Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Branch: master
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

19083 lines (15600 sloc) 540.556 kB
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-31 07:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
#: changelog.php:37 license.php:30
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"Datoteka %s nije dostupnana na ovom sistemu, molimo posjetite www.phpmyadmin."
"net za više informacija."
#: db_central_columns.php:105
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgstr ""
#: db_central_columns.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Click to sort"
msgid "Click to sort."
msgstr "Kliknite za sortiranje"
#: db_central_columns.php:149
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Showing rows"
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Prikazivanje redaka"
#: db_create.php:61
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Baza podataka %1$s uspješno je izrađena."
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
msgid "Database comment"
msgstr "Komentar baze podataka:"
#: db_datadict.php:95
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:967
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:79
msgid "Table comments:"
msgstr "Komentari tablice:"
#: db_datadict.php:104 libraries/Index.class.php:699
#: libraries/insert_edit.lib.php:1567
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column.class.php:30
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:280
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:375
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:507
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:364
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:464
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:272
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:361
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:466
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1000
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1023
#: libraries/tracking.lib.php:879 libraries/tracking.lib.php:975
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:18
#: templates/index_form.phtml:124 templates/table/table_header.phtml:6
#: templates/table/zoom_result_form.phtml:33
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:10
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:43
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:194
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:206
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:71
msgid "Column"
msgstr "Stupac"
#: db_datadict.php:105 libraries/Index.class.php:696
#: libraries/central_columns.lib.php:697
#: libraries/central_columns.lib.php:1381 libraries/insert_edit.lib.php:251
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:283
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:378
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:508
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:367
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:467
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:273
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:362
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:468
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1001
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1024
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:75 libraries/rte/rte_list.lib.php:103
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:802
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1493
#: libraries/server_privileges.lib.php:2372 libraries/tracking.lib.php:880
#: libraries/tracking.lib.php:972
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:11
#: templates/structure/table_header.phtml:32
#: templates/structure/table_structure_header.phtml:6
#: templates/table/table_header.phtml:7
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: db_datadict.php:106 libraries/Index.class.php:702
#: libraries/central_columns.lib.php:708
#: libraries/central_columns.lib.php:1382 libraries/insert_edit.lib.php:1576
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:286
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:381
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:509
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:370
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:470
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:274
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:363
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:470
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1003
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1026
#: libraries/tracking.lib.php:882 libraries/tracking.lib.php:978
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:39
#: templates/structure/table_structure_header.phtml:9
#: templates/table/zoom_result_form.phtml:34
msgid "Null"
msgstr "Null"
#: db_datadict.php:107 libraries/central_columns.lib.php:701
#: libraries/central_columns.lib.php:1381
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:289
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:384
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:510
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:373
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:473
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:275
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:364
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:472
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1004
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1027
#: libraries/replication_gui.lib.php:153 libraries/tracking.lib.php:883
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:25
#: templates/structure/body_for_table_summary.phtml:48
#: templates/structure/table_structure_header.phtml:10
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
#: db_datadict.php:109 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:388
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:512
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:477
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:366
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:481
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1006
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1029
msgid "Links to"
msgstr "Povezano s"
#: db_datadict.php:111 libraries/config/messages.inc.php:158
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:210
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:393
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:515
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:482
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:369
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:488
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1017
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1030
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:65
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#: db_datadict.php:146 libraries/display_structure.inc.php:163
#: libraries/structure.lib.php:729 libraries/structure.lib.php:739
#: libraries/tracking.lib.php:922
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
#: templates/structure/check_all_table_column.phtml:22
msgid "Primary"
msgstr "Primarni"
#: db_datadict.php:156 js/messages.php:317 libraries/Index.class.php:567
#: libraries/Index.class.php:606 libraries/Index.class.php:1018
#: libraries/central_columns.lib.php:966
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:261 libraries/mult_submits.lib.php:429
#: libraries/mult_submits.lib.php:443
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:630
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:755
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:567
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1076
#: libraries/server_privileges.lib.php:2549
#: libraries/server_privileges.lib.php:2733
#: libraries/server_privileges.lib.php:2753
#: libraries/server_privileges.lib.php:3083
#: libraries/server_privileges.lib.php:3089
#: libraries/server_privileges.lib.php:3429
#: libraries/server_privileges.lib.php:3451 libraries/tracking.lib.php:933
#: libraries/tracking.lib.php:1010 libraries/tracking.lib.php:1015
#: prefs_manage.php:140 templates/prefs_autoload.phtml:15
#: templates/structure/table_structure_row.phtml:19
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: db_datadict.php:156 js/messages.php:443 libraries/Index.class.php:568
#: libraries/Index.class.php:605 libraries/Index.class.php:1018
#: libraries/central_columns.lib.php:966
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:261 libraries/mult_submits.inc.php:77
#: libraries/mult_submits.inc.php:194 libraries/mult_submits.lib.php:365
#: libraries/mult_submits.lib.php:398 libraries/mult_submits.lib.php:427
#: libraries/mult_submits.lib.php:441 libraries/mult_submits.lib.php:479
#: libraries/mult_submits.lib.php:488 libraries/mult_submits.lib.php:493
#: libraries/mult_submits.lib.php:498 libraries/mult_submits.lib.php:503
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:631
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:756
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:567
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1077
#: libraries/server_databases.lib.php:464
#: libraries/server_databases.lib.php:474
#: libraries/server_privileges.lib.php:2549
#: libraries/server_privileges.lib.php:2730
#: libraries/server_privileges.lib.php:2751
#: libraries/server_privileges.lib.php:3082
#: libraries/server_privileges.lib.php:3087
#: libraries/server_privileges.lib.php:3426
#: libraries/server_privileges.lib.php:3451 libraries/structure.lib.php:1401
#: libraries/tracking.lib.php:933 libraries/tracking.lib.php:1008
#: libraries/tracking.lib.php:1013 prefs_manage.php:138
#: templates/prefs_autoload.phtml:14
#: templates/structure/table_structure_row.phtml:19
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: db_export.php:33
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Prikaži ispis (shemu) baze podataka"
#: db_export.php:37 db_structure.php:88 db_tracking.php:89 export.php:382
#: libraries/DBQbe.class.php:326
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:897
msgid "No tables found in database."
msgstr "U bazi podataka nisu pronađene tablice."
#: db_export.php:51 libraries/ServerStatusData.class.php:128
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:28
#: libraries/config/messages.inc.php:274
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:26
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:27
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:120
#: templates/structure/show_create.phtml:18
msgid "Tables"
msgstr "Tablice"
#: db_export.php:52 libraries/Menu.class.php:317 libraries/Menu.class.php:425
#: libraries/Util.class.php:3333 libraries/Util.class.php:3343
#: libraries/Util.class.php:3349 libraries/Util.class.php:3629
#: libraries/Util.class.php:4327 libraries/Util.class.php:4344
#: libraries/central_columns.lib.php:728 libraries/config.values.php:39
#: libraries/config.values.php:47 libraries/config.values.php:109
#: libraries/config.values.php:115 libraries/config/setup.forms.php:323
#: libraries/config/setup.forms.php:363 libraries/config/setup.forms.php:389
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:221
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:261
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:287
#: libraries/import.lib.php:1294
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column.class.php:40
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:51
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:283
#: libraries/server_privileges.lib.php:1141 libraries/tracking.lib.php:874
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:3
#: templates/designer/table_list.phtml:28
msgid "Structure"
msgstr "Strukturu"
#: db_export.php:53 libraries/build_html_for_db.lib.php:38
#: libraries/config/setup.forms.php:335 libraries/config/setup.forms.php:371
#: libraries/config/setup.forms.php:394 libraries/config/setup.forms.php:399
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:233
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:269
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:292
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:297
#: libraries/server_privileges.lib.php:1140
#: templates/structure/display_table_stats.phtml:12
msgid "Data"
msgstr "Podaci"
#: db_export.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"
#: db_operations.php:52 tbl_create.php:24
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Naziv baze podataka je prazan!"
#: db_operations.php:140
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "Baza podataka %1$s preimenovana je u %2$s"
#: db_operations.php:152
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %s has been copied to %s."
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "Baza podataka %s kopirana je u %s"
#: db_operations.php:274
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
#| "why click %shere%s."
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr ""
"Konfiguracija za pohranu phpMyAdmin-a je deaktivirana. Kako biste saznali "
"razloge, kliknite %sovdje%s."
#: db_qbe.php:118
#, fuzzy
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Morate odabrati najmanje jedan stupac za prikazivanje"
#: db_qbe.php:135
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Prebaci se na %svizualnu izradu%s"
#: db_search.php:30 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:70
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:103
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:118
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:91
msgid "Access denied!"
msgstr "Pristup odbijen!"
#: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
#, fuzzy
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "Replikacija"
#: db_tracking.php:48
#, php-format
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr ""
#: db_tracking.php:79
#, fuzzy
#| msgid "No databases selected."
msgid "No tables selected."
msgstr "Nema odabrane baze podataka."
#: db_tracking.php:114
msgid "Tracked tables"
msgstr "Praćene tablice"
#: db_tracking.php:125 db_tracking.php:288 libraries/Menu.class.php:248
#: libraries/config/messages.inc.php:932
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:498
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:87 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:331
#: libraries/server_privileges.lib.php:1169
#: libraries/server_privileges.lib.php:2911
#: libraries/server_privileges.lib.php:3148
#: libraries/server_privileges.lib.php:3159
#: libraries/server_privileges.lib.php:4290
#: templates/structure/table_header.phtml:17
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:176
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:63
msgid "Table"
msgstr "Tablica"
#: db_tracking.php:126
msgid "Last version"
msgstr "Zadnja verzija"
#: db_tracking.php:127 libraries/tracking.lib.php:277
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
#: db_tracking.php:128 libraries/tracking.lib.php:278
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"
#: db_tracking.php:129 js/messages.php:243 libraries/Menu.class.php:552
#: libraries/Util.class.php:4314 libraries/config.values.php:104
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:393 libraries/rte/rte_list.lib.php:101
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:279
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
#: db_tracking.php:130 db_tracking.php:289 libraries/Index.class.php:693
#: libraries/central_columns.lib.php:687 libraries/rte/rte_list.lib.php:74
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:89 libraries/rte/rte_list.lib.php:102
#: libraries/server_databases.lib.php:398
#: libraries/server_privileges.lib.php:2375
#: libraries/server_privileges.lib.php:3169
#: libraries/server_privileges.lib.php:3345
#: libraries/server_user_groups.lib.php:82
#: libraries/server_variables.lib.php:189 libraries/tracking.lib.php:280
#: libraries/tracking.lib.php:793 templates/structure/table_header.phtml:22
#: templates/structure/table_structure_header.phtml:23
msgid "Action"
msgstr "Aktivnost"
#: db_tracking.php:131 libraries/navigation/Navigation.class.php:219
#: libraries/tracking.lib.php:281 tbl_change.php:160
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
#: db_tracking.php:139 db_tracking.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Deleting tracking data"
msgid "Delete tracking"
msgstr "Brisanje podataka o praćenju"
#: db_tracking.php:140
msgid "Versions"
msgstr "Verzije"
#: db_tracking.php:141 libraries/tracking.lib.php:289
#: libraries/tracking.lib.php:457
msgid "Tracking report"
msgstr "Izvještaj o praćenju"
#: db_tracking.php:142 libraries/tracking.lib.php:290
#: libraries/tracking.lib.php:827
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Snimak strukture"
#: db_tracking.php:184 libraries/tracking.lib.php:419
#: libraries/tracking.lib.php:1445
msgid "not active"
msgstr "neaktivno"
#: db_tracking.php:189 libraries/tracking.lib.php:417
#: libraries/tracking.lib.php:1443
msgid "active"
msgstr "aktivno"
#: db_tracking.php:278
msgid "Untracked tables"
msgstr "Nepraćene tablice"
#: db_tracking.php:304 db_tracking.php:335
#: templates/structure/optional_action_links.phtml:17
msgid "Track table"
msgstr "Prati tablicu"
#: db_tracking.php:348
msgid "Database Log"
msgstr "Log baze podataka"
#: error_report.php:68
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
#: error_report.php:72
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr ""
#: error_report.php:76
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr ""
#: error_report.php:81
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr ""
#: error_report.php:85
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr ""
#: export.php:189 schema_export.php:61
msgid "Bad type!"
msgstr "Pogrešna vrsta!"
#: export.php:276
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Pogrešni parametri!"
#: file_echo.php:22
msgid "Invalid export type"
msgstr "Pogrešna vrsta izvoza"
#: gis_data_editor.php:118
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "Vrijednost stupca \"%s\""
#: gis_data_editor.php:146
#: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:37
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Iskoristi OpenStreetMaps kao osnovni sloj"
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
#: gis_data_editor.php:168
#, fuzzy
msgid "SRID:"
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:191
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Geometry"
msgid "Geometry %d:"
msgstr "Geometrija"
#: gis_data_editor.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Point"
msgid "Point:"
msgstr "Točka"
#: gis_data_editor.php:214 gis_data_editor.php:241 gis_data_editor.php:297
#: gis_data_editor.php:370 js/messages.php:432
msgid "X"
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:217 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301
#: gis_data_editor.php:376 js/messages.php:433
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:239 gis_data_editor.php:295 gis_data_editor.php:368
#: js/messages.php:435
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr "Točka %d"
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:308 gis_data_editor.php:386
#: js/messages.php:441
msgid "Add a point"
msgstr "Dodaj točku"
#: gis_data_editor.php:269
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Linestring"
msgid "Linestring %d:"
msgstr "Linija teksta"
#: gis_data_editor.php:272 gis_data_editor.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Outer Ring"
msgid "Outer ring:"
msgstr "Vanjski Prsten"
#: gis_data_editor.php:274 gis_data_editor.php:351
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Inner Ring"
msgid "Inner ring %d:"
msgstr "Unutarnji Prsten"
#: gis_data_editor.php:311
msgid "Add a linestring"
msgstr "Dodaj novu liniju niza znakova"
#: gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:391 js/messages.php:442
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Dodaj unutarnji prsten"
#: gis_data_editor.php:333
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Polygon"
msgid "Polygon %d:"
msgstr "Poligon"
#: gis_data_editor.php:397
msgid "Add a polygon"
msgstr "Dodaj poligon"
#: gis_data_editor.php:403
msgid "Add geometry"
msgstr "Dodaj geometriju"
#: gis_data_editor.php:409 js/messages.php:292
#: libraries/DbSearch.class.php:467 libraries/DisplayResults.class.php:1801
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:142
#: libraries/display_change_password.lib.php:160
#: libraries/display_create_table.lib.php:72
#: libraries/display_export.lib.php:402 libraries/display_export.lib.php:408
#: libraries/display_import.lib.php:392 libraries/index.lib.php:44
#: libraries/insert_edit.lib.php:1546 libraries/insert_edit.lib.php:1583
#: libraries/normalization.lib.php:165 libraries/normalization.lib.php:821
#: libraries/operations.lib.php:38 libraries/operations.lib.php:108
#: libraries/operations.lib.php:262 libraries/operations.lib.php:305
#: libraries/operations.lib.php:800 libraries/operations.lib.php:873
#: libraries/operations.lib.php:922 libraries/operations.lib.php:1336
#: libraries/operations.lib.php:1657
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:244
#: libraries/replication_gui.lib.php:122 libraries/replication_gui.lib.php:161
#: libraries/replication_gui.lib.php:324 libraries/replication_gui.lib.php:461
#: libraries/replication_gui.lib.php:906 libraries/rte/rte_events.lib.php:509
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:969
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1581
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:396 libraries/server_bin_log.lib.php:61
#: libraries/server_privileges.lib.php:705
#: libraries/server_privileges.lib.php:2109
#: libraries/server_privileges.lib.php:2875
#: libraries/server_privileges.lib.php:3531
#: libraries/server_privileges.lib.php:4571
#: libraries/server_user_groups.lib.php:285
#: libraries/sql_query_form.lib.php:369 libraries/sql_query_form.lib.php:429
#: libraries/tracking.lib.php:533 libraries/tracking.lib.php:653
#: prefs_manage.php:277 prefs_manage.php:355
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:59
#: templates/header_location.phtml:17 templates/index_form.phtml:238
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:14
#: templates/structure/add_column.phtml:25
#: templates/table/selection_form.phtml:75 view_create.php:275
#: view_operations.php:106
msgid "Go"
msgstr "Kreni"
#: gis_data_editor.php:412
msgid "Output"
msgstr "Izlaz"
#: gis_data_editor.php:415
msgid ""
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field."
msgstr ""
#: import.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Access denied!"
msgid "Succeeded"
msgstr "Pristup odbijen!"
#: import.php:58 js/messages.php:500
msgid "Failed"
msgstr ""
#: import.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Complete inserts"
msgid "Incomplete params"
msgstr "Dovrši umetanja"
#: import.php:181
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
#| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Vjerojatno ste pokušali s učitavanjem prevelike datoteke. Pogledajte "
"%sdokumentaciju%s radi uputa o načinima rješavanja ovog ograničenja."
#: import.php:359 import.php:674
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Prikazivanje oznake"
#: import.php:374 import.php:670
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "Favorit je izbrisan."
#: import.php:471
#, php-format
msgid ""
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
"without access to the %s directory (for temporary files)."
msgstr ""
#: import.php:487 import.php:564 libraries/File.class.php:418
#: libraries/File.class.php:512
#, fuzzy
#| msgid "File could not be read"
msgid "File could not be read!"
msgstr "Datoteku nije moguće pročitati"
#: import.php:498 import.php:513 import.php:538 import.php:553
#: libraries/File.class.php:578
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Pokušali ste učitati datoteku s nepodržanim načinom komprimiranja (%s). "
"Takva podrška još nije implementirana ili je onemogućena u vašoj "
"konfiguraciji."
#: import.php:571
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"Nisu primljeni nikakvi podaci za uvoz. Ili nije dat naziv datoteke ili "
"veličina datoteke prelazi najveću dopuštenu veličinu od strane vaše PHP "
"konfiguracije. Pogledajte [doc@faq1-16]ČPP 1.16[/doc]."
#: import.php:594
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
#| "library"
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
msgstr ""
"Nije moguće promijeniti set znakova datoteke bez biblioteke za konverziju"
#: import.php:635 libraries/display_import.inc.php:33
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Nije moguće učitati dodatke za uvoz. Provjerite svoju instalaciju!"
#: import.php:677 libraries/sql.lib.php:736 libraries/sql.lib.php:1466
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Bookmark %s created"
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "Izrađen je favorit %s"
#: import.php:686
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "Uvoz je uspješno dovršen. Izvršeno upita: %d ."
#: import.php:714
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
#| "file and import will resume."
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
"same file%s and import will resume."
msgstr ""
"Vrijeme za skriptu je isteklo. Ako želite završiti uvoz, ponovo podnesite "
"istu datoteku i uvoz će nastaviti."
#: import.php:724
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Ipak, pri posljednjem prijelazu nikakvi podaci nisu bili raščlanjeni. To "
"znači da phpMyAdmin neće biti u mogućnosti završiti ovaj uvoz sve dok ne "
"povećate vremenska ograničenja unutar php."
#: import_status.php:103
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr ""
#: import_status.php:112 js/messages.php:378 libraries/Util.class.php:776
#: libraries/export.lib.php:515
#: libraries/plugins/schema/Export_Relation_Schema.class.php:298
#: user_password.php:253
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: index.php:148 libraries/Footer.class.php:70
#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmin dokumentacija"
#: index.php:152
#, php-format
msgid ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
#: index.php:162
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "General Settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: index.php:190 libraries/display_change_password.lib.php:50
#: libraries/display_change_password.lib.php:53 user_password.php:247
msgid "Change password"
msgstr "Promijeni lozinku"
#: index.php:206
#, fuzzy
#| msgid "MySQL connection collation"
msgid "Server connection collation"
msgstr "MySQL uspoređivanje veza"
#: index.php:228
msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
#: index.php:258 prefs_manage.php:285
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "More settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: index.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Database for user"
msgid "Database server"
msgstr "Baza podataka za korisnika"
#: index.php:282 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:181
msgid "Server:"
msgstr "Poslužitelj:"
#: index.php:286
#, fuzzy
msgid "Server type:"
msgstr "ID poslužitelja"
#: index.php:290 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:212
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:687
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Server version"
msgid "Server version:"
msgstr "Verzija poslužitelja"
#: index.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Protocol version"
msgid "Protocol version:"
msgstr "Verzija protokola"
#: index.php:300
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "User:"
msgstr "Korisnik"
#: index.php:305
#, fuzzy
msgid "Server charset:"
msgstr "Odabir poslužitelja"
#: index.php:320
msgid "Web server"
msgstr "Web poslužitelj"
#: index.php:331
#, fuzzy
msgid "Database client version:"
msgstr "MySQL verzija klijenta"
#: index.php:335
#, fuzzy
#| msgid "PHP extension"
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP ekstenzija"
#: index.php:349
#, fuzzy
#| msgid "PHP Version"
msgid "PHP version:"
msgstr "PHP verzija"
#: index.php:360
msgid "Show PHP information"
msgstr "Prikaži PHP podatke"
#: index.php:383
#, fuzzy
#| msgid "Version information"
msgid "Version information:"
msgstr "Podaci o verziji"
#: index.php:392 libraries/Util.class.php:432 libraries/Util.class.php:495
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:151
#: libraries/display_export.lib.php:577 libraries/engines/pbxt.lib.php:162
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:196
#: libraries/server_variables.lib.php:160
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: index.php:399
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: index.php:408
msgid "Official Homepage"
msgstr "Službena stranica programa phpMyAdmin"
#: index.php:415
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Contribute"
msgstr "Atributi"
#: index.php:422
msgid "Get support"
msgstr ""
#: index.php:429
#, fuzzy
#| msgid "No change"
msgid "List of changes"
msgstr "Bez izmjena"
#: index.php:451
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
#| "running with this default, is open to intrusion, and you really should "
#| "fix this security hole by setting a password for user 'root'."
msgid ""
"You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
"default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
"by setting a password for user 'root'."
msgstr ""
"Vaša konfiguracijska datoteka sadrži postavke (root korisnik bez lozinke) "
"koja odgovara zadanom privilegiranom nalogu MySQL-a. Vaš MySQL poslužitelj "
"pokrenut je sa zadanim postavkama i kao takav otvoren je upadima. Potrebno "
"je ispraviti ovaj sigurnosni nedostatak."
#: index.php:468
msgid ""
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
"Omogućili ste funkciju mbstring.func_overload u vašoj PHP konfiguraciji. Ova "
"opcija nije kompatibilna s programom phpMyAdmin i može prouzrokovati "
"oštećivanje nekih podataka!"
#: index.php:483
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"PHP proširenje mbstring nije pronađeno i izgleda da upotrebljavate multibyte "
"tablicu znakova. Bez proširenja mbstring, phpMyAdmin nije u mogućnosti "
"pravilno razdjeljivati naredbe i može doći do neočekivanih rezultata."
#: index.php:500
msgid ""
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than "
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: index.php:519
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: index.php:535
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr "Konfiguracijska datoteka potražuje tajnu lozinku (blowfish_secret)."
#: index.php:548
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
#: index.php:564
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
#| "To find out why click %shere%s."
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
msgstr ""
"Dodatne osobine za rad s relacijski tablicama su isključene. Kako biste "
"saznali razloge, pritisnite %sovdje%s."
#: index.php:571
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
#: index.php:620
#, php-format
msgid ""
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
"This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
"Verzija %s vaše PHP MySQL biblioteke razlikuje se oda vaše verzije %s MySQL "
"poslužitelja. Ovo bi moglo prouzrokovati nepredviđeno ponašanje."
#: index.php:648
#, php-format
msgid ""
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
"issues."
msgstr ""
"Poslužitelj pokrenut sa Suhosin. Proučite %sdokumentaciju%s radi mogućih "
"problema."
#: js/messages.php:38 libraries/import.lib.php:125 sql.php:160
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "\"DROP DATABASE\" izjave su onemogućene."
#: js/messages.php:44
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: js/messages.php:45
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:423
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "UNIŠTIT ĆETE CJELOKUPNU BAZU PODATAKA!"
#: js/messages.php:47
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Vi ćete OBRISATI kompletnu tablicu!"
#: js/messages.php:48
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "ISPRAZNITI ĆETE CJELOKUPNU TABLICU!"
#: js/messages.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete tracking data for this table?"
msgstr "Obriši podatke o praćenju za ovu tablicu"
#: js/messages.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete tracking data for these tables?"
msgstr "Obriši podatke o praćenju za ovu tablicu"
#: js/messages.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete tracking data for this version?"
msgstr "Obriši podatke o praćenju za ovu tablicu"
#: js/messages.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete tracking data for these versions?"
msgstr "Obriši podatke o praćenju za ovu tablicu"
#: js/messages.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
msgid "Delete entry from tracking report?"
msgstr "Dopušta umetanje i zamjenu podataka."
#: js/messages.php:54
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Brisanje podataka o praćenju"
#: js/messages.php:55
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Brišam primarno ključ/index"
#: js/messages.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Select Foreign Key"
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "Odaberite strani ključ"
#: js/messages.php:57
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Ovaj postupak može potrajati dulje vrijeme. Ipak nastaviti?"
#: js/messages.php:58
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:59
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:60
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
#: js/messages.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:64
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
#: js/messages.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:67
msgid ""
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
#: js/messages.php:73
msgid "Garbled Data"
msgstr ""
#: js/messages.php:75
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:77
msgid ""
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
"and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
"column collation(s).<b> To convert existing data, it is suggested to use the "
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
"</b>"
msgstr ""
#: js/messages.php:85
msgid ""
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
"data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save & Close"
msgstr "Spremi kao datoteku"
#: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:404
#: libraries/insert_edit.lib.php:1550 prefs_manage.php:361
#: prefs_manage.php:372
msgid "Reset"
msgstr "Povrat"
#: js/messages.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Reset All"
msgstr "Odaberi sve"
#: js/messages.php:93
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "U obrascu nedostaje vrijednost!"
#: js/messages.php:94
#, fuzzy
#| msgid "at least one of the words"
msgid "Select at least one of the options!"
msgstr "najmanje jedna riječ"
#: js/messages.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid number!"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:97
msgid "Add Index"
msgstr "Dodaj Indeks"
#: js/messages.php:98
msgid "Edit Index"
msgstr "Uredi indeks"
#: js/messages.php:99 templates/index_form.phtml:232
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add %s field(s)"
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "Dodaj %s polja"
#: js/messages.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Create routine"
msgid "Create single-column index"
msgstr "Izradi relaciju"
#: js/messages.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Create routine"
msgid "Create composite index"
msgstr "Izradi relaciju"
#: js/messages.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Composite with:"
msgstr "Polja obuhvaćena po"
#: js/messages.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Add %s field(s)"
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "Dodaj %s polja"
#: js/messages.php:106 templates/structure/add_column.phtml:1
#, fuzzy
#| msgid "You have to add at least one field."
msgid "You have to add at least one column."
msgstr "Morate dodati najmanje jedno polje."
#: js/messages.php:109 libraries/insert_edit.lib.php:1548
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:162
#: templates/index_form.phtml:237 templates/tbl_relation/common_form.phtml:106
msgid "Preview SQL"
msgstr ""
#: js/messages.php:112
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Simulate query"
msgstr "unutar upita"
#: js/messages.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Latched pages"
msgid "Matched rows:"
msgstr "Vezane stranice"
#: js/messages.php:114 libraries/Util.class.php:677
#, fuzzy
#| msgid "SQL query"
msgid "SQL query:"
msgstr "SQL upit"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:118 templates/tbl_chart.phtml:109
#, fuzzy
#| msgid "Value"
msgid "Y Values"
msgstr "Vrijednost"
#: js/messages.php:121
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Ime domaćina je prazno!"
#: js/messages.php:122
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Korisničko ime je prazno!"
#: js/messages.php:123 libraries/server_privileges.lib.php:1859
#: user_password.php:116
msgid "The password is empty!"
msgstr "Lozinka je prazna!"
#: js/messages.php:124 libraries/server_privileges.lib.php:1857
#: user_password.php:119
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju!"
#: js/messages.php:125
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "Ukloni odabrane korisnike"
#: js/messages.php:126 js/messages.php:187 libraries/tracking.lib.php:458
#: libraries/tracking.lib.php:828
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
#: js/messages.php:129
#, fuzzy
#| msgid "The number of pages created."
msgid "Template was created."
msgstr "Broj izrađenih stranica."
#: js/messages.php:130
msgid "Template was loaded."
msgstr ""
#: js/messages.php:131
#, fuzzy
#| msgid "The profile has been updated."
msgid "Template was updated."
msgstr "Profil je ažuriran."
#: js/messages.php:132
#, fuzzy
#| msgid "The row has been deleted."
msgid "Template was deleted."
msgstr "Redak je izbrisan"
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
#: libraries/server_status_queries.lib.php:146
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:137 libraries/Util.class.php:1444
msgid ","
msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:139 libraries/Util.class.php:1446
msgid "."
msgstr "."
#: js/messages.php:141
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Veze/Procesi"
#: js/messages.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "Nije moguće učitati zadanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
#: js/messages.php:145
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
#: js/messages.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Pohrana upita"
#: js/messages.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache usage"
msgstr "Pohrana upita"
#: js/messages.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache used"
msgstr "Pohrana upita"
#: js/messages.php:151
msgid "System CPU Usage"
msgstr "Korištenje CPU-a"
#: js/messages.php:152
msgid "System memory"
msgstr "Sistemska memorija"
#: js/messages.php:153
msgid "System swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:155
msgid "Average load"
msgstr "Prosječno učitavanje"
#: js/messages.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Log file count"
msgid "Total memory"
msgstr "Najveći broj datoteka zapisnika"
#: js/messages.php:157
msgid "Cached memory"
msgstr "Keširana memorija"
#: js/messages.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Buffer Pool"
msgid "Buffered memory"
msgstr "Međuspremnik"
#: js/messages.php:159
msgid "Free memory"
msgstr "Slobodna memorija"
#: js/messages.php:160
msgid "Used memory"
msgstr "Zauzeta memorija"
#: js/messages.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total Swap"
msgstr "Ukupno"
#: js/messages.php:163
msgid "Cached Swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:164
msgid "Used Swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Free pages"
msgid "Free Swap"
msgstr "Slobodne stranice"
#: js/messages.php:167
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
#: js/messages.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Received"
msgid "Bytes received"
msgstr "Primljeno"
#: js/messages.php:169 libraries/server_status.lib.php:225
msgid "Connections"
msgstr "Veze"
#: js/messages.php:170 libraries/ServerStatusData.class.php:434
#: libraries/server_status_processes.lib.php:157
msgid "Processes"
msgstr "Procesi"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: js/messages.php:173 libraries/Util.class.php:1388
msgid "B"
msgstr "B"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: js/messages.php:174 libraries/Util.class.php:1390
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:217
msgid "KiB"
msgstr "kB"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:175 libraries/Util.class.php:1392
#: libraries/display_export.lib.php:845
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:218
msgid "MiB"
msgstr "MB"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: js/messages.php:176 libraries/Util.class.php:1394
msgid "GiB"
msgstr "GB"
#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: js/messages.php:177 libraries/Util.class.php:1396
msgid "TiB"
msgstr "TB"
#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: js/messages.php:178 libraries/Util.class.php:1398
msgid "PiB"
msgstr "PB"
#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: js/messages.php:179 libraries/Util.class.php:1400
msgid "EiB"
msgstr "EB"
#: js/messages.php:180
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s table(s)"
msgid "%d table(s)"
msgstr "%s tablica"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:183
#, fuzzy
msgid "Questions"
msgstr "Perzijski"
#: js/messages.php:184 libraries/server_status.lib.php:134
msgid "Traffic"
msgstr "Promet"
#: js/messages.php:185 libraries/Menu.class.php:586
#: libraries/Util.class.php:4318 libraries/server_status_monitor.lib.php:257
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: js/messages.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Snap to grid"
msgid "Add chart to grid"
msgstr "Poravnaj s mrežom"
#: js/messages.php:188
msgid "Please add at least one variable to the series!"
msgstr ""
#: js/messages.php:189 libraries/DisplayResults.class.php:1493
#: libraries/config.values.php:69 libraries/display_export.lib.php:694
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2007
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:102
#: libraries/server_privileges.lib.php:3050
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:236
#: libraries/server_status_processes.lib.php:308
#: templates/columns_definitions/transformation.phtml:4
#: templates/designer/options_panel.phtml:178
#: templates/table/options_zoom.phtml:12 templates/table/rows_zoom.phtml:26
msgid "None"
msgstr "bez kompresije"
#: js/messages.php:190
msgid "Resume monitor"
msgstr ""
#: js/messages.php:191
msgid "Pause monitor"
msgstr ""
#: js/messages.php:192 libraries/server_status_processes.lib.php:37
msgid "Start auto refresh"
msgstr ""
#: js/messages.php:193
msgid "Stop auto refresh"
msgstr ""
#: js/messages.php:195
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr ""
#: js/messages.php:196
msgid "general_log is enabled."
msgstr "general_log je omogućen."
#: js/messages.php:197
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "slow_query_log je omogućen."
#: js/messages.php:198
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "slow_query_log and general_log su onemogućeni."
#: js/messages.php:199
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr ""
#: js/messages.php:200
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr ""
#: js/messages.php:201
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
#: js/messages.php:202
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr ""
#: js/messages.php:203
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:205
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Save as file"
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Spremi kao datoteku"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:207
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable %s"
msgstr "Omogućeno"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:209
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Disable"
msgid "Disable %s"
msgstr "Onemogućeno"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:211
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Query took %01.4f sec"
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr "Upit je trajao %01.4f sek"
#: js/messages.php:213
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
#: js/messages.php:216
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Change settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: js/messages.php:217
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Current settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: js/messages.php:219 libraries/server_status_monitor.lib.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Report title"
msgid "Chart Title"
msgstr "Naslov izvještaja"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:221
msgid "Differential"
msgstr "Diferencijalni"
#: js/messages.php:222
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:223
msgid "Unit"
msgstr "Jedinica"
#: js/messages.php:225
msgid "From slow log"
msgstr ""
#: js/messages.php:226
msgid "From general log"
msgstr ""
#: js/messages.php:228
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
#: js/messages.php:230
#, fuzzy
msgid "Analysing logs"
msgstr "Lokalno"
#: js/messages.php:231
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr ""
#: js/messages.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Read requests"
msgid "Cancel request"
msgstr "Pročitaj zahtjeve"
#: js/messages.php:233
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
#: js/messages.php:234
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
#: js/messages.php:235
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr ""
#: js/messages.php:237
#, fuzzy
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Nema baza podataka"
#: js/messages.php:238
#, fuzzy
#| msgid "No databases"
msgid "No data found"
msgstr "Nema baza podataka"
#: js/messages.php:239
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr ""
#: js/messages.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Analyze"
msgid "Analyzing…"
msgstr "Analiziraj"
#: js/messages.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain output"
msgstr "Objasni SQL"
#: js/messages.php:244 js/messages.php:760
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:471
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:587
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:426
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:309
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:90
#: libraries/server_status_processes.lib.php:88 libraries/sql.lib.php:232
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
#: js/messages.php:245
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total time:"
msgstr "Ukupno"
#: js/messages.php:246
#, fuzzy
#| msgid "Profiling"
msgid "Profiling results"
msgstr "Izrada profila"
#: js/messages.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Table"
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Tablica"
#: js/messages.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Charset"
msgid "Chart"
msgstr "Tablica znakova"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:251
#, fuzzy
msgid "Log table filter options"
msgstr "Opcije izvoza baze podataka"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:253
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Datoteke"
#: js/messages.php:254
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr ""
#: js/messages.php:255
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
#: js/messages.php:256
#, fuzzy
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Broj presloženih redaka."
#: js/messages.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "Ukupno"
#: js/messages.php:259
#, fuzzy
msgid "Loading logs"
msgstr "Lokalno"
#: js/messages.php:260
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr ""
#: js/messages.php:261
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
#: js/messages.php:262
#, fuzzy
#| msgid "Reload"
msgid "Reload page"
msgstr "Osvježi"
#: js/messages.php:264
msgid "Affected rows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:267
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr ""
#: js/messages.php:269
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr ""
#: js/messages.php:270 libraries/Menu.class.php:352
#: libraries/Menu.class.php:455 libraries/Menu.class.php:582
#: libraries/Util.class.php:4317 libraries/Util.class.php:4332
#: libraries/Util.class.php:4349 libraries/config/messages.inc.php:258
#: libraries/display_import.lib.php:105
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:318 prefs_manage.php:238
#: setup/frames/menu.inc.php:26
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"
#: js/messages.php:271
#, fuzzy
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Import monitor configuration"
msgstr "Nije moguće učitati zadanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
#: js/messages.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgid "Please select the file you want to import."
msgstr "Odaberite primarni ključ ili jedinstveni ključ"
#: js/messages.php:273
msgid "No files available on server for import!"
msgstr ""
#: js/messages.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Update Query"
msgid "Analyse Query"
msgstr "Ažuriraj upit"
#: js/messages.php:279
msgid "Advisor system"
msgstr ""
#: js/messages.php:280
msgid "Possible performance issues"
msgstr ""
#: js/messages.php:281
msgid "Issue"
msgstr ""
#: js/messages.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Recommendation"
msgstr "Dokumentacija"
#: js/messages.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Details…"
msgid "Rule details"
msgstr "Detalji…"
#: js/messages.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Justification"
msgstr "Dokumentacija"
#: js/messages.php:285
msgid "Used variable / formula"
msgstr ""
#: js/messages.php:286
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: js/messages.php:289
msgid "Formatting SQL..."
msgstr ""
#: js/messages.php:293 libraries/server_variables.lib.php:157
#: templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
#: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:28
#: templates/designer/having_query_panel.phtml:117
#: templates/designer/new_relation_panel.phtml:88
#: templates/designer/options_panel.phtml:253
#: templates/designer/rename_to_panel.phtml:45
#: templates/designer/where_query_panel.phtml:83
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
#: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:460
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Page-related settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
msgid "Apply"
msgstr ""
#: js/messages.php:300 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:60
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:123
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Lokalno"
#: js/messages.php:301
msgid "Request Aborted!!"
msgstr ""
#: js/messages.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Processes"
msgid "Processing Request"
msgstr "Procesi"
#: js/messages.php:303
msgid "Request Failed!!"
msgstr ""
#: js/messages.php:304
msgid "Error in Processing Request"
msgstr "Greška pri procesiranju zahtjeva"
#: js/messages.php:305
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:306
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:307 libraries/db_common.inc.php:66
#: libraries/db_table_exists.lib.php:30 libraries/server_databases.lib.php:450
msgid "No databases selected."
msgstr "Nema odabrane baze podataka."
#: js/messages.php:308
msgid "Dropping Column"
msgstr "Brisanje stupca"
#: js/messages.php:309
msgid "Adding Primary Key"
msgstr "Dodavanje primarnog ključa"
#: js/messages.php:310 templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
#: templates/designer/having_query_panel.phtml:113
#: templates/designer/new_relation_panel.phtml:87
#: templates/designer/options_panel.phtml:252
#: templates/designer/rename_to_panel.phtml:41
#: templates/designer/where_query_panel.phtml:82
msgid "OK"
msgstr "U redu"
#: js/messages.php:311
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
#: js/messages.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Rename database to"
msgid "Renaming Databases"
msgstr "Preimenuj bazu podataka u"
#: js/messages.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Copy database to"
msgid "Copying Database"
msgstr "Kopiraj bazu podataka u"
#: js/messages.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Charset"
msgid "Changing Charset"
msgstr "Tablica znakova"
#: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3217
#, fuzzy
#| msgid "Disable foreign key checks"
msgid "Enable foreign key checks"
msgstr "Onemogući provjere stranih znakova"
#: js/messages.php:323
#, fuzzy
msgid "Failed to get real row count."
msgstr "Zapisivanje datoteke na disk nije uspjelo."
#: js/messages.php:326
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Searching"
msgstr "Traži"
#: js/messages.php:327
#, fuzzy
msgid "Hide search results"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:328
#, fuzzy
msgid "Show search results"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:329
#, fuzzy
#| msgid "Browse"
msgid "Browsing"
msgstr "Pretraživanje"
#: js/messages.php:330
#, fuzzy
#| msgid "Deleting %s"
msgid "Deleting"
msgstr "Brisanje %s"
#: js/messages.php:333
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
#: js/messages.php:334 libraries/DisplayResults.class.php:4834
#: libraries/DisplayResults.class.php:5092 libraries/Menu.class.php:344
#: libraries/Menu.class.php:446 libraries/Menu.class.php:578
#: libraries/Util.class.php:3636 libraries/Util.class.php:3637
#: libraries/Util.class.php:4316 libraries/Util.class.php:4331
#: libraries/Util.class.php:4348 libraries/config/messages.inc.php:252
#: libraries/display_export.lib.php:173 libraries/rte/rte_list.lib.php:146
#: libraries/server_privileges.lib.php:2214
#: libraries/server_privileges.lib.php:2293
#: libraries/server_privileges.lib.php:2635
#: libraries/server_privileges.lib.php:3359
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:322 prefs_manage.php:303
#: setup/frames/menu.inc.php:27 templates/structure/check_all_tables.phtml:11
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"
#: js/messages.php:337 libraries/rte/rte_routines.lib.php:652
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "ENUM/SET uređivač"
#: js/messages.php:338
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "Vrijednosti za stupac %s"
#: js/messages.php:339
msgid "Values for a new column"
msgstr "Vrijednosti za novi stupac"
#: js/messages.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Enter each value in a separate field"
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr "Unesite svaku vrijednost u drugo polje"
#: js/messages.php:341
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Dodaj novog korisnika"
#: js/messages.php:344
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr ""
#: js/messages.php:347
#, fuzzy
msgid "Hide query box"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:348
#, fuzzy
msgid "Show query box"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:349 libraries/Console.class.php:88
#: libraries/Console.class.php:214 libraries/DisplayResults.class.php:3474
#: libraries/DisplayResults.class.php:4818 libraries/Index.class.php:723
#: libraries/Util.class.php:706 libraries/Util.class.php:1202
#: libraries/Util.class.php:3634 libraries/Util.class.php:3635
#: libraries/central_columns.lib.php:851
#: libraries/central_columns.lib.php:1193
#: libraries/config/messages.inc.php:892
#: libraries/server_user_groups.lib.php:119
#: libraries/server_variables.lib.php:239
#: libraries/server_variables.lib.php:244 setup/frames/index.inc.php:179
msgid "Edit"
msgstr "Uređivanje"
#: js/messages.php:350 libraries/Console.class.php:89
#: libraries/DbSearch.class.php:365 libraries/DisplayResults.class.php:3543
#: libraries/DisplayResults.class.php:4802
#: libraries/central_columns.lib.php:853
#: libraries/central_columns.lib.php:1198 libraries/display_export.lib.php:228
#: libraries/server_user_groups.lib.php:129
#: libraries/sql_query_form.lib.php:416 libraries/tracking.lib.php:477
#: setup/frames/index.inc.php:183 setup/frames/index.inc.php:291
#: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:27
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:913
#: libraries/DisplayResults.class.php:921
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d nije valjani broj retka."
#: js/messages.php:352
#: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:441
#: libraries/controllers/TableSearchController.class.php:918
#: libraries/sql.lib.php:186 tbl_change.php:155
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Pretraži strane vrijednosti"
#: js/messages.php:353
msgid "No auto-saved query"
msgstr ""
#: js/messages.php:354
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Variable"
msgid "Variable %d:"
msgstr "Varijabla"
#: js/messages.php:357 libraries/normalization.lib.php:885
msgid "Pick"
msgstr ""
#: js/messages.php:358
#, fuzzy
#| msgid "No rows selected"
msgid "Column selector"
msgstr "Nema odabranih redova"
#: js/messages.php:359
#, fuzzy
#| msgid "Search in database"
msgid "Search this list"
msgstr "Traži u bazi podataka"
#: js/messages.php:360
#, php-format
msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
#: js/messages.php:361
#, fuzzy
#| msgid "Free memory"
msgid "See more"
msgstr "Slobodna memorija"
#: js/messages.php:362
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: js/messages.php:363
msgid ""
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
#: js/messages.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Continue"
msgstr "Atributi"
#: js/messages.php:367
msgid "Add primary key"
msgstr "Dodaj primarni ključ"
#: js/messages.php:368
#, fuzzy
#| msgid "A primary key has been added on %s."
msgid "Primary key added."
msgstr "Primarni ključ je dodan na %s."
#: js/messages.php:369 libraries/normalization.lib.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Tracking report"
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Izvještaj o praćenju"
#: js/messages.php:370
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr ""
#: js/messages.php:371 libraries/normalization.lib.php:452
#: libraries/normalization.lib.php:499 libraries/normalization.lib.php:584
#: libraries/normalization.lib.php:644
#, fuzzy
#| msgid "At End of Table"
msgid "End of step"
msgstr "Pri završetku tablice"
#: js/messages.php:372
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr ""
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:373 js/messages.php:629 libraries/normalization.lib.php:288
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Podaci"
#: js/messages.php:374
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr ""
#: js/messages.php:375
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:376
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
#: js/messages.php:377
#, fuzzy
#| msgid "No databases selected."
msgid "No partial dependencies selected!"
msgstr "Nema odabrane baze podataka."
#: js/messages.php:379
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
#: js/messages.php:380
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr ""
#: js/messages.php:381
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr ""
#: js/messages.php:382
msgid "Step"
msgstr ""
#: js/messages.php:383
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr ""
#: js/messages.php:384
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Add privileges on the following table"
msgid "Create the following table"
msgstr "Dodaj privilegije za sljedeću tablicu"
#: js/messages.php:388
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr ""
#: js/messages.php:389
msgid "Confirm transitive dependencies"
msgstr ""
#: js/messages.php:390
msgid "Selected dependencies are as follows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:391
#, fuzzy
#| msgid "No databases selected."
msgid "No dependencies selected!"
msgstr "Nema odabrane baze podataka."
#: js/messages.php:394 libraries/central_columns.lib.php:1214
#: libraries/insert_edit.lib.php:1458 libraries/server_variables.lib.php:155
#: setup/frames/config.inc.php:42 setup/frames/index.inc.php:279
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:165
#: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:107
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
#: js/messages.php:397
#, fuzzy
msgid "Hide search criteria"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:398
#, fuzzy
msgid "Show search criteria"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Range search"
msgstr "Traži"
#: js/messages.php:400
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column maximum:"
msgstr "Nazivi stupaca"
#: js/messages.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column minimum:"
msgstr "Nazivi stupaca"
#: js/messages.php:402
msgid "Minimum value:"
msgstr ""
#: js/messages.php:403
#, fuzzy
msgid "Maximum value:"
msgstr "Nema baza podataka"
#: js/messages.php:406
#, fuzzy
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:407
#, fuzzy
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:411
msgid "Each point represents a data row."
msgstr ""
#: js/messages.php:413
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "Ako zadržite pokazivača miša iznad točke biti će prikazan natpis."
#: js/messages.php:415
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr ""
#: js/messages.php:417
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr ""
#: js/messages.php:419
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr ""
#: js/messages.php:421
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
#: js/messages.php:423
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Select two columns"
msgstr "Dodaj/Izbriši stupce polja"
#: js/messages.php:425
msgid "Select two different columns"
msgstr "Odaberite dva različita stupca"
#: js/messages.php:427
#, fuzzy
#| msgid "Data pointer size"
msgid "Data point content"
msgstr "Veličina pokazatelja podataka"
#: js/messages.php:430 js/messages.php:562 js/messages.php:579
#: libraries/Error_Handler.class.php:344 libraries/insert_edit.lib.php:2573
#: templates/index_form.phtml:154 templates/index_form.phtml:194
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriraj"
#: js/messages.php:431 libraries/DisplayResults.class.php:3477
#: libraries/DisplayResults.class.php:4823
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#: js/messages.php:434
msgid "Point"
msgstr "Točka"
#: js/messages.php:436
msgid "Linestring"
msgstr "Linija teksta"
#: js/messages.php:437
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"
#: js/messages.php:438 libraries/DisplayResults.class.php:1784
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrija"
#: js/messages.php:439
msgid "Inner Ring"
msgstr "Unutarnji Prsten"
#: js/messages.php:440
msgid "Outer Ring"
msgstr "Vanjski Prsten"
#: js/messages.php:444
msgid "Do you want to copy encryption key?"
msgstr ""
#: js/messages.php:445
msgid "Encryption key"
msgstr ""
#: js/messages.php:449
msgid ""
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
"confirmation before abandoning changes"
msgstr ""
#: js/messages.php:454
msgid "Select referenced key"
msgstr "Odaberite referentni ključ"
#: js/messages.php:455
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Odaberite strani ključ"
#: js/messages.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
msgstr "Odaberite primarni ključ ili jedinstveni ključ"
#: js/messages.php:457 templates/designer/side_menu.phtml:91
#: templates/designer/side_menu.phtml:94
#, fuzzy
#| msgid "Choose field to display"
msgid "Choose column to display"
msgstr "Odaberi polje za prikaz"
#: js/messages.php:459
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
#: js/messages.php:462
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
msgstr "Broj stranice:"
#: js/messages.php:463 templates/designer/side_menu.phtml:56
#: templates/designer/side_menu.phtml:59
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Save page"
msgstr "Odaberite tablice"
#: js/messages.php:464 templates/designer/side_menu.phtml:63
#: templates/designer/side_menu.phtml:66
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Save page as"
msgstr "Odaberite tablice"
#: js/messages.php:465 templates/designer/side_menu.phtml:49
#: templates/designer/side_menu.phtml:52
#, fuzzy
#| msgid "Free pages"
msgid "Open page"
msgstr "Slobodne stranice"
#: js/messages.php:466
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Delete page"
msgstr "Odaberite tablice"
#: js/messages.php:467 templates/designer/side_menu.phtml:10
#, fuzzy
#| msgid "Unit"
msgid "Untitled"
msgstr "Jedinica"
#: js/messages.php:468
#, fuzzy
#| msgid "Please choose a page to edit"
msgid "Please select a page to continue"
msgstr "Odaberite tablicu za uređivanje"
#: js/messages.php:469
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:470
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr ""
#: js/messages.php:471
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr ""
#: js/messages.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Edit or export relational schema"
msgid "Export relational schema"
msgstr "Uredi ili izvozi relacijske šeme"
#: js/messages.php:473
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "Izmjene su spremljene"
#: js/messages.php:476
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add an option for column "
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Dodaj opciju stupcu "
#: js/messages.php:477
#, php-format
msgid "%d object(s) created."
msgstr ""
#: js/messages.php:478 libraries/mult_submits.lib.php:366
#: libraries/mult_submits.lib.php:399 libraries/sql_query_form.lib.php:408
msgid "Submit"
msgstr "Podnesi"
#: js/messages.php:481
msgid "Press escape to cancel editing."
msgstr ""
#: js/messages.php:482
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:483
msgid "Drag to reorder."
msgstr ""
#: js/messages.php:484
msgid "Click to sort results by this column."
msgstr ""
#: js/messages.php:485
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
"ORDER BY clause"
msgstr ""
#: js/messages.php:486
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr ""
#: js/messages.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Nazivi stupaca"
#: js/messages.php:489
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
msgstr ""
#: js/messages.php:491 libraries/DisplayResults.class.php:1017
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:290
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:343
#: libraries/server_privileges.lib.php:3596
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"
#: js/messages.php:492
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
#: js/messages.php:493
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr ""
#: js/messages.php:494
msgid ""
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
"the browser."
msgstr ""
#: js/messages.php:495
#, fuzzy
#| msgid "Original position"
msgid "Original length"
msgstr "Izvorni položaj"
#: js/messages.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Cancel"
msgid "cancel"
msgstr "Odustani"
#: js/messages.php:499 libraries/server_status.lib.php:269
msgid "Aborted"
msgstr "Prekinuto"
#: js/messages.php:501
msgid "Success"
msgstr ""
#: js/messages.php:502
#, fuzzy
msgid "Import status"
msgstr "Uvezi datoteke"
#: js/messages.php:503 libraries/navigation/Navigation.class.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Log file threshold"
msgid "Drop files here"
msgstr "Najveća veličina datoteke zapisnika"
#: js/messages.php:504
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Select database first"
msgstr "Odaberite tablice"
#: js/messages.php:509
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:512
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:517
#, fuzzy
msgid "Go to link:"
msgstr "Nema baza podataka"
#: js/messages.php:518
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Copy column name."
msgstr "Nazivi stupaca"
#: js/messages.php:519
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
msgstr ""
#: js/messages.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Generate Password"
msgid "Generate password"
msgstr "Generiraj lozinku"
#: js/messages.php:523 libraries/replication_gui.lib.php:898
msgid "Generate"
msgstr "Generiraj"
#: js/messages.php:524
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "Change Password"
msgstr "Promijeni lozinku"
#: js/messages.php:527
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "More"
msgstr "Pon"
#: js/messages.php:530
#, fuzzy
#| msgid "Show all"
msgid "Show Panel"
msgstr "Prikaži sve"
#: js/messages.php:531
#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Hide Panel"
msgstr "Indeksi"
#: js/messages.php:532
#, fuzzy
#| msgid "Show logo in left frame"
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "Prikaži logo u lijevom okviru"
#: js/messages.php:533 libraries/config/messages.inc.php:475
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1398
#, fuzzy
#| msgid "Customize main frame"
msgid "Link with main panel"
msgstr "Postavi glavni okvir"
#: js/messages.php:534 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1401
#, fuzzy
#| msgid "Customize main frame"
msgid "Unlink from main panel"
msgstr "Postavi glavni okvir"
#: js/messages.php:535
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
msgstr ""
#: js/messages.php:536
#, php-format
msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
msgstr ""
#: js/messages.php:537
#, fuzzy
#| msgid "Tables"
msgid "tables"
msgstr "Tablice"
#: js/messages.php:538
#, fuzzy
#| msgid "View"
msgid "views"
msgstr "Prikaz"
#: js/messages.php:539
#, fuzzy
#| msgid "Procedures"
msgid "procedures"
msgstr "Postupci"
#: js/messages.php:540
#, fuzzy
#| msgid "Event"
msgid "events"
msgstr "Događaj"
#: js/messages.php:541
#, fuzzy
#| msgid "Functions"
msgid "functions"
msgstr "Funkcije"
#: js/messages.php:544
#, fuzzy
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
msgstr "Odabrani korisnik nije pronađen u tablici privilegija."
#: js/messages.php:547 setup/lib/index.lib.php:160
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Nova verzija phpMyAdmina-a je dostupna i bi da razmislite o nadogradnji. "
"Najnovija verzija je %s objavljena na %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:549
#, fuzzy
msgid ", latest stable version:"
msgstr "Izradi relaciju"
#: js/messages.php:550
#, fuzzy
msgid "up to date"
msgstr "Nema baza podataka"
#: js/messages.php:552 libraries/DisplayResults.class.php:4939
#: view_create.php:181
#, fuzzy
msgid "Create view"
msgstr "Izradi relaciju"
#: js/messages.php:555
#, fuzzy
msgid "Send Error Report"
msgstr "ID poslužitelja"
#: js/messages.php:556
msgid "Submit Error Report"
msgstr ""
#: js/messages.php:558
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr ""
#: js/messages.php:560
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Change Report Settings"
msgstr "Opće osobine relacija"
#: js/messages.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Show open tables"
msgid "Show Report Details"
msgstr "Prikaži otvorene tablice"
#: js/messages.php:564
msgid ""
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
"level!"
msgstr ""
#: js/messages.php:568
#, php-format
msgid ""
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
msgstr ""
#: js/messages.php:574 js/messages.php:587
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr ""
#: js/messages.php:576
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr ""
#: js/messages.php:582 libraries/Error_Handler.class.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Ignore"
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignoriraj"
#: js/messages.php:589
msgid ""
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
msgstr ""
#: js/messages.php:597
#, fuzzy
#| msgid "Show this query here again"
msgid "Execute this query again?"
msgstr "Ovaj upit ponovno prikaži ovdje"
#: js/messages.php:598
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr "Želite li zaista "
#: js/messages.php:599
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr ""
#: js/messages.php:600
#, fuzzy, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:601
#, php-format
msgid "%s argument(s) passed"
msgstr ""
#: js/messages.php:602
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Show arguments"
msgstr "Komentari tablice"
#: js/messages.php:603
#, fuzzy
msgid "Hide arguments"
msgstr "SQL upit"
#: js/messages.php:604 libraries/Console.class.php:318
msgid "Time taken:"
msgstr ""
#: js/messages.php:605
msgid ""
"Your web browser does not support local storage of settings or the quota "
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
#: js/messages.php:633
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Prethodni"
#: js/messages.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:641
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Today"
msgstr "Ukupno"
#: js/messages.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Binary"
msgid "January"
msgstr "Binarno"
#: js/messages.php:646
msgid "February"
msgstr "Veljača"
#: js/messages.php:647
#, fuzzy
#| msgid "Mar"
msgid "March"
msgstr "Ožu"
#: js/messages.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Apr"
msgid "April"
msgstr "Tra"
#: js/messages.php:649
msgid "May"
msgstr "Svi"
#: js/messages.php:650
#, fuzzy
#| msgid "Jun"
msgid "June"
msgstr "Lip"
#: js/messages.php:651
#, fuzzy
#| msgid "Jul"
msgid "July"
msgstr "Srp"
#: js/messages.php:652
#, fuzzy
#| msgid "Aug"
msgid "August"
msgstr "Kol"
#: js/messages.php:653
msgid "September"
msgstr "Rujan"
#: js/messages.php:654
#, fuzzy
#| msgid "Oct"
msgid "October"
msgstr "Lis"
#: js/messages.php:655
msgid "November"
msgstr "Studeno"
#: js/messages.php:656
msgid "December"
msgstr "Prosinac"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:663 libraries/Util.class.php:1604
msgid "Jan"
msgstr "Sij"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:665 libraries/Util.class.php:1606
msgid "Feb"
msgstr "Velj"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:667 libraries/Util.class.php:1608
msgid "Mar"
msgstr "Ožu"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:669 libraries/Util.class.php:1610
msgid "Apr"
msgstr "Tra"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:671 libraries/Util.class.php:1612
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Svi"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:673 libraries/Util.class.php:1614
msgid "Jun"
msgstr "Lip"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:675 libraries/Util.class.php:1616
msgid "Jul"
msgstr "Srp"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:677 libraries/Util.class.php:1618
msgid "Aug"
msgstr "Kol"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:679 libraries/Util.class.php:1620
msgid "Sep"
msgstr "Ruj"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:681 libraries/Util.class.php:1622
msgid "Oct"
msgstr "Lis"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:683 libraries/Util.class.php:1624
msgid "Nov"
msgstr "Stu"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:685 libraries/Util.class.php:1626
msgid "Dec"
msgstr "Pro"
#: js/messages.php:691
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Sunday"
msgstr "Ned"
#: js/messages.php:692
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Monday"
msgstr "Pon"
#: js/messages.php:693
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Uto"
#: js/messages.php:694
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"
#: js/messages.php:695
msgid "Thursday"
msgstr "ČEtvrtak"
#: js/messages.php:696
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
msgstr "Pet"
#: js/messages.php:697
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:704
#, fuzzy
#| msgctxt "Short week day name"
#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
msgstr "Ned"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:706 libraries/Util.class.php:1631
msgid "Mon"
msgstr "Pon"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:708 libraries/Util.class.php:1633
msgid "Tue"
msgstr "Uto"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:710 libraries/Util.class.php:1635
msgid "Wed"
msgstr "Sri"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:712 libraries/Util.class.php:1637
msgid "Thu"
msgstr "Čet"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:714 libraries/Util.class.php:1639
msgid "Fri"
msgstr "Pet"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:716 libraries/Util.class.php:1641
msgid "Sat"
msgstr "Sub"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:723
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Su"
msgstr "Ned"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:725
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Mo"
msgstr "Pon"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:727
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tu"
msgstr "Uto"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:729
#, fuzzy
#| msgid "Wed"
msgid "We"
msgstr "Sri"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:731
#, fuzzy
#| msgid "Thu"
msgid "Th"
msgstr "Čet"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:733
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Fr"
msgstr "Pet"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:735
#, fuzzy
#| msgid "Sat"
msgid "Sa"
msgstr "Sub"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:739
#, fuzzy
#| msgid "Wiki"
msgid "Wk"
msgstr "Wiki"
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
#. * or "calendar-year-month".
#.
#: js/messages.php:746
msgid "calendar-month-year"
msgstr ""
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:749
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "bez kompresije"
#: js/messages.php:761
msgid "Hour"
msgstr "Sat"
#: js/messages.php:762
#, fuzzy
#| msgid "in use"
msgid "Minute"
msgstr "u upotrebi"
#: js/messages.php:763
#, fuzzy
#| msgid "per second"
msgid "Second"
msgstr "po sekundi"
#: js/messages.php:774
msgid "This field is required"
msgstr ""
#: js/messages.php:775
#, fuzzy
#| msgid "Use text field"
msgid "Please fix this field"
msgstr "Upotrijebi tekstualno polje"
#: js/messages.php:776
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:777
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:779
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:780
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:781
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:782
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter only digits"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:783
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter the same value again"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:784
msgid "Please enter no more than {0} characters"
msgstr ""
#: js/messages.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter at least {0} characters"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:786
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
msgstr ""
#: js/messages.php:787
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:788
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:789
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:791
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid date or time"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:792
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid HEX input"
msgstr "Netočan broj porta"
#: js/messages.php:793 libraries/Message.class.php:199
#: libraries/Util.class.php:654 libraries/core.lib.php:245
#: libraries/import.lib.php:183 libraries/insert_edit.lib.php:1172
#: tbl_operations.php:229 view_operations.php:63
msgid "Error"
msgstr "Pogreška"
#: libraries/Advisor.class.php:79
#, php-format
msgid "PHP threw following error: %s"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:108
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:125
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:144
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:224
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:396
#, php-format
msgid ""
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:415
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
msgstr "Neispravno oblikovanje u CSV unosu unutar retka %d."
#: libraries/Advisor.class.php:423
#, php-format
msgid "Unexpected characters on line %s."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:438
#, php-format
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:475
msgid "per second"
msgstr "po sekundi"
#: libraries/Advisor.class.php:478
msgid "per minute"
msgstr "po minuti"
#: libraries/Advisor.class.php:481 libraries/server_status.lib.php:142
#: libraries/server_status.lib.php:226
#: libraries/server_status_queries.lib.php:98
msgid "per hour"
msgstr "po satu"
#: libraries/Advisor.class.php:484
msgid "per day"
msgstr "po danu"
#: libraries/Config.class.php:1187
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:1217
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:1798
msgid "Font size"
msgstr "Veličina fonta"
#: libraries/Console.class.php:85 libraries/Console.class.php:210
#: libraries/Console.class.php:313
msgid "Collapse"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:86 libraries/Console.class.php:212
#: libraries/Console.class.php:314
msgid "Expand"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:87 libraries/Console.class.php:213
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Requery"
msgstr "unutar upita"
#: libraries/Console.class.php:91 libraries/Console.class.php:220
#: libraries/Menu.class.php:219 libraries/config/messages.inc.php:922
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:149
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:193
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:133
#: libraries/server_databases.lib.php:303
#: libraries/server_privileges.lib.php:1166
#: libraries/server_privileges.lib.php:2893
#: libraries/server_privileges.lib.php:3147
#: libraries/server_privileges.lib.php:3159
#: libraries/server_privileges.lib.php:4276
#: libraries/server_status_processes.lib.php:80
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:165
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:55
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"
#: libraries/Console.class.php:100
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Delete relation"
msgid "Total %d bookmark"
msgid_plural "Total %d bookmarks"
msgstr[0] "Izbriši relaciju"
msgstr[1] "Izbriši relaciju"
msgstr[2] "Izbriši relaciju"
#: libraries/Console.class.php:108
msgid "private"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:112 libraries/bookmark.lib.php:87
msgid "shared"
msgstr ""
#. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared
#: libraries/Console.class.php:116
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The bookmark has been deleted."
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
msgstr "Favorit je izbrisan."
#: libraries/Console.class.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Delete relation"
msgid "No bookmarks"
msgstr "Izbriši relaciju"
#: libraries/Console.class.php:183
msgid "During current session"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain"
msgstr "Objasni SQL"
#: libraries/Console.class.php:216 libraries/Util.class.php:1275
#: libraries/sql.lib.php:221
msgid "Profiling"
msgstr "Izrada profila"
#: libraries/Console.class.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmark"
msgstr "Zabilježi tablicu"
#: libraries/Console.class.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query failed"
msgstr "Pohrana upita"
#: libraries/Console.class.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Query execution time"
msgid "Queried time"
msgstr "Vrijeme izvršavanja upita"
#: libraries/Console.class.php:230
#, fuzzy
msgid "SQL Query Console"
msgstr "SQL upit"
#: libraries/Console.class.php:231
msgid "Console"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:244
#: setup/frames/index.inc.php:298
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Kalendar"
#: libraries/Console.class.php:237
#, fuzzy
#| msgid "SQL history"
msgid "History"
msgstr "SQL povijest"
#: libraries/Console.class.php:240 libraries/Console.class.php:366
#: libraries/DisplayResults.class.php:1720 libraries/import.lib.php:1261
#: libraries/import.lib.php:1294
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:90
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:44
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:52
#: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:50
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:75
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:52
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:57
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:66
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:92
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.class.php:49
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:72
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:81
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.class.php:50
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:40
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:60
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:59
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:57
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:148
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:833 templates/index_form.phtml:49
#: templates/structure/row_stats_table.phtml:20
#: templates/table/options.phtml:2
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: libraries/Console.class.php:244 libraries/Console.class.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zabilježi tablicu"
#: libraries/Console.class.php:248 libraries/Console.class.php:286
#: libraries/config/messages.inc.php:99
msgid "Debug SQL"
msgstr "Debugiraj SQL"
#: libraries/Console.class.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Execute bookmarked query"
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "Izvrši favorizirani upit"
#: libraries/Console.class.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Execute bookmarked query"
msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "Izvrši favorizirani upit"
#: libraries/Console.class.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Ascending"
msgid "ascending"
msgstr "Uzlazno"
#: libraries/Console.class.php:280
#, fuzzy
#| msgid "Descending"
msgid "descending"
msgstr "Silazno"
#: libraries/Console.class.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Order:"
msgstr "Ostalo"
#: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Count"
msgstr "Stupac"
#: libraries/Console.class.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Execute bookmarked query"
msgid "Execution order"
msgstr "Izvrši favorizirani upit"
#: libraries/Console.class.php:295
msgid "Time taken"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Order by:"
msgstr "Ostalo"
#: libraries/Console.class.php:301
#, fuzzy
msgid "Group queries"
msgstr "SQL upit"
#: libraries/Console.class.php:304
#, fuzzy
msgid "Ungroup queries"
msgstr "SQL upit"
#: libraries/Console.class.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Show color"
msgid "Show trace"
msgstr "Prikaži boju"
#: libraries/Console.class.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Hide trace"
msgstr "Indeksi"
#: libraries/Console.class.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Count:"
msgstr "Stupac"
#: libraries/Console.class.php:332 libraries/Util.class.php:1244
#: libraries/config/messages.inc.php:894
#: libraries/server_status_processes.lib.php:255
#: libraries/server_status_variables.lib.php:42
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
#: libraries/Console.class.php:335
#, fuzzy
#| msgid "And"
msgid "Add"
msgstr "I"
#: libraries/Console.class.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Delete relation"
msgid "Add bookmark"
msgstr "Izbriši relaciju"
#: libraries/Console.class.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Label"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
#: libraries/Console.class.php:350
#, fuzzy
msgid "Target database"
msgstr "Traži u bazi podataka"
#: libraries/Console.class.php:353
#, fuzzy
#| msgid "Delete relation"
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Izbriši relaciju"
#: libraries/Console.class.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Reset to default"
msgid "Set default"
msgstr "Resetiraj na zadano"
#: libraries/Console.class.php:374
msgid "Always expand query messages"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:376
#, fuzzy
#| msgid "Flush query cache"
msgid "Show query history at start"
msgstr "Isprazni pohranu upita"
#: libraries/Console.class.php:378
msgid "Show current browsing query"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:381
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
"this permanent, view settings."
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Switch to copied table"
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Prebaci se na kopiranu tablicu"
#: libraries/DBQbe.class.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:1477
#: libraries/DisplayResults.class.php:2267
#: libraries/DisplayResults.class.php:2273 libraries/config.values.php:70
#: libraries/operations.lib.php:793 libraries/server_databases.lib.php:307
#: libraries/server_databases.lib.php:335
#: libraries/server_status_processes.lib.php:191
#: libraries/structure.lib.php:325 libraries/structure.lib.php:342
#: templates/table/options.phtml:68
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"
#: libraries/DBQbe.class.php:408 libraries/DisplayResults.class.php:1489
#: libraries/DisplayResults.class.php:2263
#: libraries/DisplayResults.class.php:2277 libraries/config.values.php:71
#: libraries/operations.lib.php:796 libraries/server_databases.lib.php:307
#: libraries/server_databases.lib.php:335
#: libraries/server_status_processes.lib.php:188
#: libraries/structure.lib.php:330 libraries/structure.lib.php:347
#: templates/table/options.phtml:69
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"
#: libraries/DBQbe.class.php:467 templates/table/search_and_replace.phtml:6
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Column:"
msgstr "Stupac"
#: libraries/DBQbe.class.php:513
msgid "Alias:"
msgstr ""
#: libraries/DBQbe.class.php:566
#, fuzzy
#| msgid "Sort"
msgid "Sort:"
msgstr "Presloži"
#: libraries/DBQbe.class.php:630
#, fuzzy
#| msgid "Sort"
msgid "Sort order:"
msgstr "Presloži"
#: libraries/DBQbe.class.php:679
#, fuzzy
#| msgid "Show"
msgid "Show:"
msgstr "Prikaži"
#: libraries/DBQbe.class.php:728
#, fuzzy
#| msgid "Criteria"
msgid "Criteria:"
msgstr "Kriterij"
#: libraries/DBQbe.class.php:797
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Dodaj/Izbriši kriterije redaka"
#: libraries/DBQbe.class.php:797
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Dodaj/Izbriši stupce"
#: libraries/DBQbe.class.php:824 libraries/DBQbe.class.php:856
msgid "Update Query"
msgstr "Ažuriraj upit"
#: libraries/DBQbe.class.php:839
msgid "Use Tables"
msgstr "Upotrijebi tablice"
#: libraries/DBQbe.class.php:877 libraries/DBQbe.class.php:988
#, fuzzy
#| msgid "Or"
msgid "Or:"
msgstr "Ili"