Thanks for your interest in translating phpMyAdmin. You can find basic information for translators on our website.
While editing text, you might face BBcode markup, which should be preserved in most cases (especially do not try to translate tag names).
phpMyAdmin uses Gettext for translation, you can find more details about it on Gettext for translators page.
The documentation is built and translated using Sphinx, please check Documentation page for more details.