Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/es/
Signed-off-by: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>

locale/es/LC_MESSAGES/sqlparser.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Gina Yfarraguerri <gyfarraguerri@spoton.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: src/Component.php:42 src/Component.php:62
 msgid "Not implemented yet."
@@ -70,25 +70,21 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "Final inesperado de expresión CASE"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "Final inesperado de expresión CASE"
+msgstr "Posible alias duplicado de la expresión CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:228
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Un alias se esperaba tras AS pero se obtiene "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:241 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "Se encontró anteriormente un alias."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:255
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Se esperaba un alias."
+msgstr "Se esperaba un alias después de AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:254
 msgid ""
@@ -146,16 +142,12 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr "Se espera un desplazamiento."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "Final inesperado de expresión CASE"
+msgstr "Final inesperado de la expresión LOCK."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "Final inesperado de expresión CASE"
+msgstr "Final inesperado de la expresión de bloqueo."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:151
 #, php-format
@@ -252,40 +244,28 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "Este tipo de cláusula no es válida en consultas multi-tabla."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "Comienzo inesperado de declaración."
+msgstr "Fin inesperado de la instrucción LOCK."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected keyword."
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr "Palabra clave inesperada."
+msgstr "Palabra clave inesperada"
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:119
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the entity was expected."
 msgid "The name of the CTE was expected."
-msgstr "Se esperaba el nombre de la entidad."
+msgstr "Se esperaba el nombre del CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:138
-#, fuzzy
-#| msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
 msgid "AS keyword was expected."
-msgstr "Se esperaba una palabra \"RETURNS\"."
+msgstr "Se esperaba la palabra clave AS."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:154
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the entity was expected."
 msgid "Subquery of the CTE was expected."
-msgstr "Se esperaba el nombre de la entidad."
+msgstr "Se esperaba subconsulta del CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
-msgstr "Comienzo inesperado de declaración."
+msgstr "Final inesperado del CON CTE."
 
 #~ msgid "error #1"
 #~ msgstr "error #1"