Permalink
Browse files

Update generated docs

  • Loading branch information...
nijel committed Mar 1, 2012
1 parent e72de0d commit 1585072304948ce4f1acd6574808e19f7fd17b38
Showing with 107 additions and 96 deletions.
  1. +4 −4 output/cs/Documentation.html
  2. +92 −81 output/es/Documentation.html
  3. +9 −9 output/ja/Documentation.html
  4. +2 −2 output/tr/Documentation.html
@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>
<li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> Projektová stránka
phpMyAdmina na SourceForge</a></li>
<li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Oficiální wiki phpMyAdmina</a></li>
- <li><a href="https://github.com/phpmyadmin"> Git repositories on Github</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/phpmyadmin"> Git repozitáře na Githubu</a></li>
<li>Místní dokumenty:
<ul><li>Historie verzí: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
<li>Licence: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
@@ -74,9 +74,9 @@ <h1>
<h2 id="require">Požadavky</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support.
+ <ul><li>Potřebujete PHP 5.2.0 nebo novější, s podporou <tt>session</tt> (<a
+href="#faq1_31"> viz <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
+1.31</a>) a rozšířením Standard PHP Library (SPL) a podporu pro JSON.
</li>
<li>Pro podporu nahrávání archívů ZIP budete potřebovat rozšíření PHP
<tt>zip</tt>.</li>
@@ -336,10 +336,11 @@ <h3 id="quick_install">Instalación rápida</h3>
carpetas y las vulnerabilidades de los scripts que puedan existir en dicho
código.</li>
<li>
- It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against
-access by robots as they usually can not do anything good there. You can do
-this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit
-access by web server configuration, see <a href="#faq1_42"><abbr
+ Suele ser una buena idea proteger la instalación pública de phpMyAdmin del
+acceso de los robots, puesto que generalmente no hacen nada bueno. Puede
+hacer esto mediante un archivo <code>robots.txt</code> en el directorio raíz
+de su servidor web o bien limitando el acceso mediante la configuración del
+mismo; para más información revise la <a href="#faq1_42"><abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.42</a>.
</li>
</ol>
@@ -355,26 +356,28 @@ <h3 id="linked-tables">almacenamiento de configuración para phpMyAdmin</h3>
instalaciones multiusuario (en este caso, la base de datos debería ser
accesible únicamente por el usuario de control y por nadie más).</p>
-<p> Please look at your <tt>./examples/</tt> directory, where you should find a
-file called <i>create_tables.sql</i>. (If you are using a Windows server,
-pay special attention to <a href="#faq1_23"> <abbr title="Frequently Asked
+<p> Diríjase al directorio <tt>./examples/</tt> donde encontrará un archivo
+llamado <i>create_tables.sql</i>. (Si está usando un servidor Windows,
+preste especial atención a <a href="#faq1_23"><abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
-<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer,
-please use <i>./examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> and then create
-new tables by importing <i>./examples/create_tables.sql</i>.</p>
+<p> Si ya tenía el sistema configurado y se actualizó a MySQL versión 4.1.2 o
+más reciente, por favor use
+<i>./examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> y luego cree nuevas tablas
+importando <i>./examples/create_tables.sql</i>.</p>
<p> Puede hacer que phpMyAdmin cree automáticamente las tablas. Tenga en cuenta
que se necesitan privilegios especiales (de administrador) para crear la
base de datos y las tablas, y que el script puede necesitar algunas
modificaciones dependiendo del nombre de la base de datos.</p>
-<p> After having imported the <i>./examples/create_tables.sql</i> file, you
-should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
-directives used for that can be found in the <a href="#config">Configuration
-section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
-to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
-authentication modes</a> below).</p>
+<p> Después de importar el archivo <i>./examples/create_tables.sql</i>, debería
+especificar los nombres de las tablas en su archivo
+<i>./config.inc.php</i>. Las directivas necesarias están disponibles en la
+<a href="#config">sección sobre configuración</a>. También necesitará tener
+un usuario de control con los permisos necesarios para acceder a dichas
+tablas (vea la sección sobre el <a href="#authentication_modes">uso de los
+modos de autenticación</a> más abajo).</p>
<h3 id="upgrading">Actualizando desde una versión más antigua</h3>
@@ -392,10 +395,10 @@ <h3 id="upgrading">Actualizando desde una versión más antigua</h3>
sobreescribiendo <tt>config.inc.php</tt>, ya que la configuración por
defecto del fichero es específica para cada versión.</p>
-<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to
-version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage,
-you should run the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> script
-found in <tt>examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
+<p> Si ha actualizado el servidor MySQL a una versión 5.x o más reciente desde
+una versión anterior a la 4.1.2 y está utilizando almacenamiento de
+configuración phpMyAdmin, debería ejecutar el script SQL en
+<tt>examples/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
<h3 id="authentication_modes">Uso de los métodos de autenticación</h3>
@@ -435,11 +438,11 @@ <h3 id="authentication_modes">Uso de los métodos de autenticación</h3>
$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> y <tt><a
href="#cfg_Servers_controlpass" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt>.<br />
- The following example assumes you want to use <tt>pma</tt> as the
-controluser and <tt>pmapass</tt> as the controlpass, but <b>this is only an
-example: use something else in your file!</b> Input these statements from
-the phpMyAdmin <abbr title="structured query language">SQL </abbr> Query
-window or mysql command&#8211;line client.<br />
+ El ejemplo siguiente asume que usted emplea <tt>pma</tt> como usuario
+controlador y <tt>pmapass</tt> como su contraseña, pero <b>ésto es sólo un
+ejemplo: ¡use otros valores en su archivo!</b> Introduzca los valores desde
+la ventana de consultas <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
+de phpMyAdmin o desde la línea de órdenes del cliente de mysql.<br />
Evidentemente, se tiene que reemplazar <tt>localhost</tt> por el nombre del
servidor web si no es el mismo que el del servidor MySQL.
@@ -787,18 +790,20 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
como 'http') (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'<abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) introducida en la versión 1.3.0 permite acceder
como cualquier usuario MySQL válido mediante HTTP-Auth.</li>
- <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</tt>) as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data or
-using supplied PHP script. This is useful for implementing single signon
-from another application. Sample way how to seed session is in signon
-example: <code>examples/signon.php</code>. There is also alternative
-example using OpenID - <code>examples/openid.php</code> and example for
-scripts based solution - <code>examples/signon-script.php</code>. You need
-to configure <a href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session
-name</a> or <a href="#cfg_Servers_SignonScript" class="configrule">script to
-be executed</a> and <a href="#cfg_Servers_SignonURL"
-class="configrule">signon <abbr title="Uniform Resource
-Locator">URL</abbr></a> to use this authentication method.</li>
+ <li>Autenticación 'signon' (<tt>$auth_type&nbsp;=&nbsp;'signon'</tt>),
+introducida en la versión 2.10.0, permite iniciar sesión desde datos
+preparados en la sesión PHP o utilizando un script PHP. Esto es útil para
+implementar un inicio de sesión único desde otra aplicación. Un modelo de
+cómo sembrar los datos en la sesión se puede encontrar en el ejemplo:
+<code>examples/signon.php</code>. También existe un ejemplo alternativo
+utilizando OpenID: <code>examples/openid.php</code> y ejemplos para
+soluciones basadas en scripts:
+<code>examples/signon-script.php</code>. Necesita configurar el <a
+href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">nombre de la sesión</a>
+o el <a href="#cfg_Servers_SignonScript" class="configrule">script a
+ejecutar</a> y el <a href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule"><abbr
+title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> de inicio de sesión</a> para
+utilizar este método de autenticación.</li>
</ul>
Para más información vea la <a href="#setup">sección de instalación</a>,
@@ -1463,15 +1468,15 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
</dd>
<dt>cadena <span
id="cfg_Servers_SignonURL">$cfg['Servers'][$i]['SignonURL']</span></dt>
- <dd><abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> where user will be
-redirected to log in for signon authentication method. Should be absolute
-including protocol.
+ <dd><abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> donde redirigir al usuario
+para iniciar sesión en el método de autenticación 'signon'. Debe ser una URL
+absoluta incluyendo el protocolo.
</dd>
<dt>cadena <span
id="cfg_Servers_LogoutURL">$cfg['Servers'][$i]['LogoutURL']</span></dt>
- <dd><abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> where user will be
-redirected after logout (doesn't affect config authentication method).
-Should be absolute including protocol.
+ <dd><abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> donde el usuario será
+redirigido luego de finalizar sesión (no afecta el método de autenticación
+'config'). Debe ser una URL absoluta incluyendo el protocolo.
</dd>
<dt id="cfg_ServerDefault">Entero $cfg['ServerDefault']</dt>
@@ -1506,12 +1511,13 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
cabeceras de una tabla).</dd>
<dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">entero $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']</dt>
- <dd>The maximum number of characters when a <abbr title="structured query
-language"> SQL</abbr> query is displayed. The default limit of 1000 should
-be correct to avoid the display of tons of hexadecimal codes that represent
-BLOBs, but some users have real <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr> queries that are longer than 1000 characters. Also, if
-a query's length exceeds this limit, this query is not saved in the history.</dd>
+ <dd>El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr>. El valor predeterminado de
+1000 debería de ser suficiente para evitar mostrar muchos códigos
+hexadecimales que representan los BLOBs, pero algunos usuarios tienen
+consultas <abbr title="structured query language">SQL</abbr> reales de más
+de 1000 caracteres. También, si una consulta excede este límite, no será
+guardada en el histórico.</dd>
<dt id="cfg_OBGzip">cadena/booleano $cfg['OBGzip']</dt>
<dd>Si se utiliza un búfer de salida GZip para mayor velocidad en transferencias
@@ -1577,11 +1583,12 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
datos&quot; no será mostrado e inclusive se rechazarán consultas como
&quot;DROP DATABASE mibasededatos&quot;. Muy práctico para <abbr
title="Internet service provider">ISP</abbr>s con muchos clientes.<br />
- Please note that this limitation of <abbr title="structured query language">
-SQL</abbr> queries is not as strict as when using MySQL privileges. This is
-due to nature of <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries
-which might be quite complicated. So this choice should be viewed as help to
-avoid accidental dropping rather than strict privilege limitation.</dd>
+ Porfavor, note que esta limitación de consultas <abbr title="structured
+query language">SQL</abbr> no es tan estricta como utilizar los privilegios
+MySQL. Esto es debido a la naturaleza de las consultas <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr> que pueden ser muy
+complicadas. Esta opción debe de ser considerada una ayuda para evitar
+borrados accidentales en lugar de una limitación estricta de privilegios.</dd>
<dt id="cfg_Confirm">booleano $cfg['Confirm']</dt>
<dd>Si se mostrará una advertencia (&quot;¿Está seguro... ?&quot;) cuando se
@@ -1710,9 +1717,10 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
<dd>Define si mostrar o no el logo de phpMyAdmin en la porció superior del marco
izquierdo. El valor predeterminado es <tt>TRUE</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftLogoLink">cadena $cfg['LeftLogoLink']</dt>
- <dd>Enter <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> where logo in the
-navigation frame will point to. For use especially with self made theme
-which changes this. The default value for this is <tt>main.php</tt>.</dd>
+ <dd>Define la <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> a la que
+apuntará el logo del marco de navegación. Para usar especialmente en temas
+personalizados que cambian esto. El valor predeterminado es
+<tt>main.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftLogoLinkWindow">cadena $cfg['LeftLogoLinkWindow']</dt>
<dd>Si se abre la página enlazada en la ventana principal (<tt>main</tt>) o en
@@ -2032,11 +2040,12 @@ <h2 id="config">Configuración</h2>
<dt id="cfg_LinkLengthLimit">entero $cfg['LinkLengthLimit']</dt>
<dd>
- Limit for length of <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> in
-links. When length would be above this limit, it is replaced by form with
-button. This is required as some web servers (<abbr title="Internet
-Information Services"> IIS</abbr>) have problems with long <abbr
-title="Uniform Resource Locator"> URL</abbr>s. Default is <code>1000</code>.
+ Limitar la longitud de las <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
+en los enlaces. Cuando la longitud esté por encima de este límite, es
+reemplazado con un botón. Esto es necesario ya que algunos servidores web
+(<abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>) tienen problemas
+con <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>s extensas. El valor
+predeterminado es <code>1000</code>.
</dd>
<dt
@@ -3411,8 +3420,8 @@ <h4 id="faq1_38">
(el valor predeterminado)</li>
<li><a
href="http://www.hardened-php.net/suhosin/configuration.html#logging_configuration">suhosin.log.*</a>
-should not include <abbr title="structured query language">SQL</abbr>,
-otherwise you get big slowdown</li>
+no debería de incluir <abbr title="structured query language">SQL</abbr> ya
+que significaría un funcionamiento mucho más lento</li>
</ul>
<p>
@@ -3507,13 +3516,14 @@ <h4 id="faq2_1">
header information - headers already sent by ...&quot;. ¿Cuál es el
problema?</a></h4>
-<p> Edit your <i>config.inc.php</i> file and ensure there is nothing (I.E. no
-blank lines, no spaces, no characters...) neither before the
-<tt>&lt;?php</tt> tag at the beginning, neither after the <tt>?&gt;</tt> tag
-at the end. We also got a report from a user under <abbr title="Internet
-Information Services">IIS</abbr>, that used a zipped distribution kit: the
-file <tt>libraries/Config.class.php</tt> contained an end-of-line character
-(hex 0A) at the end; removing this character cleared his errors.</p>
+<p> Edita tu archivo <i>config.inc.php</i> y asegúrate que no hay nada (ni
+líneas en blanco, ni espacios, ni otros caracteres, etc.) ni antes de la
+etiqueta <tt>&lt;?php</tt> al principio, ni después de la etiqueta
+<tt>?&gt;</tt> al final. También obtuvimos reportes de un usuario ejecutando
+<abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> que utilizó un kit de
+distribución comprimido: el archivo <tt>libraries/Config.class.php</tt>
+contenía un caracter de fin de línea (hex 0A) al final; eliminando este
+caracter solucionó estos errores.</p>
<h4 id="faq2_2">
<a href="#faq2_2">2.2 phpMyAdmin no se puede conectar a MySQL. ¿Qué está
@@ -3878,14 +3888,14 @@ <h4 id="faq3_17">
<!-- End: Excel import limitations -->
<!-- Begin: CSV import limitations -->
<h4 id="faq3_18">
- <a href="#faq3_18">3.18 When I import a <abbr title="comma separated
-values"> CSV</abbr> file that contains multiple tables, they are lumped
-together into a single table.</a></h4>
+ <a href="#faq3_18">3.18 Al importar un archivo <abbr title="comma separated
+values">CSV</abbr> que contiene múltiples tablas, se las junta todas en una
+sola tabla.</a></h4>
<p>
- There is no reliable way to differentiate tables in <abbr title="comma
-separated values"> CSV</abbr> format. For the time being, you will have to
-break apart <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> files containing
-multiple tables.
+ No hay una forma confiable de diferenciar tablas en el formato <abbr
+title="comma separated values">CSV</abbr>. Por el momento necesitarás
+dividir los archivos <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> que
+contengan más de una tabla.
</p>
@@ -4705,7 +4715,7 @@ <h4 id="faq6_24">
esa tabla.</p>
<h4 id="faq6_25">
- <a href="#faq6_25">6.25 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq6_25">6.25 (eliminada).</a></h4>
<h4 id="faq6_26">
<a href="#faq6_26">6.26 ¿Cómo puedo seleccionar rangos de columnas?</a></h4>
@@ -5325,7 +5335,7 @@ <h3>Créditos en orden cronológico</h3>
<li>Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)
<ul>
- <li>BLOBstreaming support (withdrawn in release 4.0)</li>
+ <li>Soporte para flujos BLOB (eliminado en la versión 4.0)</li>
</ul></li>
<li>Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008, 2010 y 2011)
@@ -5379,7 +5389,8 @@ <h3>Créditos en orden cronológico</h3>
<li>Barrie Leslie
<ul>
- <li>BLOBstreaming support with PBMS PHP extension (withdrawn in release 4.0)</li>
+ <li>Soporte para flujos BLOB con la extensión PHP PBMS (eliminado en la versión
+4.0)</li>
</ul></li>
<li>Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 1585072

Please sign in to comment.