chmod 700 tmp\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2136
msgid ""
"If you cannot change owner of the directory, you can achieve a similar setup "
"using <abbr title=\"Access Control List\">ACL</abbr>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2140
#, no-wrap
msgid ""
"chmod 700 tmp\n"
"setfacl -m \"g:www-data:rwx\" tmp\n"
"setfacl -d -m \"g:www-data:rwx\" tmp\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2145
msgid ""
"If neither of above works for you, you can still make the directory "
"<code>chmod 777</code>, but it might impose risk of other users on system "
"reading and writing data in this directory."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2150
msgid "$cfg['Export'] array"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2152
msgid ""
"In this array are defined default parameters for export, names of items are "
"similar to texts seen on export page, so you can easily identify what they "
"mean."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2157
msgid "$cfg['Export']['method'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2159
msgid ""
"Defines how the export form is displayed when it loads. Valid values are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2161
msgid ""
"<code>quick</code> to display the minimum number of options to configure"
msgstr ""
"<code>γρήγορο</code> για προβολή μονό των ελάχιστων επιλογών για ρύθμιση"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2162
msgid "<code>custom</code> to display every available option to configure"
msgstr ""
"<code>Προσαρμοσμένο</code> για προβολή όλων των πιθανών επιλογών για ρύθμιση"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2163
msgid ""
"<code>custom-no-form</code> same as <code>custom</code> but does not display "
"the option of using quick export"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2167
msgid "$cfg['Import'] array"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2169
msgid ""
"In this array are defined default parameters for import, names of items are "
"similar to texts seen on import page, so you can easily identify what they "
"mean."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2174
msgid "$cfg['SaveCellsAtOnce'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SaveCellsAtOnce']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2176
msgid "Defines whether or not to save all edited cells at once in browse-mode."
msgstr ""
"Ορίζεται αν θα εμφανίζεται ή όχι η επιλογή αποθήκευσης όλων των "
"επεξεργαζόμενων κελιών απευθείας σε κατάσταση περιήγησης."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2179
msgid "$cfg['ShowDisplayDirection'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['ShowDisplayDirection']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2181
msgid ""
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
"a table."
msgstr ""
"Ορίζεται αν θα εμφανίζεται ή όχι η επιλογή κατεύθυνσης προβολής κατά την "
"περιήγηση σε πίνακα."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2185
msgid "$cfg['RepeatCells'] integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2187
msgid "Repeat the headers every X cells, or 0 to deactivate."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2190
msgid "$cfg['EditInWindow'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2191
msgid ""
"<span id=\"cfg_QueryWindowWidth\">$cfg['QueryWindowWidth'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2192
msgid ""
"<span id=\"cfg_QueryWindowHeight\">$cfg['QueryWindowHeight'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2193
msgid "<span id=\"cfg_QueryHistoryDB\">$cfg['QueryHistoryDB'] </span>boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2194
msgid ""
"<span id=\"cfg_QueryWindowDefTab\">$cfg['QueryWindowDefTab'] </span>string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2195
msgid "<span id=\"cfg_QueryHistoryMax\">$cfg['QueryHistoryMax'] </span>integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2198
msgid ""
"All those variables affect the query window feature. A <code><abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr></code> link or icon is always "
"displayed on the left panel. If JavaScript is enabled in your browser, a "
"click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to "
"enter <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> queries. "
"Otherwise, the right panel changes to display a query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2204
msgid ""
"The size of this query window can be customized with <code>$cfg"
"['QueryWindowWidth']</code> and <code>$cfg['QueryWindowHeight']</code> - "
"both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters "
"will be modified in <code>layout.inc.php</code> for the theme you are using."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2210
msgid ""
"If <code>$cfg['EditInWindow']</code> is set to true, a click on [Edit] from "
"the results page (in the &quot;Showing Rows&quot; section)  opens the query "
"window and puts the current query inside it.  If set to false, clicking on "
"the link puts the <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> query "
"in the right panel's query box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2216
msgid ""
"The usage of the JavaScript query window is recommended if you have a "
"JavaScript enabled browser. Basic functions are used to exchange quite a few "
"variables, so most 4th generation browsers should be capable to use that "
"feature. It currently is only tested with Internet Explorer 6 and Mozilla 1."
"x."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2222
msgid ""
"If <code>$cfg['QueryHistoryDB']</code> is set to <code>TRUE</code>, all your "
"Queries are logged to a table, which has to be created by you (see <a href="
"\"#history\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['history']</a>).  If "
"set to FALSE, all your queries will be appended to the form, but only as "
"long as your window is opened they remain saved."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2228
msgid ""
"When using the JavaScript based query window, it will always get updated "
"when you click on a new table/db to browse and will focus if you click on "
"\"Edit <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr>\" after using a "
"query. You can suppress updating the query window by checking the box \"Do "
"not overwrite this query from outside the window\" below the query textarea. "
"Then you can browse tables/databases in the background without losing the "
"contents of the textarea, so this is especially useful when composing a "
"query with tables you first have to look in. The checkbox will get "
"automatically checked whenever you change the contents of the textarea. "
"Please uncheck the button whenever you definitely want the query window to "
"get updated even though you have made alterations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2240
msgid ""
"If <code>$cfg['QueryHistoryDB']</code> is set to <code>TRUE</code> you can "
"specify the amount of saved history items using <code>$cfg['QueryHistoryMax']"
"</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2243
msgid ""
"The query window also has a custom tabbed look to group the features.  Using "
"the variable <code>$cfg['QueryWindowDefTab']</code> you can specify the "
"default tab to be used when opening the query window. It can be set to "
"either 'sql', 'files', 'history' or 'full'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2248
msgid "$cfg['BrowseMIME'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2249
msgid "Enable <a href=\"#transformations\">MIME-transformations</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2251
msgid "$cfg['MaxExactCount'] integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2252
msgid ""
"For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the "
"exact row count using <code>SELECT COUNT</code>.  If the approximate row "
"count as returned by <code>SHOW TABLE STATUS</code> is smaller than this "
"value, <code>SELECT COUNT</code> will be used, otherwise the approximate "
"count will be used."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2259
msgid "$cfg['MaxExactCountViews'] integer"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2260
msgid ""
"For VIEWs, since obtaining the exact count could have an impact on "
"performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT "
"COUNT ... LIMIT</code>. Setting this to 0 bypasses any row counting."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2266
msgid "$cfg['NaturalOrder'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2267
msgid ""
"Sorts database and table names according to natural order (for example, t1, "
"t2, t10). Currently implemented in the left panel (Light mode)  and in "
"Database view, for the table list."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2271
msgid "$cfg['InitialSlidersState'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2272
msgid ""
"If set to <code>'closed'</code>, the visual sliders are initially in a "
"closed state. A value of <code>'open'</code> does the reverse. To completely "
"disable all visual sliders, use <code>'disabled'</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2276
msgid "$cfg['UserprefsDisallow'] array"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2277
msgid ""
"Contains names of configuration options (keys in <code>$cfg</code> array)  "
"that users can't set through user preferences. For possible values, refer to "
"<code>libraries/config/user_preferences.forms.php</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2281
msgid "$cfg['UserprefsDeveloperTab'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['UserprefsDeveloperTab']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2282
msgid ""
"Activates in the user preferences a tab containing options for developers of "
"phpMyAdmin."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2285
msgid "$cfg['TitleTable'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2286
msgid "$cfg['TitleDatabase'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2287
msgid "$cfg['TitleServer'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2288
msgid "$cfg['TitleDefault'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2289
msgid ""
"Allows you to specify window's title bar. You can use <a href="
"\"#faq6_27\">format string expansion</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2293
msgid "$cfg['ErrorIconic'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2294
msgid "Uses icons for warnings, errors and informations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2296
msgid "$cfg['MainPageIconic'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2297
msgid "Uses icons on main page in lists and menu tabs."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2299
msgid "$cfg['ReplaceHelpImg'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2300
msgid "Shows a help button instead of the &quot;Documentation&quot; message."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2303
msgid "$cfg['ThemePath'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2304
msgid ""
"If theme manager is active, use this as the path of the subdirectory "
"containing all the themes."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2307
msgid "$cfg['ThemeManager'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2308
msgid ""
"Enables user-selectable themes. See <a href=\"#faqthemes\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 2.7</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2311
msgid "$cfg['ThemeDefault'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2312
msgid "The default theme (a subdirectory under <code>cfg['ThemePath']</code>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2314
msgid "$cfg['ThemePerServer'] boolean"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2315
msgid "Whether to allow different theme for each server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2317
msgid "$cfg['DefaultQueryTable'] string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2318
msgid ""
"<span id=\"cfg_DefaultQueryDatabase\">$cfg['DefaultQueryDatabase']</span> "
"string"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2320
msgid ""
"Default queries that will be displayed in query boxes when user didn't "
"specify any. You can use standard <a href=\"#faq6_27\">format string "
"expansion</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2325
msgid "$cfg['SQP']['fmtType'] string [<code>html</code>|<code>none</code>]"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2327
msgid ""
"The main use of the new <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
"Parser is to pretty-print <abbr title=\"structured query language\">SQL</"
"abbr> queries. By default we use HTML to format the query, but you can "
"disable this by setting this variable to <code>'none'</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2332
msgid "$cfg['SQP']['fmtInd'] float"
msgstr "Αριθμός κινητής υποδιαστολής $cfg['SQP']['fmtInd']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2333
msgid ""
"<span id=\"cfg_SQP\">$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</span> string [<code>em</"
"code>|<code>px</code>|<code>pt</code>|<code>ex</code>]"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2334
msgid ""
"For the pretty-printing of <abbr title=\"structured query language\">SQL</"
"abbr> queries, under some cases the part of a query inside a bracket is "
"indented. By changing <code>$cfg['SQP']['fmtInd']</code> you can change the "
"amount of this indent."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2337
msgid ""
"Related in purpose is <code>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</code> which specifies "
"the units of the indent amount that you specified. This is used via "
"stylesheets."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2341
msgid "$cfg['SQP']['fmtColor'] array of string tuples"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2342
msgid ""
"This array is used to define the colours for each type of element of the "
"pretty-printed <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> queries. "
"The tuple format is"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2344
msgid ""
"<em>class</em> =&gt; [<em>HTML colour code</em> | <em>empty string</em>]"
msgstr ""
"<em>κλάση</em> =&gt; [<em>κωδικός χρώματος HTML</em> | <em>κενό "
"κείμενο</em>]"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2345
msgid ""
"If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in "
"creating the stylesheet.  You should not alter the class names, only the "
"colour strings."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2348
msgid "<strong>Class name key:</strong>"
msgstr "<strong>Κλειδί ονόματος κλάσης:</strong>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2349
msgid "<strong>comment</strong> Applies to all comment sub-classes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2350
msgid "<strong>comment_mysql</strong> Comments as <code>\"#...\\n\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2351
msgid "<strong>comment_ansi</strong> Comments as <code>\"-- ...\\n\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2352
msgid "<strong>comment_c</strong> Comments as <code>\"/*...*/\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2353
msgid "<strong>digit</strong> Applies to all digit sub-classes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2354
msgid "<strong>digit_hex</strong> Hexadecimal numbers"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2355
msgid "<strong>digit_integer</strong> Integer numbers"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2356
msgid "<strong>digit_float</strong> Floating point numbers"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2357
msgid "<strong>punct</strong> Applies to all punctuation sub-classes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2358
msgid ""
"<strong>punct_bracket_open_round</strong> Opening brackets<code>\"(\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2359
msgid ""
"<strong>punct_bracket_close_round</strong> Closing brackets <code>\")\"</"
"code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2360
msgid "<strong>punct_listsep</strong> List item Separator <code>\",\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2361
msgid ""
"<strong>punct_qualifier</strong> Table/Column Qualifier <code>\".\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2362
msgid "<strong>punct_queryend</strong> End of query marker <code>\";\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2363
msgid "<strong>alpha</strong> Applies to all alphabetic classes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2364
msgid "<strong>alpha_columnType</strong> Identifiers matching a column type"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2365
msgid ""
"<strong>alpha_columnAttrib</strong> Identifiers matching a database/table/"
"column attribute"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2366
msgid ""
"<strong>alpha_functionName</strong> Identifiers matching a MySQL function "
"name"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2367
msgid ""
"<strong>alpha_reservedWord</strong> Identifiers matching any other reserved "
"word"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2368
msgid ""
"<strong>alpha_variable</strong> Identifiers matching a <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr> variable <code>\"@foo\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2369
msgid "<strong>alpha_identifier</strong> All other identifiers"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2370
msgid "<strong>quote</strong> Applies to all quotation mark classes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2371
msgid "<strong>quote_double</strong> Double quotes <code>\"</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2372
msgid "<strong>quote_single</strong> Single quotes <code>'</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2373
msgid "<strong>quote_backtick</strong> Backtick quotes <code>`</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2377
msgid "$cfg['SQLValidator'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SQLValidator']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2378
msgid "$cfg['SQLValidator']['use'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['SQLValidator']['use']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2379
msgid ""
"phpMyAdmin now supports use of the <a href=\"http://developer.mimer.com/"
"validator/index.htm\">Mimer <abbr title=\"structured query language\">SQL</"
"abbr> Validator</a> service, as originally published on <a href=\"http://"
"developers.slashdot.org/article.pl?sid=02/02/19/1720246\">Slashdot</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2383
msgid ""
"For help in setting up your system to use the service, see the <a href="
"\"#faqsqlvalidator\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> "
"6.14</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2387
msgid "$cfg['SQLValidator']['username'] string"
msgstr "κείμενο $cfg['SQLValidator']['username']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2388
msgid ""
"<span id=\"cfg_SQLValidator_password\">$cfg['SQLValidator']['password']</"
"span> string"
msgstr ""
"Κείμενο <span id=\"cfg_SQLValidator_password\">$cfg['SQLValidator']"
"['password']</span>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2389
msgid ""
"The SOAP service allows you to log in with <code>anonymous</code> and any "
"password, so we use those by default. Instead, if you have an account with "
"them, you can put your login details here, and it will be used in place of "
"the anonymous login."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2396
msgid "$cfg['DBG']"
msgstr "$cfg['DBG']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2397 orig-docs/Documentation.html:2400
msgid "<strong>DEVELOPERS ONLY!</strong>"
msgstr "<strong>ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ!</strong>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2399
msgid "$cfg['DBG']['sql'] boolean"
msgstr "Αληθές/Ψευδές $cfg['DBG']['sql']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2401
msgid ""
"Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of "
"main page (right frame)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2404
msgid "$cfg['ColumnTypes'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['ColumnTypes']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2405
msgid ""
"All possible types of a MySQL column. In most cases you don't need to edit "
"this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2408
msgid "$cfg['AttributeTypes'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['AttributeTypes']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2409
msgid ""
"Possible attributes for columns. In most cases you don't need to edit this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2412
msgid "$cfg['Functions'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['Functions']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2413
msgid ""
"A list of functions MySQL supports. In most cases you don't need to edit "
"this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2416
msgid "$cfg['RestrictColumnTypes'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['RestrictColumnTypes']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2417
msgid ""
"Mapping of column types to meta types used for preferring displayed "
"functions. In most cases you don't need to edit this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2420
msgid "$cfg['RestrictFunctions'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['RestrictFunctions']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2421
msgid ""
"Functions preferred for column meta types as defined in <a href="
"\"#cfg_RestrictColumnTypes\" class=\"configrule\">$cfg['RestrictColumnTypes']"
"</a>. In most cases you don't need to edit this."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2425
msgid "$cfg['DefaultFunctions'] array"
msgstr "Σειρά $cfg['DefaultFunctions']"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2426
msgid ""
"Functions selected by default when inserting/changing row, Functions are "
"defined for meta types from <a href=\"#cfg_RestrictColumnTypes\" class="
"\"configrule\">$cfg['RestrictColumnTypes']</a> and for "
"<code>first_timestamp</code>, which is used for first timestamp column in "
"table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:2435
msgid "Transformations"
msgstr "Μετατροπές"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2437
msgid "<a href=\"#transformationsintro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#transformationsintro\">Εισαγωγή</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2438
msgid "<a href=\"#transformationshowto\">Usage</a>"
msgstr "<a href=\"#transformationshowto\">Χρήση</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2439
msgid "<a href=\"#transformationsfiles\">File structure</a>"
msgstr "<a href=\"#transformationsfiles\">Δομή αρχείου</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:2442
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Εισαγωγή"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2444
msgid ""
"To enable transformations, you have to setup the <code>column_info</code> "
"table and the proper directives. Please see the <a href=\"#config"
"\">Configuration section</a> on how to do so."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2448
msgid ""
"You can apply different transformations to the contents of each column. The "
"transformation will take the content of each column and transform it with "
"certain rules defined in the selected transformation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2452
msgid ""
"Say you have a column 'filename' which contains a filename. Normally you "
"would see in phpMyAdmin only this filename. Using transformations you can "
"transform that filename into a HTML link, so you can click inside of the "
"phpMyAdmin structure on the column's link and will see the file displayed in "
"a new browser window. Using transformation options you can also specify "
"strings to append/prepend to a string or the format you want the output "
"stored in."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2459
msgid ""
"For a general overview of all available transformations and their options, "
"you can consult your <em>&lt;www.your-host.com&gt;/&lt;your-install-dir&gt;/"
"transformation_overview.php</em> installation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2464
msgid ""
"For a tutorial on how to effectively use transformations, see our <a href="
"\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php\">Link section</a> on the "
"official phpMyAdmin homepage."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:2468
msgid "2. Usage"
msgstr "2. Χρήση"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2470
msgid ""
"Go to your <em>tbl_structure.php</em> page (i.e. reached through clicking on "
"the 'Structure' link for a table). There click on &quot;Change&quot; (or "
"change icon) and there you will see three new fields at the end of the line. "
"They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and 'Transformation "
"options'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2477
msgid ""
"The field 'MIME-type' is a drop-down field. Select the MIME-type that "
"corresponds to the column's contents. Please note that transformations are "
"inactive as long as no MIME-type is selected."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2481
msgid ""
"The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from "
"a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for "
"information on how to build your own transformation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2485
msgid ""
"There are global transformations and mimetype-bound transformations. Global "
"transformations can be used for any mimetype. They will take the mimetype, "
"if necessary, into regard.  Mimetype-bound transformations usually only "
"operate on a certain mimetype. There are transformations which operate on "
"the main mimetype (like 'image'), which will most likely take the subtype "
"into regard, and those who only operate on a specific subtype (like 'image/"
"jpeg')."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2492
msgid ""
"You can use transformations on mimetypes for which the function was not "
"defined for. There is no security check for you selected the right "
"transformation, so take care of what the output will be like."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2496
msgid ""
"The field 'Transformation options' is a free-type textfield. You have to "
"enter transform-function specific options here. Usually the transforms can "
"operate with default options, but it is generally a good idea to look up the "
"overview to see which options are necessary."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2501
msgid ""
"Much like the ENUM/SET-Fields, you have to split up several options using "
"the format 'a','b','c',...(NOTE THE MISSING BLANKS). This is because "
"internally the options will be parsed as an array, leaving the first value "
"the first element in the array, and so forth."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2506
msgid ""
"If you want to specify a MIME character set you can define it in the "
"transformation_options.  You have to put that outside of the pre-defined "
"options of the specific mime-transform, as the last value of the set. Use "
"the format \"'; charset=XXX'\". If you use a transform, for which you can "
"specify 2 options and you want to append a character set, enter \"'first "
"parameter','second parameter','charset=us-ascii'\". You can, however use the "
"defaults for the parameters: \"'','','charset=us-ascii'\"."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:2514
msgid "3. File structure"
msgstr "3. Δομή αρχείου"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2516
msgid ""
"All mimetypes and their transformations are defined through single files in "
"the directory 'libraries/transformations/'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2519
msgid ""
"They are stored in files to ease up customization and easy adding of new "
"transformations."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2522
msgid ""
"Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that "
"transformations always work. It makes no sense to apply a transformation to "
"a mimetype the transform-function doesn't know to handle."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2526
msgid ""
"One can, however, use empty mime-types and global transformations which "
"should work for many mimetypes. You can also use transforms on a different "
"mimetype than what they where built for, but pay attention to option usage "
"as well as what the transformation does to your column."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2531
msgid ""
"There is a basic file called '<em>global.inc.php</em>'. This function can be "
"included by any other transform function and provides some basic functions."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2534
msgid "There are 5 possible file names:"
msgstr "Υπάρχουν 5 πιθανά ονόματα αρχείων:"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2536
msgid "A mimetype+subtype transform:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2538
msgid "<code>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</code>"
msgstr "<code>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2540
msgid ""
"Please not that mimetype and subtype are separated via '_', which shall not "
"be contained in their names. The transform function/filename may contain "
"only characters which cause no problems in the file system as well as the "
"PHP function naming convention."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2545
msgid ""
"The transform function will the be called '<code>PMA_transform_[mimetype]_"
"[subtype]__[transform]()</code>'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2548 orig-docs/Documentation.html:2565
#: orig-docs/Documentation.html:2580 orig-docs/Documentation.html:2595
#: orig-docs/Documentation.html:2607
msgid "<strong>Example:</strong>"
msgstr "<strong>Παράδειγμα:</strong>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2550
#, fuzzy
msgid "<code>text_html__formatted.inc.php</code>"
msgstr "<tt>text_html__formatted.inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2551
#, fuzzy
msgid "<code>PMA_transform_text_html__formatted()</code>"
msgstr "<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2553
msgid "A mimetype (w/o subtype) transform:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2555
#, fuzzy
msgid "<code>[mimetype]__[transform].inc.php</code>"
msgstr "<tt>[mimetype]__[transform].inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2557
msgid ""
"Please note that there are no single '_' characters.  The transform function/"
"filename may contain only characters which cause no problems in the file "
"system as well as the PHP function naming convention."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2562
msgid ""
"The transform function will the be called '<code>PMA_transform_[mimetype]__"
"[transform]()</code>'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2567
#, fuzzy
msgid "<code>text__formatted.inc.php</code>"
msgstr "<tt>text__formatted.inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2568
#, fuzzy
msgid "<code>PMA_transform_text__formatted()</code>"
msgstr "<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2570
msgid "A mimetype+subtype without specific transform function"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2572
#, fuzzy
msgid "<code>[mimetype]_[subtype].inc.php</code>"
msgstr "<tt>[mimetype]_[subtype].inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2574
msgid ""
"Please note that there are no '__' characters in the filename. Do not use "
"special characters in the filename causing problems with the file system."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2578 orig-docs/Documentation.html:2593
msgid "No transformation function is defined in the file itself."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2582
#, fuzzy
msgid "<code>text_plain.inc.php</code>"
msgstr "<tt>text_plain.inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2583 orig-docs/Documentation.html:2598
msgid "(No function)"
msgstr "(Καμιά συνάρτηση)"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2585
msgid "A mimetype (w/o subtype) without specific transform function"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2587
#, fuzzy
msgid "<code>[mimetype].inc.php</code>"
msgstr "<tt>[mimetype].inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2589
msgid ""
"Please note that there are no '_' characters in the filename. Do not use "
"special characters in the filename causing problems with the file system."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2597
#, fuzzy
msgid "<code>text.inc.php</code>"
msgstr "<tt>text.inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2600
msgid "A global transform function with no specific mimetype"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2602
#, fuzzy
msgid "<code>global__[transform].inc.php</code>"
msgstr "<tt>global__[transform].inc.php</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2604
msgid ""
"The transform function will the be called '<code>PMA_transform_global__"
"[transform]()</code>'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2609
#, fuzzy
msgid "<code>global__formatted</code>"
msgstr "<tt>global__formatted</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2610
#, fuzzy
msgid "<code>PMA_transform_global__formatted()</code>"
msgstr "<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2613
msgid ""
"So generally use '_' to split up mimetype and subtype, and '__' to provide a "
"transform function."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2616
msgid ""
"All filenames containing no '__' in themselves are not shown as valid "
"transform functions in the dropdown."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2619
msgid ""
"Please see the libraries/transformations/TEMPLATE file for adding your own "
"transform function. See the libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE for "
"adding a mimetype without a transform function."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2623
msgid ""
"To create a new transform function please see <code>libraries/"
"transformations/template_generator.sh</code>.  To create a new, empty "
"mimetype please see <code>libraries/transformations/"
"template_generator_mimetype.sh</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2628
msgid "A transform function always gets passed three variables:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2630
msgid ""
"<strong>$buffer</strong> - Contains the text inside of the column. This is "
"the text, you want to transform."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2632
msgid ""
"<strong>$options</strong> - Contains any user-passed options to a transform "
"function as an array."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2634
msgid ""
"<strong>$meta</strong> - Contains an object with information about your "
"column.  The data is drawn from the output of the <a href=\"http://www.php."
"net/mysql_fetch_field\">mysql_fetch_field()</a> function. This means, all "
"object properties described on the <a href=\"http://www.php.net/"
"mysql_fetch_field\">manual page</a> are available in this variable and can "
"be used to transform a column accordingly to unsigned/zerofill/not_null/... "
"properties."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2641
msgid ""
"The $meta-&gt;mimetype variable contains the original MIME-type of the "
"column (i.e. 'text/plain', 'image/jpeg' etc.)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2645
msgid ""
"Additionally you should also provide additional function to provide "
"information about the transformation to the user. This function should have "
"same name as transformation function just with appended <code>_info</code> "
"suffix. This function accepts no parameters and returns array with "
"information about the transformation. Currently following keys can be used:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2653
msgid "<code>info</code>"
msgstr "<code>info</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2654
msgid "Long description of the transformation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:2658
msgid "FAQ - Frequently Asked Questions"
msgstr "ΣΑΕ - Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2660
msgid "<a href=\"#faqserver\">Server</a>"
msgstr "<a href=\"#faqserver\">Διακομιστής</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2661
msgid "<a href=\"#faqconfig\">Configuration</a>"
msgstr "<a href=\"#faqconfig\">Ρύθμιση</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2662
msgid "<a href=\"#faqlimitations\">Known limitations</a>"
msgstr "<a href=\"#faqlimitations\">Γνωστοί περιορισμοί</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2663
msgid "<a href=\"#faqmultiuser\">ISPs, multi-user installations</a>"
msgstr "<a href=\"#faqmultiuser\">Πάροχοι, εγκαταστάσεις πολλαπλών χρηστών</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2664
msgid ""
"<a href=\"#faqbrowsers\">Browsers or client <abbr title=\"operating system"
"\">OS</abbr></a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faqbrowsers\">Φυλλομετρητές ή <abbr title=\"λειτουργικά συστήματα"
"\">ΛΣ</abbr> πελατών</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2665
msgid "<a href=\"#faqusing\">Using phpMyAdmin</a>"
msgstr "<a href=\"#faqusing\">Χρήση του phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2666
msgid "<a href=\"#faqproject\">phpMyAdmin project</a>"
msgstr "<a href=\"#faqproject\">Έργο phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2667
msgid "<a href=\"#faqsecurity\">Security</a>"
msgstr "<a href=\"#faqsecurity\">Ασφάλεια</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2668
msgid "<a href=\"#faqsynchronization\">Synchronization</a>"
msgstr "<a href=\"#faqsynchronization\">Συγχρονισμός</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2671
msgid ""
"Please have a look at our <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs."
"php\">Link section</a> on the official phpMyAdmin homepage for in-depth "
"coverage of phpMyAdmin's features and or interface."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:2676
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2679
msgid ""
"<a href=\"#faq1_1\">1.1 My server is crashing each time a specific action is "
"required or phpMyAdmin sends a blank page or a page full of cryptic "
"characters to my browser, what can I do?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2683
msgid ""
"Try to set the <a href=\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGzip']</"
"a> directive to <code>FALSE</code> in your <em>config.inc.php</em> file and "
"the <code>zlib.output_compression</code> directive to <code>Off</code> in "
"your php configuration file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2689
msgid ""
"<a href=\"#faq1_2\">1.2 My Apache server crashes when using phpMyAdmin.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2691
msgid ""
"You should first try the latest versions of Apache (and possibly MySQL)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2692
msgid ""
"See also the <a href=\"#faq1_1\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.1</a> entry about PHP bugs with output buffering."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2695
msgid ""
"If your server keeps crashing, please ask for help in the various Apache "
"support groups."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2699
msgid "<a href=\"#faq1_3\">1.3 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_3\">1.3 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2702
msgid ""
"<a href=\"#faq1_4\">1.4 Using phpMyAdmin on <abbr title=\"Internet "
"Information Services\">IIS</abbr>, I'm displayed the error message: &quot;"
"The specified <abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> "
"application misbehaved by not returning a complete set of <abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> headers ...&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2709
msgid ""
"You just forgot to read the <em>install.txt</em> file from the PHP "
"distribution.  Have a look at the last message in this <a href=\"http://bugs."
"php.net/bug.php?id=12061\">bug report</a> from the official PHP bug database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2715
msgid ""
"<a href=\"#faq1_5\">1.5 Using phpMyAdmin on <abbr title=\"Internet "
"Information Services\">IIS</abbr>, I'm facing crashes and/or many error "
"messages with the <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>.</"
"a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2720
msgid ""
"This is a known problem with the PHP <abbr title=\"Internet Server "
"Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> filter: it's not so stable. "
"Please use instead the cookie authentication mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2726
msgid ""
"<a href=\"#faq1_6\">1.6 I can't use phpMyAdmin on PWS: nothing is displayed!"
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2728
msgid ""
"This seems to be a PWS bug. Filippo Simoncini found a workaround (at this "
"time there is no better fix): remove or comment the <code>DOCTYPE</code> "
"declarations (2 lines) from the scripts <em>libraries/header.inc.php</em>, "
"<em>libraries/header_printview.inc.php</em>, <em>index.php</em>, "
"<em>navigation.php</em> and <em>libraries/common.lib.php</em>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2735
msgid ""
"<a href=\"#faq1_7\">1.7 How can I GZip or Bzip a dump or a <abbr title="
"\"comma separated values\">CSV</abbr> export? It does not seem to work.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2739
msgid ""
"These features are based on the <code>gzencode()</code> and <code>bzcompress"
"()</code> PHP functions to be more independent of the platform (Unix/"
"Windows, Safe Mode or not, and so on). So, you must have Zlib/Bzip2 support "
"(<code>--with-zlib</code> and <code>--with-bz2</code>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2745
msgid ""
"<a href=\"#faq1_8\">1.8 I cannot insert a text file in a table, and I get an "
"error about safe mode being in effect.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2748
msgid ""
"Your uploaded file is saved by PHP in the &quot;upload dir&quot;, as defined "
"in <em>php.ini</em> by the variable <code>upload_tmp_dir</code> (usually the "
"system default is <em>/tmp</em>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2751
msgid ""
"We recommend the following setup for Apache servers running in safe mode, to "
"enable uploads of files while being reasonably secure:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2754
msgid "create a separate directory for uploads: <code>mkdir /tmp/php</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2755
msgid ""
"give ownership to the Apache server's user.group: <code>chown apache.apache /"
"tmp/php</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2757
msgid "give proper permission: <code>chmod 600 /tmp/php</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2758
msgid "put <code>upload_tmp_dir = /tmp/php</code> in <em>php.ini</em>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2759
msgid "restart Apache"
msgstr "επανεκκίνηση Apache"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2763
msgid "<a href=\"#faq1_9\">1.9 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_9\">1.9 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2766
msgid ""
"<a href=\"#faq1_10\">1.10 I'm having troubles when uploading files with "
"phpMyAdmin running on a secure server. My browser is Internet Explorer and "
"I'm using the Apache server.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2770
msgid ""
"As suggested by &quot;Rob M&quot; in the phpWizard forum, add this line to "
"your <em>httpd.conf</em>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2773
#, no-wrap
msgid "SetEnvIf User-Agent \".*MSIE.*\" nokeepalive ssl-unclean-shutdown"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2775
msgid "It seems to clear up many problems between Internet Explorer and SSL."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2778
msgid ""
"<a href=\"#faq1_11\">1.11 I get an 'open_basedir restriction' while "
"uploading a file from the query box.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2781
msgid ""
"Since version 2.2.4, phpMyAdmin supports servers with open_basedir "
"restrictions. However you need to create temporary directory and configure "
"it as <a href=\"#cfg_TempDir\" class=\"configrule\">$cfg['TempDir']</a>.  "
"The uploaded files will be moved there, and after execution of your <abbr "
"title=\"structured query language\">SQL</abbr> commands, removed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2788
msgid ""
"<a href=\"#faq1_12\">1.12 I have lost my MySQL root password, what can I do?"
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2790
msgid ""
"The MySQL manual explains how to <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/"
"resetting-permissions.html\"> reset the permissions</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2795
msgid "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2798
msgid "<a href=\"#faq1_14\">1.14 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_14\">1.14 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2801
msgid ""
"<a href=\"#faq1_15\">1.15 I have problems with <em>mysql.user</em> column "
"names.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2804
msgid ""
"In previous MySQL versions, the <code>User</code> and <code>Password</"
"code>columns were named <code>user</code> and <code>password</code>. Please "
"modify your column names to align with current standards."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2809
msgid ""
"<a href=\"#faq1_16\">1.16 I cannot upload big dump files (memory, <abbr "
"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or timeout problems).</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2813
msgid ""
"Starting with version 2.7.0, the import engine has been re&#8211;written and "
"these problems should not occur. If possible, upgrade your phpMyAdmin to the "
"latest version to take advantage of the new import features."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2817
msgid ""
"The first things to check (or ask your host provider to check) are the "
"values of <code>upload_max_filesize</code>, <code>memory_limit</code> and "
"<code>post_max_size</code> in the <em>php.ini</em> configuration file.  All "
"of these three settings limit the maximum size of data that can be submitted "
"and handled by PHP. One user also said that <code>post_max_size</code> and "
"<code>memory_limit</code> need to be larger than <code>upload_max_filesize</"
"code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2825
msgid ""
"There exist several workarounds if your upload is too big or your hosting "
"provider is unwilling to change the settings:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2828
msgid ""
"Look at the <a href=\"#cfg_UploadDir\" class=\"configrule\">$cfg['UploadDir']"
"</a> feature. This allows one to upload a file to the server via scp, ftp, "
"or your favorite file transfer method. PhpMyAdmin is then able to import the "
"files from the temporary directory. More information is available in the <a "
"href=\"#config\">Configuration section</a> of this document."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2834
msgid ""
"Using a utility (such as <a href=\"http://www.ozerov.de/bigdump.php\"> "
"BigDump</a>) to split the files before uploading. We cannot support this or "
"any third party applications, but are aware of users having success with it."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2838
msgid ""
"If you have shell (command line) access, use MySQL to import the files "
"directly. You can do this by issuing the &quot;source&quot; command from "
"within MySQL: <code>source <em>filename.sql</em></code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2844
msgid ""
"<a id=\"faqmysqlversions\" href=\"#faq1_17\">1.17 Which MySQL versions does "
"phpMyAdmin support?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2847
msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older "
"MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can "
"connect to your MySQL server using PHP's classic <a href=\"http://php.net/"
"mysql\">MySQL extension</a> as well as the <a href=\"http://php.net/mysqli"
"\">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is available in PHP 5.0. The "
"latter one should be used unless you have a good reason not to do so."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2854
msgid ""
"When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL "
"extension of your choice to a MySQL client library of at least the same "
"minor version since the one that is bundled with some PHP distributions is "
"rather old and might cause problems <a href=\"#faq1_17a\"> (see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17a)</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2859
msgid ""
"<a href=\"http://mariadb.org/\">MariaDB</a> is also supported (versions 5.1 "
"and 5.2 were tested)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2861
msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.5 <a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> is "
"supported."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h5>
#: orig-docs/Documentation.html:2865
msgid ""
"<a href=\"#faq1_17a\">1.17a I cannot connect to the MySQL server. It always "
"returns the error message, &quot;Client does not support authentication "
"protocol requested by server; consider upgrading MySQL client&quot;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2869
msgid ""
"You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of "
"your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output.  In "
"general, it should have at least the same minor version as your server - as "
"mentioned in <a href=\"#faq1_17\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.17</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2875
msgid ""
"This problem is generally caused by using MySQL version 4.1 or newer. MySQL "
"changed the authentication hash and your PHP is trying to use the old "
"method.  The proper solution is to use the <a href=\"http://www.php.net/"
"mysqli\">mysqli extension</a> with the proper client library to match your "
"MySQL installation. Your chosen extension is specified in <a href="
"\"#cfg_Servers_extension\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]"
"['extension']</a>.  More information (and several workarounds) are located "
"in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">MySQL "
"Documentation</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2885
msgid "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2888
msgid ""
"<a href=\"#faq1_19\">1.19 I can't run the &quot;display relations&quot; "
"feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2891
msgid ""
"The &quot;FPDF&quot; library we're using for this feature requires some "
"special files to use font faces."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2893
msgid ""
"Please refers to the <a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF manual</a> to "
"build these files."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2897
msgid ""
"<a href=\"#faqmysql\">1.20 I receive the error &quot;cannot load MySQL "
"extension, please check PHP Configuration&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2900
msgid ""
"To connect to a MySQL server, PHP needs a set of MySQL functions called "
"&quot;MySQL extension&quot;. This extension may be part of the PHP "
"distribution (compiled-in), otherwise it needs to be loaded dynamically. Its "
"name is probably <em>mysql.so</em> or <em>php_mysql.dll</em>. phpMyAdmin "
"tried to load the extension but failed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2906
msgid ""
"Usually, the problem is solved by installing a software package called &quot;"
"PHP-MySQL&quot; or something similar."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2910
msgid ""
"<a href=\"#faq1_21\">1.21 I am running the <abbr title=\"Common Gateway "
"Interface\">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using "
"cookie auth.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2914
msgid "In <em>php.ini</em>, set <code>mysql.max_links</code> higher than 1."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2917
msgid ""
"<a href=\"#faq1_22\">1.22 I don't see the &quot;Location of text file&quot; "
"field, so I cannot upload.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2920
msgid ""
"This is most likely because in <em>php.ini</em>, your <code>file_uploads</"
"code> parameter is not set to &quot;on&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2924
msgid ""
"<a href=\"#faq1_23\">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I "
"create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2927
msgid ""
"This happens because the MySQL directive <code>lower_case_table_names</code> "
"defaults to 1 (<code>ON</code>) in the Win32 version of MySQL. You can "
"change this behavior by simply changing the directive to 0 (<code>OFF</"
"code>):"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2930
msgid ""
"Just edit your <code>my.ini</code> file that should be located in your "
"Windows directory and add the following line to the group [mysqld]:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2933
#, no-wrap
msgid "set-variable = lower_case_table_names=0"
msgstr "set-variable = lower_case_table_names=0"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2935
msgid ""
"Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the "
"value of this directive using the query"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2938
#, no-wrap
msgid "SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';"
msgstr "SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2941
msgid "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2944
msgid ""
"<a href=\"#faq1_25\">1.25 I am running Apache with mod_gzip-1.3.26.1a on "
"Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a "
"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> query.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2948
msgid ""
"A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in httpd."
"conf, like this:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2952
#, no-wrap
msgid ""
"# mod_gzip_item_include file \\.php$\n"
"# mod_gzip_item_include mime \"application/x-httpd-php.*\"\n"
msgstr "# mod_gzip_item_include file \\.php$# mod_gzip_item_include mime \"application/x-httpd-php.*\"\n"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2956
msgid ""
"as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP "
"scripts. Of course you have to restart Apache."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2960
msgid ""
"<a href=\"#faq1_26\">1.26 I just installed phpMyAdmin in my document root of "
"<abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> but I get the error "
"&quot;No input file specified&quot; when trying to run phpMyAdmin.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2965
msgid ""
"This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and "
"choose properties. Under the tab Security, click on &quot;Add&quot; and "
"select the user &quot;IUSR_machine&quot; from the list. Now set his "
"permissions and it should work."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2971
msgid ""
"<a href=\"#faq1_27\">1.27 I get empty page when I want to view huge page "
"(eg.  db_structure.php with plenty of tables).</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2974
msgid ""
"This is a <a href=\"http://bugs.php.net/21079\">PHP bug</a> that occur when "
"GZIP output buffering is enabled. If you turn off it (by <a href="
"\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGzip'] = false</a> in "
"<em>config.inc.php</em>), it should work. This bug will be fixed in "
"PHP&nbsp;5.0.0."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2981
msgid ""
"<a href=\"#faq1_28\">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and "
"returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2984
msgid ""
"This can happen due to a MySQL bug when having database / table names with "
"upper case characters although <code>lower_case_table_names</code> is set to "
"1.  To fix this, turn off this directive, convert all database and table "
"names to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix "
"available starting with MySQL&nbsp;3.23.56 / 4.0.11-gamma."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2991
msgid ""
"<a href=\"#faq1_29\">1.29 When I create a table or modify a column, I get an "
"error and the columns are duplicated.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2994
msgid ""
"It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems "
"interpreting .php files."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2997
msgid ""
"The problems occur when two different (and conflicting) set of directives "
"are used:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3001
#, no-wrap
msgid ""
"SetOutputFilter PHP\n"
"SetInputFilter PHP\n"
msgstr ""
"SetOutputFilter PHP\n"
"SetInputFilter PHP\n"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3005
msgid "and"
msgstr "και"

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3007
#, no-wrap
msgid "AddType application/x-httpd-php .php"
msgstr "AddType application/x-httpd-php .php"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3009
msgid ""
"In the case we saw, one set of directives was in <code>/etc/httpd/conf/httpd."
"conf</code>, while the other set was in <code>/etc/httpd/conf/addon-modules/"
"php.conf</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3012
msgid ""
"The recommended way is with <code>AddType</code>, so just comment out the "
"first set of lines and restart Apache:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3016
#, no-wrap
msgid ""
"#SetOutputFilter PHP\n"
"#SetInputFilter PHP\n"
msgstr ""
"#SetOutputFilter PHP\n"
"#SetInputFilter PHP\n"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3021
msgid ""
"<a href=\"#faq1_30\">1.30 I get the error &quot;navigation.php: Missing "
"hash&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3023
msgid ""
"This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but "
"upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3027
msgid "<a href=\"#faq1_31\">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3029
msgid "Yes."
msgstr "Ναι."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3031
msgid ""
"Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch "
"is still maintained."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3036
msgid ""
"<a href=\"#faq1_32\">1.32 Can I use <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol"
"\">HTTP</abbr> authentication with <abbr title=\"Internet Information "
"Services\">IIS</abbr>?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3038
msgid ""
"Yes. This procedure was tested with phpMyAdmin 2.6.1, PHP 4.3.9 in <abbr "
"title=\"Internet Server Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> "
"mode under <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> 5.1."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3041
msgid ""
"In your <code>php.ini</code> file, set <code>cgi.rfc2616_headers = 0</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3042
msgid ""
"In <code>Web Site Properties -&gt; File/Directory Security -&gt; Anonymous "
"Access</code> dialog box, check the <code>Anonymous access</code> checkbox "
"and uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <code>Basic authentication</"
"code>, <code>Integrated Windows authentication</code>, and <code>Digest</"
"code> if it's enabled.) Click <code>OK</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3047
msgid ""
"In <code>Custom Errors</code>, select the range of <code>401;1</code> "
"through <code>401;5</code> and click the <code>Set to Default</code> button."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3052
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq1_33\">1.33 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_3\">1.3 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3055
msgid ""
"<a href=\"#faq1_34\">1.34 Can I access directly to database or table pages?</"
"a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3057
msgid ""
"Yes. Out of the box, you can use <abbr title=\"Uniform Resource Locator"
"\">URL</abbr>s like http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&amp;"
"db=database&amp;table=table&amp;target=script. For <code>server</code> you "
"use the server number which refers to the order of the server paragraph in "
"<code>config.inc.php</code>.  Table and script parts are optional. If you "
"want http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] <abbr title="
"\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>s, you need to do some configuration. "
"Following lines apply only for <a href=\"http://httpd.apache.org\">Apache</"
"a> web server. First make sure, that you have enabled some features within "
"global configuration. You need <code>Options FollowSymLinks</code> and "
"<code>AllowOverride FileInfo</code> enabled for directory where phpMyAdmin "
"is installed and you need mod_rewrite to be enabled. Then you just need to "
"create following <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> file in root "
"folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change directory name "
"inside of it):"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3072
#, no-wrap
msgid ""
"RewriteEngine On\n"
"RewriteBase /path_to_phpMyAdmin\n"
"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-zA-Z0-9_]+)/([a-z_]+\\.php)$ index.php?db=$1&amp;table=$2&amp;target=$3 [R]\n"
"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-z_]+\\.php)$ index.php?db=$1&amp;target=$2 [R]\n"
"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)/([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1&amp;table=$2 [R]\n"
"RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1 [R]\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3081
msgid ""
"<a href=\"#faq1_35\">1.35 Can I use <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol"
"\">HTTP</abbr> authentication with Apache <abbr title=\"Common Gateway "
"Interface\">CGI</abbr>?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3083
msgid ""
"Yes. However you need to pass authentication variable to <abbr title="
"\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> using following rewrite rule:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3087
#, no-wrap
msgid ""
"RewriteEngine On\n"
"RewriteRule .* - [E=REMOTE_USER:%{HTTP:Authorization},L]\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3092
msgid ""
"<a href=\"#faq1_36\">1.36 I get an error &quot;500 Internal Server "
"Error&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3095
msgid ""
"There can be many explanations to this and a look at your server's error log "
"file might give a clue."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3100
msgid ""
"<a href=\"#faq1_37\">1.37 I run phpMyAdmin on cluster of different machines "
"and password encryption in cookie auth doesn't work.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3103
msgid ""
"If your cluster consist of different architectures, PHP code used for "
"encryption/decryption won't work correct. This is caused by use of pack/"
"unpack functions in code. Only solution is to use mcrypt extension which "
"works fine in this case."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3109
msgid ""
"<a href=\"#faq1_38\">1.38 Can I use phpMyAdmin on a server on which Suhosin "
"is enabled?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3111
msgid ""
"Yes but the default configuration values of Suhosin are known to cause "
"problems with some operations, for example editing a table with many columns "
"and no primary key or with textual primary key."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3116
msgid ""
"Suhosin configuration might lead to malfunction in some cases and it can not "
"be fully avoided as phpMyAdmin is kind of application which needs to "
"transfer big amounts of columns in single HTTP request, what is something "
"what Suhosin tries to prevent. Generally all <code>suhosin.request.*</code>, "
"<code>suhosin.post.*</code> and <code>suhosin.get.*</code> directives can "
"have negative effect on phpMyAdmin usability. You can always find in your "
"error logs which limit did cause dropping of variable, so you can diagnose "
"the problem and adjust matching configuration variable."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3127
msgid ""
"The default values for most Suhosin configuration options will work in most "
"scenarios, however you might want to adjust at least following parameters:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3132
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"request.max_vars\">suhosin.request.max_vars</a> should be increased (eg. "
"2048)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3133
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"post.max_vars\">suhosin.post.max_vars</a> should be increased (eg. 2048)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3134
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"request.max_array_index_length\">suhosin.request.max_array_index_length</a> "
"should be increased (eg. 256)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3135
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"post.max_array_index_length\">suhosin.post.max_array_index_length</a> should "
"be increased (eg. 256)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3136
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"request.max_totalname_length\">suhosin.request.max_totalname_length</a> "
"should be increased (eg. 8192)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3137
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin."
"post.max_totalname_length\">suhosin.post.max_totalname_length</a> should be "
"increased (eg. 8192)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3138
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.get."
"max_value_length\">suhosin.get.max_value_length</a> should be increased (eg. "
"1024)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3139
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#suhosin.sql."
"bailout_on_error\">suhosin.sql.bailout_on_error</a> needs to be disabled "
"(the default)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3140
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration."
"html#logging_configuration\">suhosin.log.*</a> should not include <abbr "
"title=\"structured query language\">SQL</abbr>, otherwise you get big "
"slowdown"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3144
msgid ""
"You can also disable the warning using the <a href="
"\"#cfg_SuhosinDisableWarning\"> <code>SuhosinDisableWarning</code> "
"directive</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3149
msgid ""
"<a href=\"#faq1_39\">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but "
"then my connection is redirected back to http. What can cause this behavior?"
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3153
msgid ""
"Be sure that you have enabled <code>SSLOptions</code> and <code>StdEnvVars</"
"code> in your Apache configuration. See <a href=\"http://httpd.apache.org/"
"docs/2.0/mod/mod_ssl.html#ssloptions\">http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/"
"mod_ssl.html#ssloptions</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3157
msgid ""
"<a href=\"#faq1_40\">1.40 When accessing phpMyAdmin via an Apache reverse "
"proxy, cookie login does not work.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3159
msgid ""
"To be able to use cookie auth Apache must know that it has to rewrite the "
"set-cookie headers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3160
msgid "Example from the Apache 2.2 documentation:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3162
#, no-wrap
msgid ""
"ProxyPass /mirror/foo/ http://backend.example.com/\n"
"ProxyPassReverse /mirror/foo/ http://backend.example.com/\n"
"ProxyPassReverseCookieDomain backend.example.com public.example.com \n"
"ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/ \n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3168
msgid ""
"Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde "
"(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines.  This is not "
"specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3174
#, no-wrap
msgid ""
"ProxyPass /mirror/foo/ http://backend.example.com/~user/phpmyadmin\n"
"ProxyPassReverse /mirror/foo/\n"
"http://backend.example.com/%7Euser/phpmyadmin\n"
"ProxyPassReverseCookiePath /%7Euser/phpmyadmin /mirror/foo\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3180
msgid ""
"See <a href=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html\">http://"
"httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html</a> for more details."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3184
msgid ""
"<a href=\"#faq1_41\">1.41 When I view a database and ask to see its "
"privileges, I get an error about an unknown column.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3187
msgid ""
"The MySQL server's privilege tables are not up to date, you need to run the "
"<code>mysql_upgrade</code> command on the server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3191
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#faq1_42\">1.42 How can I prevent robots from accessing phpMyAdmin?"
"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq9_1\">9.1 Πως μπορώ να συγχρονίσω δύο βάσεις δεδομένων/πίνακες "
"στο phpMyAdmin;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3193
msgid ""
"You can add various rules to <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> to "
"filter access based on user agent field. This is quite easy to circumvent, "
"but could prevent at least some robots accessing your installation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3198
#, no-wrap
msgid ""
"RewriteEngine on\n"
"\n"
"# Allow only GET and POST verbs\n"
"RewriteCond %{REQUEST_METHOD} !^(GET|POST)$ [NC,OR]\n"
"\n"
"# Ban Typical Vulnerability Scanners and others\n"
"# Kick out Script Kiddies\n"
"RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^(java|curl|wget).* [NC,OR]\n"
"RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.*(libwww-perl|curl|wget|python|nikto|wkito|pikto|scan|acunetix).* [NC,OR]\n"
"RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.*(winhttp|HTTrack|clshttp|archiver|loader|email|harvest|extract|grab|miner).* [NC,OR]\n"
"\n"
"# Ban Search Engines, Crawlers to your administrative panel\n"
"# No reasons to access from bots\n"
"# Ultimately Better than the useless robots.txt\n"
"# Did google respect robots.txt?\n"
"# Try google: intitle:phpMyAdmin intext:\"Welcome to phpMyAdmin *.*.*\" intext:\"Log in\" -wiki -forum -forums -questions intext:\"Cookies must be enabled\"\n"
"RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.*(AdsBot-Google|ia_archiver|Scooter|Ask.Jeeves|Baiduspider|Exabot|FAST.Enterprise.Crawler|FAST-WebCrawler|www\\.neomo\\.de|Gigabot|Mediapartners-Google|Google.Desktop|Feedfetcher-Google|Googlebot|heise-IT-Markt-Crawler|heritrix|ibm.com\\cs/crawler|ICCrawler|ichiro|MJ12bot|MetagerBot|msnbot-NewsBlogs|msnbot|msnbot-media|NG-Search|lucene.apache.org|NutchCVS|OmniExplorer_Bot|online.link.validator|psbot0|Seekbot|Sensis.Web.Crawler|SEO.search.Crawler|Seoma.\\[SEO.Crawler\\]|SEOsearch|Snappy|www.urltrends.com|www.tkl.iis.u-tokyo.ac.jp/~crawler|SynooBot|crawleradmin.t-info@telekom.de|TurnitinBot|voyager|W3.SiteSearch.Crawler|W3C-checklink|W3C_Validator|www.WISEnutbot.com|yacybot|Yahoo-MMCrawler|Yahoo\\!.DE.Slurp|Yahoo\\!.Slurp|YahooSeeker).* [NC]\n"
"RewriteRule .* - [F]\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3223
msgid ""
"<a href=\"#faq2_1\">2.1 The error message &quot;Warning: Cannot add header "
"information - headers already sent by ...&quot; is displayed, what's the "
"problem?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3226
msgid ""
"Edit your <em>config.inc.php</em> file and ensure there is nothing (I.E. no "
"blank lines, no spaces, no characters...) neither before the <code>&lt;?php</"
"code> tag at the beginning, neither after the <code>?&gt;</code> tag at the "
"end. We also got a report from a user under <abbr title=\"Internet "
"Information Services\">IIS</abbr>, that used a zipped distribution kit: the "
"file <code>libraries/Config.class.php</code> contained an end-of-line "
"character (hex 0A) at the end; removing this character cleared his errors."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3236
msgid ""
"<a href=\"#faq2_2\">2.2 phpMyAdmin can't connect to MySQL. What's wrong?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3238
msgid ""
"Either there is an error with your PHP setup or your username/password is "
"wrong. Try to make a small script which uses mysql_connect and see if it "
"works. If it doesn't, it may be you haven't even compiled MySQL support into "
"PHP."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3244
msgid ""
"<a href=\"#faq2_3\">2.3 The error message &quot;Warning: MySQL Connection "
"Failed: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql."
"sock' (111) ...&quot; is displayed. What can I do?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3248
msgid "For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3250
msgid ""
"On my RedHat-Box the socket of MySQL is <em>/var/lib/mysql/mysql.sock</em>.  "
"In your <em>php.ini</em> you will find a line"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3253
#, no-wrap
msgid "mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock"
msgstr "mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3255
msgid "change it to"
msgstr "αλλάξτε το σε"

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3257
#, no-wrap
msgid "mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock"
msgstr "mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3259
msgid "Then restart apache and it will work."
msgstr "Μετά επανεκκινήστε τον Apache και θα δουλέψει."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3261
msgid "Here is a fix suggested by Brad Ummer:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3263
msgid "First, you need to determine what socket is being used by MySQL."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3264
msgid ""
"To do this, telnet to your server and go to the MySQL bin directory. In this "
"directory there should be a file named <em>mysqladmin</em>. Type <code>./"
"mysqladmin variables</code>, and this should give you a bunch of info about "
"your MySQL server, including the socket (<em>/tmp/mysql.sock</em>, for "
"example)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3269
msgid "Then, you need to tell PHP to use this socket."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3269
msgid ""
"To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the "
"<em>config.inc.php</em>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3272
msgid ""
"For example: <a href=\"#cfg_Servers_socket\" class=\"configrule\"> $cfg"
"['Servers'][$i]['socket']&nbsp;=&nbsp;'/tmp/mysql.sock';</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3277
msgid ""
"Please also make sure that the permissions of this file allow to be readable "
"by your webserver (i.e. '0755')."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3281
msgid ""
"Have also a look at the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-"
"connect-to-server.html\"> corresponding section of the MySQL documentation</"
"a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3286
msgid ""
"<a href=\"#faq2_4\">2.4 Nothing is displayed by my browser when I try to run "
"phpMyAdmin, what can I do?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3289
#, fuzzy
msgid ""
"Try to set the <a href=\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGZip']</"
"a> directive to <code>FALSE</code> in the phpMyAdmin configuration file. It "
"helps sometime."
msgstr ""
"Δείτε τις επιλογές ρυθμίσεων για το <a href=\"#cfg_DBG\" class=\"configrule"
"\">$cfg['DBG']*</a> για περισσότερες πληροφορίες."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3292
msgid ""
"Also have a look at your PHP version number: if it contains &quot;b&quot; or "
"&quot;alpha&quot; it means you're running a testing version of PHP. That's "
"not a so good idea, please upgrade to a plain revision."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3297
msgid ""
"<a href=\"#faq2_5\">2.5 Each time I want to insert or change a row or drop a "
"database or a table, an error 404 (page not found) is displayed or, with "
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication, I'm asked to log in again. What's wrong?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3301
msgid ""
"Check the value you set for the <a href=\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" class="
"\"configrule\">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive in the phpMyAdmin "
"configuration file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3306
msgid ""
"<a href=\"#faq2_6\">2.6 I get an &quot;Access denied for user: "
"'root@localhost' (Using password: YES)&quot;-error when trying to access a "
"MySQL-Server on a host which is port-forwarded for my localhost.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3310
msgid ""
"When you are using a port on your localhost, which you redirect via port-"
"forwarding to another host, MySQL is not resolving the localhost as expected."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3313
msgid ""
"Erik Wasser explains: The solution is: if your host is &quot;localhost&quot; "
"MySQL (the command line tool <code>mysql</code> as well) always tries to use "
"the socket connection for speeding up things. And that doesn't work in this "
"configuration with port forwarding."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3317
msgid ""
"If you enter \"127.0.0.1\" as hostname, everything is right and MySQL uses "
"the <abbr title=\"Transmission Control Protocol\">TCP</abbr> connection."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3320
msgid "<a href=\"#faqthemes\">2.7 Using and creating themes</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3322
msgid ""
"Themes are configured with <a href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">"
"$cfg['ThemePath']</a>, <a href=\"#cfg_ThemeManager\" class=\"configrule\">"
"$cfg['ThemeManager']</a> and <a href=\"#cfg_ThemeDefault\" class=\"configrule"
"\">$cfg['ThemeDefault']</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3327
msgid ""
"Under <a href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">$cfg['ThemePath']</a>, "
"you should not delete the directory &quot;original&quot; or its underlying "
"structure, because this is the system theme used by phpMyAdmin.  &quot;"
"original&quot; contains all images and styles, for backwards compatibility "
"and for all themes that would not include images or css-files."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3334
msgid ""
"If <a href=\"#cfg_ThemeManager\" class=\"configrule\">$cfg['ThemeManager']</"
"a> is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your "
"selected theme will be stored in a cookie."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3338
msgid "To create a theme:"
msgstr "Για να δημιουργήσετε ένα θέμα:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3340
msgid ""
"make a new subdirectory (for example &quot;your_theme_name&quot;) under <a "
"href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">$cfg['ThemePath']</a> (by "
"default <code>themes</code>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3343
msgid ""
"copy the files and directories from &quot;original&quot; to &quot;"
"your_theme_name&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3345
msgid "edit the css-files in &quot;your_theme_name/css&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3346
msgid "put your new images in &quot;your_theme_name/img&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3347
msgid "edit <code>layout.inc.php</code> in &quot;your_theme_name&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3348
msgid ""
"edit <code>info.inc.php</code> in &quot;your_theme_name&quot; to contain "
"your chosen theme name, that will be visible in user interface"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3350
msgid ""
"make a new screenshot of your theme and save it under &quot;your_theme_name/"
"screen.png&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3354
msgid ""
"In theme directory there is file <code>info.inc.php</code> which contains "
"theme verbose name, theme generation and theme version. These versions and "
"generations are enumerated from 1 and do not have any direct dependence on "
"phpMyAdmin version. Themes within same generation should be backwards "
"compatible - theme with version 2 should work in phpMyAdmin requiring "
"version 1. Themes with different generation are incompatible."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3361
msgid ""
"If you do not want to use your own symbols and buttons, remove the directory "
"&quot;img&quot; in &quot;your_theme_name&quot;. phpMyAdmin will use the "
"default icons and buttons (from the system-theme &quot;original&quot;)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3367
msgid ""
"<a href=\"#faqmissingparameters\">2.8 I get &quot;Missing parameters&quot; "
"errors, what can I do?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3370
msgid "Here are a few points to check:"
msgstr "Εδώ υπάρχουν λίγα σημεία για να ελέγξετε:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3372
msgid ""
"In <code>config.inc.php</code>, try to leave the <a href="
"\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" class=\"configrule\">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> "
"directive empty. See also <a href=\"#faq4_7\"><abbr title=\"Frequently Asked "
"Questions\">FAQ</abbr> 4.7</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3377
msgid ""
"Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend "
"Optimizer. See <a href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=31134\"> http://bugs."
"php.net/bug.php?id=31134</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3382
msgid ""
"If you are using Hardened PHP with the ini directive <code>varfilter."
"max_request_variables</code> set to the default (200) or another low value, "
"you could get this error if your table has a high number of columns. Adjust "
"this setting accordingly. (Thanks to Klaus Dorninger for the hint)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3387
msgid ""
"In the <code>php.ini</code> directive <code>arg_separator.input</code>, a "
"value of &quot;;&quot; will cause this error. Replace it with &quot;&amp;;"
"&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3390
msgid ""
"If you are using <a href=\"http://www.hardened-php.net/\">Hardened-PHP</a>, "
"you might want to increase <a href=\"http://www.hardened-php.net/hphp/"
"troubleshooting.html\">request limits</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3394
msgid ""
"The directory specified in the <code>php.ini</code> directive <code>session."
"save_path</code> does not exist or is read-only."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3399
msgid "<a href=\"#faq2_9\">2.9 Seeing an upload progress bar</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3401
msgid ""
"To be able to see a progress bar during your uploads, your server must have "
"either the <a href=\"http://pecl.php.net/package/APC\">APC</a> extension or "
"the <a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">uploadprogress</"
"a> one. Moreover, the JSON extension has to be enabled in your PHP."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3405
msgid ""
"If using APC, you must set <code>apc.rfc1867</code> to <code>on</code> in "
"your php.ini."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3407
msgid "Known limitations"
msgstr "Γνωστοί περιορισμοί"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3410
msgid ""
"<a href=\"#login_bug\">3.1 When using <abbr title=\"HyperText Transfer "
"Protocol\">HTTP</abbr> authentication, a user who logged out can not log in "
"again in with the same nick.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3414
msgid ""
"This is related to the authentication mechanism (protocol) used by "
"phpMyAdmin. To bypass this problem: just close all the opened browser "
"windows and then go back to phpMyAdmin. You should be able to log in again."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3420
msgid ""
"<a href=\"#faq3_2\">3.2 When dumping a large table in compressed mode, I get "
"a memory limit error or a time limit error.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3423
msgid ""
"Compressed dumps are built in memory and because of this are limited to "
"php's memory limit. For GZip/BZip2 exports this can be overcome since 2.5.4 "
"using <a href=\"#cfg_CompressOnFly\" class=\"configrule\">$cfg"
"['CompressOnFly']</a> (enabled by default). Zip exports can not be handled "
"this way, so if you need Zip files for larger dump, you have to use another "
"way."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3431
msgid ""
"<a href=\"#faq3_3\">3.3 With InnoDB tables, I lose foreign key relationships "
"when I rename a table or a column.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3434
msgid ""
"This is an InnoDB bug, see <a href=\"http://bugs.mysql.com/bug.php?"
"id=21704\">http://bugs.mysql.com/bug.php?id=21704</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3437
msgid ""
"<a href=\"#faq3_4\">3.4 I am unable to import dumps I created with the "
"mysqldump tool bundled with the MySQL server distribution.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3440
msgid ""
"The problem is that older versions of <code>mysqldump</code> created invalid "
"comments like this:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3443
#, no-wrap
msgid ""
"-- MySQL dump 8.22\n"
"--\n"
"-- Host: localhost Database: database\n"
"---------------------------------------------------------\n"
"-- Server version 3.23.54\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3450
msgid ""
"The invalid part of the code is the horizontal line made of dashes that "
"appears once in every dump created with mysqldump. If you want to run your "
"dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a "
"whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p><code>
#: orig-docs/Documentation.html:3455
msgid "<code> -- -------------------------------------------------------"
msgstr "<code> -- -------------------------------------------------------"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3457
msgid "</code> or"
msgstr "</code> ή"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3459
msgid ""
"<code> #--------------------------------------------------------- </code>"
msgstr ""
"<code> #--------------------------------------------------------- </code>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3465
msgid ""
"<a href=\"#faq3_5\">3.5 When using nested folders there are some multiple "
"hierarchies displayed in a wrong manner?!</a> (<a href="
"\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" class=\"configrule\">$cfg"
"['LeftFrameTableSeparator']</a>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3469
msgid ""
"Please note that you should not use the separating string multiple times "
"without any characters between them, or at the beginning/end of your table "
"name. If you have to, think about using another TableSeparator or disabling "
"that feature"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3475
msgid ""
"<a href=\"#faq3_6\">3.6 What is currently not supported in phpMyAdmin about "
"InnoDB?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3477
msgid ""
"In Relation view, being able to choose a table in another database, or "
"having more than one index column in the foreign key."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3479
msgid ""
"In Query-by-example (Query), automatic generation of the query LEFT JOIN "
"from the foreign table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3484
msgid ""
"<a href=\"#faq3_7\">3.7 I have table with many (100+) columns and when I try "
"to browse table I get series of errors like &quot;Warning: unable to parse "
"url&quot;. How can this be fixed?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3488
msgid ""
"Your table neither have a primary key nor an unique one, so we must use a "
"long expression to identify this row. This causes problems to parse_url "
"function. The workaround is to create a primary or unique key."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3495
msgid ""
"<a href=\"#faq3_8\">3.8 I cannot use (clickable) HTML-forms in columns where "
"I put a MIME-Transformation onto!</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3498
msgid ""
"Due to a surrounding form-container (for multi-row delete checkboxes), no "
"nested forms can be put inside the table where phpMyAdmin displays the "
"results.  You can, however, use any form inside of a table if keep the "
"parent form-container with the target to tbl_row_delete.php and just put "
"your own input-elements inside. If you use a custom submit input field, the "
"form will submit itself to the displaying page again, where you can validate "
"the $HTTP_POST_VARS in a transformation.  For a tutorial on how to "
"effectively use transformations, see our <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/"
"home_page/docs.php\">Link section</a> on the official phpMyAdmin-homepage."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3511
msgid ""
"<a href=\"#faq3_9\">3.9 I get error messages when using \"--sql_mode=ANSI\" "
"for the MySQL server</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3514
msgid ""
"When MySQL is running in ANSI-compatibility mode, there are some major "
"differences in how <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> is "
"structured (see <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html"
"\"> http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html</a>). Most important of "
"all, the quote-character (\") is interpreted as an identifier quote "
"character and not as a string quote character, which makes many internal "
"phpMyAdmin operations into invalid <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr> statements. There is no workaround to this behaviour. News to "
"this item will be posted in Bug report <a href=\"https://sourceforge.net/"
"tracker/index.php?func=detail&amp;aid=816858&amp;group_id=23067&amp;"
"atid=377408\">#816858</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3527
msgid ""
"<a href=\"#faq3_10\">3.10 Homonyms and no primary key: When the results of a "
"SELECT display more that one column with the same value (for example "
"<code>SELECT lastname from employees where firstname like 'A%'</code> and "
"two &quot;Smith&quot; values are displayed), if I click Edit I cannot be "
"sure that I am editing the intended row.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3532
msgid ""
"Please make sure that your table has a primary key, so that phpMyAdmin can "
"use it for the Edit and Delete links."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3536
msgid ""
"<a href=\"#faq3_11\">3.11 The number of rows for InnoDB tables is not "
"correct.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3538
msgid ""
"phpMyAdmin uses a quick method to get the row count, and this method only "
"returns an approximate count in the case of InnoDB tables. See <a href="
"\"#cfg_MaxExactCount\" class=\"configrule\">$cfg['MaxExactCount']</a> for a "
"way to modify those results, but this could have a serious impact on "
"performance."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3545
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq3_12\">3.12 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3548
msgid ""
"<a href=\"#faq3_13\">3.13 I get an error when entering <code>USE</code> "
"followed by a db name containing an hyphen.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3552
msgid ""
"The tests I have made with MySQL 5.1.49 shows that the API does not accept "
"this syntax for the USE command."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3557
msgid ""
"<a href=\"#faq3_14\">3.14 I am not able to browse a table when I don't have "
"the right to SELECT one of the columns.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3559
msgid ""
"This has been a known limitation of phpMyAdmin since the beginning and it's "
"not likely to be solved in the future."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3566
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq3_15\">3.15 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3569
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq3_16\">3.16 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3572
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq3_17\">3.17 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3578
msgid ""
"<a href=\"#faq3_18\">3.18 When I import a <abbr title=\"comma separated "
"values\"> CSV</abbr> file that contains multiple tables, they are lumped "
"together into a single table.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3582
msgid ""
"There is no reliable way to differentiate tables in <abbr title=\"comma "
"separated values\"> CSV</abbr> format. For the time being, you will have to "
"break apart <abbr title=\"comma separated values\">CSV</abbr> files "
"containing multiple tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3591
msgid ""
"<a href=\"#faq3_19\">3.19 When I import a file and have phpMyAdmin determine "
"the appropriate data structure it only uses int, decimal, and varchar types."
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3593
msgid ""
"Currently, the import type-detection system can only assign these MySQL "
"types to columns. In future, more will likely be added but for the time "
"being you will have to edit the structure to your liking post-import."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3596
msgid ""
"Also, you should note the fact that phpMyAdmin will use the size of the "
"largest item in any given column as the column size for the appropriate "
"type. If you know you will be adding larger items to that column then you "
"should manually adjust the column sizes accordingly. This is done for the "
"sake of efficiency."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3602
msgid ""
"<abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr>s, multi-user "
"installations"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3605
msgid ""
"<a href=\"#faq4_1\">4.1 I'm an <abbr title=\"Internet service provider"
"\">ISP</abbr>. Can I setup one central copy of phpMyAdmin or do I need to "
"install it for each customer.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3609
msgid ""
"Since version 2.0.3, you can setup a central copy of phpMyAdmin for all your "
"users. The development of this feature was kindly sponsored by NetCologne "
"GmbH.  This requires a properly setup MySQL user management and phpMyAdmin "
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication. See the install section on &quot;Using <abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3618
msgid ""
"<a href=\"#faq4_2\">4.2 What's the preferred way of making phpMyAdmin secure "
"against evil access.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3622
msgid "This depends on your system."
msgstr "Αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3623
msgid ""
"If you're running a server which cannot be accessed by other people, it's "
"sufficient to use the directory protection bundled with your webserver (with "
"Apache you can use <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> files, for "
"example)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3626
msgid ""
"If other people have telnet access to your server, you should use "
"phpMyAdmin's <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or "
"cookie authentication features."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3629
msgid "Suggestions:"
msgstr "Προτάσεις:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3633
msgid "Your <em>config.inc.php</em> file should be <code>chmod 660</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3636
msgid ""
"All your phpMyAdmin files should be chown -R phpmy.apache, where phpmy is a "
"user whose password is only known to you, and apache is the group under "
"which Apache runs."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3641
msgid "Follow security recommendations for PHP and your webserver."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3646
msgid ""
"<a href=\"#faq4_3\">4.3 I get errors about not being able to include a file "
"in <em>/lang</em> or in <em>/libraries</em>.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3650
msgid ""
"Check <em>php.ini</em>, or ask your sysadmin to check it. The "
"<code>include_path</code> must contain &quot;.&quot; somewhere in it, and "
"<code>open_basedir</code>, if used, must contain &quot;.&quot; and &quot;./"
"lang&quot; to allow normal operation of phpMyAdmin."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3657
msgid ""
"<a href=\"#faq4_4\">4.4 phpMyAdmin always gives &quot;Access denied&quot; "
"when using <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
"authentication.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3661
msgid "This could happen for several reasons:"
msgstr "Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3663
msgid ""
"<a href=\"#cfg_Servers_controluser\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]"
"['controluser']</a> and/or <a href=\"#cfg_Servers_controlpass\" class="
"\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3667
msgid "The username/password you specify in the login dialog are invalid."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3668
msgid ""
"You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory, "
"eg. a <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</em></a> file. This would "
"interfere with phpMyAdmin's authentication, so remove it."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3674
msgid ""
"<a href=\"#faq4_5\">4.5 Is it possible to let users create their own "
"databases?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3676
msgid ""
"Starting with 2.2.5, in the user management page, you can enter a wildcard "
"database name for a user (for example &quot;joe%&quot;), and put the "
"privileges you want.  For example, adding <code>SELECT, INSERT, UPDATE, "
"DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER</code> would let a user create/manage his/"
"her database(s)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3683
msgid ""
"<a href=\"#faq4_6\">4.6 How can I use the Host-based authentication "
"additions?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3685
msgid ""
"If you have existing rules from an old <a href=\"#glossary\"><em>.htaccess</"
"em></a> file, you can take them and add a username between the <code>'deny'</"
"code>/<code>'allow'</code> and <code>'from'</code> strings. Using the "
"username wildcard of <code>'%'</code> would be a major benefit here if your "
"installation is suited to using it. Then you can just add those updated "
"lines into the <a href=\"#cfg_Servers_AllowDeny_rules\" class=\"configrule"
"\"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> array."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3693
msgid ""
"If you want a pre-made sample, you can try this fragment. It stops the "
"'root' user from logging in from any networks other than the private network "
"<abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> blocks."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3698
#, no-wrap
msgid ""
"//block root from logging in except from the private networks\n"
"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order'] = 'deny,allow';\n"
"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] = array(\n"
"    'deny root from all',\n"
"    'allow root from localhost',\n"
"    'allow root from 10.0.0.0/8',\n"
"    'allow root from 192.168.0.0/16',\n"
"    'allow root from 172.16.0.0/12',\n"
"    );\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3710
msgid ""
"<a href=\"#faq4_7\">4.7 Authentication window is displayed more than once, "
"why?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3712
msgid ""
"This happens if you are using a <abbr title=\"Uniform Resource Locator"
"\">URL</abbr> to start phpMyAdmin which is different than the one set in "
"your <a href=\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" class=\"configrule\">$cfg"
"['PmaAbsoluteUri']</a>.  For example, a missing &quot;www&quot;, or entering "
"with an <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> address while a domain "
"name is defined in the config file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3719
msgid ""
"<a href=\"#faq4_8\">4.8 Which parameters can I use in the URL that starts "
"phpMyAdmin?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3721
msgid ""
"When starting phpMyAdmin, you can use the <code>db</code>, "
"<code>pma_username</code>, <code>pma_password</code> and <code>server</code> "
"parameters. This last one can contain either the numeric host index (from "
"<code>$i</code> of the configuration file) or one of the host names present "
"in the configuration file. Using <code>pma_username</code> and "
"<code>pma_password</code> has been tested along with the usage of 'cookie' "
"<code>auth_type</code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3723
msgid "Browsers or client <abbr title=\"operating system\">OS</abbr>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3726
msgid ""
"<a href=\"#faq5_1\">5.1 I get an out of memory error, and my controls are "
"non-functional, when trying to create a table with more than 14 columns.  </"
"a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3730
msgid ""
"We could reproduce this problem only under Win98/98SE. Testing under WinNT4 "
"or Win2K, we could easily create more than 60 columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3733
msgid ""
"A workaround is to create a smaller number of columns, then come back to "
"your table properties and add the other columns."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3738
msgid ""
"<a href=\"#faq5_2\">5.2 With Xitami 2.5b4, phpMyAdmin won't process form "
"fields.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3740
msgid ""
"This is not a phpMyAdmin problem but a Xitami known bug: you'll face it with "
"each script/website that use forms."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3742
msgid "Upgrade or downgrade your Xitami server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3746
msgid ""
"<a href=\"#faq5_3\">5.3 I have problems dumping tables with Konqueror "
"(phpMyAdmin 2.2.2).</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3748
msgid ""
"With Konqueror 2.1.1: plain dumps, zip and GZip dumps work ok, except that "
"the proposed file name for the dump is always 'tbl_dump.php'. Bzip2 dumps "
"don't seem to work."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3752
msgid ""
"With Konqueror 2.2.1: plain dumps work; zip dumps are placed into the user's "
"temporary directory, so they must be moved before closing Konqueror, or else "
"they disappear. GZip dumps give an error message."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3756
msgid "Testing needs to be done for Konqueror 2.2.2."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3760
msgid ""
"<a href=\"#faq5_4\">5.4 I can't use the cookie authentication mode because "
"Internet Explorer never stores the cookies.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3764
msgid ""
"MS Internet Explorer seems to be really buggy about cookies, at least till "
"version 6."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3769
msgid ""
"<a href=\"#faq5_5\">5.5 In Internet Explorer 5.0, I get JavaScript errors "
"when browsing my rows.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3773
msgid "Upgrade to at least Internet Explorer 5.5 SP2."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3777
msgid ""
"<a href=\"#faq5_6\">5.6 In Internet Explorer 5.0, 5.5 or 6.0, I get an error "
"(like \"Page not found\")  when trying to modify a row in a table with many "
"columns, or with a text column </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3782
msgid ""
"Your table neither have a primary key nor an unique one, so we must use a "
"long <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> to identify this "
"row. There is a limit on the length of the <abbr title=\"Uniform Resource "
"Locator\">URL</abbr> in those browsers, and this not happen in Netscape, for "
"example. The workaround is to create a primary or unique key, or use another "
"browser."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3790
msgid ""
"<a href=\"#faq5_7\">5.7 I refresh (reload) my browser, and come back to the "
"welcome page.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3794
msgid ""
"Some browsers support right-clicking into the frame you want to refresh, "
"just do this in the right frame."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3799
msgid ""
"<a href=\"#faq5_8\">5.8 With Mozilla 0.9.7 I have problems sending a query "
"modified in the query box.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3803
msgid ""
"Looks like a Mozilla bug: 0.9.6 was OK. We will keep an eye on future "
"Mozilla versions."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3808
msgid ""
"<a href=\"#faq5_9\">5.9 With Mozilla 0.9.? to 1.0 and Netscape 7.0-PR1 I "
"can't type a whitespace in the <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr>-Query edit area: the page scrolls down.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3812
msgid ""
"This is a Mozilla bug (see bug #26882 at <a href=\"http://bugzilla.mozilla."
"org/\">BugZilla</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3817
msgid ""
"<a href=\"#faq5_10\">5.10 With Netscape 4.75 I get empty rows between each "
"row of data in a <abbr title=\"comma separated values\">CSV</abbr> exported "
"file.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3821
msgid ""
"This is a known Netscape 4.75 bug: it adds some line feeds when exporting "
"data in octet-stream mode. Since we can't detect the specific Netscape "
"version, we cannot workaround this bug."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3827
msgid ""
"<a href=\"#faq5_11\">5.11 Extended-ASCII characters like German umlauts are "
"displayed wrong.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3830
msgid ""
"Please ensure that you have set your browser's character set to the one of "
"the language file you have selected on phpMyAdmin's start page.  "
"Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the "
"recent versions of the most browsers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3836
msgid ""
"<a href=\"#faq5_12\">5.12 <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> "
"<abbr title=\"operating system\">OS</abbr> X: Safari browser changes special "
"characters to &quot;?&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3839
msgid ""
"This issue has been reported by a <abbr title=\"operating system\">OS</abbr> "
"X user, who adds that Chimera, Netscape and Mozilla do not have this problem."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3843
msgid ""
"<a href=\"#faq5_13\">5.13 With Internet Explorer 5.5 or 6, and <abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication type, I cannot "
"manage two servers: I log in to the first one, then the other one, but if I "
"switch back to the first, I have to log in on each operation.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3847
msgid ""
"This is a bug in Internet Explorer, other browsers do not behave this way."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3850
msgid ""
"<a href=\"#faq5_14\">5.14 Using Opera6, I can manage to get to the "
"authentication, but nothing happens after that, only a blank screen.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3853
msgid "Please upgrade to Opera7 at least."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3856
msgid "<a href=\"#faq5_15\">5.15 I have display problems with Safari.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3858
msgid "Please upgrade to at least version 1.2.3."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3861
msgid ""
"<a href=\"#faq5_16\">5.16 With Internet Explorer, I get &quot;Access is "
"denied&quot; Javascript errors. Or I cannot make phpMyAdmin work under "
"Windows.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3864
msgid "Please check the following points:"
msgstr "Ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3865
msgid ""
"Maybe you have defined your <code>PmaAbsoluteUri</code> setting in "
"<code>config.inc.php</code> to an <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title=\"Uniform "
"Resource Locator\">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse "
"situation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3870
msgid ""
"Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus "
"blocking scripts execution."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3872
msgid ""
"The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr "
"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and "
"MySQL port (usually 3306)  in the &quot;in&quot; and &quot;out&quot; "
"directions."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3879
msgid ""
"<a href=\"#faq5_17\">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop "
"a database.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3880
msgid ""
"Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they "
"installed in their Firefox is causing the problem."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3884
msgid ""
"<a href=\"#faq5_18\">5.18 With Konqueror 4.2.x an invalid <code>LIMIT</code> "
"clause is generated when I browse a table.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3886
msgid ""
"This happens only when both of these conditions are met: using the "
"<code>http</code> authentication mode and <code>register_globals</code> "
"being set to <code>On</code> on the server. It seems to be a browser-"
"specific problem; meanwhile use the <code>cookie</code> authentication mode."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3892
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq5_19\">5.19 I get JavaScript errors in my browser.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq6_29\">6.28 Γιατί δεν μπορώ να πάρω ένα διάγραμμα από τον "
"πίνακα αποτελεσμάτων του ερωτήματός μου;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3893
msgid ""
"Issues have been reported with some combinations of browser extensions.  To "
"troubleshoot, disable all extensions then clear your browser cache to see if "
"the problem goes away."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3897
msgid "Using phpMyAdmin"
msgstr "Χρήση της phpMyAdmin"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3900
msgid ""
"<a href=\"#faq6_1\">6.1 I can't insert new rows into a table / I can't "
"create a table - MySQL brings up a <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr>-error.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3904
msgid ""
"Examine the <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> error with "
"care. Often the problem is caused by specifying a wrong column-type."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3906
msgid "Common errors include:"
msgstr "Τα κοινά σφάλματα περιλαμβάνουν:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3909
msgid "Using <code>VARCHAR</code> without a size argument"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3910
msgid "Using <code>TEXT</code> or <code>BLOB</code> with a size argument"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3913
msgid ""
"Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your "
"syntax is correct."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3918
msgid ""
"<a href=\"#faq6_2\">6.2 When I create a table, I set an index for two "
"columns and phpMyAdmin generates only one index with those two columns.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3923
msgid ""
"This is the way to create a multi-columns index. If you want two indexes, "
"create the first one when creating the table, save, then display the table "
"properties and click the Index link to create the other index."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3930
msgid ""
"<a href=\"#faq6_3\">6.3 How can I insert a null value into my table?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3932
msgid ""
"Since version 2.2.3, you have a checkbox for each column that can be null.  "
"Before 2.2.3, you had to enter &quot;null&quot;, without the quotes, as the "
"column's value. Since version 2.5.5, you have to use the checkbox to get a "
"real NULL value, so if you enter &quot;NULL&quot; this means you want a "
"literal NULL in the column, and not a NULL value (this works in PHP4)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3940
msgid "<a href=\"#faq6_4\">6.4 How can I backup my database or table?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3942
msgid ""
"Click on a database or table name in the left frame, the properties will be "
"displayed.  Then on the menu, click &quot;Export&quot;, you can dump the "
"structure, the data, or both. This will generate standard <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr> statements that can be used to "
"recreate your database/table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3947
msgid ""
"You will need to choose &quot;Save as file&quot;, so that phpMyAdmin can "
"transmit the resulting dump to your station. Depending on your PHP "
"configuration, you will see options to compress the dump. See also the <a "
"href=\"#cfg_ExecTimeLimit\" class=\"configrule\">$cfg['ExecTimeLimit']</a> "
"configuration variable."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3953
msgid ""
"For additional help on this subject, look for the word &quot;dump&quot; in "
"this document."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3957
msgid ""
"<a href=\"#faq6_5\">6.5 How can I restore (upload) my database or table "
"using a dump? How can I run a &quot;.sql&quot; file? </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3961
msgid ""
"Click on a database name in the left frame, the properties will be "
"displayed. Select &quot;Import&quot; from the list of tabs in the "
"right&#8211;hand frame (or &quot;<abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr>&quot; if your phpMyAdmin version is previous to 2.7.0). In the "
"&quot;Location of the text file&quot; section, type in the path to your dump "
"filename, or use the Browse button. Then click Go."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3967
msgid ""
"With version 2.7.0, the import engine has been re&#8211;written, if possible "
"it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3970
msgid ""
"For additional help on this subject, look for the word &quot;upload&quot; in "
"this document."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3975
msgid ""
"<a href=\"#faq6_6\">6.6 How can I use the relation table in Query-by-example?"
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3977
msgid ""
"Here is an example with the tables persons, towns and countries, all located "
"in the database mydb. If you don't have a <code>pma_relation</code> table, "
"create it as explained in the configuration section. Then create the example "
"tables:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3983
#, no-wrap
msgid ""
"CREATE TABLE REL_countries (\n"
"    country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
"    description varchar(10) NOT NULL default '',\n"
"    PRIMARY KEY (country_code)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');\n"
"\n"
"CREATE TABLE REL_persons (\n"
"    id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,\n"
"    person_name varchar(32) NOT NULL default '',\n"
"    town_code varchar(5) default '0',\n"
"    country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
"    PRIMARY KEY (id)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');\n"
"INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');\n"
"\n"
"CREATE TABLE REL_towns (\n"
"    town_code varchar(5) NOT NULL default '0',\n"
"    description varchar(30) NOT NULL default '',\n"
"    PRIMARY KEY (town_code)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
"INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montr&eacute;al');\n"
msgstr ""
"CREATE TABLE REL_countries (\n"
"country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
"description varchar(10) NOT NULL default '',\n"
"PRIMARY KEY (country_code)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');\n"
"\n"
"CREATE TABLE REL_persons (\n"
"id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,\n"
"person_name varchar(32) NOT NULL default '',\n"
"town_code varchar(5) default '0',\n"
"country_code char(1) NOT NULL default '',\n"
"PRIMARY KEY (id)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');\n"
"INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');\n"
"\n"
"CREATE TABLE REL_towns (\n"
"town_code varchar(5) NOT NULL default '0',\n"
"description varchar(30) NOT NULL default '',\n"
"PRIMARY KEY (town_code)\n"
") TYPE=MyISAM;\n"
"\n"
"INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');\n"
"INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montr&eacute;al');\n"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4012
msgid "To setup appropriate links and display information:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4014
msgid "on table &quot;REL_persons&quot; click Structure, then Relation view"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4015
msgid ""
"in Links, for &quot;town_code&quot; choose &quot;REL_towns-&gt;code&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4016
msgid ""
"in Links, for &quot;country_code&quot; choose &quot;REL_countries-&gt;"
"country_code&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4017
msgid "on table &quot;REL_towns&quot; click Structure, then Relation view"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4018
msgid "in &quot;Choose column to display&quot;, choose &quot;description&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4019
msgid "repeat the two previous steps for table &quot;REL_countries&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4022
msgid "Then test like this:"
msgstr "Μετά ελέγξτε κάπως έτσι:"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4024
msgid "Click on your db name in the left frame"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4025
msgid "Choose &quot;Query&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4026
msgid "Use tables: persons, towns, countries"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4027
msgid "Click &quot;Update query&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4028
msgid ""
"In the columns row, choose persons.person_name and click the &quot;"
"Show&quot; tickbox"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4030
msgid ""
"Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2 "
"columns"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4032
msgid ""
"Click &quot;Update query&quot; and you will see in the query box that the "
"correct joins have been generated"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4034
msgid "Click &quot;Submit query&quot;"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4038
msgid ""
"<a href=\"#faqdisplay\">6.7 How can I use the &quot;display column&quot; "
"feature?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4040
msgid ""
"Starting from the previous example, create the pma_table_info as explained "
"in the configuration section, then browse your persons table, and move the "
"mouse over a town code or country code."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4044
msgid ""
"See also <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 6.21</a> for an additional feature that &quot;display "
"column&quot; enables: drop-down list of possible values."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4049
msgid ""
"<a href=\"#faqpdf\">6.8 How can I produce a <abbr title=\"Portable Document "
"Format\">PDF</abbr> schema of my database?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4051
msgid ""
"First the configuration variables &quot;relation&quot;, &quot;"
"table_coords&quot; and &quot;pdf_pages&quot; have to be filled in."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4054
msgid ""
"Then you need to think about your schema layout. Which tables will go on "
"which pages?"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4058
msgid "Select your database in the left frame."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4059
msgid "Choose &quot;Operations&quot; in the navigation bar at the top."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4060
msgid ""
"Choose &quot;Edit <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> "
"Pages&quot; near the bottom of the page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4062
msgid ""
"Enter a name for the first <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</"
"abbr> page and click Go. If you like, you can use the &quot;automatic layout,"
"&quot; which will put all your linked tables onto the new page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4066
msgid ""
"Select the name of the new page (making sure the Edit radio button is "
"selected) and click Go."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4068
msgid "Select a table from the list, enter its coordinates and click Save."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4069
msgid ""
"Coordinates are relative; your diagram will be automatically scaled to fit "
"the page. When initially placing tables on the page, just pick any "
"coordinates -- say, 50x50. After clicking Save, you can then use the <a href="
"\"#wysiwyg\">graphical editor</a> to position the element correctly."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4074
msgid ""
"When you'd like to look at your <abbr title=\"Portable Document Format"
"\">PDF</abbr>, first be sure to click the Save button beneath the list of "
"tables and coordinates, to save any changes you made there. Then scroll all "
"the way down, select the <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> "
"options you want, and click Go."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4080
msgid ""
"Internet Explorer for Windows may suggest an incorrect filename when you try "
"to save a generated <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>.  "
"When saving a generated <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>, "
"be sure that the filename ends in &quot;.pdf&quot;, for example &quot;schema."
"pdf&quot;. Browsers on other operating systems, and other browsers on "
"Windows, do not have this problem."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4089
msgid ""
"<a href=\"#faq6_9\">6.9 phpMyAdmin is changing the type of one of my columns!"
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4092
msgid ""
"No, it's MySQL that is doing <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/silent-"
"column-changes.html\">silent column type changing</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4097
msgid ""
"<a href=\"#underscore\">6.10 When creating a privilege, what happens with "
"underscores in the database name?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4100
msgid ""
"If you do not put a backslash before the underscore, this is a wildcard "
"grant, and the underscore means &quot;any character&quot;. So, if the "
"database name is &quot;john_db&quot;, the user would get rights to john1db, "
"john2db ..."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4105
msgid ""
"If you put a backslash before the underscore, it means that the database "
"name will have a real underscore."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4109
msgid ""
"<a href=\"#faq6_11\">6.11 What is the curious symbol &oslash; in the "
"statistics pages?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4112
msgid "It means &quot;average&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4115
msgid ""
"<a href=\"#faqexport\">6.12 I want to understand some Export options.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4117
#, fuzzy
msgid "<strong>Structure:</strong>"
msgstr "<b>Δομή:</b>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4119
msgid ""
"&quot;Add DROP TABLE&quot; will add a line telling MySQL to <a href=\"http://"
"dev.mysql.com/doc/mysql/en/drop-table.html\">drop the table</a>, if it "
"already exists during the import. It does NOT drop the table after your "
"export, it only affects the import file."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4123
msgid ""
"&quot;If Not Exists&quot; will only create the table if it doesn't exist.  "
"Otherwise, you may get an error if the table name exists but has a different "
"structure."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4126
msgid ""
"&quot;Add AUTO_INCREMENT value&quot; ensures that AUTO_INCREMENT value (if "
"any) will be included in backup."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4128
msgid ""
"&quot;Enclose table and column names with backquotes&quot; ensures that "
"column and table names formed with special characters are protected."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4130
msgid ""
"&quot;Add into comments&quot; includes column comments, relations, and MIME "
"types set in the pmadb in the dump as <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr> comments (<em>/* xxx */</em>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4136
msgid "<strong>Data:</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4138
msgid ""
"&quot;Complete inserts&quot; adds the column names on every INSERT command, "
"for better documentation (but resulting file is bigger)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4140
msgid ""
"&quot;Extended inserts&quot; provides a shorter dump file by using only once "
"the INSERT verb and the table name."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4142
msgid ""
"&quot;Delayed inserts&quot; are best explained in the <a href=\"http://dev."
"mysql.com/doc/mysql/en/insert-delayed.html\">MySQL manual</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4145
msgid ""
"&quot;Ignore inserts&quot; treats errors as a warning instead. Again, more "
"info is provided in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/insert."
"html\">MySQL manual</a>, but basically with this selected, invalid values "
"are adjusted and inserted rather than causing the entire statement to fail."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4153
msgid ""
"<a href=\"#faq6_13\">6.13 I would like to create a database with a dot in "
"its name.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4156
msgid ""
"This is a bad idea, because in MySQL the syntax &quot;database.table&quot; "
"is the normal way to reference a database and table name. Worse, MySQL will "
"usually let you create a database with a dot, but then you cannot work with "
"it, nor delete it."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4162
msgid ""
"<a href=\"#faqsqlvalidator\">6.14 How do I set up the <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr> Validator?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4166
msgid ""
"To use SQL Validator, you need PHP with <abbr title=\"Extensible Markup "
"Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Perl Compatible Regular Expressions"
"\">PCRE</abbr> and <abbr title=\"PHP Extension and Application Repository"
"\">PEAR</abbr> support.  In addition you need a <abbr title=\"Simple Object "
"Access Protocol\">SOAP</abbr> support, either as a PHP extension or as a "
"PEAR SOAP module."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4176
msgid ""
"To install <abbr title=\"PHP Extension and Application Repository\">PEAR</"
"abbr> <abbr title=\"Simple Object Access Protocol\">SOAP</abbr> module, run "
"<code>\"pear install Net_Socket Net_URL HTTP_Request Mail_Mime Net_DIME SOAP"
"\"</code> to get the necessary <abbr title=\"PHP Extension and Application "
"Repository\">PEAR</abbr> modules for usage."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4185
msgid ""
"If you use the Validator, you should be aware that any <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr> statement you submit will be stored "
"anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced with "
"generic values). The Mimer <abbr title=\"structured query language\">SQL</"
"abbr> Validator itself, is &copy; 2001 Upright Database Technology.  We "
"utilize it as free SOAP service."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4195
msgid ""
"<a href=\"#faq6_15\">6.15 I want to add a BLOB column and put an index on "
"it, but MySQL says &quot;BLOB column '...' used in key specification without "
"a key length&quot;.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4199
msgid ""
"The right way to do this, is to create the column without any indexes, then "
"display the table structure and use the &quot;Create an index&quot; dialog. "
"On this page, you will be able to choose your BLOB column, and set a size to "
"the index, which is the condition to create an index on a BLOB column."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4206
msgid ""
"<a href=\"#faq6_16\">6.16 How can I simply move in page with plenty editing "
"fields?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4209
msgid ""
"You can use Ctrl+arrows (Option+Arrows in Safari) for moving on most pages "
"with many editing fields (table structure changes, row editing, etc.)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4213
msgid ""
"<a href=\"#faq6_17\">6.17 Transformations: I can't enter my own mimetype! "
"WTF is this feature then useful for?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4216
msgid ""
"Slow down :). Defining mimetypes is of no use, if you can't put "
"transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the "
"column. Because entering your own mimetype will cause serious syntax "
"checking issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input "
"situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty "
"mimetype definitions."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4221
msgid ""
"Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those "
"mimetypes by heart so he/she can enter it at will?"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4225
msgid ""
"<a href=\"#faqbookmark\">6.18 Bookmarks: Where can I store bookmarks? Why "
"can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for? </"
"a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4229
msgid ""
"Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where "
"the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this "
"query' just at the end of the page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4232
msgid ""
"As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run "
"the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query "
"box appears on for that database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4236
msgid ""
"Since phpMyAdmin 2.5.0 you are also able to store variables for the "
"bookmarks.  Just use the string <strong>/*[VARIABLE]*/</strong> anywhere in "
"your query. Everything which is put into the <em>value</em> input box on the "
"query box page will replace the string &quot;/*[VARIABLE]*/&quot; in your "
"stored query. Just be aware of that you HAVE to create a valid query, "
"otherwise your query won't be even able to be stored in the database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4242
msgid ""
"Also remember, that everything else inside the <strong>/*[VARIABLE]*/</"
"strong> string for your query will remain the way it is, but will be "
"stripped of the /**/ chars. So you can use:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4246
msgid "<code>/*, [VARIABLE] AS myname */</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4248
msgid "which will be expanded to"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4250
msgid "<code>, VARIABLE as myname</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4252
msgid ""
"in your query, where VARIABLE is the string you entered in the input box. If "
"an empty string is provided, no replacements are made."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4255
msgid "A more complex example. Say you have stored this query:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4256
msgid ""
"<code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 /* AND Name LIKE "
"'%[VARIABLE]%' */</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4259
msgid ""
"Say, you now enter &quot;phpMyAdmin&quot; as the variable for the stored "
"query, the full query will be:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4262
msgid ""
"<code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 AND Name LIKE '%phpMyAdmin"
"%'</code>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4265
msgid ""
"You can use multiple occurrences of <strong>/*[VARIABLE]*/</strong> in a "
"single query (that is, multiple occurrences of the <em>same</em> variable)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4266
msgid ""
"<strong>NOTE THE ABSENCE OF SPACES</strong> inside the &quot;/**/&quot; "
"construct. Any spaces inserted there will be later also inserted as spaces "
"in your query and may lead to unexpected results especially when using the "
"variable expansion inside of a &quot;LIKE ''&quot; expression."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4271
msgid ""
"Your initial query which is going to be stored as a bookmark has to yield at "
"least one result row so you can store the bookmark. You may have that to "
"work around using well positioned &quot;/**/&quot; comments."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4277
msgid ""
"<a href=\"#faq6_19\">6.19 How can I create simple L<sup>A</sup>T<sub><big>E</"
"big></sub>X document to include exported table?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4280
msgid ""
"You can simply include table in your L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X "
"documents, minimal sample document should look like following one (assuming "
"you have table exported in file <code>table.tex</code>):"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4285
#, no-wrap
msgid ""
"\\documentclass{article} % or any class you want\n"
"\\usepackage{longtable}  % for displaying table\n"
"\\begin{document}        % start of document\n"
"\\include{table}         % including exported table\n"
"\\end{document}          % end of document\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4293
msgid ""
"<a href=\"#faq6_20\">6.20 I see a lot of databases which are not mine, and "
"cannot access them.  </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4297
msgid ""
"You have one of these global privileges: CREATE TEMPORARY TABLES, SHOW "
"DATABASES, LOCK TABLES. Those privileges also enable users to see all the "
"database names.  See this <a href=\"http://bugs.mysql.com/179\">bug report</"
"a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4302
msgid ""
"So if your users do not need those privileges, you can remove them and their "
"databases list will shorten."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4306
msgid ""
"<a href=\"#faq6_21\">6.21 In edit/insert mode, how can I see a list of "
"possible values for a column, based on some foreign table?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4309
msgid ""
"You have to setup appropriate links between the tables, and also setup the "
"&quot;display column&quot; in the foreign table. See <a href="
"\"#faq6_6\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.6</a> "
"for an example. Then, if there are 100 values or less in the foreign table, "
"a drop-down list of values will be available.  You will see two lists of "
"values, the first list containing the key and the display column, the second "
"list containing the display column and the key. The reason for this is to be "
"able to type the first letter of either the key or the display column."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4319
msgid ""
"For 100 values or more, a distinct window will appear, to browse foreign key "
"values and choose one. To change the default limit of 100, see <code><a href="
"\"#cfg_ForeignKeyMaxLimit\" class=\"configrule\">$cfg['ForeignKeyMaxLimit']</"
"a></code>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4324
msgid ""
"<a href=\"#faq6_22\">6.22 Bookmarks: Can I execute a default bookmark "
"automatically when entering Browse mode for a table?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4327
msgid ""
"Yes. If a bookmark has the same label as a table name and it's not a public "
"bookmark, it will be executed."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4331
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#faq6_23\">6.23 Export: I heard phpMyAdmin can export Microsoft "
"Excel files?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq8_2\">8.2 Πως μπορώ να προστατέψω το phpMyAdmin από εισβολές;</"
"a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4333
msgid ""
"You can use <abbr title=\"comma separated values\">CSV</abbr> for Microsoft "
"Excel, which works out of the box."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4336
msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.4.5 support for direct export to Microsoft Excel version "
"97 and newer was dropped."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4341
msgid ""
"<a href=\"#faq6_24\">6.24 Now that phpMyAdmin supports native MySQL 4.1.x "
"column comments, what happens to my column comments stored in pmadb?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4344
msgid ""
"Automatic migration of a table's pmadb-style column comments to the native "
"ones is done whenever you enter Structure page for this table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4348
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq6_25\">6.25 (withdrawn).</a>"
msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (αποσύρθηκε).</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4351
msgid "<a href=\"#faq6_26\">6.26 How can I select a range of rows?</a>"
msgstr "<a href=\"#faq6_26\">6.26 Πως μπορώ να επιλέξω ένα εύρος εγγραφών;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4353
msgid ""
"Click the first row of the range, hold the shift key and click the last row "
"of the range. This works everywhere you see rows, for example in Browse mode "
"or on the Structure page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4357
msgid "<a href=\"#faq6_27\">6.27 What format strings can I use?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq6_27\">6.27 Τι μορφή κειμένου μπορώ να χρησιμοποιήσω;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4360
msgid ""
"In all places where phpMyAdmin accepts format strings, you can use "
"<code>@VARIABLE@</code> expansion and <a href=\"http://php.net/strftime"
"\">strftime</a> format strings. The expanded variables depend on a context "
"(for example, if you haven't chosen a table, you can not get the table "
"name), but the following variables can be used:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4367
msgid "<code>@HTTP_HOST@</code>"
msgstr "<code>@HTTP_HOST@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4368
msgid "HTTP host that runs phpMyAdmin"
msgstr "Το HTTP που τρέχει το phpMyAdmin"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4369
msgid "<code>@SERVER@</code>"
msgstr "<code>@SERVER@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4370
msgid "MySQL server name"
msgstr "Όνομα διακομιστή MySQL"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4371
msgid "<code>@VERBOSE@</code>"
msgstr "<code>@VERBOSE@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4372
msgid ""
"Verbose MySQL server name as defined in <a href=\"#cfg_Servers_verbose"
"\">server configuration</a>"
msgstr ""
"Επικαλύπτει το όνομα διακομιστή MySQL όπως ορίζεται στη <a href="
"\"#cfg_Servers_verbose\">ρύθμιση διακομιστή</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4373
msgid "<code>@VSERVER@</code>"
msgstr "<code>@VSERVER@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4374
msgid "Verbose MySQL server name if set, otherwise normal"
msgstr "Επικαλύπτει το όνομα διακομιστή MySQL αν οριστεί, διαφορετικά κανονικά"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4375
msgid "<code>@DATABASE@</code>"
msgstr "<code>@DATABASE@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4376
msgid "Currently opened database"
msgstr "Η τρέχουσα ανοιγμένη βάση δεδομένων"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4377
msgid "<code>@TABLE@</code>"
msgstr "<code>@TABLE@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4378
msgid "Currently opened table"
msgstr "Ο τρέχων ανοιχτός πίνακας"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4379
#, fuzzy
msgid "<code>@COLUMNS@</code>"
msgstr "<code>@FIELDS@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4380
#, fuzzy
msgid "Columns of the currently opened table"
msgstr "Τα πεδία του τρέχοντα ανοιγμένου πίνακα"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4381
msgid "<code>@PHPMYADMIN@</code>"
msgstr "<code>@PHPMYADMIN@</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4382
msgid "phpMyAdmin with version"
msgstr "Το phpMyAdmin με έκδοση"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4386
msgid ""
"<a href=\"#wysiwyg\">6.28 How can I easily edit relational schema for export?"
"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#wysiwyg\">6.28 Πως μπορώ να επεξεργαστώ εύκολα το σχέδιο "
"συσχετίσεων για εξαγωγή;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4389
msgid ""
"By clicking on the button 'toggle scratchboard' on the page where you edit x/"
"y coordinates of those elements you can activate a scratchboard where all "
"your elements are placed. By clicking on an element, you can move them "
"around in the pre-defined area and the x/y coordinates will get updated "
"dynamically. Likewise, when entering a new position directly into the input "
"field, the new position in the scratchboard changes after your cursor leaves "
"the input field."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4398
msgid ""
"You have to click on the 'OK'-button below the tables to save the new "
"positions.  If you want to place a new element, first add it to the table of "
"elements and then you can drag the new element around."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4403
msgid ""
"By changing the paper size and the orientation you can change the size of "
"the scratchboard as well. You can do so by just changing the dropdown field "
"below, and the scratchboard will resize automatically, without interfering "
"with the current placement of the elements."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4409
msgid ""
"If ever an element gets out of range you can either enlarge the paper size "
"or click on the 'reset' button to place all elements below each other."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4415
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#faq6_29\">6.29 Why can't I get a chart from my query result table?"
"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq6_29\">6.28 Γιατί δεν μπορώ να πάρω ένα διάγραμμα από τον "
"πίνακα αποτελεσμάτων του ερωτήματός μου;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4417
msgid ""
"Not every table can be put to the chart. Only tables with one, two or three "
"columns can be visualised as a chart. Moreover the table must be in a "
"special format for chart script to understand it. Currently supported "
"formats can be found in the <a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"Charts#Data_formats_for_query_results_chart\">wiki</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4420
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq6_30\">6.30 Import: How can I import ESRI Shapefiles</a>"
msgstr "<a href=\"#faq6_26\">6.26 Πως μπορώ να επιλέξω ένα εύρος εγγραφών;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4423
msgid ""
"An ESRI Shapefile is actually a set of several files, where .shp file "
"contains geometry data and .dbf file contains data related to those geometry "
"data.  To read data from .dbf file you need to have PHP compiled with the "
"dBase extension (--enable-dbase). Otherwise only geometry data will be "
"imported."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4429
msgid ""
"To upload these set of files you can use either of the following methods:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4433
msgid ""
"Configure upload directory with <a href=\"#cfg_UploadDir\" class=\"configrule"
"\">$cfg['UploadDir']</a>, upload both .shp and .dbf files with the same "
"filename and chose the .shp file from the import page."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4440
msgid ""
"Create a Zip archive with .shp and .dbf files and import it. For this to "
"work, you need to set <a href=\"#cfg_TempDir\" class=\"configrule\">$cfg"
"['TempDir']</a> to a place where the web server user can write (for example "
"<code>'./tmp'</code>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4445
msgid "To create the temporary directory on a UNIX-based system, you can do:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4447
#, no-wrap
msgid ""
"cd phpMyAdmin\n"
"mkdir tmp\n"
"chmod o+rwx tmp\n"
msgstr ""
"cd phpMyAdmin\n"
"mkdir tmp\n"
"chmod o+rwx tmp\n"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4455
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq6_31\">6.31 How do I create a relation in designer?</a>"
msgstr "<a href=\"#faq6_26\">6.26 Πως μπορώ να επιλέξω ένα εύρος εγγραφών;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4457
#, fuzzy
msgid "To select relation, click:"
msgstr "Για να επιλέξετε συσχέτιση, πατήστε :"

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><p><img>
#: orig-docs/Documentation.html:4458
#, fuzzy
msgid "[relation icon]"
msgstr "Εμφάνιση συσχετίσεων"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4459
msgid ""
"The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
"column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
"appropriate column name."
msgstr ""
"Η προβαλλόμενη στήλη εμφανίζεται ως ροζ. Για να ορίσετε ή όχι μια στήλη ως "
"εμφανιζόμενη στήλη, πατήστε το εικονίδιο «Επιλογή στήλης για προβολή» και "
"μετά πατήστε το κατάλληλο όνομα στήλης."

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4462
#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq6_32\">6.32 How can I use the zoom search feature?</a>"
msgstr "<a href=\"#faq6_26\">6.26 Πως μπορώ να επιλέξω ένα εύρος εγγραφών;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4464
msgid ""
"The Zoom search feature is an alternative to table search feature. It allows "
"you to explore a table by representing its data in a scatter plot. You can "
"locate this feature by selecting a table and clicking the 'Search' tab. One "
"of the sub-tabs in the 'Table Search' page is 'Zoom Search'."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4469
msgid ""
"Consider the table REL_persons in <a href=\"#faq6_6\"><abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\"> FAQ</abbr> 6.6</a> for an example. To use "
"zoom search, two columns need to be selected, for example, id and town_code. "
"The id values will be represented on one axis and town_code values on the "
"other axis. Each row will be represented as a point in a scatter plot based "
"on its id and town_code. You can include two additional search criteria "
"apart from the two fields to display."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4476
msgid ""
"You can choose which field should be displayed as label for each point. If a "
"display column has been set for the table (see <a href=\"#faqdisplay\"><abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.7</a>), it is taken as the "
"label unless you specify otherwise.  You can also select the maximum number "
"of rows you want to be displayed in the plot by specifing it in the 'Max "
"rows to plot' field. Once you have decided over your criteria, click 'Go' to "
"display the plot."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4483
msgid ""
"After the plot is generated, you can use the mousewheel to zoom in and out "
"of the plot.  In addition, panning feature is enabled to navigate through "
"the plot. You can zoom-in to a certail level of detail and use panning to "
"locate your area of interest. Clicking on a point opens a dialogue box, "
"displaying field values of the data row represented by the point.  You can "
"edit the values if required and click on submit to issue an update query. "
"Basic instructions on how to use can be viewed by clicking the 'How to use?' "
"link located just above the plot."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4491
msgid "phpMyAdmin project"
msgstr "το έργο phpMyAdmin"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4494
msgid ""
"<a href=\"#faq7_1\">7.1 I have found a bug. How do I inform developers?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq7_1\">7.1 Βρήκα ένα σφάλμα. Πως ενημερώνω τους δημιουργούς;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4496
msgid ""
"Our Bug Tracker is located at <a href=\"http://sf.net/projects/phpmyadmin/"
"\">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a> under the Bugs section."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4500
msgid "But please first discuss your bug with other users:"
msgstr "Αλλά πρώτα συζητήστε το σφάλμα που βρήκατε με άλλους χρήστες:"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4501
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums\"> https://"
"sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums\"> https://"
"sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4506
msgid ""
"<a href=\"#faq7_2\">7.2 I want to translate the messages to a new language "
"or upgrade an existing language, where do I start?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4509
msgid ""
"Translations are very welcome and all you need to have are the language "
"skills.  The easiest way is to use our <a href=\"https://l10n.cihar.com/"
"projects/phpmyadmin/\">online translation service</a>.  You can check out "
"all the possibilities to translate in the <a href=\"http://www.phpmyadmin."
"net/home_page/translate.php\">translate section on our website</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4517
msgid ""
"<a href=\"#faq7_3\">7.3 I would like to help out with the development of "
"phpMyAdmin. How should I proceed?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq7_3\">7.3 Θα ήθελα να βοηθήσω στην ανάπτυξη του phpMyAdmin. "
"Πως πρέπει να συνεχίσω;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4520
msgid ""
"We welcome every contribution to the development of phpMyAdmin.  You can "
"check out all the possibilities to contribute in the <a href=\"http://www."
"phpmyadmin.net/home_page/improve.php\">contribute section on our website</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4525
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4528
msgid ""
"<a href=\"#faq8_1\">8.1 Where can I get information about the security "
"alerts issued for phpMyAdmin?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq8_1\">8.1 Που μπορώ να πάρω πληροφορίες για τις ειδοποιήσεις "
"ασφάλειας που αφορούν το phpMyAdmin;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4530
msgid ""
"Please refer to <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php"
"\">http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4535
msgid ""
"<a href=\"#faq8_2\">8.2 How can I protect phpMyAdmin against brute force "
"attacks?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq8_2\">8.2 Πως μπορώ να προστατέψω το phpMyAdmin από εισβολές;</"
"a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4537
msgid ""
"If you use Apache web server, phpMyAdmin exports information about "
"authentication to the Apache environment and it can be used in Apache logs.  "
"Currently there are two variables available:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4542
msgid "<code>userID</code>"
msgstr "<code>userID</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4543
msgid "User name of currently active user (he does not have to be logged in)."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη του τρέχοντα ενεργού χρήστη (δεν χρειάζεται να έχει "
"συνδεθεί)."

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4545
msgid "<code>userStatus</code>"
msgstr "<code>userStatus</code>"

#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4546
msgid ""
"Status of currently active user, one of <code>ok</code> (user is logged in), "
"<code>mysql-denied</code> (MySQL denied user login), <code>allow-denied</"
"code> (user denied by allow/deny rules), <code>root-denied</code> (root is "
"denied in configuration), <code>empty-denied</code> (empty password is "
"denied)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4553
msgid "<code>LogFormat</code> directive for Apache can look like following:"
msgstr ""
"Η οδηγία <code>LogFormat</code> για τον Apache μπορεί να δείχνει όπως "
"παρακάτω:"

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4556
#, no-wrap
msgid ""
"LogFormat \"%h %l %u %t \\\"%r\\\" %>s %b \\\n"
"\\\"%{Referer}i\\\" \\\"%{User-Agent}i\\\" %{userID}n %{userStatus}n\"   pma_combined\n"
msgstr ""
"LogFormat \"%h %l %u %t \\\"%r\\\" %>s %b \\\n"
"\\\"%{Referer}i\\\" \\\"%{User-Agent}i\\\" %{userID}n %{userStatus}n\"   pma_combined\n"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4560
msgid ""
"You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in "
"attempts."
msgstr ""
"Μετά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο ανάλυσης καταγραφών "
"για να ανιχνεύσετε οποιαδήποτε απόπειρα εισβολής."

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4564
msgid "Synchronization"
msgstr "Συγχρονισμός"

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4566
msgid ""
"<a href=\"#faq9_1\">9.1 How can I synchronize two databases/tables in "
"phpMyAdmin?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#faq9_1\">9.1 Πως μπορώ να συγχρονίσω δύο βάσεις δεδομένων/πίνακες "
"στο phpMyAdmin;</a>"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4568
msgid ""
"You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize "
"feature.  It allows you to connect to local as well as remote servers. This "
"requires you to enter server host name, username, password, port and the "
"name of the database. Therefore you can now synchronize your databases "
"placed on the same server or some remote server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4575
msgid ""
"This feature is helpful for developers who need to replicate their "
"database&#8217;s structure as well as data. Moreover, this feature not only "
"helps replication but also facilitates the user to keep his/her database in "
"sync with another database. Other than the full database, certain tables of "
"the databases can also be synchronized."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4583
msgid ""
"You need to fill in the host name of the server, the username and password "
"of an user account already there in MySQL. Port is by default populated with "
"3306 (MySQL default port). Then the name of the database should be mentioned "
"at the end. All the information other than the port needs to be filled "
"explicitly for the source as well as target servers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4591
msgid ""
"After successfully passing through the authentication phase, the source and "
"target database table names will be displayed. It will be a tabular "
"representation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4597
msgid ""
"On the left, are listed the source database table names. Some of the names "
"have a <code>+</code> plus sign preceding them. This shows that these tables "
"are only present in source database and they need to be added to the target "
"database in order to synchronize the target database. The tables whose names "
"are not preceded by a <code>+</code> sign are already present in the target "
"database."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4606
msgid ""
"On the right, are listed the target database table names. There are few "
"table names that have <code>(not present)</code> appended after their names. "
"This means that these tables are to be created in target database in order "
"to synchronize target database with source database. Some table names have a "
"<code>-</code> minus sign preceding them. This shows that these tables are "
"only present in target database and they will remain unchanged in the target "
"database. The column in the middle shows the difference between the source "
"and target corresponding tables."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4617
msgid ""
"The difference is depicted by the red and green buttons with <code>S</code> "
"and <code>D</code> letters, indicating that either Structure or Data are not "
"up to date. By clicking on them, they will turn grey, what means that they "
"will be synchronized."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4623
msgid ""
"<a href=\"#faq9_2\">9.2 Are there problems with data synchronizing large "
"tables?</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4627
msgid ""
"Yes. This aspect of synchronization is currently limited to small tables, "
"and they must have a primary key."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:4632
msgid "Developers Information"
msgstr "Πληροφορίες δημιουργών"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4634
msgid ""
"phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great "
"features have been written by other people and you too can help to make "
"phpMyAdmin a useful tool."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4638
msgid ""
"You can check out all the possibilities to contribute in the <a href="
"\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/improve.php\">contribute section on "
"our website</a>."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  el-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#. #-#-#-#-#  el-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Title -
#: orig-docs/Documentation.html:4642 orig-docs/README:11
#, no-wrap
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"

#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4645
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
"Copyright (C) 2001-2012 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
"                        Olivier Müller &lt;om_at_omnis.ch&gt;\n"
"                        Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"                        Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;\n"
"                        Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
"                        Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;\n"
"                        Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"                        Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"                        [check <a href=\"#credits\">credits</a> for more details]\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;\n"
"Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;\n"
"Olivier Müller &lt;om_at_omnis.ch&gt;\n"
"Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;\n"
"Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;\n"
"Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;\n"
"Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;\n"
"[δείτε τους <a href=\"#credits\">συντελεστές</a> για περισσότερες λεπτομέρειες]\n"

#. #-#-#-#-#  el-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#. #-#-#-#-#  el-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#: orig-docs/Documentation.html:4658 orig-docs/README:33
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License version 2, as published by "
"the Free Software Foundation."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  el-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#. #-#-#-#-#  el-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#: orig-docs/Documentation.html:4664 orig-docs/README:38
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4671
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://"
"www.gnu.org/licenses/</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:4676
msgid "Credits"
msgstr "Συντελεστές"

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4678
msgid "Credits, in chronological order"
msgstr "Συντελεστές με χρονολογική σειρά"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4682
msgid "Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;"
msgstr "Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4684
msgid "creator of the phpmyadmin project"
msgstr "δημιουργός του έργου phpmyadmin"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4685
msgid "maintainer from 1998 to summer 2000"
msgstr "συντηρητής από το 1998 μέχρι το καλοκαίρι του 2000"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4688
msgid "Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;"
msgstr "Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4690
#, fuzzy
msgid "multi-language version in December 1998"
msgstr "πολύγλωσση έκδοση"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4691
msgid "various fixes and improvements"
msgstr "διάφορες διορθώσεις και βελτιώσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4692
msgid ""
"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> analyser (most of it)"
msgstr ""
"αναλυτής <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> (το "
"περισσότερο)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4693
msgid "current project maintainer"
msgstr "τρέχων συντηρητής του έργου"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4696
msgid "Olivier M&uuml;ller &lt;om_at_omnis.ch&gt;"
msgstr "Olivier M&uuml;ller &lt;om_at_omnis.ch&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4698
msgid "started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001"
msgstr "ξεκίνησε το έργο phpMyAdmin στο SourceForge το Μάρτιο του 2001"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4699
msgid "sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes"
msgstr ""
"συγχρόνισε διαφορετικά δέντρα CVS που ήταν διαφορετικά με νέα χαρακτηριστικά "
"και διορθώσεις σφαλμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4700
msgid "multi-language improvements, dynamic language selection"
msgstr "πολύγλωσσες βελτιώσεις, δυνανική επιλογή γλώσσας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4701 orig-docs/Documentation.html:4710
#: orig-docs/Documentation.html:4721 orig-docs/Documentation.html:4848
msgid "many bugfixes and improvements"
msgstr "πολλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4704
msgid "Lo&iuml;c Chapeaux &lt;lolo_at_phpheaven.net&gt;"
msgstr "Lo&iuml;c Chapeaux &lt;lolo_at_phpheaven.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4706
msgid "rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff"
msgstr "ξαναέγγραψε και βελτίωσε την javascript, την DHTML και το υλικό DOM"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4707
msgid ""
"rewrote the scripts so they fit the <abbr title=\"PHP Extension and "
"Application Repository\">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0 "
"and CSS2 compliant codes"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4709
msgid "improved the language detection system"
msgstr "βελτίωσε το σύστηαα ανίχνευσης γλώσσας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4713
msgid "Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Robin Johnson &lt;robbat2_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4715
msgid "database maintenance controls"
msgstr "έλεγχοι συντήρησης βάσης δεδομένων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4716
msgid "table type code"
msgstr "κώδικας τύπου πίνακα"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4717
msgid ""
"Host authentication <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> Allow/Deny"
msgstr ""
"Πιστοποίηση φιλοξενητή <abbr title=\"Πρωτόκολλο Διαδικτύου\">IP</abbr> "
"Επιτρέπει/Απαγορεύει"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4718
msgid "DB-based configuration (Not completed)"
msgstr "Ρυθμίσεις με βάση τη βάση δεδομένων (Δεν έχει ολοκληρωθεί)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4719
msgid ""
"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> parser and pretty-"
"printer"
msgstr ""
"Αναλυτής <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> και βελτίωση "
"εκτύπωσης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4720
msgid "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> validator"
msgstr "Εγκυροποιητής <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4724
msgid "Armel Fauveau &lt;armel.fauveau_at_globalis-ms.com&gt;"
msgstr "Armel Fauveau &lt;armel.fauveau_at_globalis-ms.com&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4726
msgid "bookmarks feature"
msgstr "χαρακτηριστικό σελιδοδεικτών"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4727
msgid "multiple dump feature"
msgstr "χαρακτηριστικό πολλαπλών απορριμμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4728
msgid "gzip dump feature"
msgstr "χαρακτηριστικό απορριμμάτων gzip"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4729
msgid "zip dump feature"
msgstr "χαρακτηριστικό απορριμμάτων zip"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4732
msgid "Geert Lund &lt;glund_at_silversoft.dk&gt;"
msgstr "Geert Lund &lt;glund_at_silversoft.dk&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4734
msgid "various fixes"
msgstr "διάφορες διορθώσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4735
msgid "moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net"
msgstr "συντονιστής του forum πρώην χρηστών phpMyAdmin στο phpwizard.net"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4738
msgid "Korakot Chaovavanich &lt;korakot_at_iname.com&gt;"
msgstr "Korakot Chaovavanich &lt;korakot_at_iname.com&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4740
msgid "&quot;insert as new row&quot; feature"
msgstr "χαρακτηριστικό «εισαγωγή ως νέα γραμμή»"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4743
msgid "Pete Kelly &lt;webmaster_at_trafficg.com&gt;"
msgstr "Pete Kelly &lt;webmaster_at_trafficg.com&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4745
msgid "rewrote and fix dump code"
msgstr "ξαναέγραψε και διόρθωσε τον κώδικα απορριμμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4746 orig-docs/Documentation.html:4753
#: orig-docs/Documentation.html:4759
msgid "bugfixes"
msgstr "διορθώσεις σφαλμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4749
msgid "Steve Alberty &lt;alberty_at_neptunlabs.de&gt;"
msgstr "Steve Alberty &lt;alberty_at_neptunlabs.de&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4751
msgid "rewrote dump code for PHP4"
msgstr "ξαναέγραψε τον κώδικα απορριμμάτων για την PHP4"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4752
msgid "mySQL table statistics"
msgstr "στατιστικά πινάκων mySQL"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4756
msgid "Benjamin Gandon &lt;gandon_at_isia.cma.fr&gt;"
msgstr "Benjamin Gandon &lt;gandon_at_isia.cma.fr&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4758
msgid "main author of the version 2.1.0.1"
msgstr "βασικός δημιουργός της έκδοσης 2.1.0.1"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4762
msgid "Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;"
msgstr "Alexander M. Turek &lt;me_at_derrabus.de&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4764
msgid "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility"
msgstr "συμβατότητα MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4765
msgid "abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support"
msgstr ""
"περιβάλλον εργασίας περιληπτικής βάσης δεδομένων (PMA_DBI) με υποστήριξη "
"MySQLi"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4766
msgid "privileges administration"
msgstr "διαχείριση δικαιωμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4767
msgid "<abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr> exports"
msgstr "Εξαγωγές <abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4768 orig-docs/Documentation.html:4784
msgid "various features and fixes"
msgstr "διάφορα χαρακτηριστικά και διορθώσεις"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4769
msgid "German language file updates"
msgstr "ενημερώσεις αρχείων Γερμανικής γλώσσας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4772
msgid "Mike Beck &lt;mike.beck_at_web.de&gt;"
msgstr "Mike Beck &lt;mike.beck_at_web.de&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4774
msgid "automatic joins in QBE"
msgstr "αυτόματες ενώσεις στη QBE"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4775
msgid "links column in printview"
msgstr "στήλη ως σύνδεσμος σε προβολή εκτύπωσης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4776
msgid "Relation view"
msgstr "Εμφάνιση συσχετίσεων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4779
msgid "Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;"
msgstr "Michal &#268;iha&#345; &lt;michal_at_cihar.com&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4781
msgid "enhanced index creation/display feature"
msgstr "χαρακτηριστικό βελτιωμένης δημιουργίας/εμφάνισης ευρετηρίου"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4782
msgid "feature to use a different charset for HTML than for MySQL"
msgstr ""
"χαρακτηριστικό για χρήση διαφορετικής κωδικοποιήσης για την HTML αντί για τη "
"MySQL"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4783
msgid "improvements of export feature"
msgstr "βελτιώσεις στο χαρακτηριστικό εξαγωγής"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4785
msgid "Czech language file updates"
msgstr "Ενημερώσεις αρχείου Τσεχικής γλώσσας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4788
msgid ""
"Christophe Gesch&eacute; from the &quot;MySQL Form Generator for "
"PHPMyAdmin&quot; (http://sf.net/projects/phpmysqlformgen/)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4791
msgid "suggested the patch for multiple table printviews"
msgstr "πρότεινε την προσθήκη για προβολές εκτύπωσης πολλών πινάκων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4794
msgid "Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;"
msgstr "Garvin Hicking &lt;me_at_supergarv.de&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4796
msgid "built the patch for vertical display of table rows"
msgstr "έφτιαξε την προσθήκη για κάθετη προβολή των γραμμών πίνακα"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4797
msgid ""
"built the Javascript based Query window + <abbr title=\"structured query "
"language\">SQL</abbr> history"
msgstr ""
"έφτιαξε το παράθυρο Ερωτημάτων+ιστορικού <abbr title=\"structured query "
"language\">SQL</abbr> με βάση την Javascript"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4798
msgid "Improvement of column/db comments"
msgstr "Βελτιώσεις στα σχόλια στήλης/βάσης δεδομένων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4799
msgid "(MIME)-Transformations for columns"
msgstr "(MIME)-Μετατροπές για στήλες"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4800
msgid "Use custom alias names for Databases in left frame"
msgstr ""
"Χρήση προσαρμοσμένων ονομάτων για τις Βάσεις δεδομένων στο αριστερό πλαίσιο"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4801
msgid "hierarchical/nested table display"
msgstr "προβολή πινάκων ιεραρχικά/ενθετικά"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4802
msgid ""
"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>-scratchboard for WYSIWYG-"
"distribution of <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> relations"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4803
msgid "new icon sets"
msgstr "νέα σύνολα εικονιδίων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4804
msgid "vertical display of column properties page"
msgstr "κάθετη προβολή της σελίδας ιδιοτήτων στήλης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4805
msgid "some bugfixes, features, support, German language additions"
msgstr ""
"μερικές διορθώσεις σφαλμάτων, χαρακτηριστικά, υπυστήριξη, προσθήκες "
"Γερμανικής γλώσσας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4808
msgid "Yukihiro Kawada &lt;kawada_at_den.fujifilm.co.jp&gt;"
msgstr "Yukihiro Kawada &lt;kawada_at_den.fujifilm.co.jp&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4810
msgid "japanese kanji encoding conversion feature"
msgstr "χαρακτηριστικό μετατροπής κωδικοποιήσης ιαπωνέζικων kanji"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4813
msgid "Piotr Roszatycki &lt;d3xter_at_users.sourceforge.net&gt; and Dan Wilson"
msgstr ""
"Piotr Roszatycki &lt;d3xter_at_users.sourceforge.net&gt; και Dan Wilson"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4815
msgid "the Cookie authentication mode"
msgstr "η μέθοδος πιστοποίησης Cookie"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4818
msgid "Axel Sander &lt;n8falke_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Axel Sander &lt;n8falke_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4820
msgid "table relation-links feature"
msgstr "χαρακτηριστικό συνδέσμων-συσχετίσεων πίνακα"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4823
msgid "Maxime Delorme &lt;delorme.maxime_at_free.fr&gt;"
msgstr "Maxime Delorme &lt;delorme.maxime_at_free.fr&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4825
msgid ""
"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> schema output, thanks "
"also to Olivier Plathey for the &quot;FPDF&quot; library (see <a href="
"\"http://www.fpdf.org/\">http://www.fpdf.org/</a>) and Steven Wittens for "
"the &quot;UFPDF&quot; library (see <a href=\"http://www.acko.net/"
"node/56\">http://www.acko.net/node/56</a>)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4830
msgid "Olof Edlund &lt;olof.edlund_at_upright.se&gt;"
msgstr "Olof Edlund &lt;olof.edlund_at_upright.se&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4832
msgid "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> validator server"
msgstr ""
"διακομιστής εγκυροποιητή <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr>"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4835
msgid "Ivan R. Lanin &lt;ivanlanin_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Ivan R. Lanin &lt;ivanlanin_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4837
msgid "phpMyAdmin logo (until June 2004)"
msgstr "λογότυπο phpMyAdmin (μέχρι τον Ιούνιο του 2004)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4840
msgid "Mike Cochrane &lt;mike_at_graftonhall.co.nz&gt;"
msgstr "Mike Cochrane &lt;mike_at_graftonhall.co.nz&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4842
msgid "blowfish library from the Horde project"
msgstr "η βιβλιοθηκή blowfish από το έργο Horde"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4845
msgid "Marcel Tschopp &lt;ne0x_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Marcel Tschopp &lt;ne0x_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4847
msgid "mysqli support"
msgstr "υποστήριξη mysqli"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4851
msgid "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4853
msgid ""
"TCPDF library (<a href=\"http://www.tcpdf.org\">http://www.tcpdf.org</a>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4857
msgid "Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Michael Keck &lt;mkkeck_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4859
msgid "redesign for 2.6.0"
msgstr "επανασχεδιασμός της 2.6.0"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4860
msgid "phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)"
msgstr "λογότυπο ιστιοφόρου phpMyAdmin (Ιούνιος 2004)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4863
msgid "Mathias Landh&auml;u&szlig;er"
msgstr "Mathias Landh&auml;u&szlig;er"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4865
msgid "Representation at conferences"
msgstr "Επαναπαρουσίαση σε συνέδρια"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4868
msgid "Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;"
msgstr "Sebastian Mendel &lt;cybot_tm_at_users.sourceforge.net&gt;"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4870
msgid "interface improvements"
msgstr "βελτιώσεις περιβάλλοντος εργασίας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4871
msgid "various bugfixes"
msgstr "διάφορες διορθώσεις σφαλμάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4874
msgid "Ivan A Kirillov"
msgstr "Ivan A Kirillov"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4876
msgid "new relations Designer"
msgstr "νέος Σχεδιαστής συσχετίσεων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4879
msgid "Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)"
msgstr "Raj Kissu Rajandran (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2008)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4881
#, fuzzy
msgid "BLOBstreaming support (withdrawn in release 4.0)"
msgstr "Υποστήριξη BLOBstreaming με την επέκταση PBMS της PHP"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4884
#, fuzzy
msgid "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008, 2010 and 2011)"
msgstr "Piotr Przybylski (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2008 και 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4886
msgid "improved setup script"
msgstr "βελτίωση κώδικα εγκατάστασης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4887
msgid "user preferences"
msgstr "προτιμήσεις χρηστών"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4888
#, fuzzy
msgid "Drizzle support"
msgstr "Υποστήριξη"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4891
msgid "Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Derek Schaefer (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2009)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4893
msgid "Improved the import system"
msgstr "Βελτίωσε το σύστημα εισαγωγής"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4896
msgid "Alexander Rutkowski (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Alexander Rutkowski (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2009)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4898
msgid "Tracking mechanism"
msgstr "Μηχανισμός ανίχνευσης"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4901
msgid "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Zahra Naeem (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2009)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4903
msgid "Synchronization feature"
msgstr "Χαρακτηριστικό συγχρονισμού"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4906
msgid "Tom&#225;&#353; Srnka (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Tom&#225;&#353; Srnka (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2009)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4908
msgid "Replication support"
msgstr "Αναφορά αναπαραγωγής"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4911
msgid "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Muhammad Adnan (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4913
msgid "Relation schema export to multiple formats"
msgstr "Εξαγωγή του σχήματος συσχετίσεων σε πολλές μορφές"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4916
msgid "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Lori Lee (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4918
msgid "User interface improvements"
msgstr "Βελτιώσεις περιβάλλοντος εργασίας χρήστη"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4919
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "Επεξεργαστής ENUM/SET"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4920
msgid "Simplified interface for export/import"
msgstr "Απλοποίηση περιβάλλοντος εργασίας για την εισαγωγή/εξαγωγή"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4923
msgid "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4925
msgid "AJAXifying the interface"
msgstr "Χρήση AJAX για το περιβάλλον εργασίας"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4928
msgid "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Martynas Mickevičius (Καλοκαίρι Κώδικα της Google 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4930
msgid "Charts"
msgstr "Διαγράμματα"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4933
msgid "Barrie Leslie"
msgstr "Barrie Leslie"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4935
#, fuzzy
msgid ""
"BLOBstreaming support with PBMS PHP extension (withdrawn in release 4.0)"
msgstr "Υποστήριξη BLOBstreaming με την επέκταση PBMS της PHP"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4938
msgid "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4940
msgid "Visual query builder"
msgstr "Κατασκευαστής εικονικών ερωτημάτων"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4943
#, fuzzy
msgid "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Lori Lee (Καλοκαίρι κώδικα της Google 2010)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4945
msgid "Improved support for Stored Routines, Triggers and Events"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4946
#, fuzzy
msgid "Italian translation updates"
msgstr "Η εσωτερική συσχέτιση προστέθηκε"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4952
msgid ""
"And also to the following people who have contributed minor changes, "
"enhancements, bugfixes or support for a new language since version 2.1.0:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4957
msgid ""
"Bora Alioglu, Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, P&eacute;"
"ter Bakondy, Borges Botelho, Olivier Bussier, Neil Darlow, Mats Engstrom, "
"Ian Davidson, Laurent Dhima, Kristof Hamann, Thomas Kl&auml;ger, Lubos "
"Klokner, Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg, Andreas Pauley, "
"Bernard M. Piller, Laurent Haas, &quot;Sakamoto&quot;, Yuval Sarna, www."
"securereality.com.au, Alexis Soulard, Alvar Soome, Siu Sun, Peter Svec, "
"Michael Tacelosky, Rachim Tamsjadi, Kositer Uros, Lu&iacute;s V., Martijn W. "
"van der Lee, Algis Vainauskas, Daniel Villanueva, Vinay, Ignacio Vazquez-"
"Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, "
"&quot;Manuzhai&quot;."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4970
msgid "Original Credits of Version 2.1.0"
msgstr "Αρχικοί Συντελεστές της Έκδοσης 2.1.0"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4973
msgid ""
"This work is based on Peter Kuppelwieser's MySQL-Webadmin. It was his idea "
"to create a web-based interface to MySQL using PHP3. Although I have not "
"used any of his source-code, there are some concepts I've borrowed from him. "
"phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further "
"develop his (great) tool."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4980
msgid "Thanks go to"
msgstr "Ευχαριστούμε πολύ τους"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4983
msgid ""
"Amalesh Kempf &lt;ak-lsml_at_living-source.com&gt; who contributed the code "
"for the check when dropping a table or database. He also suggested that you "
"should be able to specify the primary key on tbl_create.php3. To version "
"1.1.1 he contributed the ldi_*.php3-set (Import text-files) as well as a bug-"
"report. Plus many smaller improvements."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4989
msgid ""
"Jan Legenhausen &lt;jan_at_nrw.net&gt;: He made many of the changes that "
"were introduced in 1.3.0 (including quite significant ones like the "
"authentication). For 1.4.1 he enhanced the table-dump feature. Plus bug-"
"fixes and help."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4994
msgid ""
"Marc Delisle &lt;DelislMa_at_CollegeSherbrooke.qc.ca&gt; made phpMyAdmin "
"language-independent by outsourcing the strings to a separate file. He also "
"contributed the French translation."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4998
msgid ""
"Alexandr Bravo &lt;abravo_at_hq.admiral.ru&gt; who contributed tbl_select."
"php3, a feature to display only some columns from a table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5001
msgid ""
"Chris Jackson &lt;chrisj_at_ctel.net&gt; added support for MySQL functions "
"in tbl_change.php3. He also added the &quot;Query by Example&quot; feature "
"in 2.0."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5005
msgid ""
"Dave Walton &lt;walton_at_nordicdms.com&gt; added support for multiple "
"servers and is a regular contributor for bug-fixes."
msgstr ""
"Ο Dave Walton &lt;walton_at_nordicdms.com&gt; πρόσθεσε υποστήριξη για "
"πολλούς διακομιστές και είναι ένας τακτικός που προσφέρει στις διορθώσεις "
"σφαλμάτων."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5008
msgid ""
"Gabriel Ash &lt;ga244_at_is8.nyu.edu&gt; contributed the random access "
"features for 2.0.6."
msgstr ""
"Ο Gabriel Ash &lt;ga244_at_is8.nyu.edu&gt; πρόσφερε τα χαρακτηριστικά "
"τυχαίας προσπέλασης για την 2.0.6."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5013
msgid ""
"The following people have contributed minor changes, enhancements, bugfixes "
"or support for a new language:"
msgstr ""
"Οι παρακάτω έχουν συνεισφέρει σε μικρές αλλαγές, βελτιώσεις, διορθώσεις "
"σφαλμάτων ή υποστήριξη σε μια νέα γλώσσα:"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5017
msgid ""
"Jim Kraai, Jordi Bruguera, Miquel Obrador, Geert Lund, Thomas Kleemann, "
"Alexander Leidinger, Kiko Albiol, Daniel C. Chao, Pavel Piankov, Sascha "
"Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns, G. "
"Wieggers."
msgstr ""
"Jim Kraai, Jordi Bruguera, Miquel Obrador, Geert Lund, Thomas Kleemann, "
"Alexander Leidinger, Kiko Albiol, Daniel C. Chao, Pavel Piankov, Sascha "
"Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns, G. "
"Wieggers."

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5023
msgid ""
"And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports "
"and or just some feedback."
msgstr ""
"Και ευχαριστούμε όλους όσους μας έστειλαν επιστολές με προτάσεις, αναφορές "
"σφαλμάτων και ή απλά παρατηρήσεις."

#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:5027
msgid "Glossary"
msgstr "Γλωσσάρι"

#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5029
msgid "From Wikipedia, the free encyclopedia"
msgstr "Από την Βικιπαίδεια, τη δωρεάν εγκυκλοπαίδεια"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5032
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/.htaccess\">.htaccess</a> - the "
"default name of Apache's directory-level configuration file."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/.htaccess\">.htaccess</a> - το "
"προεπιλεγμένο όνομα του αρχείου ρυθμίσεων επιπέδου φακέλου του Apache."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5034
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Blowfish_%28cipher%29\">Blowfish</a> "
"- a keyed, symmetric block cipher, designed in 1993 by Bruce Schneier."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5036
msgid ""
"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_browser\">Browser (Web Browser)</"
"a> - a software application that enables a user to display and interact with "
"text, images, and other information typically located on a web page at a "
"website on the World Wide Web."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5040
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Bzip2\">bzip2</a> - a free software/"
"open source data compression algorithm and program developed by Julian "
"Seward."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5043
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/CGI\">CGI (Common Gateway Interface)"
"</a> - an important World Wide Web technology that enables a client web "
"browser to request data from a program executed on the Web server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5046
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Changelog\">Changelog</a> - a log or "
"record of changes made to a project."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Changelog\">Καταγραφή αλλαγών</a> - "
"μια καταγραφή ή αρχείο αλλαγών που έγιναν σε ένα έργο."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5048
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Client_%28computing%29\">Client</a> "
"- a computer system that accesses a (remote) service on another computer by "
"some kind of network."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5051
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Column_%28database%29\">column</a> - "
"a set of data values of a particular simple type, one for each row of the "
"table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5054
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\">Cookie</a> - a packet "
"of information sent by a server to a World Wide Web browser and then sent "
"back by the browser each time it accesses that server."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5057
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">CSV</a> - "
"Comma-separated values"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">CSV</a> - "
"Τιμές χωρισμένες με κόμμα (Comma-separated values)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5059
msgid "DB - look at <a href=\"#database\">Database</a>."
msgstr "ΒΔ - δείτε τη <a href=\"#database\">Βάση Δεδομένων</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5060
msgid ""
"<a id=\"database\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Database\">database</"
"a> - an organized collection of data."
msgstr ""
"<a id=\"database\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Database\">βάση "
"δεδομένων</a> - μια οργανωμένη συλλογή δεδομένων."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5062
msgid ""
"Engine - look at <a href=\"#glossar_storage_engine\">Storage Engines</a>."
msgstr ""
"Μηχανή - δείτε τις <a href=\"#glossar_storage_engine\">Μηχανές Αποθήκευσης</"
"a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5063
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/extension\">extension</a> - a PHP "
"module that extends PHP with additional functionality."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/extension\">επέκταση</a> - ένα "
"πρότυπο PHP που επεκτείνει την PHP με πρόσθετες λειτουργίες."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5065
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/FAQ\">FAQ (Frequently Asked "
"Questions)</a> - a list of commonly asked question and there answers."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5067
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Field_%28computer_science"
"%29\">Field</a> - one part of divided data/columns."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Field_%28computer_science"
"%29\">Πεδίο</a> - ένα μέρος των διαχωρισμένων δεδομένων/στηλών."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5069
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Foreign_key\">foreign key</a> - a "
"column or group of columns in a database row that point to a key column or "
"group of columns forming a key of another database row in some (usually "
"different) table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5073
msgid ""
"<a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF (FreePDF)</a> - the free PDF library"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF (FreePDF)</a> - η δωρεάν βιβλιοθήκη PDF"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5075
msgid ""
"<a id=\"gd\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/GD_Graphics_Library\"> GD "
"Graphics Library</a> - a library by Thomas Boutell and others for "
"dynamically manipulating images."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5078
msgid "GD2 - look at <a href=\"#gd\">GD Graphics Library</a>."
msgstr "GD2 - δείτε το <a href=\"#gd\">Βιβλιοθήκη Γραφικών GD</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5079
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Gzip\">gzip</a> - gzip is short for "
"GNU zip, a GNU free software file compression program."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Gzip\">gzip</a> - το gzip είναι "
"συντόμευση του GNU zip, ενός δωρεάν προγράμματος συμπίεσης αρχείων της GNU."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5082
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Host\">host</a> - any machine "
"connected to a computer network, a node that has a hostname."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5084
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Hostname\">hostname</a> - the unique "
"name by which a network attached device is known on a network."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5086
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/HyperText_Transfer_Protocol\">HTTP "
"(HyperText Transfer Protocol)</a> - the primary method used to transfer or "
"convey information on the World Wide Web."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5090
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Https:_URI_scheme\">https</a> - a "
"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-connection with "
"additional security measures."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5093
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Internet_Information_Services\">IIS "
"(Internet Information Services)</a> - a set of Internet-based services for "
"servers using Microsoft Windows."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5095
msgid ""
"<a id=\"glossar_index\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Index_"
"%28database%29\">Index</a> - a feature that allows quick access to the rows "
"in a table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5097
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol\">IP (Internet "
"Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination "
"hosts for communicating data across a packet-switched internetwork."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5100
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address\">IP Address</a> - a "
"unique number that devices use in order to identify and communicate with "
"each other on a network utilizing the Internet Protocol standard."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5103
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI\">ISAPI (Internet Server "
"Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information "
"Services (IIS)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5106
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/ISP\">ISP (Internet service provider)"
"</a> - a business or organization that offers users access to the Internet "
"and related services."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5108
msgid ""
"<a id=\"jpeg\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG\">JPEG</a> - a most "
"commonly used standard method of lossy compression for photographic images."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5111
msgid "JPG - look at <a href=\"#jpeg\">JPEG</a>."
msgstr "JPG - δείτε το <a href=\"#jpeg\">JPEG</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5112
msgid "Key - look at <a href=\"#glossar_index\">index</a>."
msgstr "Κλειδί - δείτε το <a href=\"#glossar_index\">ευρετήριο</a>."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5113
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/LaTeX\">L<sup>A</sup>T<sub><big>E</"
"big></sub>X</a> - a document preparation system for the T<sub>E</sub>X "
"typesetting program."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5115
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Mac\">Mac (Apple Macintosh)</a> - "
"line of personal computers is designed, developed, manufactured, and "
"marketed by Apple Computer."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5118
msgid ""
"<a id=\"glossar_mac_os_x\" href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X"
"\"><acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> <abbr title=\"operating "
"system\">OS</abbr> X</a> - the operating system which is included with all "
"currently shipping Apple Macintosh computers in the consumer and "
"professional markets."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5121
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/MCrypt\">MCrypt</a> - a "
"cryptographic library."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/MCrypt\">MCrypt</a> - μια βιβλιθήκη "
"κρυπτογράφησης."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5123
msgid ""
"<a href=\"http://php.net/mcrypt\">mcrypt</a> - the MCrypt PHP extension."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/mcrypt\">mcrypt</a> - η επέκταση MCrypt της PHP."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5125
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/MIME\">MIME (Multipurpose Internet "
"Mail Extensions)</a> - an Internet Standard for the format of e-mail."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5127
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/module\">module</a> - some sort of "
"extension for the Apache Webserver."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/module\">module</a> - μια μορφή "
"επέκτασης για τον Διακομιστή Apache."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5129
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/MySQL\">MySQL</a> - a multithreaded, "
"multi-user, SQL (Structured Query Language) Database Management System "
"(DBMS)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5132
msgid ""
"<a href=\"http://php.net/mysqli\">mysqli</a> - the improved MySQL client PHP "
"extension."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/mysqli\">mysqli</a> - η βελτιωμένη επέκταση MySQL "
"πελάτη της PHP."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5134
msgid ""
"<a href=\"http://php.net/mysql\">mysql</a> - the MySQL client PHP extension."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/mysql\">mysql</a> - η επέκταση MySQL πελάτη της PHP."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5136
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</a> - "
"open standard for office documents."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</a> - "
"πρότυπο ανοιχτού κώδικα για έγγραφα γραφείου."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5138
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/OS_X\"><abbr title=\"operating system"
"\">OS</abbr> X</a> - look at <a href=\"#glossar_mac_os_x\"><acronym title="
"\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> <abbr title=\"operating system\">OS</abbr> "
"X</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5140
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format\">PDF "
"(Portable Document Format)</a> - a file format developed by Adobe Systems "
"for representing two dimensional documents in a device independent and "
"resolution independent format."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5145
msgid ""
"<a href=\"http://pear.php.net/\">PEAR</a> - the PHP Extension and "
"Application Repository."
msgstr ""
"<a href=\"http://pear.php.net/\">PEAR</a> - η Eπέκταση και Εφαρμογή "
"Αποθέσεων της PHP."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5147
msgid ""
"<a href=\"http://php.net/pcre\">PCRE (Perl Compatible Regular Expressions)</"
"a> - the perl-compatible regular expression functions for PHP"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5149
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/PHP\">PHP</a> - short for \"PHP: "
"Hypertext Preprocessor\", is an open-source, reflective programming language "
"used mainly for developing server-side applications and dynamic web content, "
"and more recently, a broader range of software applications."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5154
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Port_%28computing%29\">port</a> - a "
"connection through which data is sent and received."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5156
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments\">RFC</a> - "
"Request for Comments (RFC) documents are a series of memoranda encompassing "
"new research, innovations, and methodologies applicable to Internet "
"technologies."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5160
msgid ""
"<a href=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc1952.txt\">RFC 1952</a> - GZIP file "
"format specification version 4.3"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc1952.txt\">RFC 1952</a> - Έκδοση "
"χαρακτηριστικών 4.3 μορφής αρχείων GZIP"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5162
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Row_%28database%29\">Row (record, "
"tuple)</a> - represents a single, implicitly structured data item in a table."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5164
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Server_%28computing%29\">Server</a> "
"- a computer system that provides services to other computing systems over a "
"network."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5167
msgid ""
"<a id=\"glossar_storage_engine\" href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/storage-"
"engines.html\">Storage Engines</a> - handlers for different table types"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5169
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Socket#Computer_sockets\">socket</a> "
"- a form of inter-process communication."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Socket#Computer_sockets\">socket</a> "
"- μια μορφή επικοινωνίας διαδιεργασίας."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5171
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer\">SSL (Secure "
"Sockets Layer)</a> - a cryptographic protocol which provides secure "
"communication on the Internet."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5174
msgid ""
"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Stored_procedure\">Stored procedure</"
"a> - a subroutine available to applications accessing a relational database "
"system"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5176
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/SQL\">SQL</a> - Structured Query "
"Language"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/SQL\">SQL</a> - Γλώσσα Δομημένων "
"Ερωτημάτων (Structured Query Language)"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5178
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29\">table</a> - a "
"set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as "
"horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely "
"identified by a label or key or by it?s position in relation to other items."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5182
msgid "Table type"
msgstr "Τύπος πίνακα"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5183
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Tar_%28file_format%29\">tar</a> - a "
"type of archive file format: the Tape ARchive format."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5185
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/TCP\">TCP (Transmission Control "
"Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5187
msgid ""
"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Database_trigger\">trigger</a> - a "
"procedural code that is automatically executed in response to certain events "
"on a particular table or view in a database"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5190
msgid ""
"<a href=\"http://www.acko.net/node/56\">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension "
"for FPDF"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.acko.net/node/56\">UFPDF</a> - Επέκταση Unicode/UTF-8 "
"για το FPDF"

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5192
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/URL\">URL (Uniform Resource Locator)"
"</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized format, that "
"is used for referring to resources, such as documents and images on the "
"Internet, by their location."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5196
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver\">Webserver</a> - A "
"computer (program) that is responsible for accepting HTTP requests from "
"clients and serving them Web pages."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5199
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/XML\">XML (Extensible Markup "
"Language)</a> - a W3C-recommended general-purpose markup language for "
"creating special-purpose markup languages, capable of describing many "
"different kinds of data."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5203
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/ZIP_%28file_format%29\">ZIP</a> - a "
"popular data compression and archival format."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/ZIP_%28file_format%29\">ZIP</a> - "
"μια δημοφιλής μορφή συμπίεσης και αρχειοθέτησης δεδομένων."

#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5205
msgid ""
"<a href=\"http://www.wikipedia.org/wiki/Zlib\">zlib</a> - an open-source, "
"cross-platform data compression library by Jean-loup Gailly and Mark Adler."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5212
msgid ""
"Copyright &copy; 2003 - 2010 <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/"
"team.php\">phpMyAdmin devel team</a>"
msgstr ""
"Πνευματυική Ιδιοκτησία &copy; 2003 - 2010 <a href=\"http://www.phpmyadmin."
"net/home_page/team.php\">Ομάδα ανάπτυξης του phpMyAdmin</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5213
msgid "<a href=\"LICENSE\">License</a>"
msgstr "<a href=\"LICENSE\">Άδεια</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5214
msgid "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php\">Δωρεά</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5215
msgid ""
"Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check/referer\">HTML</a> and <a href="
"\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer\">CSS</a>"
msgstr ""
"Έγκυρη <a href=\"http://validator.w3.org/check/referer\">HTML</a> και <a "
"href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer\">CSS</a>"

#. type: Content of: <html><body><h1>
#: output/el/index-full-template.html:7 output/el/index-full-template.html:10
msgid "phpMyAdmin Greek Documentation"
msgstr "Ελληνική Τεκμηρίωσης phpMyAdmin"

#. type: Content of: <html><body><p>
#: output/el/index-full-template.html:11
msgid "Documents translated to Greek:"
msgstr "Έγγραφα μεταφρασμένα στα ελληνικά:"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/el/index-full-template.html:13
msgid "<a href=\"README\">README</a>"
msgstr "<a href=\"README\">ΔΙΑΒΑΣΕ ΜΕ</a>"

#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/el/index-full-template.html:14
msgid "<a href=\"Documentation.html\">Main documentation</a>"
msgstr "<a href=\"Documentation.html\">Βασική τεκμηρίωση</a>"

#. type: Content of: <p>
#: addendum/head.html:2
msgid ""
"This is translated version of a <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/"
"documentation/\">phpMyAdmin documentation</a>. You can contribute to it on "
"our <a href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">translation server</"
"a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
#: addendum/credits.html:2
msgid ""
"This translation was brought to you by various translators on <a href="
"\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">translation server</a>. They "
"should have written their names here."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:2
msgid "<!--"
msgstr "<!--"

#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:4
msgid "This file is generated using po4a, do not edit!"
msgstr "Το αρχείο δημιουργείται με χρήση το po4a, μην το επεξεργαστείτε!"

#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:6
msgid "You can edit po files to change the translation."
msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε αρχεία po για να αλλάξετε τη μετάφραση."

#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:8
msgid "Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/."
msgstr ""
"Ή μπορείτε να τα επεξεργαστείτε διαδικτυακά στο https://l10n.cihar.com/"
"projects/pmadoc/."

#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:9
msgid "-->"
msgstr "-->"

#. type: Title =
#: orig-docs/README:2
#, fuzzy, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Readme"
msgstr "phpMyAdmin - Διάβασε με\n"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:5
#, fuzzy
msgid "Version @@VER@@"
msgstr "Έκδοση"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:7
msgid "A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web."
msgstr "Ένα σύνολο από κώδικες PHP για διαχείριση του MySQL μέσω διαδικτύου."

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:9
#, fuzzy
msgid "http://www.phpmyadmin.net/"
msgstr "http://www.phpmyadmin.net/"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:15
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 1998-2000\n"
"    Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
msgstr "Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:26
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2012\n"
"    Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
"    Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
"    Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
"    Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
"    Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
"    Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
"    Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
"    Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
"    [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 1998-2000 \n"
"Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
"Copyright (C) 2001-2010 \n"
"Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
"Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
"Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
"Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
"Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
"Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
"Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
"Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
"[δείτε το αρχείο Documentation.txt/.html για περισσότερες λεπτομέρειες]\n"

#. type: Title -
#: orig-docs/README:28
#, no-wrap
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:41
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:46
msgid "PHP 5.2 or later"
msgstr "PHP 5.2 ή νεότερη"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:47
msgid "MySQL 5.0 or later"
msgstr "MySQL 5.0 ή νεότερος"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:48
msgid "a web-browser (doh!)"
msgstr "έναν φυλλομετρητή (doh!)"

#. type: Title -
#: orig-docs/README:50
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη\n"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:54
msgid ""
"phpMyAdmin is intended to handle the administration of MySQL over the web.  "
"For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file."
msgstr ""

#. type: Title -
#: orig-docs/README:56
#, no-wrap
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:59
#, fuzzy
msgid "You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/."
msgstr ""
"Μπορείτε να λάβετε την τελευταία έκδοση στο http://www.phpmyadmin.net/."

#. type: Title -
#: orig-docs/README:61
#, fuzzy, no-wrap
msgid "More Information"
msgstr "Πληροφορία"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:64
#, fuzzy
msgid "Please see the Documentation.txt/.html file."
msgstr "Δείτε το αρχείο Documentation.txt/.html."

#. type: Title -
#: orig-docs/README:66
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη\n"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:69
#, fuzzy
msgid "See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/"
msgstr ""
"Δείτε την παραπομπή για τα forums υποστήριξης στο http://www.phpmyadmin.net/"

#. type: Title -
#: orig-docs/README:72
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Enjoy!"
msgstr "Διασκεδάστε!\n"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:75
#, fuzzy
msgid "The phpMyAdmin Devel team"
msgstr "Η ομάδα δημιουργίας του phpMyAdmin"

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:78
msgid "PS:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:81
msgid ""
"Please, don't send us emails with question like \"How do I compile PHP with "
"MySQL-support\". We just don't have the time to be your free help desk."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: orig-docs/README:84
msgid ""
"Please send your questions to the appropriate mailing lists / forums.  "
"Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the FAQ part)."
msgstr ""

#~ msgid "<b>PHP</b>"
#~ msgstr "<b>PHP</b>"

#~ msgid "<b>Data:</b>"
#~ msgstr "<b>Δεδομένα:</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "phpMyAdmin - Installation"
#~ msgstr "phpMyAdmin - Εγκατάσταση\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please have a look to the Documentation.txt or Documentation.html files."
#~ msgstr ""
#~ "\tΡίξτε μια ματιά στα αρχεία Documentation.txt ή \n"
#~ "\tDocumentation.html.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "phpMyAdmin - Todo"
#~ msgstr "phpMyAdmin - Για να γίνουν\n"

#~ msgid "We are currently using the Sourceforge Tracker as Todo list:"
#~ msgstr "Προς τα παρόν χρησιμοποιούμε το Sourceforge Tracker ως λίστα Todo:"

#~ msgid ""
#~ "  http://sourceforge.net/tracker/?atid=377411&group_id=23067&func=browse\n"
#~ msgstr ""
#~ "  http://sourceforge.net/tracker/?atid=377411&group_id=23067&func=browse\n"

#~ msgid "-- swix/20010704"
#~ msgstr "-- swix/20010704"

#~ msgid ""
#~ "To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a href="
#~ "\"#faq6_25\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.25</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Για υποστήριξης ροής BLOB, δείτε τις απαιτήσεις PHP και MySQL στη <a href="
#~ "\"#faq6_25\"> <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> "
#~ "6.25</a>."

#~ msgid "BLOBstreaming support"
#~ msgstr "υποστήριξη BLOBstreaming"

#~ msgid "<a href=\"INSTALL\">INSTALL</a>"
#~ msgstr "<a href=\"INSTALL\">ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ</a>"

#~ msgid "<a href=\"TODO\">TODO</a>"
#~ msgstr "<a href=\"TODO\">ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ</a>"

#~ msgid "The following method is preferred for new developers:"
#~ msgstr "Η ακόλουθη μέθοδος προτιμάται για νέους δημιουργούς"

#~ msgid "fetch the current git repository over anonymous git:"
#~ msgstr "φέρτε την τρέχουσα αποθήκη git μέσω ανώνυμου git:"

#, fuzzy
#~ msgid "<tt>git clone git://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git</tt>"
#~ msgstr ""
#~ "<tt>κλώνος git git://phpmyadmin.git.sourceforge.net/gitroot/phpmyadmin/"
#~ "phpmyadmin</tt>"

#~ msgid "add your stuff"
#~ msgstr "προσθέστε το υλικό σας"

#~ msgid "generate patch with your changes: <tt>git diff &gt; xxx.diff</tt>"
#~ msgstr ""
#~ "δημιουργήστε προσθήκη με τις αλλαγές σας: <tt>git diff &gt; xxx.diff</tt>"

#~ msgid ""
#~ "More details on git are available on <a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net/"
#~ "pma/Git\">our wiki</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Περισσότερες πληροφορίες στο git είναι διαθέσιμες στο <a href=\"http://"
#~ "wiki.phpmyadmin.net/pma/Git\">wiki μας</a>."

#~ msgid ""
#~ "Also, have a look at the <a href=\"#developers\">Developers section</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Επίσης, ρίξτε μια ματιά στον <a href=\"#developers\">τομέα Δημιουργών</a>."

#~ msgid ""
#~ "If you're planning to contribute source, please read the following "
#~ "information:"
#~ msgstr ""
#~ "Αν σκοπεύετε να συνεισφέρετε σε κώδικα, ακολουθήστε τις ακόλουθες "
#~ "πληροφορίες:"

#~ msgid ""
#~ "Only configuration data should go in <i>config.inc.php</i>. Please keep "
#~ "it free from other code."
#~ msgstr ""
#~ "Μόνο δεδομένα ρυθμίσεων πρέπει να πάνε στο <i>config.inc.php</i>. Μη "
#~ "βάλετε άλλο κώδικα εκεί."

#~ msgid "If you want to be really helpful, write an entry for the ChangeLog."
#~ msgstr ""
#~ "Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, γράψτε κάτι στην Καταγραφή Αλλαγών."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Defines whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; "
#~ "button in browse mode or not."
#~ msgstr "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «εμφάνιση όλων (γραμμών)»"

#~ msgid "This feature requires PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
#~ msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."

#~ msgid "$cfg['NumOperators'] array"
#~ msgstr "Σειρά $cfg['NumOperators']"

#~ msgid "$cfg['TextOperators'] array"
#~ msgstr "Σειρά $cfg['TextOperators']"

#~ msgid "$cfg['EnumOperators'] array"
#~ msgstr "Σειρά $cfg['EnumOperators']"

#~ msgid "$cfg['NullOperators'] array"
#~ msgstr "Σειρά $cfg['NullOperators']"

#~ msgid "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [CSS color]"
#~ msgstr "κείμενο $cfg['NaviDatabaseNameColor'] [έγκυρο χρώμα css]"

#~ msgid "<a href=\"translators.html\">Translators</a>"
#~ msgstr "<a href=\"translators.html\">Μεταφραστές</a>"

#~ msgid "phpMyAdmin @@VER@@ - Official translators"
#~ msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev -  Επίσημοι μεταφραστές"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin"
#~ "\">MyAdmin</span></a> @@VER@@ official translators list"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin"
#~ "\">MyAdmin</span></a> 3.4.0-alpha3-dev λίστα επίσημων μεταφραστών"

#~ msgid ""
#~ "Here is the list of the &quot;official translators&quot; of phpMyAdmin."
#~ msgstr "Εδώ είναι μια λίστα με τους «επίσημους μεταφραστές» του phpMyAdmin."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"important\">Please do <b>not</b> expect the translators to "
#~ "provide e-mail support.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"important\"><b>Μην</b> αναμένετε από τους μεταφραστές να "
#~ "σας παρέχουν υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.</span>"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Γλώσσα"

#~ msgid "Official translator(s)"
#~ msgstr "Επίσημος(οι) μεταφραστής(ές)"

#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "Αφρικανικά"

#~ msgid "volunteer needed"
#~ msgstr "ζητείται εθελοντής"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "Αλβανικά"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Αραβικά"

#~ msgid "Mohammed Farag (meno25wiki@gmail.com)"
#~ msgstr "Mohammed Farag (meno25wiki@gmail.com)"

#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "Αζέρικα"

#~ msgid "Bangla"
#~ msgstr "Μπαγκλαντέζικα"

#~ msgid "Raquibul Islam (rana@ekushey.org)"
#~ msgstr "Raquibul Islam (rana@ekushey.org)"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "Βασκικά"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Λευκορώσικα"

#~ msgid "Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)"
#~ msgstr "Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "Βοσνιακά"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας"

#~ msgid "Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Βουλγαρικά"

#~ msgid "Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)"
#~ msgstr "Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Καταλανικά"

#~ msgid "Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)"
#~ msgstr "Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)"

#~ msgid "Chinese Traditional (BIG5)"
#~ msgstr "Παραδοσιακά Κινέζικα (BIG5)"

#~ msgid "Siu Sun (siusun@best-view.net)"
#~ msgstr "Siu Sun (siusun@best-view.net)"

#~ msgid "Chinese Simplified (GB)"
#~ msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα (GB)"

#~ msgid "Shanyan Baishui (rimyxp@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Shanyan Baishui (rimyxp@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Κροατικά"

#~ msgid "Renato Pavicic (renato@translator-shop.org)"
#~ msgstr "Renato Pavicic (renato@translator-shop.org)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Τσέχικα"

#~ msgid "Michal Čihař (michal@cihar.com)"
#~ msgstr "Michal Čihař (michal@cihar.com)"

#~ msgid "Ondřej Vadinský (nicky726@gmail.com)"
#~ msgstr "Ondřej Vadinský (nicky726@gmail.com)"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Δανικά"

#~ msgid "Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Ολλανδικά"

#~ msgid "Herman van Rink (rink@initfour.nl)"
#~ msgstr "Herman van Rink (rink@initfour.nl)"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Αγγλικά"

#~ msgid ""
#~ "the phpMyAdmin development team (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net)"
#~ msgstr ""
#~ "η ομάδα δημιουργίας του phpMyAdmin (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge."
#~ "net)"

#~ msgid "English (United Kingdom)"
#~ msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)"

#~ msgid "Robert Readman (robert_readman@hotmail.com)"
#~ msgstr "Robert Readman (robert_readman@hotmail.com)"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Εσθονικά"

#~ msgid "Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Φιλανδικά"

#~ msgid "Jouni Kahkonen (address withdrawn)"
#~ msgstr "Jouni Kahkonen (η διεύθυνση αποσύρθηκε)"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Γαλλικά"

#~ msgid "Marc Delisle (marc@infomarc.info)"
#~ msgstr "Marc Delisle (marc@infomarc.info)"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Γαλικικά"

#~ msgid "Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net)"
#~ msgstr "Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net)"

#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "Γεωργιανά"

#~ msgid "George Machitidze (gmachitidze@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "George Machitidze (gmachitidze@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Γερμανικά"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Ελληνικά"

#~ msgid "Panagiotis Papazoglou (panos78@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Panagiotis Papazoglou (panos78@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Εβραϊκά"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Ινδικά"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Ουγγρικά"

#~ msgid "Jozsef Tamas Herczeg (localicer@gmail.com)"
#~ msgstr "Jozsef Tamas Herczeg (localicer@gmail.com)"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Ινδονησιακά"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Ιταλικά"

#~ msgid "Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it)"
#~ msgstr "Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it)"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Ιαπωνικά"

#~ msgid "Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Κορεατικά"

#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Λετονικά"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Λιθουανικά"

#~ msgid "Rytis Slatkevicius (rytis_s@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Rytis Slatkevicius (rytis_s@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Μαλαισιανικά"

#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "Σκοπιανικά"

#~ msgid "Mongolian"
#~ msgstr "Μογγολικά"

#~ msgid "Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Norwegian (bokm&aring;l)"
#~ msgstr "Νορβηγικά (bokm&aring;l)"

#~ msgid "Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)"
#~ msgstr "Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Περσικά"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Πολωνικά"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Πορτογαλικά"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Ρουμάνικα"

#~ msgid "Sergiu Bivol (sbivol@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Sergiu Bivol (sbivol@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ρωσικά"

#~ msgid "Victor Volkov and project php-myadmin.ru"
#~ msgstr "Victor Volkov και έργο php-myadmin.ru"

#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Σέρβικα"

#~ msgid "Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "Σινχαλικά"

#~ msgid "H.Malinda Siriwardana (malindahs@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "H.Malinda Siriwardana (malindahs@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Σλοβάκικα"

#~ msgid "Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Σλοβένικα"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Ισπανικά"

#~ msgid "Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)"
#~ msgstr "Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Σουηδικά"

#~ msgid "Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Tatarish"
#~ msgstr "Ταταρικά"

#~ msgid "Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)"
#~ msgstr "Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Τελουγκουικά"

#~ msgid "veeven (veeven@gmail.com)"
#~ msgstr "veeven (veeven@gmail.com)"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Ταϊλανδικά"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Τουρκικά"

#~ msgid "Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ουκρανικά"

#~ msgid "Uzbek"
#~ msgstr "Ουζμπεκικά"

#~ msgid "Orzu Samarqandiy (orzu@users.sourceforge.net)"
#~ msgstr "Orzu Samarqandiy (orzu@users.sourceforge.net)"

#~ msgid "Abdurashid Muhitdinov (cool_zero@list.ru"
#~ msgstr "Abdurashid Muhitdinov (cool_zero@list.ru"

#~ msgid "Copyright\n"
#~ msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"

#~ msgid "Requirements\n"
#~ msgstr "Απαιτήσεις"

#~ msgid "Download\n"
#~ msgstr "Λήψη"

#~ msgid ""
#~ "Requirements\n"
#~ "~~~~~~~~~~~~\n"
#~ msgstr "Απαιτήσεις\n"

#~ msgid ""
#~ "Download\n"
#~ "~~~~~~~~\n"
#~ msgstr "Λήψη\n"

#~ msgid ""
#~ "More Information\n"
#~ "~~~~~~~~~~~~~~~~\n"
#~ msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες\n"

#~ msgid "Version 3.4.0-beta1\n"
#~ msgstr "Έκδοση 3.4.0-alpha3-dev\n"

#~ msgid "phpMyAdmin 3.4.0-beta1 - Documentation"
#~ msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev - Τεκμηρίωση"