Translation update done using Pootle.

phpmyadmin · Feb 24, 2012 · d127a9a · d127a9a
1 parent bb23718
commit d127a9a
Showing 1 changed file with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -3772,7 +3772,6 @@ msgstr "entero $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1401
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of characters when a <abbr title=\"structured query "
 "language\"> SQL</abbr> query is displayed. The default limit of 1000 should "
@@ -3781,11 +3780,13 @@ msgid ""
 "\">SQL</abbr> queries that are longer than 1000 characters. Also, if a "
 "query's length exceeds this limit, this query is not saved in the history."
 msgstr ""
-"El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta SQL. El valor "
-"predeterminado de 1000 debería de ser suficiente para evitar mostrar muchos "
-"códigos hexadecimales que representan los BLOBs, pero algunos usuarios "
-"tienen consultas SQLs reales de más de 1000 caracteres. También, si una "
-"consulta excede este límite, no será guardada en el histórico."
+"El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta <abbr "
+"title=\"structured query language\">SQL</abbr>. El valor predeterminado de "
+"1000 debería de ser suficiente para evitar mostrar muchos códigos "
+"hexadecimales que representan los BLOBs, pero algunos usuarios tienen "
+"consultas <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> reales de más "
+"de 1000 caracteres. También, si una consulta excede este límite, no será "
+"guardada en el histórico."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1408