diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8b7c30f12e43..d00ace94157d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jouni Kähkönen <asdfsdf@asdfasdfasdf.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Yleisestä lokista"
 
 #: js/messages.php:176
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Analysoidaan ja ladataan lokeja. Tämä kestää hetken."
 
 #: js/messages.php:177
 #, fuzzy