Translated using Weblate.

phpmyadmin · Mar 20, 2012 · 4289f20 · 4289f20
1 parent 35881c6
commit 4289f20
Showing 1 changed file with 3 additions and 4 deletions.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -8937,15 +8937,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3289
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Try to set the <a href=\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGZip']</"
 "a> directive to <code>FALSE</code> in the phpMyAdmin configuration file. It "
 "helps sometime."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin の設定ファイルで <a href=\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg"
-"['OBGZip']</a> 設定を <tt>FALSE</tt> にしてみてください。それでうまくいくこと"
-"があります。"
+"phpMyAdmin の設定ファイルで <a href=\"#cfg_OBGzip\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['OBGZip']</a> 設定を <code>FALSE</code> "
+"にしてみてください。それでうまくいくことがあります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3292