Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
  • Loading branch information...
commit 9c5d4541dc91dbe57928948c3e243eaafd37b9d6 1 parent 01a9fd6
@lasarux lasarux authored Transifex robot committed
Showing with 30 additions and 30 deletions.
  1. +30 −30 pinax/apps/tasks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View
60 pinax/apps/tasks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: django-hotclub-0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 23:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 20:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 20:19+0200\n"
"Last-Translator: robert <robertrv@gmail.com>\n"
"Language-Team: <robertrv@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -339,88 +339,88 @@ msgstr ""
"tarea y actualice el estado o coméntelo.\n"
#: templates/notification/tasks_nudge/notice.html:4
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(nudger_display)s</a> has nudged you on task '<a "
"href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"<a href=\"%(user_url)s\">%(nudger_display)s</a> le ha recordado su tarea '<a "
+"href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>'."
#: templates/notification/tasks_status/full.txt:4
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(user_display)s has updated the status of task '%(task)s' in '%(group)s' to "
"'%(task_status)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"%(user_display)s ha actualizado el estado de la tarea '%(task)s' en "
+"'%(group)s' a '%(task_status)s'."
#: templates/notification/tasks_status/full.txt:6
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(user_display)s has updated the status of task '%(task)s' to "
"'%(task_status)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"%(user_display)s ha actualizado el estado de la tarea '%(task)s' a "
+"'%(task_status)s'."
#: templates/notification/tasks_status/notice.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> has updated the status of task "
"'<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' in '<a href=\"%(group_url)s\">"
"%(group)s</a>' to '%(task_status)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(creator_url)s\">%(creator)s</a>ha cancelado su '<a href="
-"\"%(swap_url)s\">intercambio</a>' propuesto de %(proposing_offer)s por "
-"%(responding_offer)s.\n"
+"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> ha actualizado el estado de la "
+"tarea '<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' en '<a href=\"%(group_url)s\">"
+"%(group)s</a>' a '%(task_status)s'."
#: templates/notification/tasks_status/notice.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> has updated the status of task "
"'<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' to '%(task_status)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> ha actualizado el estado de la "
+"tarea '<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' a '%(task_status)s'."
#: templates/notification/tasks_tags/full.txt:4
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(user_display)s has updated the tags of task '%(task)s' in '%(group)s' to "
"'%(task_tags)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"%(user_display)s ha actualizado las etiquetas de la tarea '%(task)s' en "
+"'%(group)s' a '%(task_tags)s'."
#: templates/notification/tasks_tags/full.txt:6
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(user_display)s has updated the tags of task '%(task)s' to '%(task_tags)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"%(user_display)s ha actualizado las etiquetas de la tarea '%(task)s' a "
+"'%(task_tags)s'."
#: templates/notification/tasks_tags/notice.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> has updated the tags of task "
"'<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' in '<a href=\"%(group_url)s\">"
"%(group)s</a>' to '%(task_tags)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(creator_url)s\">%(creator)s</a>ha cancelado su '<a href="
-"\"%(swap_url)s\">intercambio</a>' propuesto de %(proposing_offer)s por "
-"%(responding_offer)s.\n"
+"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> ha actualizado las etiquetas "
+"de la tarea '<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' en '<a href="
+"\"%(group_url)s\">%(group)s</a>' a '%(task_tags)s'."
#: templates/notification/tasks_tags/notice.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> has updated the tags of task "
"'<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' to '%(task_tags)s'."
msgstr ""
-"<a href=\"%(sender_url)s\">%(message_sender)s</a> te ha respondido a <a href="
-"\"%(message_url)s\">%(message_parent_msg)s</a>."
+"<a href=\"%(user_url)s\">%(user_display)s</a> ha actualizado las etiquetas "
+"de la tarea '<a href=\"%(task_url)s\">%(task)s</a>' a '%(task_tags)s'."
#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "No encontrado"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.