Upgrade to Rails 3.1.3

Gemfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 source 'http://rubygems.org'
 
-gem 'rails', '3.1.0'
+gem 'rails', '3.1.3'
 
 # Bundle edge Rails instead:
 # gem 'rails', :git => 'git://github.com/rails/rails.git'
@@ -22,7 +22,7 @@ gem 'css3buttons'
 
 # To use debugger
 # gem 'ruby-debug'
-gem 'bcrypt-ruby', :git => 'git://github.com/FooBarWidget/bcrypt-ruby.git'
+gem 'bcrypt-ruby'
 
 group :development do
   gem 'guard-livereload'

Gemfile.lock

@@ -1,43 +1,37 @@
-GIT
-  remote: git://github.com/FooBarWidget/bcrypt-ruby.git
-  revision: e4f3e000dbfba5a57211399778b6df856978fb6c
-  specs:
-    bcrypt-ruby (3.0.0)
-
 GEM
   remote: http://rubygems.org/
   specs:
-    actionmailer (3.1.0)
-      actionpack (= 3.1.0)
+    actionmailer (3.1.3)
+      actionpack (= 3.1.3)
       mail (~> 2.3.0)
-    actionpack (3.1.0)
-      activemodel (= 3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
+    actionpack (3.1.3)
+      activemodel (= 3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
       builder (~> 3.0.0)
       erubis (~> 2.7.0)
       i18n (~> 0.6)
-      rack (~> 1.3.2)
-      rack-cache (~> 1.0.3)
+      rack (~> 1.3.5)
+      rack-cache (~> 1.1)
       rack-mount (~> 0.8.2)
       rack-test (~> 0.6.1)
-      sprockets (~> 2.0.0)
-    activemodel (3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
-      bcrypt-ruby (~> 3.0.0)
+      sprockets (~> 2.0.3)
+    activemodel (3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
       builder (~> 3.0.0)
       i18n (~> 0.6)
-    activerecord (3.1.0)
-      activemodel (= 3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
+    activerecord (3.1.3)
+      activemodel (= 3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
       arel (~> 2.2.1)
       tzinfo (~> 0.3.29)
-    activeresource (3.1.0)
-      activemodel (= 3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
-    activesupport (3.1.0)
+    activeresource (3.1.3)
+      activemodel (= 3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
+    activesupport (3.1.3)
       multi_json (~> 1.0)
     addressable (2.2.6)
     arel (2.2.1)
+    bcrypt-ruby (3.0.1)
     bluecloth (2.2.0)
     builder (3.0.0)
     capybara (1.1.2)
@@ -102,25 +96,25 @@ GEM
     orm_adapter (0.0.6)
     polyglot (0.3.3)
     rack (1.3.6)
-    rack-cache (1.0.3)
+    rack-cache (1.1)
       rack (>= 0.4)
     rack-mount (0.8.3)
       rack (>= 1.0.0)
     rack-ssl (1.3.2)
       rack
     rack-test (0.6.1)
       rack (>= 1.0)
-    rails (3.1.0)
-      actionmailer (= 3.1.0)
-      actionpack (= 3.1.0)
-      activerecord (= 3.1.0)
-      activeresource (= 3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
+    rails (3.1.3)
+      actionmailer (= 3.1.3)
+      actionpack (= 3.1.3)
+      activerecord (= 3.1.3)
+      activeresource (= 3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
       bundler (~> 1.0)
-      railties (= 3.1.0)
-    railties (3.1.0)
-      actionpack (= 3.1.0)
-      activesupport (= 3.1.0)
+      railties (= 3.1.3)
+    railties (3.1.3)
+      actionpack (= 3.1.3)
+      activesupport (= 3.1.3)
       rack-ssl (~> 1.3.2)
       rake (>= 0.8.7)
       rdoc (~> 3.4)
@@ -181,7 +175,7 @@ PLATFORMS
   ruby
 
 DEPENDENCIES
-  bcrypt-ruby!
+  bcrypt-ruby
   bluecloth
   capybara
   capybara-webkit
@@ -194,7 +188,7 @@ DEPENDENCIES
   guard-livereload
   jquery-rails (>= 1.0.12)
   launchy
-  rails (= 3.1.0)
+  rails (= 3.1.3)
   rspec-rails (~> 2.4)
   sass-rails
   schema_plus