Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2528 of 2528 strings)

[CI skip]

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-02 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-01 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/pt_BR/>\n"
@@ -7401,20 +7401,14 @@ msgstr ""
 
 # a429fad6ce91410a8b012be24502fac3
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2999
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The name of the directory where :term:`SQL` files have been uploaded by "
-#| "other means than phpMyAdmin (for example, ftp). Those files are available "
-#| "under a drop-down box when you click the database or table name, then the "
-#| "Import tab."
 msgid ""
 "The name of the directory where :term:`SQL` files have been uploaded by "
 "other means than phpMyAdmin (for example, FTP). Those files are available "
 "under a drop-down box when you click the database or table name, then the "
 "Import tab."
 msgstr ""
 "O nome do diretório onde os arquivos :term:`SQL` foram subidos por outros "
-"meios além do phpMyADmin (por exemplo, ftp). Estes arquivos estão "
+"meios além do phpMyAdmin (por exemplo, FTP). Estes arquivos estão "
 "disponíveis sob uma caixa drop-down quando você clica no nome do banco de "
 "dados ou da tabela, então na aba Importar."
 
@@ -9135,26 +9129,18 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que você baixou um arquivo autêntico, veja :ref:`verify`."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:477
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): "
-#| "``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` in your webserver's "
-#| "document root. If you don't have direct access to your document root, put "
-#| "the files in a directory on your local machine, and, after step 4, "
-#| "transfer the directory on your web server using, for example, ftp."
 msgid ""
 "Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): ``tar "
 "-xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` in your webserver's document "
 "root. If you don't have direct access to your document root, put the files "
 "in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer the "
 "directory on your web server using, for example, FTP."
 msgstr ""
-"Descompacte a distribuição (não se esqueça de descompactar os "
-"subdiretórios): ``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` no "
-"documento raiz de seu servidor. Se você não tem acesso direto ao documento "
-"raiz, coloque os arquivos em um diretório em sua máquina local e, após a "
-"etapa 4, transfira o diretório para seu servidor web utilizando, por "
-"exemplo, o protocolo ftp."
+"Descompacte a distribuição (não se esqueça de descompactar os subdiretórios):"
+" ``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` no documento raiz de "
+"seu servidor. Se você não tem acesso direto ao documento raiz, coloque os "
+"arquivos em um diretório em sua máquina local e, após a etapa 4, transfira o "
+"diretório para seu servidor web utilizando, por exemplo, o protocolo FTP."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:483
 msgid ""
@@ -10757,13 +10743,6 @@ msgstr ""
 
 # 143773f0dd1c450e95dc4c5e698a2f39
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:176
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Look at the :config:option:`$cfg['UploadDir']` feature. This allows one "
-#| "to upload a file to the server via scp, ftp, or your favorite file "
-#| "transfer method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the "
-#| "temporary directory. More information is available in the :ref:`config`  "
-#| "of this document."
 msgid ""
 "Look at the :config:option:`$cfg['UploadDir']` feature. This allows one to "
 "upload a file to the server via scp, FTP, or your favorite file transfer "
@@ -10772,7 +10751,7 @@ msgid ""
 "document."
 msgstr ""
 "Dê uma olhada na função :config:option:`$cfg['UploadDir']`. Isso permite a "
-"pessoa subir um arquivo ao servidor via scp, ftp, ou seu método de "
+"pessoa subir um arquivo ao servidor via scp, FTP, ou seu método de "
 "transferência de arquivos preferido. O phpMyAdmin então será capaz de "
 "importar esses arquivos do diretório temporário. Mais informações estão "
 "disponíveis na seção :ref:`config` deste documento."
@@ -11310,7 +11289,7 @@ msgstr ""
 "Sim. Por padrão, você pode usar uma :term:`URL` como ``http://server/"
 "phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script``. Para "
 "``server``, você pode usar o número do servidor que se refere ao índice "
-"numérico do host (de ``$i``) no :file:`config.inc.php`. A partes table e "
+"numérico do host (de ``$i``) no :file:`config.inc.php`. As partes table e "
 "script são opcionais."
 
 # 685c8b7099e04789bce3d24e01785463