From 70b6741f8aebe0466703f73cb72fa0b1ddd54b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shanyan baishui Date: Mon, 26 Aug 2013 17:34:02 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Simplified Chinese) Currently translated at 99.0% (2582 of 2609) --- po/zh_CN.po | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c00d84cf15fc..846f242a8ad8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-26 05:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 17:34+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui \n" "Language-Team: Simplified Chinese " "\n" @@ -3702,26 +3702,26 @@ msgstr "企图覆盖 GLOBALS" #: libraries/common.inc.php:1130 msgid "possible exploit" -msgstr "可利用" +msgstr "检测到有利用漏洞的企图" #: libraries/common.inc.php:1139 msgid "numeric key detected" -msgstr "监测到数值型键" +msgstr "检测到数字索引" #: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64 #: libraries/config.values.php:69 msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "图标" #: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65 #: libraries/config.values.php:70 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58 #: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:71 msgid "Both" -msgstr "全部" +msgstr "都有" #: libraries/config.values.php:55 msgid "Nowhere" @@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "右侧" #: libraries/config.values.php:74 msgid "Click" -msgstr "点击" +msgstr "单击" #: libraries/config.values.php:75 msgid "Double click" @@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "自定义 - 显示所有可用的设置项" #: libraries/config.values.php:143 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "自定义 - 不显示 快速/自定义 选择" +msgstr "自定义 - 同上，但不允许选择快速/自定义" #: libraries/config.values.php:171 msgid "complete inserts" @@ -3818,34 +3818,34 @@ msgstr "以上均不" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:88 #: libraries/config/validate.lib.php:526 msgid "Not a positive number" -msgstr "输入值不是正数" +msgstr "请输入正数" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:89 #: libraries/config/validate.lib.php:548 msgid "Not a non-negative number" -msgstr "输入值不是非负数" +msgstr "请输入非负数" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:90 #: libraries/config/validate.lib.php:504 msgid "Not a valid port number" -msgstr "非法的端口号" +msgstr "请输入有效的端口号" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:91 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:579 #: libraries/config/validate.lib.php:435 libraries/config/validate.lib.php:566 msgid "Incorrect value" -msgstr "输入的值不正确" +msgstr "值错误" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:92 #: libraries/config/validate.lib.php:582 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s" -msgstr "输入的值应小于等于 %s" +msgstr "值应小于等于 %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:541 #, php-format msgid "Missing data for %s" -msgstr "在 %s 中丢失数据" +msgstr "缺少 %s 的数据" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:763 @@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "不可用" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:765 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "“%s”功能需要 %s 扩展" +msgstr "“%s”需要 %s 扩展" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:784 #, php-format @@ -3888,12 +3888,12 @@ msgstr "此设置已禁用，不会应用到你的设置中" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "设置值: %s" +msgstr "设置值：%s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:314 #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "Restore default value" -msgstr "还原默认值" +msgstr "还原为默认值" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:328 msgid "Allow users to customize this value" @@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "重置" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" -msgstr "如果启用，用户可以在 cookie 认证方式中输入任意 MySQL 服务器" +msgstr "如果启用，用户可以在 cookie 认证时的登录表单中输入任意 MySQL 服务器" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -6018,28 +6018,30 @@ msgstr "无法连接到 MySQL 服务器" #: libraries/config/validate.lib.php:282 msgid "Empty username while using config authentication method" -msgstr "使用 config 认证方式时 config 认证方式的用户名不能为空" +msgstr "使用 config 认证方式时用户名不能为空" #: libraries/config/validate.lib.php:289 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method" -msgstr "使用 singon 认证方式时 Signon 会话名不能为空" +msgstr "使用 singon 认证方式时 signon 会话名不能为空" #: libraries/config/validate.lib.php:298 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" -msgstr "使用 singon 认证方式时登录地址不能为空" +msgstr "使用 singon 认证方式时 singon 地址不能为空" #: libraries/config/validate.lib.php:346 +#, fuzzy msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb" msgstr "使用 PMA 数据库时控制用户不能为空" #: libraries/config/validate.lib.php:351 +#, fuzzy msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb" msgstr "使用 PMA 数据时控制用户的密码不能为空" #: libraries/config/validate.lib.php:443 #, php-format msgid "Incorrect IP address: %s" -msgstr "%s 是一个错误的 IP 地址" +msgstr "IP 地址错误：%s" #: libraries/core.lib.php:290 #, php-format