Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 8f04c3dcb8
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

13738 lines (11005 sloc) 411.232 kb
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-11 10:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:36+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
#: libraries/DisplayResults.class.php:816
#: libraries/server_privileges.lib.php:2640
msgid "Show all"
msgstr "Tampilkan semua"
#: browse_foreigners.php:77 libraries/CommonFunctions.class.php:2676
#: libraries/PDF.class.php:50
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1244
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:431
#: libraries/select_lang.lib.php:510
msgid "Page number:"
msgstr "Nomor halaman:"
#: browse_foreigners.php:94
msgid ""
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
"cross-window updates."
msgstr ""
"Gagal memperbarui jendela peramban target. Ada kemungkinan Anda telah "
"menutup jendela induk atau pilihan keamanan pada peramban Anda mencekal "
"pembaruan lintas-jendela"
#: browse_foreigners.php:166 libraries/CommonFunctions.class.php:3446
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3453
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3665
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3666 libraries/Menu.class.php:264
#: libraries/Menu.class.php:353
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: browse_foreigners.php:170 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:231
#: libraries/DbSearch.class.php:488 libraries/DisplayResults.class.php:1666
#: libraries/TableSearch.class.php:1157 libraries/core.lib.php:534
#: libraries/display_change_password.lib.php:75
#: libraries/display_create_table.lib.php:61
#: libraries/display_export.lib.php:440 libraries/display_import.lib.php:334
#: libraries/insert_edit.lib.php:1572 libraries/insert_edit.lib.php:1607
#: libraries/operations.lib.php:39 libraries/operations.lib.php:82
#: libraries/operations.lib.php:213 libraries/operations.lib.php:259
#: libraries/operations.lib.php:641 libraries/operations.lib.php:693
#: libraries/operations.lib.php:740 libraries/operations.lib.php:1057
#: libraries/operations.lib.php:1350
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:229
#: libraries/replication_gui.lib.php:76 libraries/replication_gui.lib.php:386
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:501
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1030
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1568
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:177
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:239
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:488
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:528
#: libraries/server_privileges.lib.php:484
#: libraries/server_privileges.lib.php:1498
#: libraries/server_privileges.lib.php:1978
#: libraries/server_privileges.lib.php:2582
#: libraries/server_privileges.lib.php:3107
#: libraries/sql_query_form.lib.php:381 libraries/sql_query_form.lib.php:438
#: libraries/sql_query_form.lib.php:503 libraries/structure.lib.php:1603
#: libraries/structure.lib.php:1630 libraries/tbl_properties.inc.php:738
#: pmd_pdf.php:155 prefs_manage.php:274 prefs_manage.php:324
#: server_binlog.php:116 server_replication.php:292 server_replication.php:375
#: server_replication.php:406 server_synchronize.php:1483 tbl_indexes.php:334
#: tbl_tracking.php:498 tbl_tracking.php:640 view_create.php:221
#: view_operations.php:98
msgid "Go"
msgstr "Kirim"
#: browse_foreigners.php:181 browse_foreigners.php:185
#: libraries/Index.class.php:563 tbl_tracking.php:374
msgid "Keyname"
msgstr "Nama kunci"
#: browse_foreigners.php:182 browse_foreigners.php:184
#: server_collations.php:39 server_collations.php:51 server_engines.php:44
#: server_plugins.php:131 server_status.php:1684
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: browse_foreigners.php:268 browse_foreigners.php:280
#: browse_foreigners.php:296 browse_foreigners.php:308
msgid "Use this value"
msgstr "Gunakan nilai ini"
#: changelog.php:35 license.php:28
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"Berkas %s tidak ditemukan dalam sistem ini, harap kunjungi www.phpmyadmin."
"net untuk informasi lebih lanjut."
#: db_create.php:74
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Basis data %1$s telah dibuat."
#: db_datadict.php:49 libraries/operations.lib.php:32
msgid "Database comment: "
msgstr "Komentar basis data: "
#: db_datadict.php:156 libraries/operations.lib.php:786
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1365
#: libraries/tbl_properties.inc.php:832 tbl_printview.php:121
msgid "Table comments"
msgstr "Komentar tabel"
#: db_datadict.php:165 libraries/DBQbe.class.php:384
#: libraries/Index.class.php:567 libraries/TableSearch.class.php:198
#: libraries/TableSearch.class.php:1205 libraries/insert_edit.lib.php:1591
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:275
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:390
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:504
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:357
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:455
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:268
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:368
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:431
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1391
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1412
#: libraries/tbl_properties.inc.php:327 tbl_indexes.php:245
#: tbl_printview.php:131 tbl_relation.php:420 tbl_tracking.php:311
#: tbl_tracking.php:378
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
#: db_datadict.php:166 db_printview.php:102 libraries/Index.class.php:564
#: libraries/TableSearch.class.php:199 libraries/insert_edit.lib.php:268
#: libraries/insert_edit.lib.php:272
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:278
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:393
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:505
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:360
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:458
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:269
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:369
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 libraries/rte/rte_list.lib.php:80
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:895
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:920
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1486
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1392
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1413
#: libraries/server_privileges.lib.php:1593 libraries/structure.lib.php:787
#: libraries/structure.lib.php:1195 libraries/tbl_properties.inc.php:87
#: tbl_printview.php:132 tbl_tracking.php:312 tbl_tracking.php:375
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:570
#: libraries/TableSearch.class.php:1206 libraries/insert_edit.lib.php:1600
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:281
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:396
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:506
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:363
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:461
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:270
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:370
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1394
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1415
#: libraries/structure.lib.php:1198 libraries/tbl_properties.inc.php:94
#: tbl_printview.php:133 tbl_tracking.php:314 tbl_tracking.php:381
msgid "Null"
msgstr "Kosong"
#: db_datadict.php:169 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:284
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:399
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:507
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:366
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:464
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:271
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:371
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1395
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1416
#: libraries/structure.lib.php:215 libraries/structure.lib.php:1199
#: libraries/tbl_properties.inc.php:91 tbl_printview.php:134
#: tbl_tracking.php:315
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
#: db_datadict.php:173 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:403
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:509
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:468
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:373
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1397
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1418 tbl_printview.php:136
msgid "Links to"
msgstr "Tautan ke"
#: db_datadict.php:175 db_printview.php:108
#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:113
#: libraries/config/messages.inc.php:135
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:408
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:512
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:473
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:376
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1408
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1419
#: libraries/tbl_properties.inc.php:114 tbl_printview.php:138
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#: db_datadict.php:239 js/messages.php:251 libraries/Index.class.php:431
#: libraries/Index.class.php:470 libraries/Index.class.php:840
#: libraries/config.values.php:52 libraries/config.values.php:67
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:260 libraries/mult_submits.inc.php:328
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:630
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:583
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:723
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:565
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1444
#: libraries/server_privileges.lib.php:1735
#: libraries/server_privileges.lib.php:1871
#: libraries/server_privileges.lib.php:1884
#: libraries/server_privileges.lib.php:2166
#: libraries/server_privileges.lib.php:2172
#: libraries/server_privileges.lib.php:2500
#: libraries/server_privileges.lib.php:2514 libraries/structure.lib.php:1284
#: libraries/user_preferences.lib.php:309 prefs_manage.php:131 sql.php:390
#: sql.php:457 tbl_printview.php:187 tbl_tracking.php:335 tbl_tracking.php:391
#: tbl_tracking.php:396
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: db_datadict.php:239 js/messages.php:250 libraries/Index.class.php:432
#: libraries/Index.class.php:469 libraries/Index.class.php:840
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:66
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:260 libraries/mult_submits.inc.php:71
#: libraries/mult_submits.inc.php:103 libraries/mult_submits.inc.php:112
#: libraries/mult_submits.inc.php:117 libraries/mult_submits.inc.php:122
#: libraries/mult_submits.inc.php:127 libraries/mult_submits.inc.php:290
#: libraries/mult_submits.inc.php:303 libraries/mult_submits.inc.php:327
#: libraries/mult_submits.inc.php:335
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:631
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:583
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:724
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:565
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1444
#: libraries/server_privileges.lib.php:1735
#: libraries/server_privileges.lib.php:1868
#: libraries/server_privileges.lib.php:1882
#: libraries/server_privileges.lib.php:2165
#: libraries/server_privileges.lib.php:2170
#: libraries/server_privileges.lib.php:2497
#: libraries/server_privileges.lib.php:2514 libraries/structure.lib.php:1284
#: libraries/user_preferences.lib.php:307 prefs_manage.php:130
#: server_databases.php:104 server_databases.php:111 sql.php:456
#: tbl_printview.php:188 tbl_structure.php:51 tbl_tracking.php:335
#: tbl_tracking.php:389 tbl_tracking.php:394
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: db_export.php:29
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data"
#: db_export.php:33 db_printview.php:93 db_tracking.php:52 export.php:415
#: libraries/DBQbe.class.php:288 navigation.php:282
msgid "No tables found in database."
msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data."
#: db_export.php:42 libraries/DbSearch.class.php:468 server_export.php:26
msgid "Select All"
msgstr "Pilih Semua"
#: db_export.php:44 libraries/DbSearch.class.php:474 server_export.php:28
msgid "Unselect All"
msgstr "Lepas Semua"
#: db_operations.php:46 tbl_create.php:23
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Nama basis data kosong!"
#: db_operations.php:130
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
msgstr "Nama basis data %s telah diubah menjadi %s"
#: db_operations.php:134
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
msgstr "Basis data %s telah disalin ke %s"
#: db_operations.php:260
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
"click %shere%s."
msgstr ""
"Penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin telah dinonaktifkan. Untuk mencari tahu "
"mengapa klik %sdi sini%s."
#: db_printview.php:100 db_tracking.php:82 db_tracking.php:201
#: libraries/Menu.class.php:191 libraries/config/messages.inc.php:514
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:456
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:96
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:65 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:322
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:307
#: libraries/server_privileges.lib.php:2006
#: libraries/server_privileges.lib.php:2241
#: libraries/server_privileges.lib.php:2900 libraries/structure.lib.php:768
#: server_synchronize.php:522 server_synchronize.php:1042 tbl_tracking.php:720
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: db_printview.php:101 db_tables_search.php:26 db_tables_search.php:58
#: libraries/Table.class.php:301 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
#: libraries/import.lib.php:181 libraries/structure.lib.php:779
#: libraries/structure.lib.php:1766 libraries/structure.lib.php:1950
#: libraries/structure.lib.php:2094 navigation.php:635 navigation.php:674
#: sql.php:1043 tbl_printview.php:366
msgid "Rows"
msgstr "Baris"
#: db_printview.php:105 libraries/structure.lib.php:798 tbl_indexes.php:246
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
#: db_printview.php:160 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1026
#: libraries/structure.lib.php:743
msgid "in use"
msgstr "sedang digunakan"
#: db_printview.php:186 libraries/db_info.inc.php:81
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:952
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1370
#: libraries/structure.lib.php:809 libraries/structure.lib.php:1805
#: tbl_printview.php:411
msgid "Creation"
msgstr "Pembuatan"
#: db_printview.php:195 libraries/db_info.inc.php:87
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:965
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1375
#: libraries/structure.lib.php:816 libraries/structure.lib.php:1812
#: tbl_printview.php:422
msgid "Last update"
msgstr "Pembaruan terakhir"
#: db_printview.php:204 libraries/db_info.inc.php:93
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:978
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1380
#: libraries/structure.lib.php:823 libraries/structure.lib.php:1820
#: tbl_printview.php:433
msgid "Last check"
msgstr "Pemeriksaan terakhir"
#: db_printview.php:221 libraries/structure.lib.php:181
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tabel"
#: db_qbe.php:40
msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "Anda harus memiliih paling tidak satu kolom untuk ditampilkan"
#: db_qbe.php:60
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Alihkan ke %spembangun visual%s"
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:80
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:95
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:580
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:65
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:253
msgid "Access denied"
msgstr "Akses ditolak"
#: db_structure.php:87
msgid "No tables found in database"
msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data."
#: db_tracking.php:76
msgid "Tracked tables"
msgstr "Tabel yang dilacak"
#: db_tracking.php:81 libraries/Menu.class.php:168
#: libraries/config/messages.inc.php:508
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:157
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:250
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:202
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:762
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:141
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:389
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:95
#: libraries/server_privileges.lib.php:1996
#: libraries/server_privileges.lib.php:2241
#: libraries/server_privileges.lib.php:2891 server_databases.php:200
#: server_status.php:1326 server_synchronize.php:1451
#: server_synchronize.php:1455 sql.php:1037 tbl_tracking.php:719
msgid "Database"
msgstr "Basis data"
#: db_tracking.php:83
msgid "Last version"
msgstr "Versi terakhir"
#: db_tracking.php:84 tbl_tracking.php:722
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
#: db_tracking.php:85 tbl_tracking.php:723
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"
#: db_tracking.php:86 js/messages.php:185 libraries/Menu.class.php:459
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:388 libraries/rte/rte_list.lib.php:78
#: server_status.php:1338 sql.php:1111 tbl_tracking.php:724
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: db_tracking.php:87 libraries/Index.class.php:561
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:53 libraries/rte/rte_list.lib.php:67
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/server_privileges.lib.php:1596
#: libraries/server_privileges.lib.php:2251
#: libraries/server_privileges.lib.php:2421 libraries/structure.lib.php:776
#: libraries/structure.lib.php:1213 server_databases.php:235
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
#: db_tracking.php:88 libraries/DBQbe.class.php:486
#: libraries/DisplayResults.class.php:910 tbl_change.php:222
#: tbl_tracking.php:725
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
#: db_tracking.php:100 js/messages.php:34
msgid "Delete tracking data for this table"
msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
#: db_tracking.php:106 libraries/CommonFunctions.class.php:3670
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3671 libraries/Index.class.php:628
#: libraries/structure.lib.php:311 libraries/structure.lib.php:1394
#: libraries/structure.lib.php:2257 libraries/structure.lib.php:2259
#: server_databases.php:327
msgid "Drop"
msgstr "Hapus"
#: db_tracking.php:123 tbl_tracking.php:676 tbl_tracking.php:734
msgid "active"
msgstr "aktif"
#: db_tracking.php:125 tbl_tracking.php:678 tbl_tracking.php:736
msgid "not active"
msgstr "tidak aktif"
#: db_tracking.php:141
msgid "Versions"
msgstr "Versi"
#: db_tracking.php:142 tbl_tracking.php:482 tbl_tracking.php:756
msgid "Tracking report"
msgstr "Laporan pelacakan"
#: db_tracking.php:143 tbl_tracking.php:283 tbl_tracking.php:760
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Snapshot struktur"
#: db_tracking.php:196
msgid "Untracked tables"
msgstr "Tabel yang tidak dilacak"
#: db_tracking.php:215 libraries/structure.lib.php:1533
msgid "Track table"
msgstr "Lacak tabel"
#: db_tracking.php:243
msgid "Database Log"
msgstr "Log Basis Data"
#: export.php:44
msgid "Bad type!"
msgstr "Penulisan yang buruk!"
#: export.php:95
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
msgstr "Jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam berkas!"
#: export.php:124
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Pembatasan yang buruk!"
#: export.php:195 export.php:226 export.php:786
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "Tidak cukup ruang untuk menyimpan %s."
#: export.php:364
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"Berkas %s sudah ada pada server. Ganti nama berkas atau centang opsi "
"overwrite."
#: export.php:370 export.php:376
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "Server web tidak memiliki hak akses untuk menyimpan berkas %s."
#: export.php:792
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "Dump (Skema) disimpan pada berkas %s."
#: file_echo.php:21
msgid "Invalid export type"
msgstr "Jenis ekspor invalid"
#: gis_data_editor.php:112
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "Nilai untuk kolom \"%s\""
#: gis_data_editor.php:140 tbl_gis_visualization.php:175
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Gunakan OpenStreetMaps sebagai Lapisan Dasar"
#: gis_data_editor.php:161
msgid "SRID"
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:184 js/messages.php:326
#: libraries/DisplayResults.class.php:1650
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"
#: gis_data_editor.php:206 js/messages.php:322
msgid "Point"
msgstr "Titik"
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:320
msgid "X"
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:210 gis_data_editor.php:238 gis_data_editor.php:293
#: gis_data_editor.php:366 js/messages.php:321
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:232 gis_data_editor.php:287 gis_data_editor.php:360
#: js/messages.php:323
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr "Titik %d"
#: gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:300 gis_data_editor.php:373
#: js/messages.php:329
msgid "Add a point"
msgstr "Tambahkan titik"
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:324
msgid "Linestring"
msgstr "Segmen garis"
#: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341 js/messages.php:328
msgid "Outer Ring"
msgstr "Lingkar Luar"
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343 js/messages.php:327
msgid "Inner Ring"
msgstr "Lingkar Dalam"
#: gis_data_editor.php:303
msgid "Add a linestring"
msgstr "Tambahkan segmen garis"
#: gis_data_editor.php:304 gis_data_editor.php:378 js/messages.php:330
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Tambahkan lingkar dalam"
#: gis_data_editor.php:325 js/messages.php:325
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:331
msgid "Add a polygon"
msgstr "Tambahkan poligon"
#: gis_data_editor.php:390
msgid "Add geometry"
msgstr "Tambahkan geometri"
#: gis_data_editor.php:399
msgid "Output"
msgstr "Keluaran"
#: gis_data_editor.php:402
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
#| "string into the \"Value\" field"
msgid ""
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field"
msgstr ""
"Pilih \"GeomFromText\" dari kolom \"Fungsi\" dan rekatkan string di bawahnya "
"ke dalam isian \"Value\""
#: import.php:95
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
#| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Anda mungkin mencoba mengunggah berkas yang terlalu besar. Harap lihat "
"%sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini."
#: import.php:234 import.php:499
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Tampilkan markah"
#: import.php:249 import.php:495
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "Markah telah dihapus."
#: import.php:344 import.php:405 libraries/File.class.php:432
#: libraries/File.class.php:525
msgid "File could not be read"
msgstr "Gagal membaca berkas"
#: import.php:353 import.php:364 import.php:385 import.php:396
#: libraries/File.class.php:604
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Anda mencoba untuk memuat berkas dengan kompresi yang tidak didukung (%s). "
"Dukungan belum diimplementasi atau tidak aktif di dalam konfigurasi Anda."
#: import.php:411
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1_16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"Tidak ada data untuk diimpor. Kemungkinan karena tidak ada berkas yang "
"diambil atau ukuran berkas melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh "
"konfigurasi PHP Anda. Lihat [doc@faq1_16]FAQ 1.16[/doc]."
#: import.php:431
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
"Tidak dapat mengubah set karakter berkas tanpa pustaka konversi set karakter"
#: import.php:468 libraries/display_import.lib.php:30
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Tidak dapat memuat plugin import, harap periksa instalasi Anda!"
#: import.php:502 sql.php:1149
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
msgstr "Markah %s dibuat"
#: import.php:511 import.php:519
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "Impor telah berhasil menyelesaikan,%d kueri dieksekusi."
#: import.php:530
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
"file and import will resume."
msgstr ""
"Script sudah melewati timeout, jika Anda ingin menyelesaikan proses impor, "
"harap kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut."
#: import.php:534
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Tidak ada data yang di-parse pada eksekusi terakhir, biasanya ini berarti "
"phpMyAdmin tidak bisa menyelesaikan proses impor kecuali Anda menambah batas "
"waktu eksekusi php."
#: import.php:565 libraries/DisplayResults.class.php:4547
#: libraries/Message.class.php:180 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1335
#: libraries/sql_query_form.lib.php:116 tbl_operations.php:183
#: tbl_relation.php:299 tbl_row_action.php:122 view_operations.php:56
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "Kueri SQL Anda berhasil dieksekusi"
#: import_status.php:101 libraries/CommonFunctions.class.php:776
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:241 user_password.php:240
msgid "Back"
msgstr "Kembali"
#: index.php:174
msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
msgstr ""
"Lebih mudah untuk menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung "
"frame</b>."
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:118 sql.php:332
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan."
#: js/messages.php:30
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Benarkah Anda ingin untuk "
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:310 sql.php:435
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "Anda akan MENGHAPUS seluruh basis data!"
#: js/messages.php:32
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Anda akan MENGHAPUS seluruh tabel!"
#: js/messages.php:33
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Anda akan MENGOSONGKAN seluruh tabel"
#: js/messages.php:35
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Hapus data pelacakan"
#: js/messages.php:36
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Menghapus Kunci/Indeks Primer"
#: js/messages.php:37
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Operasi ini membutuhkan waktu yang lama. Tetap lanjutkan?"
#: js/messages.php:40
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Data dalam form kurang !"
#: js/messages.php:41
msgid "This is not a number!"
msgstr "Ini bukan angka!"
#: js/messages.php:42
msgid "Add Index"
msgstr "Tambah indek"
#: js/messages.php:43
msgid "Edit Index"
msgstr "Mengedit Indeks"
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:339
#, php-format
msgid "Add %d column(s) to index"
msgstr "Tambahkan %d kolom ke index"
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:48
msgid "Total count"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:51
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Nama inang kosong!"
#: js/messages.php:52
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Nama pengguna kosong!"
#: js/messages.php:53 libraries/server_privileges.lib.php:1323
#: user_password.php:109
msgid "The password is empty!"
msgstr "Kata sandi kosong!"
#: js/messages.php:54 libraries/server_privileges.lib.php:1321
#: user_password.php:112
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Kata sandi tidak sama!"
#: js/messages.php:55 libraries/server_privileges.lib.php:1456
#: libraries/server_privileges.lib.php:1649
#: libraries/server_privileges.lib.php:2557
#: libraries/server_privileges.lib.php:2858
msgid "Add user"
msgstr "Tambahkan pengguna"
#: js/messages.php:56
msgid "Reloading Privileges"
msgstr "Muat Ulang Hak Akses"
#: js/messages.php:57
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "Hapus pengguna yang dipilih"
#: js/messages.php:58 js/messages.php:137 tbl_tracking.php:283
#: tbl_tracking.php:482
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#: js/messages.php:61 js/messages.php:284
#: libraries/CommonFunctions.class.php:710
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1345
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3674
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3675
#: libraries/DisplayResults.class.php:3313 libraries/Index.class.php:591
#: libraries/config/messages.inc.php:490
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:229 setup/frames/index.inc.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: js/messages.php:62 server_status.php:866
msgid "Live traffic chart"
msgstr "Bagan lalu lintas langsung"
#: js/messages.php:63 server_status.php:869
msgid "Live conn./process chart"
msgstr "Bagan koneksi/proses langsung"
#: js/messages.php:64 server_status.php:891
msgid "Live query chart"
msgstr "Bagan kueri langsung"
#: js/messages.php:66
msgid "Static data"
msgstr "Data statis"
#. l10n: Total number of queries
#: js/messages.php:68 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
#: libraries/engines/innodb.lib.php:174 libraries/structure.lib.php:2399
#: server_databases.php:271 server_status.php:1217 server_status.php:1286
#: tbl_printview.php:332
msgid "Total"
msgstr "Jumlah"
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:70 server_status.php:669 server_status.php:1091
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:72 libraries/CommonFunctions.class.php:1618
msgid ","
msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:74 libraries/CommonFunctions.class.php:1620
msgid "."
msgstr "."
#: js/messages.php:76
msgid "KiB sent since last refresh"
msgstr "KB terkirim sejak dibuka terakhir"
#: js/messages.php:77
msgid "KiB received since last refresh"
msgstr "KB diterima sejak dibuka terakhir"
#: js/messages.php:78
msgid "Server traffic (in KiB)"
msgstr "Lalu lintas server (dalam KB)"
#: js/messages.php:79
msgid "Connections since last refresh"
msgstr "Koneksi sejak dibuka terakhir"
#: js/messages.php:80 js/messages.php:118 server_status.php:1386
msgid "Processes"
msgstr "Proses Aktif"
#: js/messages.php:81
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Koneksi / Proses"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:83
msgid "Questions since last refresh"
msgstr "Perintah sejak penyegaran terakhir"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:85
msgid "Questions (executed statements by the server)"
msgstr "Pertanyaan (statement yang dieksekusi server)"
#: js/messages.php:87 server_status.php:844
msgid "Query statistics"
msgstr "Statistik kueri"
#: js/messages.php:90
msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgstr "Konfigurasi monitor lokal tidak kompatibel"
#: js/messages.php:91
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
"Konfigurasi pengaturan bagan dalam penyimpanan lokal peramban Anda tidak "
"lagi kompatibel dengan versi baru dialog monitor. Sangat mungkin konfigurasi "
"Anda saat ini tidak lagi bekerja. Harap reset konfigurasi menjadi bawaan "
"pada menu <i>Pengaturan</i>."
#: js/messages.php:93
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Efisiensi singgahan kueri"
#: js/messages.php:94
msgid "Query cache usage"
msgstr "Pemakaian singgahan kueri"
#: js/messages.php:95
msgid "Query cache used"
msgstr "Singgahan kueri terpakai"
#: js/messages.php:97
msgid "System CPU Usage"
msgstr "Penggunaan CPU Sistem"
#: js/messages.php:98
msgid "System memory"
msgstr "Memori sistem"
#: js/messages.php:99
msgid "System swap"
msgstr "Swap sistem"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:100 js/messages.php:123
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1567 server_status.php:1904
msgid "MiB"
msgstr "MB"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: js/messages.php:101 js/messages.php:122
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1565 server_status.php:1904
msgid "KiB"
msgstr "KB"
#: js/messages.php:103
msgid "Average load"
msgstr "Beban rata-rata"
#: js/messages.php:104
msgid "Total memory"
msgstr "Memori total"
#: js/messages.php:105
msgid "Cached memory"
msgstr "Memori singgahan"
#: js/messages.php:106
msgid "Buffered memory"
msgstr "Memori tersangga"
#: js/messages.php:107
msgid "Free memory"
msgstr "Memori bebas"
#: js/messages.php:108
msgid "Used memory"
msgstr "Memori terpakai"
#: js/messages.php:110
msgid "Total Swap"
msgstr "Swap Total"
#: js/messages.php:111
msgid "Cached Swap"
msgstr "Swap Singgahan"
#: js/messages.php:112
msgid "Used Swap"
msgstr "Swap Terpakai"
#: js/messages.php:113
msgid "Free Swap"
msgstr "Swap Bebas"
#: js/messages.php:115
msgid "Bytes sent"
msgstr "Bita dikirim"
#: js/messages.php:116
msgid "Bytes received"
msgstr "Bita diterima"
#: js/messages.php:117 server_status.php:1240
msgid "Connections"
msgstr "Koneksi"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: js/messages.php:121 libraries/CommonFunctions.class.php:1563
msgid "B"
msgstr "B"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: js/messages.php:124 libraries/CommonFunctions.class.php:1569
msgid "GiB"
msgstr "GB"
#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: js/messages.php:125 libraries/CommonFunctions.class.php:1571
msgid "TiB"
msgstr "TB"
#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: js/messages.php:126 libraries/CommonFunctions.class.php:1573
msgid "PiB"
msgstr "PB"
#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: js/messages.php:127 libraries/CommonFunctions.class.php:1575
msgid "EiB"
msgstr "EB"
#: js/messages.php:128
#, php-format
msgid "%d table(s)"
msgstr "%d tabel"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:131
msgid "Questions"
msgstr "Perintah"
#: js/messages.php:132 server_status.php:1177
msgid "Traffic"
msgstr "Lalu Lintas"
#: js/messages.php:133 libraries/Menu.class.php:477 server_status.php:1773
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: js/messages.php:134
msgid "Remove chart"
msgstr "Hapus bagan"
#: js/messages.php:135
msgid "Edit title and labels"
msgstr "Edit judul dan label"
#: js/messages.php:136
msgid "Add chart to grid"
msgstr "Tambahkan bagan pada grid"
#: js/messages.php:138
msgid "Please add at least one variable to the series"
msgstr "Harap tambahkan paling tidak satu variabel ke dalam seri"
#: js/messages.php:139 libraries/DisplayResults.class.php:1295
#: libraries/TableSearch.class.php:856 libraries/TableSearch.class.php:1000
#: libraries/display_export.lib.php:370
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1555
#: libraries/server_privileges.lib.php:2141
#: libraries/tbl_properties.inc.php:656 pmd_general.php:551
#: server_status.php:1464 server_status.php:1921
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"
#: js/messages.php:140
msgid "Resume monitor"
msgstr "Lanjutkan pemantauan"
#: js/messages.php:141
msgid "Pause monitor"
msgstr "Jeda pemantauan"
#: js/messages.php:143
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr "general_log dan slow_query_log diaktifkan."
#: js/messages.php:144
msgid "general_log is enabled."
msgstr "general_log diaktifkan."
#: js/messages.php:145
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "slow_query_log diaktifkan."
#: js/messages.php:146
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "slow_query_log dan general_log dinonaktifkan."
#: js/messages.php:147
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr "log_output tidak disetel menjadi TABLE."
#: js/messages.php:148
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "log_output disetel menjadi TABLE."
#: js/messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
"slow_query_log diaktifkan, tetapi server hanya mencatat kueri yang lebih "
"lama dari %d detil. Disarankan untuk menyetel long_query_time 0-2 detik, "
"tergantung sistem Anda."
#: js/messages.php:150
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik."
#: js/messages.php:151
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
"Pengaturan berikut akan diterapkan secara global dan direset menjadi bawaan "
"sewaktu server dijalankan ulang:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:153
#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Tetapkan log_output ke %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:155
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktifkan %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:157
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Nonaktifkan %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:159
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %ds"
msgstr "Setel long_query_time menjadi %d detik"
#: js/messages.php:160
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengubah variabel tersebut. Harap masuk sebagai root atau "
"hubungi administrator basis data Anda."
#: js/messages.php:161
msgid "Change settings"
msgstr "Ubah pengaturan"
#: js/messages.php:162
msgid "Current settings"
msgstr "Pengaturan saat ini"
#: js/messages.php:164 server_status.php:1869
msgid "Chart Title"
msgstr "Judul Bagan"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:166
msgid "Differential"
msgstr "Diferensial"
#: js/messages.php:167
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr "Dibagi oleh %s"
#: js/messages.php:168
msgid "Unit"
msgstr "Unit"
#: js/messages.php:170
msgid "From slow log"
msgstr "Dari log lambat"
#: js/messages.php:171
msgid "From general log"
msgstr "Dari log umum"
#: js/messages.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Loading logs"
msgid "Analysing logs"
msgstr "Memuat log"
#: js/messages.php:173
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr "Menganalisis & memuat log. Mungkin perlu waktu."
#: js/messages.php:174
msgid "Cancel request"
msgstr "Permintaan pembatalan"
#: js/messages.php:175
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Kolom ini menunjukkan jumlah kueri identik yang dikelompokkan bersama. "
"Namun, hanya kueri SQL yang digunakan sebagai kriteria pengelompokan. "
"Atribut kueri lain, seperti waktu mulai, dapat berbeda."
#: js/messages.php:176
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"Sejak pengelompokan query INSERT telah dipilih, INSERT query ke dalam tabel "
"yang sama juga sedang dikelompokkan bersama, mengabaikan data dimasukkan."
#: js/messages.php:177
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr "Data log dimuat. Query dieksekusi dalam rentang waktu ini:"
#: js/messages.php:179
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Langsung ke tabel Log"
#: js/messages.php:180
#, fuzzy
#| msgid "No data"
msgid "No data found"
msgstr "Tidak ada data"
#: js/messages.php:181
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr ""
"Log dianalisis, tetapi tidak ada data ditemukan dalam rentang waktu ini."
#: js/messages.php:183
msgid "Analyzing..."
msgstr "Menganalisis..."
#: js/messages.php:184
msgid "Explain output"
msgstr "Jelaskan hasil"
#: js/messages.php:186 js/messages.php:516
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:483
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:561
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:434
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:68 server_status.php:1334 sql.php:1112
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
#: js/messages.php:187
msgid "Total time:"
msgstr "Total waktu:"
#: js/messages.php:188
msgid "Profiling results"
msgstr "Profil Hasil"
#: js/messages.php:189
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: js/messages.php:190
msgid "Chart"
msgstr "Bagan"
#: js/messages.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Add chart"
msgid "Edit chart"
msgstr "Tambahkan bagan"
#: js/messages.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Series:"
msgid "Series"
msgstr "Seri:"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:195
msgid "Log table filter options"
msgstr "Opsi filter tabel log"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:197
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: js/messages.php:198
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "Saring query berdasarkan kata/regexp:"
#: js/messages.php:199
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr "Pengelompokan queri, abakan variabel data dalan klausa WHERE"
#: js/messages.php:200
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Jumlah baris kelompok"
#: js/messages.php:201
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: js/messages.php:203
msgid "Loading logs"
msgstr "Memuat log"
#: js/messages.php:204
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr "Penyegaran layar gagal"
#: js/messages.php:205
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"Ketika meminta data grafik baru server melaporkan respon tidak sah. Hal ini "
"kemungkinan besar karena sesi Anda berakhir. Muat ulang halaman dan masukkan "
"ulang mandat Anda akan membantu"
#: js/messages.php:206
msgid "Reload page"
msgstr "Muat ulang halaman"
#: js/messages.php:208
msgid "Affected rows:"
msgstr "Baris yang terpengaruh:"
#: js/messages.php:210
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr "Gagal mengurai berkas config.Ini mungkin kesalahan kode JSON."
#: js/messages.php:211
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
"config..."
msgstr ""
"Gagal membangun Grafik kisi dengan mengimport config. Mengembalikan ke "
"Setelan baku..."
#: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:289
#: libraries/Menu.class.php:376 libraries/Menu.class.php:473
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/display_import.lib.php:186
#: prefs_manage.php:240 server_status.php:1822 setup/frames/menu.inc.php:21
msgid "Import"
msgstr "Impor"
#: js/messages.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Could not import configuration"
msgid "Import monitor configuration"
msgstr "Tidak dapat mengimpor konfigurasi"
#: js/messages.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgid "Please select the file you want to import"
msgstr "Harap pilih kunci primer atau kunci unik"
#: js/messages.php:216
msgid "Analyse Query"
msgstr "Analisis Kueri"
#: js/messages.php:220
msgid "Advisor system"
msgstr "Sistem penasihat"
#: js/messages.php:221
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Isu kinerja yang mungkin"
#: js/messages.php:222
msgid "Issue"
msgstr "Isu"
#: js/messages.php:223
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendasi"
#: js/messages.php:224
msgid "Rule details"
msgstr "Detail aturan"
#: js/messages.php:225
msgid "Justification"
msgstr "Justifikasi"
#: js/messages.php:226
msgid "Used variable / formula"
msgstr "Variabel / formula terpakai"
#: js/messages.php:227
msgid "Test"
msgstr "Uji"
#: js/messages.php:232 pmd_general.php:429 pmd_general.php:466
#: pmd_general.php:586 pmd_general.php:634 pmd_general.php:710
#: pmd_general.php:764 pmd_general.php:827 pmd_general.php:858
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: js/messages.php:235
msgid "Loading"
msgstr "Memproses"
#: js/messages.php:236
msgid "Processing Request"
msgstr "Memproses Permintaan"
#: js/messages.php:237 libraries/rte/rte_export.lib.php:41
msgid "Error in Processing Request"
msgstr "Galat sewaktu Memproses Permintaan"
#: js/messages.php:238 server_databases.php:90
msgid "No databases selected."
msgstr "Basis data belum dipilih."
#: js/messages.php:239
msgid "Dropping Column"
msgstr "Menghapus Kolom"
#: js/messages.php:240
msgid "Adding Primary Key"
msgstr "Menambahkan Kunci Primer"
#: js/messages.php:241 pmd_general.php:427 pmd_general.php:584
#: pmd_general.php:632 pmd_general.php:708 pmd_general.php:762
#: pmd_general.php:825
msgid "OK"
msgstr "Oke"
#: js/messages.php:242
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "Klik untuk menyingkirkan pemberitahuan"
#: js/messages.php:245
msgid "Renaming Databases"
msgstr "Ubah nama basis data"
#: js/messages.php:246
msgid "Reload Database"
msgstr "Muat ulang basis data"
#: js/messages.php:247
msgid "Copying Database"
msgstr "Menyalin Basis Data"
#: js/messages.php:248
msgid "Changing Charset"
msgstr "Mengganti Set Karakter"
#: js/messages.php:249
msgid "Table must have at least one column"
msgstr "Tabel harus mengandung sekurangnya satu kolom"
#: js/messages.php:254
msgid "Insert Table"
msgstr "Tambahkan Tabel"
#: js/messages.php:255
msgid "Hide indexes"
msgstr "Sembunyikan indeks"
#: js/messages.php:256
msgid "Show indexes"
msgstr "Tampilkan indeks"
#: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:320
#, fuzzy
#| msgid "Disable foreign key checks"
msgid "Foreign key check:"
msgstr "Tanpa pemeriksaan kunci asing"
#: js/messages.php:258 libraries/mult_submits.inc.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Enabled"
msgid "(Enabled)"
msgstr "Aktif"
#: js/messages.php:259 libraries/mult_submits.inc.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "(Disabled)"
msgstr "Tidak aktif"
#: js/messages.php:262
msgid "Searching"
msgstr "Pencarian"
#: js/messages.php:263
msgid "Hide search results"
msgstr "Sembunyikan hasil pencarian"
#: js/messages.php:264
msgid "Show search results"
msgstr "Tampilkan hasil pencarian"
#: js/messages.php:265
msgid "Browsing"
msgstr "Menjelajahi"
#: js/messages.php:266
msgid "Deleting"
msgstr "Menghapus"
#: js/messages.php:269
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr "Definisi fungsi disimpan harus mengandung pernyataan RETURN!"
#: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "Editor ENUM/SET"
#: js/messages.php:273
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "Nilai untuk kolom %s"
#: js/messages.php:274
msgid "Values for a new column"
msgstr "Nilai untuk kolom baru"
#: js/messages.php:275
msgid "Enter each value in a separate field"
msgstr "Masukkan setiap nilai dalam isian terpisah"
#: js/messages.php:276
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Tambahkan nilai %d"
#: js/messages.php:279
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
msgstr ""
"Catatan: Jika berkas mengandung banyak tabel, mereka akan di gabung menjadi "
"satu"
#: js/messages.php:282
msgid "Hide query box"
msgstr "Sembunyikan kotak kueri"
#: js/messages.php:283
msgid "Show query box"
msgstr "Tampilkan kotak kueri"
#: js/messages.php:285 tbl_row_action.php:21
msgid "No rows selected"
msgstr "Tidak ada baris yang dipilih"
#: js/messages.php:286 libraries/DisplayResults.class.php:5067
#: libraries/structure.lib.php:1390 libraries/structure.lib.php:2255
#: querywindow.php:84
msgid "Change"
msgstr "Ubah"
#: js/messages.php:287
msgid "Query execution time"
msgstr "Waktu eksekusi kueri"
#: js/messages.php:288 libraries/DisplayResults.class.php:728
#: libraries/DisplayResults.class.php:736
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d bukanlah nomor baris yang berlaku."
#: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:394
#: libraries/insert_edit.lib.php:1488
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:387
#: libraries/tbl_properties.inc.php:900 setup/frames/config.inc.php:39
#: setup/frames/index.inc.php:246 tbl_gis_visualization.php:197
#: tbl_indexes.php:326 tbl_relation.php:588
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: js/messages.php:294
msgid "Hide search criteria"
msgstr "Sembunyikan kriteria pencarian"
#: js/messages.php:295
msgid "Show search criteria"
msgstr "Tampilkan kriteria pencarian"
#: js/messages.php:298 libraries/TableSearch.class.php:225
msgid "Zoom Search"
msgstr "Pencarian Zum"
#: js/messages.php:300
msgid "Each point represents a data row."
msgstr "Setiap titik mewakili sebaris data."
#: js/messages.php:302
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "Melayang di atas titik akan menunjukkan labelnya."
#: js/messages.php:304
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr ""
#: js/messages.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr "Klik link Zoom reset untuk kembali ke keadaan semula."
#: js/messages.php:308
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr "Klik titik data untuk melihat dan mungkin mengedit baris data."
#: js/messages.php:310
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
"Plot dapat diubah ukurannya dengan menyeretnya di sepanjang sudut kanan "
"bawah."
#: js/messages.php:312
msgid "Select two columns"
msgstr "Pilih dua kolom"
#: js/messages.php:313
msgid "Select two different columns"
msgstr "Pilih dua kolom yang berbeda"
#: js/messages.php:314
msgid "Query results"
msgstr "Operasi hasil pertanyaan"
#: js/messages.php:315
msgid "Data point content"
msgstr "Isi titk data"
#: js/messages.php:318 tbl_change.php:248 tbl_indexes.php:261
#: tbl_indexes.php:299
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"
#: js/messages.php:319 libraries/DisplayResults.class.php:3316
msgid "Copy"
msgstr "Salin"
#: js/messages.php:334
msgid "Add columns"
msgstr "Tambahkan kolom"
#: js/messages.php:337
msgid "Select referenced key"
msgstr "Pilih kunci rujukan"
#: js/messages.php:338
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Pilih Foreign Key"
#: js/messages.php:339
msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgstr "Harap pilih kunci primer atau kunci unik"
#: js/messages.php:340 pmd_general.php:101 tbl_relation.php:570
msgid "Choose column to display"
msgstr "Pilih kolom untuk ditampilkan"
#: js/messages.php:341
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Anda belum menyimpan perubahan pada susunan. Mereka akan hilang jika Anda "
"tidak menyimpannya. Apakah Anda ingin melanjutkan?"
#: js/messages.php:344
msgid "Add an option for column "
msgstr "Tambahkan pilihan untuk kolom "
#: js/messages.php:347
msgid "Press escape to cancel editing"
msgstr "Tekan escape untuk membatalkan pengeditan"
#: js/messages.php:348
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
"Anda telah mengedit beberapa data dan belum di simpan. Apakah anda yakin "
"akan meninggalkan halaman ini sebelum menyimpan data?"
#: js/messages.php:349
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Seret untuk mengubah urutan"
#: js/messages.php:350
msgid "Click to sort"
msgstr "Klik untuk mengurutkan"
#: js/messages.php:351
msgid "Click to mark/unmark"
msgstr "Klik untuk memberi/menghapus tanda"
#: js/messages.php:352
msgid "Double-click to copy column name"
msgstr ""
#: js/messages.php:353
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
msgstr "Klik tanda panah ke bawah<br /> untuk beralih visibilitas kolom"
#: js/messages.php:355
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"Tabel ini tidak berisi kolom yang unik. Fitur yang berhubungan dengan edit "
"grid, kotak centang, Edit, Copy dan Delete link mungkin tidak bekerja "
"setelah disimpan."
#: js/messages.php:356
msgid ""
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
msgstr ""
"Anda juga dapat mengedit sebagian besar<br />kolom dengan mengeklik langsung "
"konten."
#: js/messages.php:357
msgid "Go to link"
msgstr "Tuju ke tautan"
#: js/messages.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Copy column name"
msgstr "Nama kolom"
#: js/messages.php:359
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
msgstr ""
#: js/messages.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Update row(s)"
msgid "Show data row(s)"
msgstr "Perbarui baris"
#: js/messages.php:363
msgid "Generate password"
msgstr "Hasilkan kata sandi"
#: js/messages.php:364 libraries/replication_gui.lib.php:380
msgid "Generate"
msgstr "Hasilkan"
#: js/messages.php:365
msgid "Change Password"
msgstr "Ubah Sandi"
#: js/messages.php:368 libraries/structure.lib.php:1906
msgid "More"
msgstr "Lainnya"
#: js/messages.php:371 setup/lib/index.lib.php:188
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"phpMyAdmin dengan versi yang lebih baru telah tersedia dan Anda disarankan "
"untuk meng-upgrade. Versi terbaru adalah %s, dirilis pada %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:373
msgid ", latest stable version:"
msgstr ", versi stabil terakhir:"
#: js/messages.php:374
msgid "up to date"
msgstr "Mutakhir"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:393
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
#: js/messages.php:397
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Sblm"
#: js/messages.php:402
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Brkt"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:405
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"
#: js/messages.php:409
msgid "January"
msgstr "Januari"
#: js/messages.php:410
msgid "February"
msgstr "Februari"
#: js/messages.php:411
msgid "March"
msgstr "Maret"
#: js/messages.php:412
msgid "April"
msgstr "April"
#: js/messages.php:413
msgid "May"
msgstr "Mei"
#: js/messages.php:414
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: js/messages.php:415
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: js/messages.php:416
msgid "August"
msgstr "Agustus"
#: js/messages.php:417
msgid "September"
msgstr "September"
#: js/messages.php:418
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: js/messages.php:419
msgid "November"
msgstr "November"
#: js/messages.php:420
msgid "December"
msgstr "Desember"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:427 libraries/CommonFunctions.class.php:1780
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:429 libraries/CommonFunctions.class.php:1782
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:431 libraries/CommonFunctions.class.php:1784
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:433 libraries/CommonFunctions.class.php:1786
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:435 libraries/CommonFunctions.class.php:1788
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Mei"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:437 libraries/CommonFunctions.class.php:1790
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:439 libraries/CommonFunctions.class.php:1792
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:441 libraries/CommonFunctions.class.php:1794
msgid "Aug"
msgstr "Agu"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:443 libraries/CommonFunctions.class.php:1796
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:445 libraries/CommonFunctions.class.php:1798
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:447 libraries/CommonFunctions.class.php:1800
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:449 libraries/CommonFunctions.class.php:1802
msgid "Dec"
msgstr "Des"
#: js/messages.php:455
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"
#: js/messages.php:456
msgid "Monday"
msgstr "Senin"
#: js/messages.php:457
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"
#: js/messages.php:458
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"
#: js/messages.php:459
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"
#: js/messages.php:460
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"
#: js/messages.php:461
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:468
msgid "Sun"
msgstr "Min"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:470 libraries/CommonFunctions.class.php:1807
msgid "Mon"
msgstr "Sen"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:472 libraries/CommonFunctions.class.php:1809
msgid "Tue"
msgstr "Sel"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:474 libraries/CommonFunctions.class.php:1811
msgid "Wed"
msgstr "Rab"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:476 libraries/CommonFunctions.class.php:1813
msgid "Thu"
msgstr "Kam"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:478 libraries/CommonFunctions.class.php:1815
msgid "Fri"
msgstr "Jum"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:480 libraries/CommonFunctions.class.php:1817
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:487
msgid "Su"
msgstr "Min"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:489
msgid "Mo"
msgstr "Sn"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:491
msgid "Tu"
msgstr "Sl"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:493
msgid "We"
msgstr "Rb"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:495
msgid "Th"
msgstr "Km"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:497
msgid "Fr"
msgstr "Jm"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:499
msgid "Sa"
msgstr "Sb"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:503
msgid "Wk"
msgstr "Mingguan"
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: js/messages.php:506
msgid "calendar-month-year"
msgstr "Kalender-bulan-tahun"
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:508
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "Kosong"
#: js/messages.php:517
msgid "Hour"
msgstr "Jam"
#: js/messages.php:518
msgid "Minute"
msgstr "Menit"
#: js/messages.php:519
msgid "Second"
msgstr "Detik"
#: libraries/Advisor.class.php:67
#, php-format
msgid "PHP threw following error: %s"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:89
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:106
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:125
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:207
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr ""
"Gagal format string untuk aturan '%s'. PHP melemparkan kesalahan berikut:% s"
#: libraries/Advisor.class.php:361
#, php-format
msgid ""
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:378
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Invalid server index: %s"
msgid "Invalid rule declaration on line %s"
msgstr "Indeks server tidak sah: %s"
#: libraries/Advisor.class.php:386
#, php-format
msgid "Unexpected characters on line %s"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:400
#, php-format
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:425 server_status.php:1021
msgid "per second"
msgstr "per detik"
#: libraries/Advisor.class.php:428 server_status.php:1016
msgid "per minute"
msgstr "per menit"
#: libraries/Advisor.class.php:431 server_status.php:1012
#: server_status.php:1048 server_status.php:1178 server_status.php:1241
msgid "per hour"
msgstr "dalam sejam"
#: libraries/Advisor.class.php:434
msgid "per day"
msgstr "per hari"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:257
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "Batas ukuran: %s%s"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:472
#: libraries/CommonFunctions.class.php:560
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:147
#: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/engines/pbxt.lib.php:114
#: libraries/relation.lib.php:90 main.php:290 server_variables.php:154
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:672 libraries/Message.class.php:199
#: libraries/core.lib.php:218 libraries/import.lib.php:171
#: libraries/insert_edit.lib.php:1207 tbl_operations.php:185
#: tbl_relation.php:297 view_operations.php:57
msgid "Error"
msgstr "Galat"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:685 server_status.php:652
#: server_status.php:1342 sql.php:1040
msgid "SQL query"
msgstr "Pencarian SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:729
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:105 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:120 libraries/rte/rte_events.lib.php:133
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:290
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:295
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:305
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:322
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1365
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:76 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:81
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:108
msgid "MySQL said: "
msgstr "MySQL menyatakan: "
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1269
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
msgstr "Gagal melakukan koneksi ke validator SQL!"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1311
#: libraries/config/messages.inc.php:491
msgid "Explain SQL"
msgstr "Jelaskan SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1319
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "Lewati Penjelasan SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1358
msgid "Without PHP Code"
msgstr "Kode PHP tidak ditemukan"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1361
#: libraries/config/messages.inc.php:493
msgid "Create PHP Code"
msgstr "Buat kode PHP"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1373 libraries/DBQbe.class.php:1351
msgid "Submit Query"
msgstr "Kirim Kueri"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1387
#: libraries/config/messages.inc.php:492 server_status.php:854
#: server_status.php:880 server_status.php:904
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1397
msgid "Skip Validate SQL"
msgstr "Lewati Validasi SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1400
#: libraries/config/messages.inc.php:495
msgid "Validate SQL"
msgstr "Validasi SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1462
msgid "Inline edit of this query"
msgstr "Edit langsung kueri ini di tempat"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1464
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Inline"
msgstr "Edit di tempat"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1535 sql.php:1107
msgid "Profiling"
msgstr "Profil"
#. l10n: Short week day name
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1805
msgctxt "Short week day name"
msgid "Sun"
msgstr "Minggu"
#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1821
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%d %B %Y pada %H.%M"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2171
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s hari, %s jam, %s menit dan %s detik"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2263
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Parameter yang hilang:"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2687
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2691
#: libraries/DisplayResults.class.php:782
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Awal"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2689
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2692
#: libraries/DisplayResults.class.php:785 server_binlog.php:142
#: server_binlog.php:144
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2724
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2727
#: libraries/DisplayResults.class.php:842 server_binlog.php:175
#: server_binlog.php:177
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2725
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2728
#: libraries/DisplayResults.class.php:870
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Akhir"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2804
#, php-format
msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
msgstr "Langsung ke basis data &quot;%s&quot;."
#: libraries/CommonFunctions.class.php:2829
#, php-format
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr "Fungsionalitas %s dipengaruhi oleh suatu bug, lihat %s"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3013
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik untuk beralih"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3444
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3451
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3669 libraries/Menu.class.php:257
#: libraries/Menu.class.php:345 libraries/config/setup.forms.php:295
#: libraries/config/setup.forms.php:332 libraries/config/setup.forms.php:358
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:196
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:233
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:259
#: libraries/import.lib.php:1225
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:481
#: libraries/server_privileges.lib.php:761
#: libraries/tbl_properties.inc.php:760 pmd_general.php:179
#: server_replication.php:372 tbl_tracking.php:307
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3445
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3452 libraries/Menu.class.php:261
#: libraries/Menu.class.php:350 libraries/Menu.class.php:455
#: libraries/config/messages.inc.php:218 querywindow.php:61
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3447
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3667
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3668 libraries/Menu.class.php:274
#: libraries/sql_query_form.lib.php:307 libraries/sql_query_form.lib.php:310
msgid "Insert"
msgstr "Tambahkan"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3448
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3663
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3664 libraries/DbSearch.class.php:373
#: libraries/Menu.class.php:251 libraries/structure.lib.php:1384
msgid "Browse"
msgstr "Jelajahi"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3454 libraries/Menu.class.php:293
#: libraries/Menu.class.php:316 libraries/Menu.class.php:380
#: view_operations.php:86
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3578
#: libraries/sql_query_form.lib.php:473 prefs_manage.php:250
msgid "Browse your computer:"
msgstr "Telusuri komputer Anda:"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3606
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "Pilih dari direktori unggah <b>%s</b> pada web server:"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3635 libraries/insert_edit.lib.php:1208
#: libraries/sql_query_form.lib.php:482
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "Direktori yang telah ditetapkan untuk mengunggah tidak dapat dihubungi"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3646
msgid "There are no files to upload"
msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
# Imperative menu
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3672
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3673 libraries/structure.lib.php:309
msgid "Empty"
msgstr "Kosongkan"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3676
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3677
#: libraries/DisplayResults.class.php:5080
#: libraries/DisplayResults.class.php:5278 libraries/Menu.class.php:280
#: libraries/Menu.class.php:367 libraries/Menu.class.php:469
#: libraries/config/messages.inc.php:168 libraries/display_export.lib.php:95
#: libraries/server_privileges.lib.php:1813
#: libraries/server_privileges.lib.php:2443 libraries/structure.lib.php:301
#: prefs_manage.php:297 server_status.php:1822 setup/frames/menu.inc.php:22
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3678
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3679
msgid "Execute"
msgstr "Eksekusi"
#: libraries/CommonFunctions.class.php:4222
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
#: libraries/Config.class.php:913
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "File configuration yang ada (%s) tidak dapat di baca."
#: libraries/Config.class.php:943
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
"Perizinan yang salah pada file konfigurasi, sehingga tidak dapat ditulis!"
#: libraries/Config.class.php:1519
msgid "Font size"
msgstr "Ukuran huruf"
#: libraries/DBQbe.class.php:366 libraries/DisplayResults.class.php:1279
#: libraries/DisplayResults.class.php:2020
#: libraries/DisplayResults.class.php:2028 libraries/TableSearch.class.php:827
#: libraries/operations.lib.php:636 libraries/structure.lib.php:872
#: libraries/structure.lib.php:889 server_databases.php:201
#: server_databases.php:218
msgid "Ascending"
msgstr "Menaik"
#: libraries/DBQbe.class.php:369 libraries/DisplayResults.class.php:1291
#: libraries/DisplayResults.class.php:2015
#: libraries/DisplayResults.class.php:2033 libraries/TableSearch.class.php:828
#: libraries/operations.lib.php:637 libraries/structure.lib.php:877
#: libraries/structure.lib.php:894 server_databases.php:201
#: server_databases.php:218
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"
#: libraries/DBQbe.class.php:424 libraries/DisplayResults.class.php:2088
#: libraries/structure.lib.php:863
msgid "Sort"
msgstr "Urutan"
#: libraries/DBQbe.class.php:531
msgid "Criteria"
msgstr "Kriteria"
#: libraries/DBQbe.class.php:594
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Tambahkan/Hapus baris kriteria"
#: libraries/DBQbe.class.php:594
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
#: libraries/DBQbe.class.php:621 libraries/DBQbe.class.php:653
msgid "Update Query"
msgstr "Perbarui Kueri"
#: libraries/DBQbe.class.php:636
msgid "Use Tables"
msgstr "Gunakan Tabel"
#: libraries/DBQbe.class.php:671 libraries/DBQbe.class.php:775
#: libraries/TableSearch.class.php:795 libraries/insert_edit.lib.php:1211
#: libraries/server_privileges.lib.php:325 tbl_indexes.php:329
msgid "Or"
msgstr "Atau"
#: libraries/DBQbe.class.php:675 libraries/DBQbe.class.php:760
msgid "And"
msgstr "Dan"
#: libraries/DBQbe.class.php:679 libraries/DBQbe.class.php:755
msgid "Ins"
msgstr "Tambahkan"
#: libraries/DBQbe.class.php:682 libraries/DBQbe.class.php:770
msgid "Del"
msgstr "Hapus"
#: libraries/DBQbe.class.php:698
msgid "Modify"
msgstr "Ubah"
#: libraries/DBQbe.class.php:1337
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "Kueri SQL pada basis data <b>%s</b>:"
#: libraries/DbSearch.class.php:118 libraries/DbSearch.class.php:425
msgid "at least one of the words"
msgstr "paling tidak satu kata"
#: libraries/DbSearch.class.php:119 libraries/DbSearch.class.php:429
msgid "all words"
msgstr "semua kata"
#: libraries/DbSearch.class.php:120 libraries/DbSearch.class.php:433
msgid "the exact phrase"
msgstr "frasa tepat"
#: libraries/DbSearch.class.php:121 libraries/DbSearch.class.php:434
msgid "as regular expression"
msgstr "persamaan reguler"
#: libraries/DbSearch.class.php:295
#, php-format
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
msgstr "Hasil pencarian untuk \"<i>%s</i>\" %s:"
#: libraries/DbSearch.class.php:322
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> cocok"
#: libraries/DbSearch.class.php:358
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
#| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
msgstr[0] "%s cocok dalam tabel <i>%s</i>"
#: libraries/DbSearch.class.php:380
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Hapus yang cocok untuk %s tabel?"
#: libraries/DbSearch.class.php:384 libraries/DisplayResults.class.php:3384
#: libraries/DisplayResults.class.php:5043
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:230
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:308
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:343
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:373
#: libraries/sql_query_form.lib.php:431 pmd_general.php:464
#: setup/frames/index.inc.php:148 setup/frames/index.inc.php:254
#: tbl_tracking.php:508 tbl_tracking.php:529 tbl_tracking.php:588
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: libraries/DbSearch.class.php:409
msgid "Search in database"
msgstr "Cari dalam basis data"
#: libraries/DbSearch.class.php:413
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "Kata atau hasil untuk dicari (wildcard: \"%\"):"
#: libraries/DbSearch.class.php:422
msgid "Find:"
msgstr "Cari:"
#: libraries/DbSearch.class.php:427 libraries/DbSearch.class.php:431
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Kata dipisahkan oleh karakter spasi (\" \")."
#: libraries/DbSearch.class.php:446
msgid "Inside tables:"
msgstr "Dalam tabel:"
#: libraries/DbSearch.class.php:478
msgid "Inside column:"
msgstr "Dalam kolom:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:705
msgid "Save edited data"
msgstr "Simpan data yang diedit"
#: libraries/DisplayResults.class.php:711
msgid "Restore column order"
msgstr "Pulihkan urutan kolom"
#: libraries/DisplayResults.class.php:911
msgid "Start row"
msgstr "Baris mulai"
#: libraries/DisplayResults.class.php:915
msgid "Number of rows"
msgstr "Jumlah baris"
#: libraries/DisplayResults.class.php:924
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: libraries/DisplayResults.class.php:926
msgid "horizontal"
msgstr "horisontal"
#: libraries/DisplayResults.class.php:927
msgid "horizontal (rotated headers)"
msgstr "horisontal (judul diputar)"
#: libraries/DisplayResults.class.php:928
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"
#: libraries/DisplayResults.class.php:940
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Headers every %s rows"
msgid "Headers every %s rows"
msgstr "Judul setiap %s baris"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1237
msgid "Sort by key"
msgstr "Urut berdasarkan kunci"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1587 libraries/TableSearch.class.php:769
#: libraries/import.lib.php:1199 libraries/import.lib.php:1225
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:89
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:79
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:43
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:48
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:74
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:56
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:65
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:81
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.class.php:48
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:71
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:50
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:79
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.class.php:49
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
#: libraries/plugins/import/ImportDocsql.class.php:70
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:69
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:59
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:57
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:55
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:49
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:56
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:922 libraries/structure.lib.php:1751
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1593
#: libraries/DisplayResults.class.php:1699
msgid "Partial texts"
msgstr "Teks parsial"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1594
#: libraries/DisplayResults.class.php:1703
msgid "Full texts"
msgstr "Teks penuh"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1608
msgid "Relational key"
msgstr "Kunci relasi"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1609
msgid "Relational display column"
msgstr "Kolom tampilan relasi"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1621
msgid "Show binary contents"
msgstr "Tampilkan konten biner"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1626
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "Tampilkan konten BLOB"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1631
#: libraries/config/messages.inc.php:61
msgid "Show binary contents as HEX"
msgstr "Tampilkan konten biner dalam HEX"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1642
#, fuzzy
#| msgid "Browser transformation"
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Transformasi Browser"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1651
msgid "Well Known Text"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:1652
msgid "Well Known Binary"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:3357
#: libraries/DisplayResults.class.php:3373
msgid "The row has been deleted"
msgstr "Baris telah dihapus"
#: libraries/DisplayResults.class.php:3411
#: libraries/DisplayResults.class.php:5043 server_status.php:1460
msgid "Kill"
msgstr "Tutup"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4493 libraries/structure.lib.php:782
msgid "May be approximate. See [doc@faq3_11]FAQ 3.11[/doc]"
msgstr "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [doc@faq3_11]FAQ 3.11[/doc]"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4889
msgid "in query"
msgstr "dalam susunan pemeriksaan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4926 libraries/structure.lib.php:665
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s."
msgstr ""
"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Harap lihat "
"%sdokumentasi%s"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4939
msgid "Showing rows"
msgstr "Tampilan baris"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4955
msgid "total"
msgstr "total"
#: libraries/DisplayResults.class.php:4966 sql.php:877
#, php-format
msgid "Query took %01.4f sec"
msgstr "Pencarian dilakukan dalam %01.4f detik"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5057
#: libraries/DisplayResults.class.php:5063 libraries/mult_submits.inc.php:42
#: libraries/server_privileges.lib.php:2436
#: libraries/server_privileges.lib.php:2439 libraries/structure.lib.php:282
#: libraries/structure.lib.php:297 libraries/structure.lib.php:299
#: libraries/structure.lib.php:1373 libraries/structure.lib.php:1380
#: server_databases.php:319 server_databases.php:322
msgid "With selected:"
msgstr "Dengan pilihan:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5061
#: libraries/DisplayResults.class.php:5062
#: libraries/server_privileges.lib.php:793
#: libraries/server_privileges.lib.php:2437
#: libraries/server_privileges.lib.php:2438 libraries/structure.lib.php:285
#: libraries/structure.lib.php:286 libraries/structure.lib.php:1376
#: libraries/structure.lib.php:1377 server_databases.php:320
#: server_databases.php:321
msgid "Check All"
msgstr "Pilih Semua"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5178
msgid "Query results operations"
msgstr "Operasi hasil kueri"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5202 libraries/Header.class.php:261
#: libraries/structure.lib.php:303 libraries/structure.lib.php:366
#: libraries/structure.lib.php:1499
msgid "Print view"
msgstr "Tampilan cetak"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5220
msgid "Print view (with full texts)"
msgstr "Tampilan cetak (teks lengkap)"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5291 tbl_chart.php:84
msgid "Display chart"
msgstr "Tampilkan bagan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5316
msgid "Visualize GIS data"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:5349 view_create.php:152
msgid "Create view"
msgstr "Buat tampilan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5542
msgid "Link not found"
msgstr "Tautan tidak ditemukan"
#: libraries/Error_Handler.class.php:65
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr "Terlalu banyak pesan kesalahan, sebagian tidak bisa ditampilkan."
#: libraries/File.class.php:239
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr "File bukan file unggah."
#: libraries/File.class.php:279
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Berkas yang diunggah melewati ketentuan upload_max_filesize dalam php.ini."
#: libraries/File.class.php:282
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Berkas yang diunggah melewati MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam form HTML."
#: libraries/File.class.php:285
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Berkas yang diunggah hanya terunggah sebagian."
#: libraries/File.class.php:288
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Folder sementara tidak ditemukan."
#: libraries/File.class.php:291
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Gagal menulis berkas ke diska."
#: libraries/File.class.php:294
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Pengunggahan berkas dihentikan oleh ekstensi."
#: libraries/File.class.php:297
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Galat tidak dikenal sewaktu mengunggah berkas."
#: libraries/File.class.php:475
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1_11]FAQ 1.11[/doc]"
msgstr "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [doc@faq1_11]FAQ 3.11[/doc]"
#: libraries/File.class.php:493
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr "Terjadi galat sewaktu memindahkan berkas unggahan."
#: libraries/File.class.php:501
msgid "Cannot read (moved) upload file."
msgstr "Tidak bisa membaca (memindah) file unggah."
#: libraries/Footer.class.php:197 libraries/Footer.class.php:201
#: libraries/Footer.class.php:204
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "Buka jendela phpMyAdmin baru"
#: libraries/Header.class.php:494
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:253
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan."
#: libraries/Header.class.php:499
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgid "Javascript must be enabled past this point"
msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan."
#: libraries/Index.class.php:533 tbl_relation.php:551
msgid "No index defined!"
msgstr "Indeks belum ditentukan!"
#: libraries/Index.class.php:538 libraries/Index.class.php:551
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:41 libraries/structure.lib.php:1617
#: tbl_tracking.php:370
msgid "Indexes"
msgstr "Indeks"
#: libraries/Index.class.php:565 libraries/structure.lib.php:1403
#: libraries/structure.lib.php:2265 libraries/structure.lib.php:2275
#: libraries/tbl_properties.inc.php:542 tbl_tracking.php:376
msgid "Unique"
msgstr "Unik"
#: libraries/Index.class.php:566 tbl_tracking.php:377
msgid "Packed"
msgstr "Dipadatkan"
#: libraries/Index.class.php:568 tbl_tracking.php:379
msgid "Cardinality"
msgstr "Kardinalitas"
#: libraries/Index.class.php:569 libraries/TableSearch.class.php:200
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/mysql_charsets.lib.php:115
#: libraries/operations.lib.php:245 libraries/operations.lib.php:808
#: libraries/structure.lib.php:791 libraries/structure.lib.php:1196
#: libraries/structure.lib.php:1759 libraries/tbl_properties.inc.php:92
#: libraries/tbl_properties.inc.php:838 server_collations.php:38
#: server_collations.php:50 tbl_tracking.php:313 tbl_tracking.php:380
msgid "Collation"
msgstr "Penyortiran"
#: libraries/Index.class.php:571 libraries/rte/rte_events.lib.php:488
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1017 tbl_tracking.php:317
#: tbl_tracking.php:382
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: libraries/Index.class.php:600
msgid "The primary key has been dropped"
msgstr "Kunci primer telah dihapus"
#: libraries/Index.class.php:609
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped"
msgstr "Indeks %s telah dihapus"
#: libraries/Index.class.php:732
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr ""
"Indeks %1$s dan %2$s sepertinya sama dan salah satu dari mereka memungkinkan "
"untuk dibuang."
#: libraries/List_Database.class.php:404 libraries/Menu.class.php:451
#: libraries/config/messages.inc.php:181
#: libraries/server_privileges.lib.php:2891 server_databases.php:139
msgid "Databases"
msgstr "Basis data"
#: libraries/Menu.class.php:151 libraries/common.inc.php:650
#: libraries/config/messages.inc.php:512 main.php:196 server_status.php:843
#: server_synchronize.php:1431
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: libraries/Menu.class.php:191 libraries/structure.lib.php:689
#: libraries/structure.lib.php:719 libraries/structure.lib.php:1203
#: libraries/tbl_info.inc.php:59
msgid "View"
msgstr "Gambarkan"
#: libraries/Menu.class.php:297 libraries/Menu.class.php:414
#: libraries/relation.lib.php:238
msgid "Tracking"
msgstr "Pelacakan"
#: libraries/Menu.class.php:306 libraries/Menu.class.php:408
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:562
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:654
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1477
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:505
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:119
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"
#: libraries/Menu.class.php:320 libraries/Menu.class.php:321
msgid "Table seems to be empty!"
msgstr "Tampaknya tabel kosong!"
#: libraries/Menu.class.php:357 libraries/Menu.class.php:364
#: libraries/Menu.class.php:371
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "Basis data kelihatannya kosong!"
#: libraries/Menu.class.php:360
msgid "Query"
msgstr "Kueri"
#: libraries/Menu.class.php:388 libraries/server_privileges.lib.php:1594
#: libraries/server_privileges.lib.php:2243
#: libraries/server_privileges.lib.php:2817 server_privileges.php:150
msgid "Privileges"
msgstr "Hak Akses"
#: libraries/Menu.class.php:393 libraries/rte/rte_words.lib.php:29
msgid "Routines"
msgstr "Routine"
#: libraries/Menu.class.php:401
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:813
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:53
msgid "Events"
msgstr "Event"
#: libraries/Menu.class.php:420 libraries/relation.lib.php:205
msgid "Designer"
msgstr "Desainer"
#: libraries/Menu.class.php:464
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"
#: libraries/Menu.class.php:485 server_synchronize.php:1320
#: server_synchronize.php:1327
msgid "Synchronize"
msgstr "Sinkronisasi"
#: libraries/Menu.class.php:490 server_binlog.php:75 server_status.php:658
msgid "Binary log"
msgstr "Log biner"
#: libraries/Menu.class.php:496 libraries/structure.lib.php:187
#: libraries/structure.lib.php:772 server_replication.php:34
#: server_replication.php:216 server_status.php:663
msgid "Replication"
msgstr "Replikasi"
#: libraries/Menu.class.php:501 server_engines.php:96 server_engines.php:100
#: server_status.php:711
msgid "Variables"
msgstr "Variabel"
#: libraries/Menu.class.php:505
msgid "Charsets"
msgstr "Set Karakter"
#: libraries/Menu.class.php:510 server_plugins.php:33 server_plugins.php:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
#: libraries/Menu.class.php:514
msgid "Engines"
msgstr "Mesin"
# No difference between singular and plural in this case for Indonesian
# language.
#: libraries/Message.class.php:254
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "%1$d baris terpengaruh."
# No difference between singular and plural in this case for Indonesian
# language.
#: libraries/Message.class.php:273
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "%1$d baris telah dihapus."
# No difference between singular and plural in this case for Indonesian
# language.
#: libraries/Message.class.php:292
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "%1$d baris ditambahkan."
#: libraries/PDF.class.php:88
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Terjadi galat sewaktu membuat PDF:"
#: libraries/RecentTable.class.php:112
msgid "Could not save recent table"
msgstr "Tidak dapat menyimpan tabel terakhir: \"%1$s\""
#: libraries/RecentTable.class.php:147
msgid "Recent tables"
msgstr "Tabel terakhir"
#: libraries/RecentTable.class.php:154
msgid "There are no recent tables"
msgstr "Tidak ada tabel terakhir"
#: libraries/StorageEngine.class.php:214
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr "Informasi status detail mesin penyimpanan ini tidak tersedia."
#: libraries/StorageEngine.class.php:352 libraries/structure.lib.php:205
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s adalah mesin penyimpanan utama pada server MySQL ini."
#: libraries/StorageEngine.class.php:355
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "%s siap untuk digunakan pada server MySQL ini."
#: libraries/StorageEngine.class.php:358
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "%s didinonaktifkan untuk server MySQL ini."
#: libraries/StorageEngine.class.php:362
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Server MySQL ini tidak mendukung mesin penyimpanan %s."
#: libraries/Table.class.php:345
msgid "unknown table status: "
msgstr "status tabel tidak diketahui: "
#: libraries/Table.class.php:756
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Source database"
msgid "Source database `%s` was not found!"
msgstr "Basis data sumber"
#: libraries/Table.class.php:764
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Theme %s not found!"
msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "Tema %s tidak ditemukan!"
#: libraries/Table.class.php:1192
msgid "Invalid database"
msgstr "Basis data tidak valid"
#: libraries/Table.class.php:1206 tbl_get_field.php:32
msgid "Invalid table name"
msgstr "Nama tabel tidak valid"
#: libraries/Table.class.php:1238
#, php-format
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s"
#: libraries/Table.class.php:1257
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table %s has been renamed to %s"
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "Nama tabel %s telah diubah menjadi %s"
#: libraries/Table.class.php:1401
msgid "Could not save table UI preferences"
msgstr "Tidak dapat menyimpan preferensi UI tabel"
#: libraries/Table.class.php:1425
#, php-format
msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"Gagal membersihkan tabel UI preferences (lihat $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
#: libraries/Table.class.php:1563
#, php-format
msgid ""
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"Tidak bisa menyimpan UI properti \"%s\". Perubahan yang dibuat tidak akan "
"terus-menerus setelah Anda me-refresh halaman ini. Silakan periksa jika "
"struktur tabel telah berubah."
#: libraries/TableSearch.class.php:194 libraries/insert_edit.lib.php:236
#: libraries/insert_edit.lib.php:242 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1488
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#: libraries/TableSearch.class.php:201 pmd_general.php:528 pmd_general.php:548
#: pmd_general.php:670 pmd_general.php:683 pmd_general.php:746
#: pmd_general.php:800
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
#: libraries/TableSearch.class.php:202 libraries/TableSearch.class.php:1207
#: libraries/insert_edit.lib.php:1601 libraries/replication_gui.lib.php:119
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1490 pmd_general.php:517
#: pmd_general.php:576 pmd_general.php:699 pmd_general.php:816
#: server_status.php:1683
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
#: libraries/TableSearch.class.php:218
msgid "Table Search"
msgstr "Pencarian Tabel"
#: libraries/TableSearch.class.php:247 libraries/insert_edit.lib.php:1378
msgid "Edit/Insert"
msgstr "Edit/Tambah"
#: libraries/TableSearch.class.php:776
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "Pilih kolom (paling tidak satu):"
#: libraries/TableSearch.class.php:796
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "Tambahkan kriteria pencarian (bagian klausa \"where\"):"
#: libraries/TableSearch.class.php:808
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Jumlah baris per halaman"
#: libraries/TableSearch.class.php:818
msgid "Display order:"
msgstr "Urutan tampilan:"
#: libraries/TableSearch.class.php:854
msgid "Use this column to label each point"
msgstr ""
#: libraries/TableSearch.class.php:875
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr ""
#: libraries/TableSearch.class.php:903 libraries/TableSearch.class.php:1175
#: sql.php:158 tbl_change.php:217
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Menjelajahi nilai luar"
#: libraries/TableSearch.class.php:992
msgid "Additional search criteria"
msgstr "Kriteria pencarian tambahan"
#: libraries/TableSearch.class.php:1130
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr ""
"Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\") untuk dua kolom yang "
"berbeda"
#: libraries/TableSearch.class.php:1140
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")"
#: libraries/TableSearch.class.php:1184
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr ""
#: libraries/TableSearch.class.php:1191
msgid "How to use"
msgstr "Cara pakai"
#: libraries/TableSearch.class.php:1196
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "Reset zoom"
msgstr "Reset"
#: libraries/Theme.class.php:169
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr "Lokasi citra yang benar untuk tema %s tidak ditemukan!"
#: libraries/Theme.class.php:458
msgid "No preview available."
msgstr "Tidak ada pratayang tersedia."
#: libraries/Theme.class.php:460
msgid "take it"
msgstr "ambil ini"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr "Tema %s bawaan tidak ditemukan!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:194
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr "Tema %s tidak ditemukan!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:271
#, php-format
msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr "\"Path\" untuk tema tidak ditemukan untuk tema %s!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:363 themes.php:16 themes.php:21
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: libraries/Types.class.php:295
msgid ""
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:297
msgid ""
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
"65,535"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:299
msgid ""
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
"0 to 16,777,215"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:301
msgid ""
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
"range is 0 to 4,294,967,295."
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:303
msgid ""
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:305 libraries/Types.class.php:711
msgid ""
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:307
msgid ""
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:309
msgid ""
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:311
msgid ""
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
"FLOAT)"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:313
msgid ""
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
"64)"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:315
msgid ""
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
"values are considered true"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:317
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:319 libraries/Types.class.php:721
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create version %s of %s.%s"
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "Buat versi %s dari %s.%s"
#: libraries/Types.class.php:321 libraries/Types.class.php:723
#, php-format
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:323
msgid ""
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:325 libraries/Types.class.php:727
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s"
#: libraries/Types.class.php:327
msgid ""
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:329
msgid ""
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
"spaces to the specified length when stored"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:331 libraries/Types.class.php:729
#, php-format
msgid ""
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
"the maximum row size"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:333
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:335 libraries/Types.class.php:731
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:337
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:339
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:341
msgid ""
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:343
msgid ""
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:345
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
"one-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:347
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:349
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:351
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:353
msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:355
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:357
msgid "A type that can store a geometry of any type"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:359
msgid "A point in 2-dimensional space"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:361
msgid "A curve with linear interpolation between points"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:363
#, fuzzy
#| msgid "Add a polygon"
msgid "A polygon"
msgstr "Tambahkan poligon"
#: libraries/Types.class.php:365
msgid "A collection of points"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:367
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:369
msgid "A collection of polygons"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:371
msgid "A collection of geometry objects of any type"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:623 libraries/Types.class.php:973
msgctxt "numeric types"
msgid "Numeric"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:642 libraries/Types.class.php:976
#, fuzzy
#| msgid "Create an index"
msgctxt "date and time types"
msgid "Date and time"
msgstr "Buat indeks"
#: libraries/Types.class.php:651 libraries/Types.class.php:979
#, fuzzy
#| msgid "Linestring"
msgctxt "string types"
msgid "String"
msgstr "Segmen garis"
#: libraries/Types.class.php:672
#, fuzzy
#| msgid "Spatial"
msgctxt "spatial types"
msgid "Spatial"
msgstr "Spasial"
#: libraries/Types.class.php:707
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:709
msgid ""
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:713
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:715
msgid "True or false"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:717
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:719
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:725
msgid ""
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:733
msgid ""
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
"comparisons"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:735
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:737
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
msgstr ""
#: libraries/bookmark.lib.php:83
msgid "shared"
msgstr "dibagi"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
#: libraries/config/messages.inc.php:187
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:114 server_status.php:665
msgid "Tables"
msgstr "Tabel"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36 libraries/config/setup.forms.php:304
#: libraries/config/setup.forms.php:340 libraries/config/setup.forms.php:363
#: libraries/config/setup.forms.php:368
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:205
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:241
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:264
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:269
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1555
#: libraries/server_privileges.lib.php:760 libraries/structure.lib.php:2377
#: server_replication.php:373 tbl_printview.php:300
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51 libraries/structure.lib.php:802
#: libraries/structure.lib.php:2390 tbl_printview.php:316
msgid "Overhead"
msgstr "Beban"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:101
msgid "Jump to database"
msgstr "Langsung ke basis data"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:149
msgid "Not replicated"
msgstr "Tidak direplikasi"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:160
msgid "Replicated"
msgstr "Direplikasi"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
#, php-format
msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
msgstr "Periksa hak akses untuk basis data &quot;%s&quot;."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:182
msgid "Check Privileges"
msgstr "Periksa Hak Akses"
#: libraries/common.inc.php:574
msgid "Failed to read configuration file"
msgstr "Gagal membaca berkas konfigurasi"
#: libraries/common.inc.php:576
msgid ""
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
"shown below."
msgstr ""
"Hal ini biasanya berarti ada kesalahan sintaks di dalamnya, silahkan cek "
"kesalahan di bawah ini."
#: libraries/common.inc.php:583
#, php-format
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: %1$s"
#: libraries/common.inc.php:590
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
#| "configuration file!"
msgid ""
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
"configuration file!"
msgstr ""
"Directif <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> WAJIB diset dalam berkas "
"konfigurasi!"
#: libraries/common.inc.php:623
#, php-format
msgid "Invalid server index: %s"
msgstr "Indeks server tidak sah: %s"
#: libraries/common.inc.php:634
#, php-format
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
msgstr ""
"Hostname tidak sah untuk server %1$s. Harap lihat kembali konfigurasi Anda."
#: libraries/common.inc.php:851
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "Metode autentikasi dalam konfigurasi tidak sah:"
#: libraries/common.inc.php:973
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "Anda harus memperbarui ke %s %s atau lebih baru."
#: libraries/common.inc.php:1078
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr ""
#: libraries/common.inc.php:1085
msgid "possible exploit"
msgstr "memungkinkan mengeksploitasi"
#: libraries/common.inc.php:1094
msgid "numeric key detected"
msgstr "tombol angka terdeteksi"
#: libraries/config.values.php:53 libraries/config.values.php:60
#: libraries/config.values.php:68
msgid "Both"
msgstr "Keduanya"
#: libraries/config.values.php:57
msgid "Nowhere"
msgstr "Tempat"
#: libraries/config.values.php:58
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: libraries/config.values.php:59
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
#: libraries/config.values.php:98
msgid "Open"
msgstr "Buka"
#: libraries/config.values.php:99
msgid "Closed"
msgstr "Tutup"
#: libraries/config.values.php:100 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225
#: libraries/relation.lib.php:98 libraries/relation.lib.php:105
#: pmd_relation_new.php:83
msgid "Disabled"
msgstr "Tidak aktif"
#: libraries/config.values.php:129
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:68
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:102
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:72
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:82
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:197
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:67
msgid "structure"
msgstr "struktur"
#: libraries/config.values.php:130
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:103
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:73
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:83
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:198
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68
msgid "data"
msgstr "data"
#: libraries/config.values.php:131
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:104
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:74
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:84
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:199
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69
msgid "structure and data"
msgstr "struktur dan data"
#: libraries/config.values.php:134
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "Cepat - hanya menampilkan opsi untuk konfigurasi"
#: libraries/config.values.php:135
msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "Kustom - menampilkan semua opsi yang mungkin untuk konfigurasi"
#: libraries/config.values.php:136
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "Kustom - seperti di atas, namun tanpa pilihan cepat/kustom"
#: libraries/config.values.php:164
msgid "complete inserts"
msgstr "INSERT lengkap"
#: libraries/config.values.php:165
msgid "extended inserts"
msgstr "INSERT yang diperluas"
#: libraries/config.values.php:166
msgid "both of the above"
msgstr "keduanya dari yang di atas"
#: libraries/config.values.php:167
msgid "neither of the above"
msgstr "tidak keduanya dari yang di atas"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:88
#: libraries/config/validate.lib.php:526
msgid "Not a positive number"
msgstr "Bukan angka positif"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:89
#: libraries/config/validate.lib.php:548
msgid "Not a non-negative number"
msgstr "Bukan angka non-negatif"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:90
#: libraries/config/validate.lib.php:504
msgid "Not a valid port number"
msgstr "Bukan angka port yang sah"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:91
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:586
#: libraries/config/validate.lib.php:435 libraries/config/validate.lib.php:566
msgid "Incorrect value"
msgstr "Nilai yang salah"