Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
branch: master
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

17261 lines (13966 sloc) 456.958 kb
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-31 07:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
#: changelog.php:37 license.php:28
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"Fail %s tidak ada di dalam sistem, sila ke laman sesawang www.phpmyadmin.net "
"untuk maklumat lanjut."
#: db_central_columns.php:106
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgstr ""
#: db_central_columns.php:131
msgid "Click to sort."
msgstr ""
#: db_central_columns.php:150
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Showing rows"
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Papar baris"
#: db_create.php:61
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Pengkalan data %1$s telah dijana."
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
msgid "Database comment"
msgstr "Komen pangkalan data:"
#: db_datadict.php:94
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:988
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:75
#: templates/printview/tables_detail.phtml:6
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Table comments:"
msgstr "Komen jadual"
#: db_datadict.php:103 libraries/Index.class.php:699
#: libraries/insert_edit.lib.php:1560
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column.class.php:32
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:280
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:375
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:507
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:364
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:464
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:272
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:361
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:471
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1021
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1044
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:419
#: libraries/tracking.lib.php:878 libraries/tracking.lib.php:974
#: templates/index_form.phtml:124 templates/printview/tables_structure.phtml:4
#: templates/table/table_header.phtml:6
#: templates/table/zoom_result_form.phtml:33
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:10
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:36
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:100
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:110
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:14
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Pangkalan data %1$s telah dijana."
#: db_datadict.php:104 db_printview.php:50 libraries/Index.class.php:696
#: libraries/central_columns.lib.php:696
#: libraries/central_columns.lib.php:1206 libraries/insert_edit.lib.php:245
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:283
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:378
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:508
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:367
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:467
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:273
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:362
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:473
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1022
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1045
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:75 libraries/rte/rte_list.lib.php:103
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:996
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1025
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1672
#: libraries/server_privileges.lib.php:2239 libraries/structure.lib.php:887
#: libraries/structure.lib.php:1345
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:97
#: libraries/tracking.lib.php:879 libraries/tracking.lib.php:971
#: templates/printview/tables_structure.phtml:5
#: templates/table/table_header.phtml:7
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
#: db_datadict.php:105 libraries/Index.class.php:702
#: libraries/central_columns.lib.php:707
#: libraries/central_columns.lib.php:1207 libraries/insert_edit.lib.php:1569
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:286
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:381
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:509
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:370
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:470
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:274
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:363
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:475
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1024
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1047
#: libraries/structure.lib.php:1348
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:118
#: libraries/tracking.lib.php:881 libraries/tracking.lib.php:977
#: templates/printview/tables_structure.phtml:6
#: templates/table/zoom_result_form.phtml:34
msgid "Null"
msgstr "Null"
#: db_datadict.php:106 libraries/central_columns.lib.php:700
#: libraries/central_columns.lib.php:1206
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:289
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:384
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:510
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:373
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:473
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:275
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:364
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:477
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1025
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1048
#: libraries/replication_gui.lib.php:153 libraries/structure.lib.php:223
#: libraries/structure.lib.php:1349
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:109
#: libraries/tracking.lib.php:882 templates/printview/tables_structure.phtml:7
msgid "Default"
msgstr "Asal"
#: db_datadict.php:108 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:388
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:512
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:477
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:366
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:486
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1027
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1050
#: templates/printview/tables_structure.phtml:9
msgid "Links to"
msgstr "Pautan ke"
#: db_datadict.php:110 db_printview.php:54
#: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:155
#: libraries/config/messages.inc.php:187
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:393
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:515
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:482
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:369
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:493
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1038
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1051
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:135
#: templates/printview/tables_structure.phtml:11
msgid "Comments"
msgstr "Komen"
#: db_datadict.php:152 libraries/display_structure.inc.php:164
#: libraries/structure.lib.php:1544 libraries/structure.lib.php:2285
#: libraries/structure.lib.php:2295 libraries/tracking.lib.php:921
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
#: templates/printview/columns.phtml:40
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#: db_datadict.php:157 js/messages.php:301 libraries/Index.class.php:567
#: libraries/Index.class.php:606 libraries/Index.class.php:1018
#: libraries/central_columns.lib.php:924
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:261 libraries/mult_submits.lib.php:429
#: libraries/mult_submits.lib.php:443
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:630
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:755
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:567
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1097
#: libraries/server_privileges.lib.php:2415
#: libraries/server_privileges.lib.php:2599
#: libraries/server_privileges.lib.php:2619
#: libraries/server_privileges.lib.php:2945
#: libraries/server_privileges.lib.php:2951
#: libraries/server_privileges.lib.php:3291
#: libraries/server_privileges.lib.php:3313 libraries/structure.lib.php:1435
#: libraries/tracking.lib.php:932 libraries/tracking.lib.php:1009
#: libraries/tracking.lib.php:1014 libraries/user_preferences.lib.php:295
#: prefs_manage.php:140 templates/printview/columns.phtml:51
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: db_datadict.php:157 js/messages.php:427 libraries/Index.class.php:568
#: libraries/Index.class.php:605 libraries/Index.class.php:1018
#: libraries/central_columns.lib.php:924
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:261 libraries/mult_submits.inc.php:80
#: libraries/mult_submits.inc.php:193 libraries/mult_submits.lib.php:365
#: libraries/mult_submits.lib.php:398 libraries/mult_submits.lib.php:427
#: libraries/mult_submits.lib.php:441 libraries/mult_submits.lib.php:479
#: libraries/mult_submits.lib.php:488 libraries/mult_submits.lib.php:493
#: libraries/mult_submits.lib.php:498 libraries/mult_submits.lib.php:503
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:631
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:756
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:567
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1098
#: libraries/server_databases.lib.php:464
#: libraries/server_databases.lib.php:474
#: libraries/server_privileges.lib.php:2415
#: libraries/server_privileges.lib.php:2596
#: libraries/server_privileges.lib.php:2617
#: libraries/server_privileges.lib.php:2944
#: libraries/server_privileges.lib.php:2949
#: libraries/server_privileges.lib.php:3288
#: libraries/server_privileges.lib.php:3313 libraries/structure.lib.php:1435
#: libraries/structure.lib.php:2976 libraries/tracking.lib.php:932
#: libraries/tracking.lib.php:1007 libraries/tracking.lib.php:1012
#: libraries/user_preferences.lib.php:293 prefs_manage.php:138
#: templates/printview/columns.phtml:52
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: db_export.php:32
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Lihat longgokan (skema) pangkalan data"
#: db_export.php:36 db_printview.php:42 db_structure.php:88 db_tracking.php:89
#: export.php:363 libraries/DBQbe.class.php:312
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:847
msgid "No tables found in database."
msgstr "Tiada jadual dijumpai pada pangkalan data."
#: db_export.php:44 libraries/DbSearch.class.php:446
#: libraries/display_export.lib.php:44
msgid "Select All"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: db_export.php:50 libraries/DbSearch.class.php:450
#: libraries/display_export.lib.php:50
msgid "Unselect All"
msgstr "Nyahpilih Semua"
#: db_operations.php:51 tbl_create.php:24
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Tiada nama pangkalan data!"
#: db_operations.php:138
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "Pangkalan data %1$s telah ditukarnama ke %2$s"
#: db_operations.php:150
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "Pengkalan data %1$s telah disalin ke %2$s"
#: db_operations.php:271
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
#| "why click %shere%s."
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr ""
"Kunfigurasi simpanan phpMyAdmin telah dinyahaktifkan. Untuk mengetahuinya "
"klik %shere%s."
#: db_printview.php:48 db_tracking.php:125 db_tracking.php:287
#: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:795
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:498
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:87 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:331
#: libraries/server_privileges.lib.php:1167
#: libraries/server_privileges.lib.php:2775
#: libraries/server_privileges.lib.php:3010
#: libraries/server_privileges.lib.php:3021
#: libraries/server_privileges.lib.php:4110 libraries/structure.lib.php:865
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:84
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:12
msgid "Table"
msgstr "Jadual"
#: db_printview.php:49 libraries/build_html_for_db.lib.php:33
#: libraries/import.lib.php:194 libraries/structure.lib.php:876
#: libraries/structure.lib.php:1911 libraries/structure.lib.php:2112
#: templates/printview/row_statistics.phtml:23
msgid "Rows"
msgstr "Baris"
#: db_printview.php:52 libraries/structure.lib.php:898
#: templates/index_form.phtml:127
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
#: db_printview.php:99 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1389
#: libraries/structure.lib.php:836
msgid "in use"
msgstr "sedang digunakan"
#: db_printview.php:120 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1315
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:995
#, fuzzy
#| msgid "Creation"
msgid "Creation:"
msgstr "Mewujudkan"
#: db_printview.php:127 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1328
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1002
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "Last update:"
msgstr "Kemaskini terakhir"
#: db_printview.php:134 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1341
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1009
#, fuzzy
#| msgid "Last check"
msgid "Last check:"
msgstr "Semakan Terakhir"
#: db_printview.php:146 libraries/structure.lib.php:169
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s jadual"
#: db_qbe.php:103
#, fuzzy
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Anda mesti pilih sekurang-kurangnya satu Kolum untuk dipapar"
#: db_qbe.php:120
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Tukar kepada %svisual builder%s"
#: db_search.php:30 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:70
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:103
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:118
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:91
msgid "Access denied!"
msgstr "Akses dinafikan!"
#: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Chart generated successfully."
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "Bebenang %s telah berjaya dimatikan."
#: db_tracking.php:48
#, php-format
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr ""
#: db_tracking.php:79
#, fuzzy
#| msgid "With selected:"
msgid "No tables selected."
msgstr "Dengan pilihan:"
#: db_tracking.php:114
#, fuzzy
msgid "Tracked tables"
msgstr "Jadual dikesan"
#: db_tracking.php:126
msgid "Last version"
msgstr "Versi terakhir"
#: db_tracking.php:127 libraries/tracking.lib.php:276
msgid "Created"
msgstr "Dibina"
#: db_tracking.php:128 libraries/tracking.lib.php:277
msgid "Updated"
msgstr "dikemaskini"
#: db_tracking.php:129 js/messages.php:227 libraries/Menu.class.php:545
#: libraries/Util.class.php:4273 libraries/rte/rte_events.lib.php:393
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:101
#: libraries/server_status_processes.lib.php:94 libraries/tracking.lib.php:278
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: db_tracking.php:130 db_tracking.php:288 libraries/Index.class.php:693
#: libraries/central_columns.lib.php:686 libraries/rte/rte_list.lib.php:74
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:89 libraries/rte/rte_list.lib.php:102
#: libraries/server_databases.lib.php:398
#: libraries/server_privileges.lib.php:2242
#: libraries/server_privileges.lib.php:3031
#: libraries/server_privileges.lib.php:3207
#: libraries/server_user_groups.lib.php:82
#: libraries/server_variables.lib.php:189 libraries/structure.lib.php:873
#: libraries/structure.lib.php:1362 libraries/tracking.lib.php:279
#: libraries/tracking.lib.php:792
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
#: db_tracking.php:131 libraries/navigation/Navigation.class.php:218
#: libraries/tracking.lib.php:280 tbl_change.php:163
msgid "Show"
msgstr "Papar"
#: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete tracking"
msgstr "Padam"
#: db_tracking.php:140
msgid "Versions"
msgstr "Versi"
#: db_tracking.php:141 libraries/tracking.lib.php:288
#: libraries/tracking.lib.php:456
msgid "Tracking report"
msgstr "Laporan penjejak"
#: db_tracking.php:142 libraries/tracking.lib.php:289
#: libraries/tracking.lib.php:826
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Paparan struktur"
#: db_tracking.php:184 libraries/tracking.lib.php:418
#: libraries/tracking.lib.php:1444
msgid "not active"
msgstr "tidak aktif"
#: db_tracking.php:189 libraries/tracking.lib.php:416
#: libraries/tracking.lib.php:1442
msgid "active"
msgstr "aktif"
#: db_tracking.php:277
#, fuzzy
msgid "Untracked tables"
msgstr "Jadual terlacak"
#: db_tracking.php:303 db_tracking.php:334 libraries/structure.lib.php:1698
msgid "Track table"
msgstr "Kesan jadual"
#: db_tracking.php:347
msgid "Database Log"
msgstr "Log Pangkalan Data"
#: error_report.php:68
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
#: error_report.php:72
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr ""
#: error_report.php:76
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr ""
#: error_report.php:81
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr ""
#: error_report.php:85
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr ""
#: export.php:185 schema_export.php:71
msgid "Bad type!"
msgstr "Jenis tidak sesuai!"
#: export.php:266
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Parameter tidak sesuai!"
#: file_echo.php:22
msgid "Invalid export type"
msgstr "Jenis eksport tidak sah"
#: gis_data_editor.php:118
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "Nilai pada kolum \"%s\""
#: gis_data_editor.php:146
#: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:37
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Menggunakan OpenStreetMaps sebagai Base Layer"
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
#: gis_data_editor.php:168
#, fuzzy
#| msgid "SRID"
msgid "SRID:"
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:191
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Geometry"
msgid "Geometry %d:"
msgstr "Geometri"
#: gis_data_editor.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Point"
msgid "Point:"
msgstr "Titik"
#: gis_data_editor.php:214 gis_data_editor.php:241 gis_data_editor.php:297
#: gis_data_editor.php:370 js/messages.php:415
msgid "X"
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:217 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301
#: gis_data_editor.php:376 js/messages.php:416
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:239 gis_data_editor.php:295 gis_data_editor.php:368
#: js/messages.php:418
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr "Titik %d"
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:308 gis_data_editor.php:386
#: js/messages.php:424
msgid "Add a point"
msgstr "Tambah titik"
#: gis_data_editor.php:269
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Linestring"
msgid "Linestring %d:"
msgstr "Rentetan talian"
#: gis_data_editor.php:272 gis_data_editor.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Outer Ring"
msgid "Outer ring:"
msgstr "Lingkaran Luar"
#: gis_data_editor.php:274 gis_data_editor.php:351
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Inner Ring"
msgid "Inner ring %d:"
msgstr "Lingkaran Dalaman"
#: gis_data_editor.php:311
msgid "Add a linestring"
msgstr "Tambah Rentetan Talian"
#: gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:391 js/messages.php:425
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Tambah lingkaran dalaman"
#: gis_data_editor.php:333
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Polygon"
msgid "Polygon %d:"
msgstr "Poligon"
#: gis_data_editor.php:397
msgid "Add a polygon"
msgstr "Tambah poligon baru"
#: gis_data_editor.php:403
msgid "Add geometry"
msgstr "Tambah geometri"
#: gis_data_editor.php:409 js/messages.php:276
#: libraries/DbSearch.class.php:467 libraries/DisplayResults.class.php:1804
#: libraries/Util.class.php:4768 libraries/browse_foreigners.lib.php:142
#: libraries/core.lib.php:610 libraries/display_change_password.lib.php:109
#: libraries/display_create_table.lib.php:72
#: libraries/display_export.lib.php:303 libraries/display_export.lib.php:309
#: libraries/display_import.lib.php:392 libraries/index.lib.php:40
#: libraries/insert_edit.lib.php:1539 libraries/insert_edit.lib.php:1576
#: libraries/normalization.lib.php:155 libraries/normalization.lib.php:811
#: libraries/operations.lib.php:38 libraries/operations.lib.php:88
#: libraries/operations.lib.php:222 libraries/operations.lib.php:265
#: libraries/operations.lib.php:742 libraries/operations.lib.php:800
#: libraries/operations.lib.php:849 libraries/operations.lib.php:1218
#: libraries/operations.lib.php:1539
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:244
#: libraries/replication_gui.lib.php:122 libraries/replication_gui.lib.php:160
#: libraries/replication_gui.lib.php:320 libraries/replication_gui.lib.php:456
#: libraries/replication_gui.lib.php:901 libraries/rte/rte_events.lib.php:509
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1148
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1766
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:396 libraries/server_bin_log.lib.php:61
#: libraries/server_privileges.lib.php:705
#: libraries/server_privileges.lib.php:1980
#: libraries/server_privileges.lib.php:2741
#: libraries/server_privileges.lib.php:3393
#: libraries/server_privileges.lib.php:4355
#: libraries/server_user_groups.lib.php:285
#: libraries/sql_query_form.lib.php:352 libraries/sql_query_form.lib.php:412
#: libraries/sql_query_form.lib.php:480 libraries/structure.lib.php:1785
#: libraries/tracking.lib.php:532 libraries/tracking.lib.php:652
#: prefs_manage.php:277 prefs_manage.php:355
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:57
#: templates/index_form.phtml:238 templates/table/selection_form.phtml:75
#: view_create.php:278 view_operations.php:106
msgid "Go"
msgstr "Pergi"
#: gis_data_editor.php:412
msgid "Output"
msgstr "Hasil"
#: gis_data_editor.php:415
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
#| "below into the \"Value\" field"
msgid ""
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field."
msgstr ""
"Pilih \"GeomFromText\" dari kolum \"Fungsi\" dan salin rentetan di bawah ke "
"dalam ruang \"Value\""
#: import.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Access denied!"
msgid "Succeeded"
msgstr "Akses dinafikan!"
#: import.php:58 js/messages.php:483
msgid "Failed"
msgstr ""
#: import.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Complete inserts"
msgid "Incomplete params"
msgstr "Kemasukkan Selesai"
#: import.php:187
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Anda mungkin cuba memuatnaik fail yang terlalu besar. Sila rujuk "
"%sdocumentation%s untuk mengetahui had yang dibenarkan."
#: import.php:363 import.php:653
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Memaparkan penanda halaman"
#: import.php:378 import.php:649
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "TandaBuku telah dipadam."
#: import.php:474
#, php-format
msgid ""
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
"without access to the %s directory (for temporary files)."
msgstr ""
#: import.php:487 import.php:548 libraries/File.class.php:418
#: libraries/File.class.php:512
#, fuzzy
#| msgid "File could not be read"
msgid "File could not be read!"
msgstr "Fail tidak boleh dibaca"
#: import.php:497 import.php:508 import.php:529 import.php:540
#: libraries/File.class.php:578
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Anda telah mencuba untuk memuat fail yang tidak disokong oleh pemampat (%s). "
"Sama ada ia tidak dilaksanakan atau dinyahaktifkan oleh konfigurasi anda."
#: import.php:554
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
#: import.php:574
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
msgstr ""
#: import.php:614 libraries/display_import.inc.php:32
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
#: import.php:656 libraries/sql.lib.php:884 libraries/sql.lib.php:1665
#, fuzzy, php-format
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "Jadual %s telah digugurkan"
#: import.php:665
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr ""
#: import.php:691
#, php-format
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
"same file%s and import will resume."
msgstr ""
#: import.php:701
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
#: import_status.php:103
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr ""
#: import_status.php:112 js/messages.php:361 libraries/Util.class.php:735
#: libraries/export.lib.php:460
#: libraries/plugins/schema/Export_Relation_Schema.class.php:299
#: user_password.php:208
msgid "Back"
msgstr "Undur"
#: index.php:144 libraries/Footer.class.php:70
#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "Dokumentasi phpMyAdmin"
#: index.php:148
#, php-format
msgid ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
#: index.php:158
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "General Settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: index.php:186 libraries/display_change_password.lib.php:50
#: libraries/display_change_password.lib.php:53 user_password.php:202
msgid "Change password"
msgstr "Ubah Katalaluan"
#: index.php:202
msgid "Server connection collation"
msgstr ""
#: index.php:224
msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
#: index.php:254 prefs_manage.php:285
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "More settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: index.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Databases"
msgid "Database server"
msgstr "pangkalan data"
#: index.php:278 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:181
#, fuzzy
msgid "Server:"
msgstr "Pelayan"
#: index.php:282
#, fuzzy
msgid "Server type:"
msgstr "Pilihan Pelayan"
#: index.php:286 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:212
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:687
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Server version"
msgid "Server version:"
msgstr "Versi Pelayan"
#: index.php:292
#, fuzzy
msgid "Protocol version:"
msgstr "Versi Pelayan"
#: index.php:296
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "User:"
msgstr "Pengguna"
#: index.php:301
#, fuzzy
msgid "Server charset:"
msgstr "Pilihan Pelayan"
#: index.php:316
msgid "Web server"
msgstr ""
#: index.php:327
#, fuzzy
msgid "Database client version:"
msgstr "Komen jadual"
#: index.php:331
#, fuzzy
msgid "PHP extension:"
msgstr "Versi PHP"
#: index.php:345
#, fuzzy
#| msgid "PHP Version"
msgid "PHP version:"
msgstr "Versi PHP"
#: index.php:356
msgid "Show PHP information"
msgstr "Papar maklumat PHP"
#: index.php:379
#, fuzzy
msgid "Version information:"
msgstr "Informasi MasaJana"
#: index.php:388 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:490
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:151
#: libraries/display_export.lib.php:477 libraries/engines/pbxt.lib.php:162
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:182
#: libraries/server_variables.lib.php:160
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
#: index.php:395
msgid "Wiki"
msgstr ""
#: index.php:404
msgid "Official Homepage"
msgstr "Laman Rasmi phpMyAdmin"
#: index.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Contribute"
msgstr "Atribut"
#: index.php:418
msgid "Get support"
msgstr ""
#: index.php:425
#, fuzzy
#| msgid "No change"
msgid "List of changes"
msgstr "Tiada perubahan"
#: index.php:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
#| "running with this default, is open to intrusion, and you really should "
#| "fix this security hole by setting a password for user 'root'."
msgid ""
"You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
"default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
"by setting a password for user 'root'."
msgstr ""
"Fail Konfigurasi anda mengandungi pelengkapan (root tidak berkata laluan) "
"yang bersesuaian dengan privilej akaun MySQL. Pelayan MySQL anda "
"dilaksanakan dengan pelengkapan asas, ianya terdedah kepada pencerobohan, "
"dan anda hendaklah membetulkan lubang keselamatan ini."
#: index.php:464
msgid ""
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
#: index.php:479
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
#: index.php:495
msgid ""
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than "
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: index.php:508
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: index.php:520
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr ""
#: index.php:531
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
#: index.php:542
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
#| "To find out why click %shere%s."
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
msgstr ""
"Ciri-ciri tambahan ini adalah untuk bekerja dengan pautan jadual yang telah "
"tidak diaktifkan. Untuk mengetahuinya klik %shere%s."
#: index.php:549
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
#: index.php:597
#, php-format
msgid ""
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
"This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
#: index.php:621
#, php-format
msgid ""
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
"issues."
msgstr ""
#: js/messages.php:38 libraries/import.lib.php:125 sql.php:147
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "keterangan \"DROP DATABASE\" di tidak aktifkan ."
#: js/messages.php:44
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: js/messages.php:45
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:423
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr ""
#: js/messages.php:47
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr ""
#: js/messages.php:48
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr ""
#: js/messages.php:49
#, fuzzy
msgid "Delete tracking data for this table?"
msgstr "Padam mengesan data untuk jadual ini"
#: js/messages.php:50
#, fuzzy
msgid "Delete tracking data for these tables?"
msgstr "Padam mengesan data untuk jadual ini"
#: js/messages.php:51
#, fuzzy
msgid "Delete tracking data for this version?"
msgstr "Padam mengesan data untuk jadual ini"
#: js/messages.php:52
#, fuzzy
msgid "Delete tracking data for these versions?"
msgstr "Padam mengesan data untuk jadual ini"
#: js/messages.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete entry from tracking report?"
msgstr "Padam"
#: js/messages.php:54
msgid "Deleting tracking data"
msgstr ""
#: js/messages.php:55
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr ""
#: js/messages.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Dropping Procedure"
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "Proses-proses"
#: js/messages.php:57
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr ""
#: js/messages.php:58
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:59
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:60
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
#: js/messages.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:64
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
#: js/messages.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:67
msgid ""
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
#: js/messages.php:73
msgid "Garbled Data"
msgstr ""
#: js/messages.php:75
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save & Close"
msgstr "Simpan sebagai fail"
#: js/messages.php:79 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:404
#: libraries/insert_edit.lib.php:1543 prefs_manage.php:361
#: prefs_manage.php:372
msgid "Reset"
msgstr "Ulangtetap"
#: js/messages.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Reset All"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: js/messages.php:83
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Kehilangan nilai pada borang! !"
#: js/messages.php:84
#, fuzzy
#| msgid "at least one of the words"
msgid "Select at least one of the options!"
msgstr "sekurang-kurangnya satu perkataan"
#: js/messages.php:85
msgid "Please enter a valid number!"
msgstr ""
#: js/messages.php:86
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr ""
#: js/messages.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Index"
msgid "Add Index"
msgstr "Indeks"
#: js/messages.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Index"
msgid "Edit Index"
msgstr "Indeks"
#: js/messages.php:89 templates/index_form.phtml:232
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "Tambah medan baru"
#: js/messages.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Create routine"
msgid "Create single-column index"
msgstr "Versi Pelayan"
#: js/messages.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Create routine"
msgid "Create composite index"
msgstr "Versi Pelayan"
#: js/messages.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Composite with:"
msgstr "Medan disertai oleh"
#: js/messages.php:93
#, fuzzy
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "Tambah medan baru"
#: js/messages.php:96 libraries/structure.lib.php:1735
#, fuzzy
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
msgid "You have to add at least one column."
msgstr "Anda mesti pilih sekurang-kurangnya satu Kolum untuk dipapar"
#: js/messages.php:99 libraries/insert_edit.lib.php:1541
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:158
#: templates/index_form.phtml:237 templates/tbl_relation/common_form.phtml:95
msgid "Preview SQL"
msgstr ""
#: js/messages.php:102
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Simulate query"
msgstr "pada kueri"
#: js/messages.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Start"
msgid "Matched rows:"
msgstr "Sab"
#: js/messages.php:104 libraries/Util.class.php:638 libraries/sql.lib.php:300
#, fuzzy
#| msgid "SQL query"
msgid "SQL query:"
msgstr "kueri-SQL"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:108 templates/tbl_chart.phtml:97
#, fuzzy
#| msgid "Value"
msgid "Y Values"
msgstr "Nilai"
#: js/messages.php:111
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Nama hos adalah kosong!"
#: js/messages.php:112
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Kata Pengenalan kosong!"
#: js/messages.php:113 libraries/server_privileges.lib.php:1756
#: user_password.php:110
msgid "The password is empty!"
msgstr "Katalaluan adalah kosong!"
#: js/messages.php:114 libraries/server_privileges.lib.php:1754
#: user_password.php:113
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Katalaluan tidak sama!"
#: js/messages.php:115
msgid "Removing Selected Users"
msgstr ""
#: js/messages.php:116 js/messages.php:171 libraries/tracking.lib.php:457
#: libraries/tracking.lib.php:827
msgid "Close"
msgstr ""
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:119 libraries/ServerStatusData.class.php:205
#: libraries/server_status_queries.lib.php:146
msgid "Other"
msgstr ""
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:121 libraries/Util.class.php:1449
msgid ","
msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:123 libraries/Util.class.php:1451
msgid "."
msgstr "."
#: js/messages.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Connections"
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Hubungan"
#: js/messages.php:128
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr ""
#: js/messages.php:129
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
#: js/messages.php:131
#, fuzzy
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Jenis Kueri"
#: js/messages.php:132
#, fuzzy
msgid "Query cache usage"
msgstr "Jenis Kueri"
#: js/messages.php:133
#, fuzzy
msgid "Query cache used"
msgstr "Jenis Kueri"
#: js/messages.php:135
msgid "System CPU Usage"
msgstr ""
#: js/messages.php:136
msgid "System memory"
msgstr ""
#: js/messages.php:137
msgid "System swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:139
msgid "Average load"
msgstr ""
#: js/messages.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total memory"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:141
msgid "Cached memory"
msgstr ""
#: js/messages.php:142
msgid "Buffered memory"
msgstr ""
#: js/messages.php:143
msgid "Free memory"
msgstr ""
#: js/messages.php:144
msgid "Used memory"
msgstr ""
#: js/messages.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total Swap"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:147
msgid "Cached Swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:148
msgid "Used Swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:149
msgid "Free Swap"
msgstr ""
#: js/messages.php:151
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
#: js/messages.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Received"
msgid "Bytes received"
msgstr "DiTerima"
#: js/messages.php:153 libraries/server_status.lib.php:225
msgid "Connections"
msgstr "Hubungan"
#: js/messages.php:154 libraries/ServerStatusData.class.php:373
#: libraries/server_status_processes.lib.php:152
msgid "Processes"
msgstr "Proses-proses"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: js/messages.php:157 libraries/Util.class.php:1393
msgid "B"
msgstr "Bytes"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: js/messages.php:158 libraries/Util.class.php:1395
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:217
msgid "KiB"
msgstr "KB"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:159 libraries/Util.class.php:1397
#: libraries/display_export.lib.php:702
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:218
msgid "MiB"
msgstr "MB"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: js/messages.php:160 libraries/Util.class.php:1399
msgid "GiB"
msgstr "GB"
#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: js/messages.php:161 libraries/Util.class.php:1401
msgid "TiB"
msgstr "TB"
#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: js/messages.php:162 libraries/Util.class.php:1403
msgid "PiB"
msgstr "PB"
#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: js/messages.php:163 libraries/Util.class.php:1405
msgid "EiB"
msgstr "EB"
#: js/messages.php:164
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s table(s)"
msgid "%d table(s)"
msgstr "%s jadual"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:167
#, fuzzy
msgid "Questions"
msgstr "Operasi"
#: js/messages.php:168 libraries/server_status.lib.php:134
msgid "Traffic"
msgstr "Kesibukan"
#: js/messages.php:169 libraries/Menu.class.php:579
#: libraries/Util.class.php:4277 libraries/server_status_monitor.lib.php:257
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: js/messages.php:170
msgid "Add chart to grid"
msgstr ""
#: js/messages.php:172
msgid "Please add at least one variable to the series!"
msgstr ""
#: js/messages.php:173 libraries/DisplayResults.class.php:1492
#: libraries/config.values.php:69 libraries/display_export.lib.php:587
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2070
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:102
#: libraries/server_privileges.lib.php:2912
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:236
#: libraries/server_status_processes.lib.php:304
#: templates/columns_definitions/transformation.phtml:4
#: templates/designer/options_panel.phtml:168
#: templates/table/options_zoom.phtml:12 templates/table/rows_zoom.phtml:26
msgid "None"
msgstr "Tiada"
#: js/messages.php:174
msgid "Resume monitor"
msgstr ""
#: js/messages.php:175
msgid "Pause monitor"
msgstr ""
#: js/messages.php:176 libraries/server_status_processes.lib.php:39
msgid "Start auto refresh"
msgstr ""
#: js/messages.php:177
msgid "Stop auto refresh"
msgstr ""
#: js/messages.php:179
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr ""
#: js/messages.php:180
msgid "general_log is enabled."
msgstr ""
#: js/messages.php:181
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr ""
#: js/messages.php:182
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr ""
#: js/messages.php:183
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr ""
#: js/messages.php:184
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr ""
#: js/messages.php:185
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
#: js/messages.php:186
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr ""
#: js/messages.php:187
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:189
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Save as file"
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Simpan sebagai fail"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:191
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable %s"
msgstr "Membenarkan"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:193
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Disable"
msgid "Disable %s"
msgstr "Tidak Membenarkan"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:195
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr ""
#: js/messages.php:197
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
#: js/messages.php:200
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Change settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: js/messages.php:201
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Current settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: js/messages.php:203 libraries/server_status_monitor.lib.php:174
#, fuzzy
msgid "Chart Title"
msgstr "Tiada Jadual"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:205
msgid "Differential"
msgstr ""
#: js/messages.php:206
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:207
msgid "Unit"
msgstr ""
#: js/messages.php:209
msgid "From slow log"
msgstr ""
#: js/messages.php:210
msgid "From general log"
msgstr ""
#: js/messages.php:212
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
#: js/messages.php:214
#, fuzzy
msgid "Analysing logs"
msgstr "Local"
#: js/messages.php:215
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr ""
#: js/messages.php:216
msgid "Cancel request"
msgstr ""
#: js/messages.php:217
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
#: js/messages.php:218
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
#: js/messages.php:219
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr ""
#: js/messages.php:221
#, fuzzy
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Tiada pangkalan data"
#: js/messages.php:222
#, fuzzy
#| msgid "No databases"
msgid "No data found"
msgstr "Tiada pangkalan data"
#: js/messages.php:223
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr ""
#: js/messages.php:225
msgid "Analyzing…"
msgstr ""
#: js/messages.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain output"
msgstr "Terangkan Kod SQL"
#: js/messages.php:228 js/messages.php:735
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:471
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:587
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:426
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:309
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:90
#: libraries/server_status_processes.lib.php:90 libraries/sql.lib.php:344
msgid "Time"
msgstr "Masa"
#: js/messages.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total time:"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:230
#, fuzzy
#| msgid "SQL result"
msgid "Profiling results"
msgstr "Hasil SQL"
#: js/messages.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Table"
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Jadual"
#: js/messages.php:232
#, fuzzy
msgid "Chart"
msgstr "Tiada Jadual"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:235
#, fuzzy
msgid "Log table filter options"
msgstr "Statistik pangkalan data"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:237
msgid "Filter"
msgstr ""
#: js/messages.php:238
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr ""
#: js/messages.php:239
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
#: js/messages.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Bilangan baris per halaman"
#: js/messages.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:243
#, fuzzy
msgid "Loading logs"
msgstr "Local"
#: js/messages.php:244
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr ""
#: js/messages.php:245
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
#: js/messages.php:246
#, fuzzy
msgid "Reload page"
msgstr "Tukarnama jadual ke"
#: js/messages.php:248
msgid "Affected rows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:251
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr ""
#: js/messages.php:253
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr ""
#: js/messages.php:254 libraries/Menu.class.php:344
#: libraries/Menu.class.php:447 libraries/Menu.class.php:575
#: libraries/Util.class.php:4276 libraries/Util.class.php:4291
#: libraries/Util.class.php:4308 libraries/config/messages.inc.php:235
#: libraries/display_import.lib.php:105
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:318 prefs_manage.php:238
#: setup/frames/menu.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Eksport"
#: js/messages.php:255
msgid "Import monitor configuration"
msgstr ""
#: js/messages.php:256
msgid "Please select the file you want to import."
msgstr ""
#: js/messages.php:257
msgid "No files available on server for import!"
msgstr ""
#: js/messages.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Update Query"
msgid "Analyse Query"
msgstr "Kemaskini Kueri"
#: js/messages.php:263
msgid "Advisor system"
msgstr ""
#: js/messages.php:264
msgid "Possible performance issues"
msgstr ""
#: js/messages.php:265
msgid "Issue"
msgstr ""
#: js/messages.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Recommendation"
msgstr "Dokumentasi"
#: js/messages.php:267
msgid "Rule details"
msgstr ""
#: js/messages.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Justification"
msgstr "Dokumentasi"
#: js/messages.php:269
msgid "Used variable / formula"
msgstr ""
#: js/messages.php:270
msgid "Test"
msgstr ""
#: js/messages.php:273
msgid "Formatting SQL..."
msgstr ""
#: js/messages.php:277 libraries/server_variables.lib.php:157
#: templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
#: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:28
#: templates/designer/having_query_panel.phtml:117
#: templates/designer/new_relation_panel.phtml:88
#: templates/designer/options_panel.phtml:243
#: templates/designer/query_details.phtml:22
#: templates/designer/rename_to_panel.phtml:45
#: templates/designer/where_query_panel.phtml:83
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: js/messages.php:280 libraries/Header.class.php:453
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Page-related settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: js/messages.php:281 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
msgid "Apply"
msgstr ""
#: js/messages.php:284 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:57
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:123
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Local"
#: js/messages.php:285
msgid "Request Aborted!!"
msgstr ""
#: js/messages.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Processes"
msgid "Processing Request"
msgstr "Proses-proses"
#: js/messages.php:287
msgid "Request Failed!!"
msgstr ""
#: js/messages.php:288
msgid "Error in Processing Request"
msgstr ""
#: js/messages.php:289
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:290
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:291 libraries/db_common.inc.php:63
#: libraries/db_table_exists.lib.php:30 libraries/server_databases.lib.php:450
msgid "No databases selected."
msgstr ""
#: js/messages.php:292
msgid "Dropping Column"
msgstr ""
#: js/messages.php:293
msgid "Adding Primary Key"
msgstr ""
#: js/messages.php:294 templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
#: templates/designer/having_query_panel.phtml:113
#: templates/designer/new_relation_panel.phtml:87
#: templates/designer/options_panel.phtml:242
#: templates/designer/rename_to_panel.phtml:41
#: templates/designer/where_query_panel.phtml:82
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: js/messages.php:295
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
#: js/messages.php:298
#, fuzzy
msgid "Renaming Databases"
msgstr "Tukarnama jadual ke"
#: js/messages.php:299
#, fuzzy
msgid "Copying Database"
msgstr "Tiada pangkalan data"
#: js/messages.php:300
msgid "Changing Charset"
msgstr ""
#: js/messages.php:304 libraries/Util.class.php:3211
msgid "Enable foreign key checks"
msgstr ""
#: js/messages.php:307
msgid "Failed to get real row count."
msgstr ""
#: js/messages.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Searching"
msgstr "Cari"
#: js/messages.php:311
#, fuzzy
msgid "Hide search results"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:312
#, fuzzy
msgid "Show search results"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Browse"
msgid "Browsing"
msgstr "Lungsur"
#: js/messages.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Deleting"
msgstr "Padam"
#: js/messages.php:317
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
#: js/messages.php:318 libraries/DisplayResults.class.php:4884
#: libraries/DisplayResults.class.php:5163 libraries/Menu.class.php:336
#: libraries/Menu.class.php:438 libraries/Menu.class.php:571
#: libraries/Util.class.php:3559 libraries/Util.class.php:3560
#: libraries/Util.class.php:4275 libraries/Util.class.php:4290
#: libraries/Util.class.php:4307 libraries/config/messages.inc.php:229
#: libraries/display_export.lib.php:167 libraries/rte/rte_list.lib.php:146
#: libraries/server_privileges.lib.php:2083
#: libraries/server_privileges.lib.php:2160
#: libraries/server_privileges.lib.php:2501
#: libraries/server_privileges.lib.php:3221
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:322 libraries/structure.lib.php:322
#: prefs_manage.php:303 setup/frames/menu.inc.php:27
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
#: js/messages.php:321 libraries/rte/rte_routines.lib.php:846
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr ""
#: js/messages.php:322
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Values for column %s"
msgstr "Bilangan baris per halaman"
#: js/messages.php:323
msgid "Values for a new column"
msgstr ""
#: js/messages.php:324
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr ""
#: js/messages.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Tambah Pengguna Baru"
#: js/messages.php:328
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr ""
#: js/messages.php:331
#, fuzzy
msgid "Hide query box"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:332
#, fuzzy
msgid "Show query box"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:333 libraries/Console.class.php:88
#: libraries/Console.class.php:214 libraries/DisplayResults.class.php:3435
#: libraries/DisplayResults.class.php:4866 libraries/Index.class.php:723
#: libraries/Util.class.php:664 libraries/Util.class.php:1202
#: libraries/Util.class.php:3557 libraries/Util.class.php:3558
#: libraries/central_columns.lib.php:850
#: libraries/central_columns.lib.php:1079
#: libraries/config/messages.inc.php:774
#: libraries/server_user_groups.lib.php:119
#: libraries/server_variables.lib.php:233 setup/frames/index.inc.php:179
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
#: js/messages.php:334 libraries/DisplayResults.class.php:900
#: libraries/DisplayResults.class.php:908
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr ""
#: js/messages.php:335 libraries/TableSearch.class.php:562
#: libraries/TableSearch.class.php:648 libraries/sql.lib.php:243
#: tbl_change.php:158
msgid "Browse foreign values"
msgstr ""
#: js/messages.php:336
msgid "No auto-saved query"
msgstr ""
#: js/messages.php:337
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Variable"
msgid "Variable %d:"
msgstr "Pembolehubah"
#: js/messages.php:340 libraries/normalization.lib.php:875
msgid "Pick"
msgstr ""
#: js/messages.php:341
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column selector"
msgstr "Nama Kolum"
#: js/messages.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Search in database"
msgid "Search this list"
msgstr "Cari di pangkalan data"
#: js/messages.php:343
#, php-format
msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
#: js/messages.php:344
msgid "See more"
msgstr ""
#: js/messages.php:345
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: js/messages.php:346
msgid ""
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
#: js/messages.php:347
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Continue"
msgstr "Atribut"
#: js/messages.php:350 libraries/structure.lib.php:2237
#: libraries/structure.lib.php:2240
msgid "Add primary key"
msgstr ""
#: js/messages.php:351
#, fuzzy
#| msgid "A primary key has been added on %s."
msgid "Primary key added."
msgstr "Kekunci utama telah ditambah pada %s"
#: js/messages.php:352 libraries/normalization.lib.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Tracking report"
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Laporan penjejak"
#: js/messages.php:353
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr ""
#: js/messages.php:354 libraries/normalization.lib.php:442
#: libraries/normalization.lib.php:489 libraries/normalization.lib.php:574
#: libraries/normalization.lib.php:634
#, fuzzy
#| msgid "At End of Table"
msgid "End of step"
msgstr "Pada Akhir Jadual"
#: js/messages.php:355
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr ""
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:356 js/messages.php:604 libraries/normalization.lib.php:278
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgid "Done"
msgstr "Tiada"
#: js/messages.php:357
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr ""
#: js/messages.php:358
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:359
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
#: js/messages.php:360
msgid "No partial dependencies selected!"
msgstr ""
#: js/messages.php:362
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
#: js/messages.php:363
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr ""
#: js/messages.php:364
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr ""
#: js/messages.php:365
msgid "Step"
msgstr ""
#: js/messages.php:366
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr ""
#: js/messages.php:367
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr ""
#: js/messages.php:368
#, fuzzy
#| msgid "Create table on database %s"
msgid "Create the following table"
msgstr "Cipta jadual baru pada pangkalan data %s"
#: js/messages.php:371
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr ""
#: js/messages.php:372
msgid "Confirm transitive dependencies"
msgstr ""
#: js/messages.php:373
msgid "Selected dependencies are as follows:"
msgstr ""
#: js/messages.php:374
msgid "No dependencies selected!"
msgstr ""
#: js/messages.php:377 libraries/central_columns.lib.php:1100
#: libraries/insert_edit.lib.php:1452 libraries/server_variables.lib.php:155
#: setup/frames/config.inc.php:42 setup/frames/index.inc.php:279
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:161
#: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48
#: templates/tbl_relation/common_form.phtml:96
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: js/messages.php:380
#, fuzzy
msgid "Hide search criteria"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:381
#, fuzzy
msgid "Show search criteria"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Range search"
msgstr "Cari"
#: js/messages.php:383
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column maximum:"
msgstr "Nama Kolum"
#: js/messages.php:384
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column minimum:"
msgstr "Nama Kolum"
#: js/messages.php:385
msgid "Minimum value:"
msgstr ""
#: js/messages.php:386
msgid "Maximum value:"
msgstr ""
#: js/messages.php:389
#, fuzzy
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:390
#, fuzzy
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "kueri-SQL"
#: js/messages.php:394
msgid "Each point represents a data row."
msgstr ""
#: js/messages.php:396
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr ""
#: js/messages.php:398
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr ""
#: js/messages.php:400
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr ""
#: js/messages.php:402
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr ""
#: js/messages.php:404
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
#: js/messages.php:406
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Select two columns"
msgstr "Tambah/Padam Kolum Medan"
#: js/messages.php:408
msgid "Select two different columns"
msgstr ""
#: js/messages.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Table of contents"
msgid "Data point content"
msgstr "Kandungan"
#: js/messages.php:413 js/messages.php:545 js/messages.php:561
#: libraries/Error_Handler.class.php:345 libraries/insert_edit.lib.php:2561
#: templates/index_form.phtml:154 templates/index_form.phtml:194
msgid "Ignore"
msgstr "Abai"
#: js/messages.php:414 libraries/DisplayResults.class.php:3438
#: libraries/DisplayResults.class.php:4871
msgid "Copy"
msgstr ""
#: js/messages.php:417
msgid "Point"
msgstr "Titik"
#: js/messages.php:419
msgid "Linestring"
msgstr "Rentetan talian"
#: js/messages.php:420
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"
#: js/messages.php:421 libraries/DisplayResults.class.php:1787
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"
#: js/messages.php:422
msgid "Inner Ring"
msgstr "Lingkaran Dalaman"
#: js/messages.php:423
msgid "Outer Ring"
msgstr "Lingkaran Luar"
#: js/messages.php:426
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
msgstr ""
#: js/messages.php:428
msgid "Do you want to copy encryption key?"
msgstr ""
#: js/messages.php:429
msgid "Encryption key"
msgstr ""
#: js/messages.php:433
msgid ""
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
"confirmation before abandoning changes"
msgstr ""
#: js/messages.php:438
msgid "Select referenced key"
msgstr ""
#: js/messages.php:439
msgid "Select Foreign Key"
msgstr ""
#: js/messages.php:440
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
msgstr ""
#: js/messages.php:441 templates/designer/side_menu.phtml:92
#: templates/designer/side_menu.phtml:95
#, fuzzy
#| msgid "Choose field to display"
msgid "Choose column to display"
msgstr "Pilih Medan untuk dipapar"
#: js/messages.php:443
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
#: js/messages.php:446
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
msgstr "Muka Surat:"
#: js/messages.php:447 templates/designer/side_menu.phtml:56
#: templates/designer/side_menu.phtml:59
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Save page"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: js/messages.php:448 templates/designer/side_menu.phtml:63
#: templates/designer/side_menu.phtml:66
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Save page as"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: js/messages.php:449 templates/designer/side_menu.phtml:49
#: templates/designer/side_menu.phtml:52
#, fuzzy
#| msgctxt "PDF"
#| msgid "page"
msgid "Open page"
msgstr "Penggunaan"
#: js/messages.php:450
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Delete page"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: js/messages.php:451 templates/designer/side_menu.phtml:10
msgid "Untitled"
msgstr ""
#: js/messages.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Please choose a page to edit"
msgid "Please select a page to continue"
msgstr "Sila Pilih Laman untuk diubah"
#: js/messages.php:453
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr ""
#: js/messages.php:454
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr ""
#: js/messages.php:455
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr ""
#: js/messages.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Edit or export relational schema"
msgid "Export relational schema"
msgstr "Sunting atau eksport skema hubungan"
#: js/messages.php:457
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "Pengubahsuaian telah disimpan"
#: js/messages.php:460
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Value for the column \"%s\""
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Nilai pada kolum \"%s\""
#: js/messages.php:461
#, php-format
msgid "%d object(s) created."
msgstr ""
#: js/messages.php:464
msgid "Press escape to cancel editing."
msgstr ""
#: js/messages.php:465
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:466
msgid "Drag to reorder."
msgstr ""
#: js/messages.php:467
msgid "Click to sort results by this column."
msgstr ""
#: js/messages.php:468
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
"ORDER BY clause"
msgstr ""
#: js/messages.php:469
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr ""
#: js/messages.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Nama Kolum"
#: js/messages.php:472
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
msgstr ""
#: js/messages.php:474 libraries/DisplayResults.class.php:1004
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:290
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:343
#: libraries/server_privileges.lib.php:3458
msgid "Show all"
msgstr "Papar semua"
#: js/messages.php:475
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
#: js/messages.php:476
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr ""
#: js/messages.php:477
msgid ""
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
"the browser."
msgstr ""
#: js/messages.php:478
#, fuzzy
#| msgid "Linestring"
msgid "Original length"
msgstr "Rentetan talian"
#: js/messages.php:481
msgid "cancel"
msgstr ""
#: js/messages.php:482 libraries/server_status.lib.php:269
msgid "Aborted"
msgstr "DiBatalkan"
#: js/messages.php:484
msgid "Success"
msgstr ""
#: js/messages.php:485
#, fuzzy
msgid "Import status"
msgstr "Eksport"
#: js/messages.php:486 libraries/navigation/Navigation.class.php:112
msgid "Drop files here"
msgstr ""
#: js/messages.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Select database first"
msgstr "Pilih Jadual"
#: js/messages.php:492
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:495
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:500
#, fuzzy
msgid "Go to link:"
msgstr "Tiada pangkalan data"
#: js/messages.php:501
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Copy column name."
msgstr "Nama Kolum"
#: js/messages.php:502
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
msgstr ""
#: js/messages.php:505
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "Generate password"
msgstr "Ubah Katalaluan"
#: js/messages.php:506 libraries/replication_gui.lib.php:893
#, fuzzy
msgid "Generate"
msgstr "Dijana oleh"
#: js/messages.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "Change Password"
msgstr "Ubah Katalaluan"
#: js/messages.php:510
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "More"
msgstr "Isn"
#: js/messages.php:513
#, fuzzy
#| msgid "Show all"
msgid "Show Panel"
msgstr "Papar semua"
#: js/messages.php:514
#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Hide Panel"
msgstr "Indeks"
#: js/messages.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "Papar grid"
#: js/messages.php:516 libraries/config/messages.inc.php:440
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1348
#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Link with main panel"
msgstr "Indeks"
#: js/messages.php:517 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1351
#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Unlink from main panel"
msgstr "Indeks"
#: js/messages.php:518
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
msgstr ""
#: js/messages.php:519
#, php-format
msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
msgstr ""
#: js/messages.php:520
#, fuzzy
#| msgid "Tables"
msgid "tables"
msgstr "Jadual-jadual"
#: js/messages.php:521
#, fuzzy
msgid "views"
msgstr "Medan"
#: js/messages.php:522
#, fuzzy
msgid "procedures"
msgstr "Proses-proses"
#: js/messages.php:523
#, fuzzy
msgid "events"
msgstr "Hantar"
#: js/messages.php:524
#, fuzzy
msgid "functions"
msgstr "Fungsi"
#: js/messages.php:527
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
msgstr ""
#: js/messages.php:530 setup/lib/index.lib.php:160
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:532
msgid ", latest stable version:"
msgstr ""
#: js/messages.php:533
#, fuzzy
msgid "up to date"
msgstr "Tiada pangkalan data"
#: js/messages.php:535 libraries/DisplayResults.class.php:4986
#: view_create.php:184
#, fuzzy
msgid "Create view"
msgstr "Versi Pelayan"
#: js/messages.php:538
#, fuzzy
msgid "Send Error Report"
msgstr "Pilihan Pelayan"
#: js/messages.php:539
msgid "Submit Error Report"
msgstr ""
#: js/messages.php:541
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr ""
#: js/messages.php:543
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Change Report Settings"
msgstr "Ciri-ciri hubungan am"
#: js/messages.php:544
#, fuzzy
msgid "Show Report Details"
msgstr "Papar jadual"
#: js/messages.php:547
msgid ""
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
"level!"
msgstr ""
#: js/messages.php:551
#, php-format
msgid ""
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
msgstr ""
#: js/messages.php:557 js/messages.php:569
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr ""
#: js/messages.php:559
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr ""
#: js/messages.php:564 libraries/Error_Handler.class.php:350
#, fuzzy
#| msgid "Ignore"
msgid "Ignore All"
msgstr "Abai"
#: js/messages.php:571
msgid ""
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
msgstr ""
#: js/messages.php:578
#, fuzzy
#| msgid "Show this query here again"
msgid "Execute this query again?"
msgstr "Papar kueri ini di sini lagi"
#: js/messages.php:579
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to "
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr "Adakah anda ingin "
#: js/messages.php:580
msgid ""
"Your web browser does not support local storage of settings or the quota "
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
#: js/messages.php:608
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Terdahulu"
#: js/messages.php:613
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Berikut"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:616
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Today"
msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:620
#, fuzzy
#| msgid "Binary"
msgid "January"
msgstr "Binari"
#: js/messages.php:621
msgid "February"
msgstr ""
#: js/messages.php:622
#, fuzzy
#| msgid "Mar"
msgid "March"
msgstr "Mac"
#: js/messages.php:623
#, fuzzy
#| msgid "Apr"
msgid "April"
msgstr "Apr"
#: js/messages.php:624
msgid "May"
msgstr "Mei"
#: js/messages.php:625
#, fuzzy
#| msgid "Jun"
msgid "June"
msgstr "Jun"
#: js/messages.php:626
#, fuzzy
#| msgid "Jul"
msgid "July"
msgstr "Jul"
#: js/messages.php:627
#, fuzzy
#| msgid "Aug"
msgid "August"
msgstr "Ogos"
#: js/messages.php:628
msgid "September"
msgstr ""
#: js/messages.php:629
#, fuzzy
#| msgid "Oct"
msgid "October"
msgstr "Okt"
#: js/messages.php:630
msgid "November"
msgstr ""
#: js/messages.php:631
msgid "December"
msgstr ""
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:638 libraries/Util.class.php:1609
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:640 libraries/Util.class.php:1611
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:642 libraries/Util.class.php:1613
msgid "Mar"
msgstr "Mac"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:644 libraries/Util.class.php:1615
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:646 libraries/Util.class.php:1617
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Mei"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:648 libraries/Util.class.php:1619
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:650 libraries/Util.class.php:1621
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:652 libraries/Util.class.php:1623
msgid "Aug"
msgstr "Ogos"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:654 libraries/Util.class.php:1625
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:656 libraries/Util.class.php:1627
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:658 libraries/Util.class.php:1629
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:660 libraries/Util.class.php:1631
msgid "Dec"
msgstr "Dis"
#: js/messages.php:666
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Sunday"
msgstr "Aha"
#: js/messages.php:667
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Monday"
msgstr "Isn"
#: js/messages.php:668
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Sel"
#: js/messages.php:669
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: js/messages.php:670
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: js/messages.php:671
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
msgstr "Jum"
#: js/messages.php:672
msgid "Saturday"
msgstr ""
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:679
#, fuzzy
#| msgctxt "Short week day name"
#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
msgstr "Aha"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:681 libraries/Util.class.php:1636
msgid "Mon"
msgstr "Isn"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:683 libraries/Util.class.php:1638
msgid "Tue"
msgstr "Sel"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:685 libraries/Util.class.php:1640
msgid "Wed"
msgstr "Rab"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:687 libraries/Util.class.php:1642
msgid "Thu"
msgstr "Kha"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:689 libraries/Util.class.php:1644
msgid "Fri"
msgstr "Jum"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:691 libraries/Util.class.php:1646
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:698
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Su"
msgstr "Aha"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:700
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Mo"
msgstr "Isn"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:702
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tu"
msgstr "Sel"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:704
#, fuzzy
#| msgid "Wed"
msgid "We"
msgstr "Rab"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:706
#, fuzzy
#| msgid "Thu"
msgid "Th"
msgstr "Kha"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Fr"
msgstr "Jum"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:710
#, fuzzy
#| msgid "Sat"
msgid "Sa"
msgstr "Sab"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:714
msgid "Wk"
msgstr ""
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
#. * or "calendar-year-month".
#.
#: js/messages.php:721
msgid "calendar-month-year"
msgstr ""
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:724
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "Tiada"
#: js/messages.php:736
msgid "Hour"
msgstr ""
#: js/messages.php:737
#, fuzzy
#| msgid "in use"
msgid "Minute"
msgstr "sedang digunakan"
#: js/messages.php:738
#, fuzzy
#| msgid "Records"
msgid "Second"
msgstr "Rekod"
#: js/messages.php:749
msgid "This field is required"
msgstr ""
#: js/messages.php:750
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Please fix this field"
msgstr "Tambah medan baru"
#: js/messages.php:751
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr ""
#: js/messages.php:752
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr ""
#: js/messages.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Please select a database"
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Sila pilih pangkalan data"
#: js/messages.php:754
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
msgstr ""
#: js/messages.php:755
msgid "Please enter a valid number"
msgstr ""
#: js/messages.php:756
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr ""
#: js/messages.php:757
msgid "Please enter only digits"
msgstr ""
#: js/messages.php:758
msgid "Please enter the same value again"
msgstr ""
#: js/messages.php:759
msgid "Please enter no more than {0} characters"
msgstr ""
#: js/messages.php:760
msgid "Please enter at least {0} characters"
msgstr ""
#: js/messages.php:761
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
msgstr ""
#: js/messages.php:762
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
msgstr ""
#: js/messages.php:763
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
msgstr ""
#: js/messages.php:764
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
msgstr ""
#: js/messages.php:766
#, fuzzy
#| msgid "Please choose a page to edit"
msgid "Please enter a valid date or time"
msgstr "Sila Pilih Laman untuk diubah"
#: js/messages.php:767
msgid "Please enter a valid HEX input"
msgstr ""
#: js/messages.php:768 libraries/Message.class.php:199
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
#: libraries/import.lib.php:184 libraries/insert_edit.lib.php:1166
#: tbl_operations.php:218 view_operations.php:63
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
#: libraries/Advisor.class.php:79
#, php-format
msgid "PHP threw following error: %s"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:108
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:125
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:144
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:224
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:396
#, php-format
msgid ""
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:415
#, php-format
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:423
#, php-format
msgid "Unexpected characters on line %s."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:438
#, php-format
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:475
msgid "per second"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:478
msgid "per minute"
msgstr ""
#: libraries/Advisor.class.php:481 libraries/server_status.lib.php:142
#: libraries/server_status.lib.php:226
#: libraries/server_status_queries.lib.php:98
msgid "per hour"
msgstr "per jam"
#: libraries/Advisor.class.php:484
msgid "per day"
msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:1196
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:1226
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:1811
msgid "Font size"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:85 libraries/Console.class.php:210
msgid "Collapse"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:86 libraries/Console.class.php:212
msgid "Expand"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:87 libraries/Console.class.php:213
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Requery"
msgstr "pada kueri"
#: libraries/Console.class.php:89 libraries/DbSearch.class.php:365
#: libraries/DisplayResults.class.php:3506
#: libraries/DisplayResults.class.php:4850
#: libraries/central_columns.lib.php:852
#: libraries/central_columns.lib.php:1084
#: libraries/server_user_groups.lib.php:129
#: libraries/sql_query_form.lib.php:399 libraries/tracking.lib.php:476
#: setup/frames/index.inc.php:183 setup/frames/index.inc.php:291
#: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:27
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
#: libraries/Console.class.php:91 libraries/Console.class.php:220
#: libraries/Menu.class.php:214 libraries/config/messages.inc.php:789
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:149
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:193
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:133
#: libraries/server_databases.lib.php:303
#: libraries/server_privileges.lib.php:1164
#: libraries/server_privileges.lib.php:2759
#: libraries/server_privileges.lib.php:3009
#: libraries/server_privileges.lib.php:3021
#: libraries/server_privileges.lib.php:4096
#: libraries/server_status_processes.lib.php:82
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:75
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:10
msgid "Database"
msgstr "Pangkalan Data"
#: libraries/Console.class.php:100
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Search"
msgid "Total %d bookmark"
msgid_plural "Total %d bookmarks"
msgstr[0] "Cari"
#: libraries/Console.class.php:108
msgid "private"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:112 libraries/bookmark.lib.php:87
msgid "shared"
msgstr ""
#. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared
#: libraries/Console.class.php:116
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The bookmark has been deleted."
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
msgstr "TandaBuku telah dipadam."
#: libraries/Console.class.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "No bookmarks"
msgstr "Cari"
#: libraries/Console.class.php:183
msgid "During current session"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain"
msgstr "Terangkan Kod SQL"
#: libraries/Console.class.php:216 libraries/Util.class.php:1275
#: libraries/sql.lib.php:333
msgid "Profiling"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/Console.class.php:219
#, fuzzy
msgid "Query failed"
msgstr "Jenis Kueri"
#: libraries/Console.class.php:223
msgid "Queried time"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:230
#, fuzzy
msgid "SQL Query Console"
msgstr "kueri-SQL"
#: libraries/Console.class.php:231
msgid "Console"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:234
#: setup/frames/index.inc.php:298
msgid "Clear"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Skip Validate SQL"
msgid "History"
msgstr "Melangkau Pengesahan SQL"
#: libraries/Console.class.php:240 libraries/Console.class.php:313
#: libraries/DisplayResults.class.php:1723 libraries/import.lib.php:1262
#: libraries/import.lib.php:1294
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:90
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:44
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:52
#: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:50
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:75
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:52
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:57
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:66
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:92
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.class.php:49
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:72
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:51
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:81
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.class.php:50
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:40
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:60
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:59
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:57
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:148
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1027 libraries/structure.lib.php:1896
#: templates/index_form.phtml:49 templates/table/options.phtml:2
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Operasi"
#: libraries/Console.class.php:244 libraries/Console.class.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Cari"
#: libraries/Console.class.php:254
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "kueri-SQL"
#: libraries/Console.class.php:256
#, fuzzy
msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "kueri-SQL"
#: libraries/Console.class.php:279 libraries/Util.class.php:1244
#: libraries/config/messages.inc.php:776
#: libraries/server_status_processes.lib.php:251
#: libraries/server_status_variables.lib.php:42
msgid "Refresh"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:282
#, fuzzy
#| msgid "And"
msgid "Add"
msgstr "Dan"
#: libraries/Console.class.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Add bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/Console.class.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Label"
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: libraries/Console.class.php:297
#, fuzzy
msgid "Target database"
msgstr "Cari di pangkalan data"
#: libraries/Console.class.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/Console.class.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Set default"
msgstr "Asal"
#: libraries/Console.class.php:321
msgid "Always expand query messages"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:323
#, fuzzy
msgid "Show query history at start"
msgstr "kueri-SQL"
#: libraries/Console.class.php:325
msgid "Show current browsing query"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:328
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
"this permanent, view settings."
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Switch to copied database"
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Tukar kepada pengkalan data yang di salin"
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1476
#: libraries/DisplayResults.class.php:2270
#: libraries/DisplayResults.class.php:2276 libraries/config.values.php:70
#: libraries/operations.lib.php:735 libraries/server_databases.lib.php:307
#: libraries/server_databases.lib.php:335
#: libraries/server_status_processes.lib.php:186
#: libraries/structure.lib.php:981 libraries/structure.lib.php:998
#: templates/table/options.phtml:67
msgid "Ascending"
msgstr "Menaik"
#: libraries/DBQbe.class.php:394 libraries/DisplayResults.class.php:1488
#: libraries/DisplayResults.class.php:2266
#: libraries/DisplayResults.class.php:2280 libraries/config.values.php:71
#: libraries/operations.lib.php:738 libraries/server_databases.lib.php:307
#: libraries/server_databases.lib.php:335
#: libraries/server_status_processes.lib.php:183
#: libraries/structure.lib.php:986 libraries/structure.lib.php:1003
#: templates/table/options.phtml:68
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"
#: libraries/DBQbe.class.php:409 templates/table/search_and_replace.phtml:6
#, fuzzy
#| msgid "Column"
msgid "Column:"
msgstr "Pangkalan data %1$s telah dijana."
#: libraries/DBQbe.class.php:455
#, fuzzy
#| msgid "Sort"
msgid "Sort:"
msgstr "Isih"
#: libraries/DBQbe.class.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Show"
msgid "Show:"
msgstr "Papar"
#: libraries/DBQbe.class.php:571
#, fuzzy
#| msgid "Criteria"
msgid "Criteria:"
msgstr "Kriteria"
#: libraries/DBQbe.class.php:640
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Tambah/Padam baris kriteria"
#: libraries/DBQbe.class.php:640
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Tambah/Padam Kolum"
#: libraries/DBQbe.class.php:667 libraries/DBQbe.class.php:699
msgid "Update Query"
msgstr "Kemaskini Kueri"
#: libraries/DBQbe.class.php:682
msgid "Use Tables"
msgstr "Guna Jadual"
#: libraries/DBQbe.class.php:717 libraries/DBQbe.class.php:826
#, fuzzy
#| msgid "Or"
msgid "Or:"
msgstr "Atau"
#: libraries/DBQbe.class.php:721 libraries/DBQbe.class.php:811
msgid "And:"
msgstr ""
#: libraries/DBQbe.class.php:725
msgid "Ins"
msgstr "Ins"
#: libraries/DBQbe.class.php:728
msgid "Del"
msgstr "Del"
#: libraries/DBQbe.class.php:744
#, fuzzy
#| msgid "Modify"
msgid "Modify:"
msgstr "Ubahsuai"
#: libraries/DBQbe.class.php:806
msgid "Ins:"
msgstr ""
#: libraries/DBQbe.class.php:821
msgid "Del:"
msgstr ""
#: libraries/DBQbe.class.php:1462
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "SQL- kueri pada pangkalan data <b>%s</b>:"
#: libraries/DBQbe.class.php:1476 libraries/Util.class.php:1230
msgid "Submit Query"
msgstr "Hantar Kueri"
#: libraries/DBQbe.class.php:1490
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Saved bookmarked search:"
msgstr "Cari"
#: libraries/DBQbe.class.php:1492
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "New bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/DBQbe.class.php:1518
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/DBQbe.class.php:1521
#, fuzzy
#| msgid "Showing bookmark"
msgid "Update bookmark"
msgstr "Memaparkan penanda halaman"
#: libraries/DBQbe.class.php:1523
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Delete bookmark"
msgstr "Cari"
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2424
msgid ""
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
"configured)."
msgstr ""
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2429
msgid "The server is not responding."
msgstr ""
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2434
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr ""
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2444
msgid "Details…"
msgstr ""
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2667
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
msgstr ""
#: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:404
msgid "at least one of the words"
msgstr "sekurang-kurangnya satu perkataan"
#: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:408
msgid "all words"
msgstr "semua perkataan"
#: libraries/DbSearch.class.php:100 libraries/DbSearch.class.php:412
msgid "the exact phrase"
msgstr "Frasa tepat"
#: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:413
msgid "as regular expression"
msgstr "sebagai penyataan regular (regexp)"
#: libraries/DbSearch.class.php:271
#, php-format
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
msgstr "Hasil carian bagi \"<i>%s</i>\" %s:"
#: libraries/DbSearch.class.php:298
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
msgstr[0] "<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> padanan"
#: libraries/DbSearch.class.php:335
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
msgstr[0] "%s padanan di dalam jadual <i>%s</i>"
msgstr[1] "%s padanan di dalam jadual <i>%s</i>"
#: libraries/DbSearch.class.php:354 libraries/Menu.class.php:303
#: libraries/Util.class.php:3330 libraries/Util.class.php:3546
#: libraries/Util.class.php:3547 libraries/Util.class.php:4302
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:51
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:288
#: libraries/structure.lib.php:1529
msgid "Browse"
msgstr "Lungsur"
#: libraries/DbSearch.class.php:361
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Padam padanan untuk jadual %s?"
#: libraries/DbSearch.class.php:388
msgid "Search in database"
msgstr "Cari di pangkalan data"
#: libraries/DbSearch.class.php:392
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "Perkataan atau nilai yang dicari untuk (wildcard: \"%\"):"
#: libraries/DbSearch.class.php:401 templates/table/search_and_replace.phtml:1
msgid "Find:"
msgstr "Cari:"
#: libraries/DbSearch.class.php:406 libraries/DbSearch.class.php:410
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Perkataan dipisahkan oleh aksara ruang (\" \")."
#: libraries/DbSearch.class.php:425
msgid "Inside tables:"
msgstr "Di dalam jadual:"
#: libraries/DbSearch.class.php:455
msgid "Inside column:"
msgstr "Di dalam kolum:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:877
msgid "Save edited data"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:883
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Restore column order"
msgstr "Tambah/Padam Kolum Medan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:931
#: libraries/central_columns.lib.php:661
#, fuzzy
msgid "Filter rows"
msgstr "Medan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:933
#: libraries/central_columns.lib.php:663
#, fuzzy
#| msgid "Search in database"
msgid "Search this table"
msgstr "Cari di pangkalan data"
#: libraries/DisplayResults.class.php:961 libraries/Util.class.php:2538
#: libraries/Util.class.php:2541
#, fuzzy
#| msgid "Begin"
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Mula"
#: libraries/DisplayResults.class.php:964 libraries/Util.class.php:2539
#: libraries/Util.class.php:2542 libraries/server_bin_log.lib.php:170
#: libraries/server_bin_log.lib.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Terdahulu"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1030 libraries/Util.class.php:2570
#: libraries/Util.class.php:2580 libraries/server_bin_log.lib.php:204
#: libraries/server_bin_log.lib.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Berikut"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1060 libraries/Util.class.php:2571
#: libraries/Util.class.php:2581
#, fuzzy
#| msgid "End"
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Tamat"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1103
msgid "All"
msgstr "Semua"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1113 libraries/Util.class.php:4762
#: libraries/display_export.lib.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Number of rows:"
msgstr "Bilangan baris per halaman"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1434
msgid "Sort by key"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:1729
#: libraries/DisplayResults.class.php:1837
#, fuzzy
#| msgid "Partial Texts"
msgid "Partial texts"
msgstr "Sebahagian Teks"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1730
#: libraries/DisplayResults.class.php:1841
#, fuzzy
#| msgid "Full Texts"
msgid "Full texts"
msgstr "Teks Penuh"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1746
#, fuzzy
msgid "Relational key"
msgstr "Skema Hubungan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1747
#, fuzzy
#| msgid "Relational schema"
msgid "Relational display column"
msgstr "Skema Hubungan"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1760
msgid "Show binary contents"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:1766
msgid "Show BLOB contents"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:1778
#, fuzzy
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Informasi MasaJana"
#: libraries/DisplayResults.class.php:1788
msgid "Well Known Text"
msgstr ""
#: libraries/DisplayResults.class.php:1789