diff --git a/doc/deps.md b/doc/deps.md
index 73ca1993..78e80c07 100644
--- a/doc/deps.md
+++ b/doc/deps.md
@@ -72,7 +72,7 @@ It might be possible to run GameShell on Windows, if you have installed
 We haven't tried but are interested in any feedback.
 
 
-Running GameShell form a Docker container
+Running GameShell from a Docker container
 -----------------------------------------
 
 The idea behind GameShell is to be "as close as possible" to a standard shell
diff --git a/missions/finding_files_maze/01_ls_cd/i18n/fr.po b/missions/finding_files_maze/01_ls_cd/i18n/fr.po
index 075ef8ac..cf6aec23 100644
--- a/missions/finding_files_maze/01_ls_cd/i18n/fr.po
+++ b/missions/finding_files_maze/01_ls_cd/i18n/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr  "$MISSION_DIR/goal/fr.txt"
 # path for the text file containing the goal
 #, sh-format
 msgid   "$MISSION_DIR/treasure-msg/en.txt"
-msgstr  "$MISSION_DIR/goal/fr.txt"
+msgstr  "$MISSION_DIR/treasure-msg/fr.txt"
 
 msgid   "Booh... The copper coin in you chest is invalid!"
 msgstr  "Bouh... La pièce de bronze de votre coffre est invalide !"
diff --git a/missions/finding_files_maze/04_find_2/goal/fr.txt b/missions/finding_files_maze/04_find_2/goal/fr.txt
index 769487f7..b814a160 100644
--- a/missions/finding_files_maze/04_find_2/goal/fr.txt
+++ b/missions/finding_files_maze/04_find_2/goal/fr.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Objectif
 ========
 
-Retrouvez le rubis dans labyrinthe du jardin et déplacez le dans 
+Retrouvez le rubis dans le labyrinthe du jardin et déplacez-le dans 
 votre coffre.
 
 Indice
diff --git a/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/goal/fr.txt b/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/goal/fr.txt
index 70bbfd97..e15f3cb3 100644
--- a/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/goal/fr.txt
+++ b/missions/finding_files_maze/05_find_xargs_grep/goal/fr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Objectif
 ========
 
 Combinez plusieurs commandes avec ``|`` pour retrouver le diamant 
-dans labyrinthe et le déplacer dans votre coffre.
+dans le labyrinthe et déplacer-le dans votre coffre.
 
 Remarque
 --------
diff --git a/missions/misc/01_cal_nostradamus/goal/fr.txt b/missions/misc/01_cal_nostradamus/goal/fr.txt
index 754b3afd..e05cbf97 100644
--- a/missions/misc/01_cal_nostradamus/goal/fr.txt
+++ b/missions/misc/01_cal_nostradamus/goal/fr.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Objectif
 ========
 
-Nostradamus a prévu une conjonction spectaculaires des astres pour 
+Nostradamus a prévu une conjonction spectaculaire des astres pour 
 le $DD-$MM-$YYYY.
 Mais sur quel jour de la semaine tombera donc cette date ?
 
diff --git a/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/fr.txt b/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/fr.txt
index 3a933e3b..f3dfcaf3 100644
--- a/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/fr.txt
+++ b/missions/misc/03_tr_caesar_shift/goal/fr.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Objectif
 Un message secret a été trouvé, il est dans le tiroir du bureau de 
 Merlin. Il a probablement été chiffré avec un décalage de César.
 
-Décryptez le en faisant une recherche exhaustive dans le shell.
+Décryptez-le en faisant une recherche exhaustive dans le shell.
 
 Indice
 ------
diff --git a/missions/pipes_merchant_stall/01_pipe_1/goal/fr.txt b/missions/pipes_merchant_stall/01_pipe_1/goal/fr.txt
index b4456220..3869ab10 100644
--- a/missions/pipes_merchant_stall/01_pipe_1/goal/fr.txt
+++ b/missions/pipes_merchant_stall/01_pipe_1/goal/fr.txt
@@ -7,8 +7,8 @@ Afin de garder le compte des dettes de chacun, le propriétaire note
 tout sur un parchemin. Lorsqu'une dette est remboursée, il inscrit 
 "PAYÉ" à côté celle-ci.
 
-Combinez plusieurs commandes avec le pipe ``|`` pour déterminez la 
-dette du roi.
+Combinez plusieurs commandes avec le pipe ``|`` afin de déterminez 
+la dette du roi.
 
 Remarque
 --------
diff --git a/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/fr.txt b/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/fr.txt
index 621cf793..58d4ae3c 100644
--- a/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/fr.txt
+++ b/missions/stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory/goal/fr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Objectif
 ========
 
 Les vieux grimoires de Merlin sont stockés dans son bureau, dans la 
-bibliothèque. Vous devez obtenir une liste de tous ces grimoires (et 
+bibliothèque. Vous devez fournir une liste de tous ces grimoires (et 
 rien d'autre) dans un fichier "inventaire.txt" dans le tiroir...
 
 
diff --git a/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/en.txt b/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/en.txt
index d4f127da..ad9bb863 100644
--- a/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/en.txt
+++ b/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/en.txt
@@ -4,8 +4,8 @@ Mission goal
 Merlin has turned crazy... He paces around the observatory tower and 
 mumbles incoherently.
 
-You need to make sense of this because he is the only one who knows 
-the secret key!
+You need to filter out his ramblings to discover the secret key he 
+is the only one to know.
 
 Hint
 ----
diff --git a/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/fr.txt b/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/fr.txt
index 0588d27a..3028fba7 100644
--- a/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/fr.txt
+++ b/missions/stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin/goal/fr.txt
@@ -5,8 +5,9 @@ Merlin est devenu fou... Il fait les cent pas dans la tour de
 l'observatoire et tient des propos incohérents, voire 
 incompréhensibles.
 
-Vous devez déchiffrer son charabia car il est le seul à connaitre la 
-clé secrète.
+Vous devez filtrer son charabia afin de trouver la clé secrète qu'il 
+est le
+seul à connaitre.
 
 Indice
 ------