Central columns can't be edited or deleted by multiple selection after single edit

[laps15]

Steps to reproduce

1. Go to central columns page
2. Click edit in the action column of the table
3. Change its name
4. Click save
5. Select this column at the checkbox row
6. Click edit or delete on the 'With selected' section at table bottom

Expected behaviour

If delete was clicked at the last step we expect that the row is deleted from central columns.
If edit was selected, we should be redirected to a page with a form with the row data to be edited.

Actual behaviour

When delete is clicked a warning appears at the top of the page, warining that the '$oldColName' column does not exist in central columns list. And the column is not deleted.

When edit is select I'm redirected to a new page but the form has no fields, because the '$oldColName' does not exist in central columns list.

This happens because when the column name is changed the html attribute "value" of the checkbox row is not updated with the new name.

Server configuration

Operating system:
Ubuntu 18.04

Web server:
Apache/2.4.29 (Ubuntu)

Database:
mysql Ver 14.14 Distrib 5.7.22, for Linux (x86_64) using

PHP version:
PHP 7.2.3-1ubuntu1

phpMyAdmin version:
5.0.0-dev

Client configuration

Browser:
google-chrome

Operating system:
ubuntu 18.04