Browse files

Translated using Weblate.

  • Loading branch information...
1 parent a6966bd commit 8edf867c4193618e1dcdf694d30ac8e11f9357ac @nijel nijel committed with weblate Nov 14, 2012
Showing with 9 additions and 11 deletions.
  1. +9 −11 po/ja.po
View
20 po/ja.po
@@ -6,12 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-14 13:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,9 +258,8 @@ msgid "Requirements"
msgstr "必要なもの"
#: ../source/require.rst:7
-#, fuzzy
msgid "Web server"
-msgstr "サーバ"
+msgstr "ウェブサーバ"
# 6fad58728df6442997bf5096b85fa68c
#: ../source/require.rst:9
@@ -340,9 +339,8 @@ msgstr ""
"a> 拡張が必要です。"
#: ../source/require.rst:40
-#, fuzzy
msgid "Database"
-msgstr "データベースの構造"
+msgstr "データベース"
# 91ec6f7a7ac64e079c83d035874c532d
#: ../source/require.rst:42
@@ -4040,7 +4038,7 @@ msgstr ""
# f8aacfeb1b1242a18a07a105eb5ab87c
#: ../source/config.rst:2141
msgid "Text fields"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト入力項目"
#: ../source/config.rst:2148
msgid ""
@@ -4484,7 +4482,7 @@ msgstr ""
# 99fec2eca5cd429382bb4709ca73a1c5
#: ../source/config.rst:2508
msgid "Page titles"
-msgstr ""
+msgstr "ページタイトル"
#: ../source/config.rst:2530
#, fuzzy
@@ -4831,7 +4829,7 @@ msgstr ""
# d1d91acf7ee548628655b1fe8958d1aa
#: ../source/config.rst:2744
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "開発者向け"
# ecbe50ad2d994ddf900c5dbb31d79615
#: ../source/config.rst:2748

0 comments on commit 8edf867

Please sign in to comment.