diff --git a/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md b/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md index e45964ac74275..a1b392ac3769b 100644 --- a/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md +++ b/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md @@ -250,5 +250,5 @@ test> SELECT * FROM sf_account; - 何か問題が発生した場合は、AWS マネジメント コンソールの[クラウドウォッチ](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/home)ページに移動してログを取得できます。 - このドキュメントの手順は[Amazon AppFlow カスタム コネクタ SDK を使用してカスタム コネクタを構築する](https://aws.amazon.com/blogs/compute/building-custom-connectors-using-the-amazon-appflow-custom-connector-sdk/)に基づいています。 -- [TiDB CloudServerless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)本番環境**ではありません**。 +- [TiDB Cloud Serverless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)本番環境**ではありません**。 - 長すぎるのを防ぐために、このドキュメントの例では`Insert`戦略のみを示していますが、 `Update`および`Upsert`戦略もテストされており、使用できます。 diff --git a/tidb-cloud/backup-and-restore.md b/tidb-cloud/backup-and-restore.md index 7776c09445681..24d5fe21e9083 100644 --- a/tidb-cloud/backup-and-restore.md +++ b/tidb-cloud/backup-and-restore.md @@ -10,14 +10,14 @@ aliases: ['/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster'] ## 制限事項 {#limitations} -### TiDB専用 {#tidb-dedicated} +### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} - TiDB Cloudは、ユーザー権限やシステム変数を含む`mysql`スキーマ内のテーブルの復元をサポートしていません。 - PITR (ポイントインタイムリカバリ) を複数回オン/オフにした場合、最新の PITR が有効になった後の回復可能な範囲内の時点のみを選択できます。以前の回復可能範囲にはアクセスできません。 -### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +### TiDB Serverless {#tidb-serverless} -- TiDB サーバーレス クラスターはバックアップからのインプレース復元のみをサポートすることに注意することが重要です。復元が実行されると、 `mysql`スキーマ内のテーブルも影響を受けます。したがって、ユーザーの資格情報と権限、またはシステム変数に加えられた変更は、バックアップが作成されたときの状態にロールバックされます。 +- TiDB Serverless クラスタはバックアップからのインプレース復元のみをサポートすることに注意することが重要です。復元が実行されると、 `mysql`スキーマ内のテーブルも影響を受けます。したがって、ユーザーの資格情報と権限、またはシステム変数に加えられた変更は、バックアップが作成されたときの状態にロールバックされます。 - 手動バックアップはまだサポートされていません。 - PITR (ポイントインタイムリカバリ) はまだサポートされていません。 - 復元プロセス中はクラスターは使用できなくなり、既存の接続は終了します。復元が完了すると、新しい接続を確立できます。 @@ -25,17 +25,17 @@ aliases: ['/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster'] ## バックアップ {#backup} -[TiDB サーバーレス](#tidb-serverless)と[TiDB専用](#tidb-dedicated)の両方のデータをバックアップできます。 +[TiDB Serverless](#tidb-serverless)と[TiDB Dedicated](#tidb-dedicated)の両方のデータをバックアップできます。 -### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +### TiDB Serverless {#tidb-serverless} -バックアップ設定に従って TiDB サーバーレス クラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。 +バックアップ設定に従って TiDB Serverless クラスタの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。 #### 自動バックアップ {#automatic-backup} -自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB サーバーレス クラスターのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。 +自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB Serverless クラスタのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。 -1. TiDB サーバーレス クラスターの**[バックアップ]**ページに移動します。 +1. TiDB Serverless クラスタの**[バックアップ]**ページに移動します。 2. **[バックアップ設定]**をクリックします。これにより、 **[バックアップ設定]**ウィンドウが開き、要件に応じて自動バックアップ設定を構成できます。 @@ -57,17 +57,17 @@ aliases: ['/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster'] 2. 削除するバックアップ ファイルの**[削除]**をクリックします。 -### TiDB専用 {#tidb-dedicated} +### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} TiDB D dedicated は自動バックアップと手動バックアップをサポートしています。 -バックアップ設定に従って TiDB 専用クラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。また、いつでもバックアップ スナップショットを選択して、新しい TiDB クラスターに復元することもできます。 +バックアップ設定に従って TiDB Dedicatedクラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。また、いつでもバックアップ スナップショットを選択して、新しい TiDB クラスターに復元することもできます。 #### 自動バックアップ {#automatic-backup} 自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB D dedicated クラスターのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。 -1. TiDB 専用クラスターの**バックアップ**ページに移動します。 +1. TiDB Dedicatedクラスターの**バックアップ**ページに移動します。 2. **[バックアップ設定]**をクリックします。設定ウィンドウが表示されます。 @@ -151,9 +151,9 @@ TiDB クラスターに手動バックアップを適用するには、次の手 ## 戻す {#restore} -### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +### TiDB Serverless {#tidb-serverless} -TiDB サーバーレスはインプレース復元のみをサポートします。 TiDB サーバーレス クラスターをバックアップから復元するには、次の手順に従います。 +TiDB Serverlessはインプレース復元のみをサポートします。 TiDB Serverless クラスタをバックアップから復元するには、次の手順に従います。 1. クラスターの**「バックアップ」**ページに移動します。 @@ -164,7 +164,7 @@ TiDB サーバーレスはインプレース復元のみをサポートします 復元プロセスを開始すると、クラスターのステータスが**[復元中]**に変わります。復元プロセス中はクラスターは使用できなくなり、既存の接続は終了します。復元プロセスが正常に完了すると、通常どおりクラスターにアクセスできます。 -### TiDB専用 {#tidb-dedicated} +### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} TiDB D dedicated は、次の 2 種類のデータ復元を提供します。 diff --git a/tidb-cloud/built-in-monitoring.md b/tidb-cloud/built-in-monitoring.md index c9ca1f21bf75f..f10f50f5528b0 100644 --- a/tidb-cloud/built-in-monitoring.md +++ b/tidb-cloud/built-in-monitoring.md @@ -23,12 +23,12 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを ## メトリクス保持ポリシー {#metrics-retention-policy} -- TiDB 専用クラスターの場合、メトリック データは 7 日間保持されます。 -- TiDB サーバーレス クラスターの場合、メトリクス データは 3 日間保存されます。 +- TiDB Dedicatedクラスターの場合、メトリック データは 7 日間保持されます。 +- TiDB Serverless クラスタの場合、メトリクス データは 3 日間保存されます。 -## TiDB 専用クラスターのメトリック {#metrics-for-tidb-dedicated-clusters} +## TiDB Dedicatedクラスターのメトリック {#metrics-for-tidb-dedicated-clusters} -次のセクションでは、TiDB 専用クラスターの [メトリック] ページのメトリックを説明します。 +次のセクションでは、TiDB Dedicatedクラスターの [メトリック] ページのメトリックを説明します。 ### 概要 {#overview} @@ -82,9 +82,9 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを | TiFlash IO MBps | ノード書き込み、ノード読み取り | 各TiFlashノードの読み取りおよび書き込みの合計バイト数。 | | TiFlashストレージの使用量 | ノード | 各TiFlashノードのstorage使用量統計。 | -## TiDB サーバーレスクラスターのメトリクス {#metrics-for-tidb-serverless-clusters} +## TiDB Serverlessクラスタのメトリクス {#metrics-for-tidb-serverless-clusters} -[メトリック] ページには、TiDB サーバーレス クラスターのメトリック用の 2 つのタブがあります。 +[メトリック] ページには、TiDB Serverless クラスタのメトリック用の 2 つのタブがあります。 - クラスタのステータス: クラスターレベルの主要なメトリックを表示します。 - データベース ステータス: データベース レベルの主要なメトリックを表示します。 @@ -98,11 +98,11 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを | リクエストユニット | RU/秒 | リクエスト ユニット (RU) は、クエリまたはトランザクションのリソース消費を追跡するために使用される測定単位です。実行するクエリに加えて、リクエスト ユニットはバックグラウンド アクティビティによって消費される可能性があるため、QPS が 0 の場合、1 秒あたりのリクエスト ユニットがゼロにならない可能性があります。 | | 使用済みストレージのサイズ | 行ベースのstorage、列指向のstorage | 行ストアのサイズと列ストアのサイズ。 | | 1 秒あたりのクエリ数 | すべて、{SQL タイプ} | 1 秒あたりに実行された SQL ステートメントの数。SQL タイプごとに収集されます ( `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`など)。 | -| 平均クエリ継続時間 | すべて、{SQL タイプ} | クライアントから TiDB サーバーレス クラスターへのリクエストを受信して​​から、クラスターがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの期間。 | +| 平均クエリ継続時間 | すべて、{SQL タイプ} | クライアントから TiDB Serverless クラスタへのリクエストを受信して​​から、クラスターがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの期間。 | | 失敗したクエリ | 全て | 1 秒あたりの SQL ステートメント実行エラーの数。 | | 1秒あたりのトランザクション | 全て | 1 秒あたりに実行されるトランザクションの数。 | | 平均トランザクション期間 | 全て | トランザクションの平均実行期間。 | -| 総接続数 | 全て | TiDB サーバーレス クラスターへの接続の数。 | +| 総接続数 | 全て | TiDB Serverless クラスタへの接続の数。 | ### データベースのステータス {#database-status} diff --git a/tidb-cloud/changefeed-overview.md b/tidb-cloud/changefeed-overview.md index 76afd9c0e807f..233ead0d9bd9e 100644 --- a/tidb-cloud/changefeed-overview.md +++ b/tidb-cloud/changefeed-overview.md @@ -12,7 +12,7 @@ TiDB Cloudチェンジフィードは、 TiDB Cloudから他のデータ サー > > 現在、 TiDB Cloudクラスターごとに最大 10 個の変更フィードのみが許可されます。 > -> [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 +> [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 チェンジフィード機能にアクセスするには、TiDB クラスターのクラスター概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[チェンジフィード]**をクリックします。チェンジフィードページが表示されます。 diff --git a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md index 3b6d611783edd..9524b1707454a 100644 --- a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md +++ b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md @@ -11,7 +11,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from TiDB Cloud to Apac > > 現在、Kafka シンクは**ベータ版**です。チェンジフィード機能を使用するには、TiDB クラスターのバージョンが v6.4.0 以降であり、TiKV ノードのサイズが少なくとも 8 vCPU および 16 GiB であることを確認してください。 > -> [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 +> [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 ## 制限 {#restrictions} diff --git a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md index a705ad8dd78ba..32b1078a4ec70 100644 --- a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md +++ b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md @@ -13,7 +13,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from TiDB Cloud to MySQ > > 現在、 TiDB Cloudクラスターごとに最大 5 つの変更フィードのみが許可されます。 > -> [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 +> [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。 ## 制限 {#restrictions} diff --git a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-tidb-cloud.md b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-tidb-cloud.md index 53ea4973d22c7..81361c83d4542 100644 --- a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-tidb-cloud.md +++ b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-tidb-cloud.md @@ -5,7 +5,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from a TiDB Dedicated c # TiDB Cloudへのシンク {#sink-to-tidb-cloud} -このドキュメントでは、TiDB 専用クラスターから TiDB サーバーレス クラスターにデータをストリーミングする方法について説明します。 +このドキュメントでは、TiDB Dedicatedクラスターから TiDB Serverless クラスタにデータをストリーミングする方法について説明します。 > **ノート：** > @@ -19,22 +19,22 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from a TiDB Dedicated c - レプリケートされるテーブルに主キーまたは NULL 以外の一意のインデックスがない場合、レプリケーション中に一意制約がないため、一部の再試行シナリオでは重複したデータがダウンストリームに挿入される可能性があります。 -- **TiDB Cloudへのシンク**機能は、次の AWS リージョンにあり、2022 年 11 月 9 日以降に作成された TiDB 専用クラスターでのみ利用できます。 +- **TiDB Cloudへのシンク**機能は、次の AWS リージョンにあり、2022 年 11 月 9 日以降に作成された TiDB Dedicatedクラスターでのみ利用できます。 - AWS オレゴン州 (us-west-2) - AWS フランクフルト (eu-central-1) - AWS シンガポール (ap-southeast-1) - AWS 東京 (ap-northeast-1) -- ソース TiDB 専用クラスターと宛先 TiDB サーバーレス クラスターは、同じプロジェクトおよび同じリージョン内に存在する必要があります。 +- ソース TiDB Dedicatedクラスターと宛先 TiDB Serverless クラスタは、同じプロジェクトおよび同じリージョン内に存在する必要があります。 -- **TiDB Cloudへのシンク**機能は、プライベート エンドポイント経由のネットワーク接続のみをサポートします。 TiDB 専用クラスターから TiDB サーバーレス クラスターにデータをストリーミングするためのチェンジフィードを作成すると、 TiDB Cloudは2 つのクラスター間のプライベート エンドポイント接続を自動的にセットアップします。 +- **TiDB Cloudへのシンク**機能は、プライベート エンドポイント経由のネットワーク接続のみをサポートします。 TiDB Dedicatedクラスターから TiDB Serverless クラスタにデータをストリーミングするためのチェンジフィードを作成すると、 TiDB Cloudは2 つのクラスター間のプライベート エンドポイント接続を自動的にセットアップします。 ## 前提条件 {#prerequisites} -**Sink to TiDB Cloud**コネクタは、特定の[TSO](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/glossary#tso)以降のみ、TiDB 専用クラスターから TiDB サーバーレス クラスターに増分データをシンクできます。 +**Sink to TiDB Cloud**コネクタは、特定の[TSO](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/glossary#tso)以降のみ、TiDB Dedicatedクラスターから TiDB Serverless クラスタに増分データをシンクできます。 -チェンジフィードを作成する前に、ソース TiDB 専用クラスターから既存のデータをエクスポートし、そのデータを宛先 TiDB サーバーレス クラスターにロードする必要があります。 +チェンジフィードを作成する前に、ソース TiDB Dedicatedクラスターから既存のデータをエクスポートし、そのデータを宛先 TiDB Serverless クラスタにロードする必要があります。 1. [tidb_gc_life_time](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/system-variables#tidb_gc_life_time-new-in-v50)次の 2 つの操作の合計時間よりも長くして、その間の履歴データが TiDB によってガベージ コレクションされないようにします。 @@ -47,7 +47,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from a TiDB Dedicated c SET GLOBAL tidb_gc_life_time = '720h'; ``` -2. [データのエクスポート](/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md)を TiDB 専用クラスターからロードし、 [マイダンパー/マイローダー](https://centminmod.com/mydumper.html)などのコミュニティ ツールを使用して宛先 TiDB サーバーレス クラスターにデータをロードします。 +2. [データのエクスポート](/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md)を TiDB Dedicatedクラスターからロードし、 [マイダンパー/マイローダー](https://centminmod.com/mydumper.html)などのコミュニティ ツールを使用して宛先 TiDB Serverless クラスタにデータをロードします。 3. [Dumplingのエクスポートされたファイル](/dumpling-overview.md#format-of-exported-files)から、メタデータ ファイルからTiDB Cloudシンクの開始位置を取得します。 @@ -63,13 +63,13 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from a TiDB Dedicated c ## TiDB Cloudシンクを作成する {#create-a-tidb-cloud-sink} -前提条件を完了したら、データを宛先 TiDB サーバーレス クラスターにシンクできます。 +前提条件を完了したら、データを宛先 TiDB Serverless クラスタにシンクできます。 1. ターゲット TiDB クラスターのクラスター概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[Changefeed]**をクリックします。 2. **[Create Changefeed]**をクリックし、宛先として**TiDB Cloud**を選択します。 -3. **[TiDB Cloud接続]**領域で、宛先 TiDB サーバーレス クラスターを選択し、宛先クラスターのユーザー名とパスワードを入力します。 +3. **[TiDB Cloud接続]**領域で、宛先 TiDB Serverless クラスタを選択し、宛先クラスターのユーザー名とパスワードを入力します。 4. **「次へ」**をクリックして 2 つの TiDB クラスター間の接続を確立し、変更フィードがそれらを正常に接続できるかどうかをテストします。 diff --git a/tidb-cloud/configure-ip-access-list.md b/tidb-cloud/configure-ip-access-list.md index 821309fad2950..0564fce5ec7b8 100644 --- a/tidb-cloud/configure-ip-access-list.md +++ b/tidb-cloud/configure-ip-access-list.md @@ -5,13 +5,13 @@ summary: Learn how to configure IP addresses that are allowed to access your TiD # IPアクセスリストの設定 {#configure-an-ip-access-list} -TiDB TiDB Cloudの TiDB 専用クラスターごとに、クラスターにアクセスしようとするインターネット トラフィックをフィルターする IP アクセス リストを構成できます。これは、ファイアウォールのアクセス コントロール リストと同様に機能します。構成後は、IP アクセス リストに IP アドレスが含まれているクライアントとアプリケーションのみが TiDB 専用クラスターに接続できます。 +TiDB TiDB Cloudの TiDB Dedicatedクラスターごとに、クラスターにアクセスしようとするインターネット トラフィックをフィルターする IP アクセス リストを構成できます。これは、ファイアウォールのアクセス コントロール リストと同様に機能します。構成後は、IP アクセス リストに IP アドレスが含まれているクライアントとアプリケーションのみが TiDB Dedicatedクラスターに接続できます。 > **ノート：** > -> IP アクセス リストの設定は[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスタでのみ使用できます。 +> IP アクセス リストの設定は[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスタでのみ使用できます。 -TiDB 専用クラスターの場合、次のいずれかの方法で IP アクセス リストを構成できます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、次のいずれかの方法で IP アクセス リストを構成できます。 - [標準接続でのIPアクセスリストの設定](#configure-an-ip-access-list-in-standard-connection) @@ -19,17 +19,17 @@ TiDB 専用クラスターの場合、次のいずれかの方法で IP アク ## 標準接続でのIPアクセスリストの設定 {#configure-an-ip-access-list-in-standard-connection} -標準接続で TiDB 専用クラスターの IP アクセス リストを構成するには、次の手順を実行します。 +標準接続で TiDB Dedicatedクラスターの IP アクセス リストを構成するには、次の手順を実行します。 1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)で、プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動します。 -2. TiDB 専用クラスターの行で**[...]**をクリックし、 **[接続]**を選択します。ダイアログが表示されます。 +2. TiDB Dedicatedクラスターの行で**[...]**をクリックし、 **[接続]**を選択します。ダイアログが表示されます。 3. ダイアログの「**標準接続」**タブで**「ステップ 1: トラフィック フィルタを作成する」**を見つけて、IP アクセス リストを構成します。 - クラスターの IP アクセス リストが設定されていない場合は、 **[現在の IP アドレスを追加]**をクリックして現在の IP アドレスを IP アクセス リストに追加し、必要に応じて**[項目の追加]**をクリックして IP アドレスを追加できます。次に、 **「フィルターの更新」**をクリックして構成を保存します。 > **ノート：** > - > TiDB 専用クラスターごとに、最大 7 つの IP アドレスを IP アクセス リストに追加できます。 IP アドレスを追加するためのクォータを申請するには、 [TiDB Cloudのサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)にお問い合わせください。 + > TiDB Dedicatedクラスターごとに、最大 7 つの IP アドレスを IP アクセス リストに追加できます。 IP アドレスを追加するためのクォータを申請するには、 [TiDB Cloudのサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)にお問い合わせください。 - クラスターの IP アクセス リストが設定されている場合は、 **[編集]**をクリックして IP アドレスを追加、編集、または削除し、 **[フィルターの更新]**をクリックして構成を保存します。 @@ -37,11 +37,11 @@ TiDB 専用クラスターの場合、次のいずれかの方法で IP アク ## セキュリティ設定で IP アクセス リストを構成する {#configure-an-ip-access-list-in-security-settings} -セキュリティ設定で TiDB 専用クラスターの IP アクセス リストを構成するには、次の手順を実行します。 +セキュリティ設定で TiDB Dedicatedクラスターの IP アクセス リストを構成するには、次の手順を実行します。 1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)で、プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動します。 -2. TiDB 専用クラスターの行で**[...]**をクリックし、 **[Security設定]**を選択します。セキュリティ設定ダイアログが表示されます。 +2. TiDB Dedicatedクラスターの行で**[...]**をクリックし、 **[Security設定]**を選択します。セキュリティ設定ダイアログが表示されます。 3. ダイアログで、次のように IP アクセス リストを設定します。 @@ -51,7 +51,7 @@ TiDB 専用クラスターの場合、次のいずれかの方法で IP アク > **ノート：** > - > TiDB 専用クラスターごとに、最大 7 つの IP アドレスを IP アクセス リストに追加できます。 IP アドレスを追加するためのクォータを申請するには、 [TiDB Cloudのサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)にお問い合わせください。 + > TiDB Dedicatedクラスターごとに、最大 7 つの IP アドレスを IP アクセス リストに追加できます。 IP アドレスを追加するためのクォータを申請するには、 [TiDB Cloudのサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)にお問い合わせください。 - 任意の IP アドレスがクラスターにアクセスできるようにするには (推奨されません)、 **「どこからでもアクセスを許可する」**をクリックします。セキュリティのベスト プラクティスによれば、任意の IP アドレスによるクラスターへのアクセスを許可することはお勧めできません。これは、クラスターが完全にインターネットに公開されることになり、非常に危険です。 diff --git a/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md b/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md index f108348f2997c..45a33395e184c 100644 --- a/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md +++ b/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md @@ -13,7 +13,7 @@ summary: Learn how to configure maintenance window for your cluster. > **ノート：** > -> メンテナンスウィンドウ機能は[TiDB 専用クラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)でのみ使用できます。 +> メンテナンスウィンドウ機能は[TiDB Dedicatedクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)でのみ使用できます。 ## メンテナンス期間中に許可される操作と禁止される操作 {#allowed-and-disallowed-operations-during-a-maintenance-window} diff --git a/tidb-cloud/configure-security-settings.md b/tidb-cloud/configure-security-settings.md index 0ab9f9a6ae770..01513743771a9 100644 --- a/tidb-cloud/configure-security-settings.md +++ b/tidb-cloud/configure-security-settings.md @@ -5,11 +5,11 @@ summary: Learn how to configure the root password and allowed IP addresses to co # クラスタのSecurity設定を構成する {#configure-cluster-security-settings} -TiDB 専用クラスターの場合、root パスワードとクラスターへの接続を許可する IP アドレスを構成できます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、root パスワードとクラスターへの接続を許可する IP アドレスを構成できます。 > **ノート：** > -> TiDB サーバーレス クラスターの場合、このドキュメントは適用されないため、代わりに[TiDB サーバーレスへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 +> TiDB Serverless クラスタの場合、このドキュメントは適用されないため、代わりに[TiDB Serverlessへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 1. TiDB Cloudコンソールで、プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動します。 diff --git a/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md index 1c9a4b0ba3036..4dc091c4711d3 100644 --- a/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md @@ -5,11 +5,11 @@ summary: Learn how to connect to your TiDB cluster via different methods. # TiDBクラスタに接続する {#connect-to-your-tidb-cluster} -TiDB クラスターがTiDB Cloud上に作成されたら、TiDB クラスターに接続できます。 TiDB サーバーレス クラスターと TiDB 専用クラスターのどちらを使用しているかに応じて、使用可能な接続方法は次のようになります。 +TiDB クラスターがTiDB Cloud上に作成されたら、TiDB クラスターに接続できます。 TiDB Serverless クラスタと TiDB Dedicatedクラスターのどちらを使用しているかに応じて、使用可能な接続方法は次のようになります。 -## TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +## TiDB Serverless {#tidb-serverless} -TiDB サーバーレス クラスターの場合、次のいずれかの方法でクラスターに接続できます。 +TiDB Serverless クラスタの場合、次のいずれかの方法でクラスターに接続できます。 - [プライベートエンドポイント経由で接続する](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md) (推奨) @@ -19,7 +19,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターの場合、次のいずれかの方法 標準接続では、トラフィック フィルターを備えたパブリック エンドポイントが公開されるため、ラップトップから SQL クライアント経由で TiDB クラスターに接続できます。 - TiDB サーバーレスは[TLS接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)をサポートしており、アプリケーションから TiDB クラスターへのデータ送信のセキュリティを確保します。 + TiDB Serverlessは[TLS接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)をサポートしており、アプリケーションから TiDB クラスターへのデータ送信のセキュリティを確保します。 - [Chat2Query 経由で接続する (ベータ版)](/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md) @@ -27,9 +27,9 @@ TiDB サーバーレス クラスターの場合、次のいずれかの方法 Chat2Query では、 `--`を入力してから AI に SQL クエリを自動的に生成させる指示を入力するか、SQL クエリを手動で作成して、ターミナルを使用せずにデータベースに対して SQL クエリを実行することができます。クエリ結果をテーブルで直感的に見つけたり、クエリログを簡単に確認したりできます。 -## TiDB専用 {#tidb-dedicated} +## TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} -TiDB 専用クラスターの場合、次のいずれかの方法でクラスターに接続できます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、次のいずれかの方法でクラスターに接続できます。 - [標準接続で接続する](/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md#tidb-dedicated) diff --git a/tidb-cloud/connect-via-sql-shell.md b/tidb-cloud/connect-via-sql-shell.md index 70a57a91dbb35..2b88181e97eb9 100644 --- a/tidb-cloud/connect-via-sql-shell.md +++ b/tidb-cloud/connect-via-sql-shell.md @@ -9,7 +9,7 @@ TiDB Cloud SQL Shell では、 TiDB SQL を試し、TiDB と MySQL の互換性 > **ノート：** > -> SQL Shell を使用して[TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)に接続することはできません。 TiDB サーバーレス クラスターに接続するには、 [TiDB サーバーレスクラスターに接続する](/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md#tidb-serverless)を参照してください。 +> SQL Shell を使用して[TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)に接続することはできません。 TiDB Serverless クラスタに接続するには、 [TiDB Serverlessクラスタに接続する](/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md#tidb-serverless)を参照してください。 SQL シェルを使用して TiDB クラスターに接続するには、次の手順を実行します。 diff --git a/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md b/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md index 36de3e1308ab8..bdc89dfe800ef 100644 --- a/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md +++ b/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md @@ -7,11 +7,11 @@ summary: Learn how to connect to your TiDB Cloud cluster via standard connection このドキュメントでは、標準接続を介してTiDB Cloudクラスターに接続する方法について説明します。標準接続では、トラフィック フィルターを備えたパブリック エンドポイントが公開されるため、ラップトップから SQL クライアント経由で TiDB クラスターに接続できます。 -標準接続は、TiDB サーバーレスと TiDB 専用の両方で使用できます。 +標準接続は、TiDB Serverlessと TiDB Dedicatedの両方で使用できます。 -## TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +## TiDB Serverless {#tidb-serverless} -標準接続経由で TiDB サーバーレス クラスターに接続するには、次の手順を実行します。 +標準接続経由で TiDB Serverless クラスタに接続するには、次の手順を実行します。 1. [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、ターゲット クラスターの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 @@ -21,7 +21,7 @@ summary: Learn how to connect to your TiDB Cloud cluster via standard connection > **ノート：** > - > - エンドポイント タイプを`Public`のままにすると、接続が標準の TLS 接続を介して行われることを意味します。詳細については、 [TiDB サーバーレスへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 + > - エンドポイント タイプを`Public`のままにすると、接続が標準の TLS 接続を介して行われることを意味します。詳細については、 [TiDB Serverlessへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 > - **[エンドポイント タイプ]**ドロップダウン リストで**[プライベート]**を選択した場合、接続がプライベート エンドポイント経由であることを意味します。詳細については、 [プライベートエンドポイント経由で接続する](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md#tidb-serverless)を参照してください。 4. パスワードをまだ設定していない場合は、 **「パスワードの作成」**をクリックしてランダムなパスワードを生成します。生成されたパスワードは再度表示されないため、パスワードを安全な場所に保存してください。 @@ -30,11 +30,11 @@ summary: Learn how to connect to your TiDB Cloud cluster via standard connection > **ノート：** > - > TiDB サーバーレス クラスターに接続するときは、ユーザー名にクラスターのプレフィックスを含め、名前を引用符で囲む必要があります。詳細については、 [ユーザー名のプレフィックス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)を参照してください。 + > TiDB Serverless クラスタに接続するときは、ユーザー名にクラスターのプレフィックスを含め、名前を引用符で囲む必要があります。詳細については、 [ユーザー名のプレフィックス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)を参照してください。 -## TiDB専用 {#tidb-dedicated} +## TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} -標準接続経由で TiDB 専用クラスターに接続するには、次の手順を実行します。 +標準接続経由で TiDB Dedicatedクラスターに接続するには、次の手順を実行します。 1. ターゲットクラスターの概要ページを開きます。 @@ -65,7 +65,7 @@ summary: Learn how to connect to your TiDB Cloud cluster via standard connection > **ノート：** > - > - TiDB クラスター CA は、TiDB 専用クラスターでのみ使用できます。 + > - TiDB クラスター CA は、TiDB Dedicatedクラスターでのみ使用できます。 > - 現在、 TiDB Cloud は、MySQL、MyCLI、JDBC、Python、Go、Node.js の接続方法の接続文字列とサンプル コードのみを提供しています。 5. ダイアログの**「ステップ 3: SQL クライアントに接続する」**で、希望する接続方法のタブをクリックし、タブ上の接続文字列とサンプル コードを参照してクラスターに接続します。 diff --git a/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md index 8d53bc7eb61ae..57324b2e22723 100644 --- a/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md @@ -21,11 +21,11 @@ summary: Learn how to create your TiDB cluster. TiDB Cloud、次の 2 つのオプションが提供されます。 TiDB クラスターを作成する前に、どのオプションがニーズに適しているかを検討してください。 -- TiDB サーバーレス (ベータ版) +- TiDB Serverless (ベータ版) - TiDB Serverless は、TiDB のフルマネージド サービスです。これはまだベータ段階にあるため、本番では使用できません。ただし、TiDB サーバーレス クラスターは、プロトタイプ アプリケーション、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 + TiDB Serverless は、TiDB のフルマネージド サービスです。これはまだベータ段階にあるため、本番では使用できません。ただし、TiDB Serverless クラスタは、プロトタイプ アプリケーション、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 -- TiDB専用 +- TiDB Dedicated TiDB D dedicated は、クロスゾーンの高可用性、水平スケーリング、および[HTAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_transactional/analytical_processing)の利点を備えた本番稼働専用です。 @@ -66,7 +66,7 @@ TiDB Cloud、次の 2 つのオプションが提供されます。 TiDB クラ
-TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、次の手順を実行します。 +TiDB Serverless クラスタを作成するには、次の手順を実行します。 1. [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動します。 @@ -80,7 +80,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、次の手順を > **ノート：** > - > TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバーレス クラスターを作成できます。さらに TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 + > TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB Serverless クラスタを作成できます。さらに TiDB Serverless クラスタを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 6. 必要に応じてデフォルトのクラスター名を更新し、 **「作成」**をクリックします。 @@ -96,7 +96,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、次の手順を
-TiDB 専用クラスターを作成するには、次の手順を実行します。 +TiDB Dedicatedクラスターを作成するには、次の手順を実行します。 1. プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動します。 diff --git a/tidb-cloud/data-service-app-config-files.md b/tidb-cloud/data-service-app-config-files.md index a43c942fd5035..f1ac0b8bad89f 100644 --- a/tidb-cloud/data-service-app-config-files.md +++ b/tidb-cloud/data-service-app-config-files.md @@ -32,7 +32,7 @@ summary: This document describes the configuration files of Data App in TiDB Clo │ │ └── cluster.json ``` -データ アプリごとに、1 つまたは複数の TiDB サーバーレス クラスターにリンクできます。 +データ アプリごとに、1 つまたは複数の TiDB Serverless クラスタにリンクできます。 以下は`cluster.json`の構成例です。この例では、このデータ アプリには 2 つのリンクされたクラスターがあります。 @@ -51,7 +51,7 @@ summary: This document describes the configuration files of Data App in TiDB Clo | 分野 | タイプ | 説明 | | ------------ | --- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `cluster_id` | 整数 | TiDB サーバーレス クラスターの ID。クラスターの URL から取得できます。たとえば、クラスター URL が`https://tidbcloud.com/console/clusters/1234567891234567890/overview`の場合、クラスター ID は`1234567891234567890`です。 | +| `cluster_id` | 整数 | TiDB Serverless クラスタの ID。クラスターの URL から取得できます。たとえば、クラスター URL が`https://tidbcloud.com/console/clusters/1234567891234567890/overview`の場合、クラスター ID は`1234567891234567890`です。 | ## データアプリの構成 {#data-app-configuration} diff --git a/tidb-cloud/data-service-get-started.md b/tidb-cloud/data-service-get-started.md index e813270b56b9d..349c9bb52eef4 100644 --- a/tidb-cloud/data-service-get-started.md +++ b/tidb-cloud/data-service-get-started.md @@ -9,7 +9,7 @@ summary: Learn how to use TiDB Cloud Data Service to access your data with HTTPS > **ヒント：** > -> TiDB Cloud は、 TiDB サーバーレス クラスター用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。 +> TiDB Cloud は、 TiDB Serverless クラスタ用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。 > > 詳細については、 [Chat2Query API を使ってみる](/tidb-cloud/use-chat2query-api.md)を参照してください。 @@ -17,7 +17,7 @@ summary: Learn how to use TiDB Cloud Data Service to access your data with HTTPS ## あなたが始める前に {#before-you-begin} -データ アプリを作成する前に、 [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターを作成していることを確認してください。お持ちでない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成してください。 +データ アプリを作成する前に、 [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターを作成していることを確認してください。お持ちでない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成してください。 ## ステップ 1. データ アプリを作成する {#step-1-create-a-data-app} diff --git a/tidb-cloud/data-service-manage-github-connection.md b/tidb-cloud/data-service-manage-github-connection.md index 8a5c81562993b..0cb6e369bd576 100644 --- a/tidb-cloud/data-service-manage-github-connection.md +++ b/tidb-cloud/data-service-manage-github-connection.md @@ -95,7 +95,7 @@ GitHub 接続で**自動同期とデプロイ**が有効になっている場合 | ファイルディレクトリ | ノート | | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `data_source/cluster.json` | このファイルを更新するときは、リンクされたクラスターが TiDB サーバーレス クラスターであること、およびクラスターにアクセスできることを確認してください。クラスター ID はクラスター URL から取得できます。たとえば、クラスター URL が`https://tidbcloud.com/console/clusters/1234567891234567890/overview`の場合、クラスター ID は`1234567891234567890`です。 | +| `data_source/cluster.json` | このファイルを更新するときは、リンクされたクラスターが TiDB Serverless クラスタであること、およびクラスターにアクセスできることを確認してください。クラスター ID はクラスター URL から取得できます。たとえば、クラスター URL が`https://tidbcloud.com/console/clusters/1234567891234567890/overview`の場合、クラスター ID は`1234567891234567890`です。 | | `http_endpoints/config.json` | エンドポイントを変更するときは、必ず[HTTPエンドポイント構成](/tidb-cloud/data-service-app-config-files.md#http-endpoint-configuration)で説明されているルールに従ってください。 | | `http_endpoints/sql/method-.sql` | `http_endpoints/sql`ディレクトリ内の SQL ファイルを追加または削除するには、対応するエンドポイント構成も更新する必要があります。 | | `datapp_config.json` | `dataapp_config.json`ファイルが別のデータ アプリからコピーされ、現在のデータ アプリの ID に更新する場合を除き、このファイルの`app_id`フィールドは変更しないでください。そうしないと、この変更によってトリガーされる展開は失敗します。 | diff --git a/tidb-cloud/data-service-overview.md b/tidb-cloud/data-service-overview.md index dd2b7c0d864f4..1eb811ab25903 100644 --- a/tidb-cloud/data-service-overview.md +++ b/tidb-cloud/data-service-overview.md @@ -9,7 +9,7 @@ TiDB Cloud は、カスタム API エンドポイントを使用して HTTPS リ > **ノート：** > -> データ サービスは[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 +> データ サービスは[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 Data Service のエンドポイントは、SQL ステートメントを実行するようにカスタマイズできる Web API です。 `WHERE`句で使用される値など、SQL ステートメントのパラメータを指定できます。クライアントがエンドポイントを呼び出し、リクエスト URL 内のパラメータの値を指定すると、エンドポイントは指定されたパラメータを使用して対応する SQL ステートメントを実行し、結果を HTTP 応答の一部として返します。 @@ -17,7 +17,7 @@ Data Service のエンドポイントは、SQL ステートメントを実行す > **ヒント：** > -> TiDB Cloud は、 TiDB サーバーレス クラスター用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。 +> TiDB Cloud は、 TiDB Serverless クラスタ用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。 > > 詳細については、 [Chat2Query API を使ってみる](/tidb-cloud/use-chat2query-api.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/delete-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/delete-tidb-cluster.md index 912582646ca91..35f939328786c 100644 --- a/tidb-cloud/delete-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/delete-tidb-cluster.md @@ -21,15 +21,15 @@ summary: Learn how to delete a TiDB cluster. 4. クラスタ削除画面でクラスタ名を入力します。 - 将来クラスターを復元する場合は、クラスターのバックアップがあることを確認してください。そうしないと、もう復元できません。 TiDB 専用クラスターをバックアップする方法の詳細については、 [TiDBクラスタデータのバックアップと復元](/tidb-cloud/backup-and-restore.md)を参照してください。 + 将来クラスターを復元する場合は、クラスターのバックアップがあることを確認してください。そうしないと、もう復元できません。 TiDB Dedicatedクラスターをバックアップする方法の詳細については、 [TiDBクラスタデータのバックアップと復元](/tidb-cloud/backup-and-restore.md)を参照してください。 > **ノート：** > - > [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、バックアップおよび復元機能は使用できません。 [Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/dumpling-overview)使用して、データをバックアップとしてエクスポートできます。 + > [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、バックアップおよび復元機能は使用できません。 [Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/dumpling-overview)使用して、データをバックアップとしてエクスポートできます。 5. **「結果を理解しました」をクリックします。このクラスターを削除します**。 -バックアップされた TiDB 専用クラスターが削除されると、クラスターの既存のバックアップ ファイルはごみ箱に移動されます。 +バックアップされた TiDB Dedicatedクラスターが削除されると、クラスターの既存のバックアップ ファイルはごみ箱に移動されます。 - 自動バックアップからのバックアップ ファイルの場合、ごみ箱には 7 日間保存できます。 - 手動バックアップからのバックアップ ファイルには有効期限はありません。 diff --git a/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md b/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md index 116c43264ba6c..79de54df337bd 100644 --- a/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md +++ b/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md @@ -13,7 +13,7 @@ TiDB Cloud は、 RESTful インターフェイスである Chat2Query API も > **ノート：** > -> Chat2Query は[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 +> Chat2Query は[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 ## ユースケース {#use-cases} diff --git a/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md b/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md index bff6735aa76cc..cdb2963729baf 100644 --- a/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md +++ b/tidb-cloud/export-data-from-tidb-cloud.md @@ -53,7 +53,7 @@ TiDB はデータをロックインしません。 TiDB から他のデータ > **ノート：** > - > TiDB サーバーレス クラスター データをエクスポートするには、 Dumpling のバージョンが少なくとも v6.5.0 であることを確認する必要があります。 Dumpling のバージョンが v6.5.0 の場合は、コマンドで`--ca=${ca_path}`を設定する必要もあります。システム上の CA ルート パスを見つけるには、 [TiDB サーバーレスへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md#root-certificate-default-path)を参照してください。 + > TiDB Serverless クラスタ データをエクスポートするには、 Dumpling のバージョンが少なくとも v6.5.0 であることを確認する必要があります。 Dumpling のバージョンが v6.5.0 の場合は、コマンドで`--ca=${ca_path}`を設定する必要もあります。システム上の CA ルート パスを見つけるには、 [TiDB Serverlessへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md#root-certificate-default-path)を参照してください。
@@ -74,7 +74,7 @@ TiDB はデータをロックインしません。 TiDB から他のデータ - `-F` : 1 つのファイルの最大サイズ。 - `-o` : エクスポートディレクトリ。 - `--filetype` : エクスポートされたファイルの種類。デフォルト値は`sql`です。 `sql`と`csv`からお選びいただけます。 - - `--consistency` : データの一貫性。デフォルト値は`auto`です。 TiDB サーバーレスの場合は、これを`none`に設定する必要があります。 + - `--consistency` : データの一貫性。デフォルト値は`auto`です。 TiDB Serverlessの場合は、これを`none`に設定する必要があります。 Dumplingオプションの詳細については、 [Dumplingオプション一覧](/dumpling-overview.md#option-list-of-dumpling)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/get-started-with-cli.md b/tidb-cloud/get-started-with-cli.md index 8459743663bfd..48dac46f77391 100644 --- a/tidb-cloud/get-started-with-cli.md +++ b/tidb-cloud/get-started-with-cli.md @@ -103,7 +103,7 @@ tiup update cloud ## クイックスタート {#quick-start} -[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) (ベータ) は、 TiDB Cloudを開始するための最良の方法です。このセクションでは、 TiDB Cloud CLI を使用して TiDB サーバーレス クラスターを作成する方法を学習します。 +[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) (ベータ) は、 TiDB Cloudを開始するための最良の方法です。このセクションでは、 TiDB Cloud CLI を使用して TiDB Serverless クラスタを作成する方法を学習します。 ### ユーザープロファイルを作成する {#create-a-user-profile} @@ -117,9 +117,9 @@ ticloud config create > > プロファイル名に`.`を含める**ことはできません**。 -### TiDB サーバーレスクラスターを作成する {#create-a-tidb-serverless-cluster} +### TiDB Serverlessクラスタを作成する {#create-a-tidb-serverless-cluster} -TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、次のコマンドを入力し、CLI プロンプトに従って必要な情報を入力し、パスワードを設定します。 +TiDB Serverless クラスタを作成するには、次のコマンドを入力し、CLI プロンプトに従って必要な情報を入力し、パスワードを設定します。 ```shell ticloud cluster create diff --git a/tidb-cloud/import-csv-files.md b/tidb-cloud/import-csv-files.md index 03fb61b4c55ae..9758324ce3d3d 100644 --- a/tidb-cloud/import-csv-files.md +++ b/tidb-cloud/import-csv-files.md @@ -10,7 +10,7 @@ summary: Learn how to import CSV files from Amazon S3 or GCS into TiDB Cloud. > **ノート：** > > - データの一貫性を確保するために、 TiDB Cloud空のテーブルにのみ CSV ファイルをインポートできます。すでにデータが含まれている既存のテーブルにデータをインポートするには、このドキュメントに従ってTiDB Cloudを使用して一時的な空のテーブルにデータをインポートし、その後`INSERT SELECT`ステートメントを使用してデータをターゲットの既存のテーブルにコピーします。 -> - TiDB 専用クラスターにチェンジフィードがある場合、現在のデータインポート機能は[物理インポートモード](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/tidb-lightning-physical-import-mode)を使用するため、データをクラスターにインポートできません ([**データのインポート]**ボタンが無効になります)。このモードでは、インポートされたデータは変更ログを生成しないため、変更フィードはインポートされたデータを検出できません。 +> - TiDB Dedicatedクラスターにチェンジフィードがある場合、現在のデータインポート機能は[物理インポートモード](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/tidb-lightning-physical-import-mode)を使用するため、データをクラスターにインポートできません ([**データのインポート]**ボタンが無効になります)。このモードでは、インポートされたデータは変更ログを生成しないため、変更フィードはインポートされたデータを検出できません。 ## ステップ 1. CSV ファイルを準備する {#step-1-prepare-the-csv-files} @@ -100,8 +100,8 @@ CSV ファイルをTiDB Cloudにインポートするには、次の手順を実 2. ターゲット クラスターの名前をクリックして概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[インポート]**をクリックします。 2. **インポート**ページで: - - TiDB 専用クラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 - - TiDB サーバーレス クラスターの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 + - TiDB Dedicatedクラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 + - TiDB Serverless クラスタの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 3. ソース CSV ファイルに次の情報を指定します。 diff --git a/tidb-cloud/import-parquet-files.md b/tidb-cloud/import-parquet-files.md index ed9c4b6265877..2a7d2de464816 100644 --- a/tidb-cloud/import-parquet-files.md +++ b/tidb-cloud/import-parquet-files.md @@ -10,7 +10,7 @@ summary: Learn how to import Apache Parquet files from Amazon S3 or GCS into TiD > **ノート：** > > - TiDB Cloud は、空のテーブルへの Parquet ファイルのインポートのみをサポートします。すでにデータが含まれている既存のテーブルにデータをインポートするには、このドキュメントに従ってTiDB Cloudを使用して一時的な空のテーブルにデータをインポートし、その後`INSERT SELECT`ステートメントを使用してデータをターゲットの既存のテーブルにコピーします。 -> - TiDB 専用クラスターにチェンジフィードがある場合、現在のデータインポート機能は[物理インポートモード](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/tidb-lightning-physical-import-mode)を使用するため、データをクラスターにインポートできません ([**データのインポート]**ボタンが無効になります)。このモードでは、インポートされたデータは変更ログを生成しないため、変更フィードはインポートされたデータを検出できません。 +> - TiDB Dedicatedクラスターにチェンジフィードがある場合、現在のデータインポート機能は[物理インポートモード](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/tidb-lightning-physical-import-mode)を使用するため、データをクラスターにインポートできません ([**データのインポート]**ボタンが無効になります)。このモードでは、インポートされたデータは変更ログを生成しないため、変更フィードはインポートされたデータを検出できません。 ## ステップ 1. Parquet ファイルを準備する {#step-1-prepare-the-parquet-files} @@ -106,8 +106,8 @@ Parquet ファイルをTiDB Cloudにインポートするには、次の手順 2. ターゲット クラスターの名前をクリックして概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[インポート]**をクリックします。 2. **インポート**ページで: - - TiDB 専用クラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 - - TiDB サーバーレス クラスターの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 + - TiDB Dedicatedクラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 + - TiDB Serverless クラスタの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 3. ソース Parquet ファイルについて次の情報を指定します。 diff --git a/tidb-cloud/import-sample-data.md b/tidb-cloud/import-sample-data.md index 81614f9f809ee..0358106c0738f 100644 --- a/tidb-cloud/import-sample-data.md +++ b/tidb-cloud/import-sample-data.md @@ -24,8 +24,8 @@ summary: Learn how to import sample data into TiDB Cloud via UI. **インポート**ページで: - - TiDB 専用クラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 - - TiDB サーバーレス クラスターの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 + - TiDB Dedicatedクラスターの場合は、右上隅にある**「データのインポート」**をクリックします。 + - TiDB Serverless クラスタの場合は、アップロード領域の上にある**[S3 からデータをインポート]**リンクをクリックします。 次のパラメータを入力します。 diff --git a/tidb-cloud/index-insight.md b/tidb-cloud/index-insight.md index 8c3a824f5bf01..7abb10aae683b 100644 --- a/tidb-cloud/index-insight.md +++ b/tidb-cloud/index-insight.md @@ -9,7 +9,7 @@ TiDB Cloudの Index Insight (ベータ) 機能は、インデックスを効果 > **ノート：** > -> Index Insight は現在ベータ版であり、 [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 +> Index Insight は現在ベータ版であり、 [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 ## 序章 {#introduction} @@ -26,11 +26,11 @@ Index Insight 機能には次の利点があります。 ### あなたが始める前に {#before-you-begin} -Index Insight 機能を有効にする前に、TiDB 専用クラスターを作成していることを確認してください。お持ちでない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成してください。 +Index Insight 機能を有効にする前に、TiDB Dedicatedクラスターを作成していることを確認してください。お持ちでない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成してください。 ### ステップ 1: Index Insight を有効にする {#step-1-enable-index-insight} -1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)で、TiDB 専用クラスターのクラスター概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[診断]**をクリックします。 +1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)で、TiDB Dedicatedクラスターのクラスター概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[診断]**をクリックします。 2. **「Index Insight BETA」**タブをクリックします。 **Index Insight の概要**ページが表示されます。 @@ -46,7 +46,7 @@ Index Insight 機能を有効にする前に、TiDB 専用クラスターを作 > **ノート：** > - > TiDB 専用クラスターに接続するには、 [TiDB クラスターに接続する](/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md)を参照してください。 + > TiDB Dedicatedクラスターに接続するには、 [TiDB クラスターに接続する](/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md)を参照してください。 4. 前の手順で作成した SQL ユーザーのユーザー名とパスワードを入力します。次に、 **「アクティブ化」**をクリックしてアクティブ化プロセスを開始します。 diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-airbyte.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-airbyte.md index d8b7c40b2f833..0dd3e1b0fc156 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-airbyte.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-airbyte.md @@ -60,7 +60,7 @@ airbyte-server | -------------------------------------- > > - TiDB Cloud はTLS 接続をサポートしています。 **TLSv1.2**および**TLSv1.3**で TLS プロトコルを選択できます (例: `enabledTLSProtocols=TLSv1.2` )。 > - JDBC 経由でTiDB Cloudへの TLS 接続を無効にしたい場合は、特に JDBC URL Params で useSSL を`false`に設定し、SSL 接続 (例: `useSSL=false`を閉じる必要があります。 - > - TiDB サーバーレスは TLS 接続のみをサポートします。 + > - TiDB Serverlessは TLS 接続のみをサポートします。 4. [ソースまたは**宛先の****セットアップ]**をクリックしてコネクタの作成を完了します。次のスクリーンショットは、ソースとしての TiDB の構成を示しています。 diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-cloudflare.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-cloudflare.md index 7576608579786..a2a9392397dd2 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-cloudflare.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-cloudflare.md @@ -21,7 +21,7 @@ summary: Learn how deploy Cloudflare Workers with TiDB Cloud. この記事の手順を試す前に、次のものを準備する必要があります。 -- TiDB CloudアカウントとTiDB Cloud上の TiDB サーバーレス クラスター。詳細については、 [TiDB Cloudクイック スタート](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md#step-1-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 +- TiDB CloudアカウントとTiDB Cloud上の TiDB Serverless クラスタ。詳細については、 [TiDB Cloudクイック スタート](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md#step-1-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 - 回答[Cloudflare ワーカーアカウント](https://dash.cloudflare.com/login) ． - 回答[Prisma データ プラットフォーム アカウント](https://cloud.prisma.io/) ． - 回答[GitHub アカウント](https://github.com/login) ． diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-n8n.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-n8n.md index 1c3390d7493a8..3fa3ca39d556b 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-n8n.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-n8n.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: Learn the use of TiDB Cloud node in n8n. [n8n](https://n8n.io/)は、拡張可能なワークフロー自動化ツールです。 [フェアコード](https://faircode.io/)ディストリビューション モデルを使用すると、n8n には常にソース コードが表示され、セルフホストが可能になり、カスタム関数、ロジック、アプリを追加できるようになります。 -このドキュメントでは、自動ワークフローの構築方法を紹介します。つまり、TiDB サーバーレス クラスターを作成し、Hacker News RSS を収集し、それを TiDB に保存し、ブリーフィング電子メールを送信します。 +このドキュメントでは、自動ワークフローの構築方法を紹介します。つまり、TiDB Serverless クラスタを作成し、Hacker News RSS を収集し、それを TiDB に保存し、ブリーフィング電子メールを送信します。 ## 前提条件: TiDB CloudAPI キーを取得する {#prerequisites-get-tidb-cloud-api-key} @@ -76,9 +76,9 @@ TiDB Cloudノードは、npm リポジトリでは`n8n-nodes-tidb-cloud`とい ![img](/media/tidb-cloud/integration-n8n-workflow-rss.jpg) -### (オプション) TiDB サーバーレスクラスターを作成する {#optional-create-a-tidb-serverless-cluster} +### (オプション) TiDB Serverlessクラスタを作成する {#optional-create-a-tidb-serverless-cluster} -TiDB サーバーレス クラスターがない場合は、このノードを使用してクラスターを作成できます。それ以外の場合は、この操作をスキップしてください。 +TiDB Serverless クラスタがない場合は、このノードを使用してクラスターを作成できます。それ以外の場合は、この操作をスキップしてください。 1. **「ワークフロー」**パネルに移動し、 **「ワークフローの追加」**をクリックします。 2. 新しいワークフロー ワークスペースで、右上隅の**[+]**をクリックし、 **[すべての**フィールド] を選択します。 @@ -93,7 +93,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターがない場合は、このノードを > **ノート：** > -> 新しい TiDB サーバーレス クラスターを作成するには数秒かかります。 +> 新しい TiDB Serverless クラスタを作成するには数秒かかります。 ### ワークフローを作成する {#create-a-workflow} @@ -212,7 +212,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターがない場合は、このノードを ワークフローを構築した後、 **「ワークフローの実行」を**クリックしてテスト実行できます。 -ワークフローが期待どおりに実行されると、Hacker News の概要メールが届きます。これらのニュース コンテンツは TiDB サーバーレス クラスターに記録されるため、紛失することを心配する必要はありません。 +ワークフローが期待どおりに実行されると、Hacker News の概要メールが届きます。これらのニュース コンテンツは TiDB Serverless クラスタに記録されるため、紛失することを心配する必要はありません。 これで、 **「ワークフロー」**パネルでこのワークフローをアクティブ化できるようになりました。このワークフローは、Hacker News のトップページの記事を毎日取得するのに役立ちます。 @@ -222,7 +222,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターがない場合は、このノードを TiDB Cloudノードは[通常のノード](https://docs.n8n.io/workflows/nodes/#regular-nodes)として機能し、次の 5 つの操作のみをサポートします。 -- **サーバーレスクラスタの作成**: TiDB サーバーレスクラスターを作成します。 +- **サーバーレスクラスタの作成**: TiDB Serverlessクラスタを作成します。 - **SQL の実行**: TiDB で SQL ステートメントを実行します。 - **削除**: TiDB 内の行を削除します。 - **Insert** : TiDB に行を挿入します。 diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-netlify.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-netlify.md index a7fea6f62d8f2..4c424dfde461d 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-netlify.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-netlify.md @@ -28,9 +28,9 @@ TiDB Cloudにアカウントとクラスターが必要です。お持ちでな ### TiDB Cloudのトラフィック フィルターに許可されるすべての IP アドレス {#all-ip-addresses-allowed-for-traffic-filter-in-tidb-cloud} -TiDB 専用クラスターの場合、クラスターのトラフィック フィルターですべての IP アドレス ( `0.0.0.0/0`に設定) の接続が許可されていることを確認してください。これは、Netlify デプロイメントでは動的 IP アドレスが使用されるためです。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、クラスターのトラフィック フィルターですべての IP アドレス ( `0.0.0.0/0`に設定) の接続が許可されていることを確認してください。これは、Netlify デプロイメントでは動的 IP アドレスが使用されるためです。 -TiDB サーバーレス クラスターでは、デフォルトですべての IP アドレスの接続が許可されるため、トラフィック フィルターを構成する必要はありません。 +TiDB Serverless クラスタでは、デフォルトですべての IP アドレスの接続が許可されるため、トラフィック フィルターを構成する必要はありません。 ## ステップ 1. サンプル プロジェクトと接続文字列を取得する {#step-1-get-the-example-project-and-the-connection-string} @@ -49,9 +49,9 @@ TiDB サーバーレス クラスターでは、デフォルトですべての I ### TiDB Cloud接続文字列を取得する {#get-the-tidb-cloud-connection-string} -TiDB サーバーレス クラスターの場合、接続文字列は[TiDB CloudCLI](/tidb-cloud/cli-reference.md)または[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)から取得できます。 +TiDB Serverless クラスタの場合、接続文字列は[TiDB CloudCLI](/tidb-cloud/cli-reference.md)または[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)から取得できます。 -TiDB 専用クラスターの場合、接続文字列はTiDB Cloudコンソールからのみ取得できます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、接続文字列はTiDB Cloudコンソールからのみ取得できます。
diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md index c0928ad6c4181..bb9c3a31772b2 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md @@ -39,9 +39,9 @@ TiDB Cloudにアカウントとクラスターが必要です。お持ちでな ### TiDB Cloudのトラフィック フィルターに許可されるすべての IP アドレス {#all-ip-addresses-allowed-for-traffic-filter-in-tidb-cloud} -TiDB 専用クラスターの場合は、クラスターのトラフィック フィルターですべての IP アドレス ( `0.0.0.0/0`に設定) の接続が許可されていることを確認してください。これは、Vercel デプロイメントでは[動的IPアドレス](https://vercel.com/guides/how-to-allowlist-deployment-ip-address)使用されるためです。 TiDB Cloud Vercel 統合を使用する場合、 TiDB Cloud は統合ワークフローのクラスターにトラフィック フィルター`0.0.0.0/0`自動的に追加します (存在しない場合)。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合は、クラスターのトラフィック フィルターですべての IP アドレス ( `0.0.0.0/0`に設定) の接続が許可されていることを確認してください。これは、Vercel デプロイメントでは[動的IPアドレス](https://vercel.com/guides/how-to-allowlist-deployment-ip-address)使用されるためです。 TiDB Cloud Vercel 統合を使用する場合、 TiDB Cloud は統合ワークフローのクラスターにトラフィック フィルター`0.0.0.0/0`自動的に追加します (存在しない場合)。 -TiDB サーバーレス クラスターでは、デフォルトですべての IP アドレスの接続が許可されるため、トラフィック フィルターを構成する必要はありません。 +TiDB Serverless クラスタでは、デフォルトですべての IP アドレスの接続が許可されるため、トラフィック フィルターを構成する必要はありません。 ## TiDB Cloud Vercel 統合経由で接続する {#connect-via-the-tidb-cloud-vercel-integration} @@ -74,7 +74,7 @@ TIDB_USER TIDB_PASSWORD ``` -TiDB 専用クラスターの場合、ルート CA は次の変数に設定されます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、ルート CA は次の変数に設定されます。 ``` TIDB_SSL_CA @@ -92,13 +92,13 @@ DATABASE_URL > **ノート：** > - > TiDB 専用クラスターの場合は、このステップで**「どこからでもアクセスを許可」**トラフィック フィルターを設定していることを確認してください。 + > TiDB Dedicatedクラスターの場合は、このステップで**「どこからでもアクセスを許可」**トラフィック フィルターを設定していることを確認してください。 2. Vercel ダッシュボード > Vercel プロジェクト >**設定**>**環境変数**に移動し、TiDB クラスターの接続情報に従って[各環境変数の値を宣言する](https://vercel.com/docs/concepts/projects/environment-variables#declare-an-environment-variable)に移動します。 ![Vercel Environment Variables](/media/tidb-cloud/integration-vercel-environment-variables.png) -ここでは例として Prisma アプリケーションを使用します。以下は、TiDB サーバーレス クラスターの Prisma スキーマ ファイル内のデータソース設定です。 +ここでは例として Prisma アプリケーションを使用します。以下は、TiDB Serverless クラスタの Prisma スキーマ ファイル内のデータソース設定です。 ``` datasource db { diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-zapier.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-zapier.md index 3291a46c7c419..9fc3197096698 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-zapier.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-zapier.md @@ -27,7 +27,7 @@ Zapier で[TiDB Cloud - 回答[ザピアアカウント](https://zapier.com/app/login) ． - 回答[GitHub アカウント](https://github.com/login) ． -- A [TiDB Cloudアカウント](https://tidbcloud.com/signup)と TiDBTiDB Cloud上の TiDB サーバーレス クラスター。詳細については、 [TiDB Cloudクイック スタート](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/tidb-cloud-quickstart#step-1-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 +- A [TiDB Cloudアカウント](https://tidbcloud.com/signup)と TiDBTiDB Cloud上の TiDB Serverless クラスタ。詳細については、 [TiDB Cloudクイック スタート](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/tidb-cloud-quickstart#step-1-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 ### ステップ 1: テンプレートを取得する {#step-1-get-the-template} @@ -160,16 +160,16 @@ Zapier で[TiDB Cloud | アクション | 説明 | リソース | | --------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------- | -| クラスタの検索 | 既存の TiDB サーバーレス クラスターまたは TiDB 専用クラスターを検索します。 | なし | -| クラスタの作成 | 新しいクラスターを作成します。 TiDB サーバーレス クラスターの作成のみをサポートします。 | なし | -| データベースの検索 | 既存のデータベースを検索します。 | TiDB サーバーレスクラスター | -| データベースの作成 | 新しいデータベースを作成します。 | TiDB サーバーレスクラスター | -| テーブルの検索 | 既存のテーブルを検索します。 | TiDB サーバーレス クラスターとデータベース | -| テーブルの作成 | 新しいテーブルを作成します。 | TiDB サーバーレス クラスターとデータベース | -| 行の作成 | 新しい行を作成します。 | TiDB サーバーレス クラスター、データベース、テーブル | -| 行を更新 | 既存の行を更新します。 | TiDB サーバーレス クラスター、データベース、テーブル | -| 行の検索 | ルックアップ列を介してテーブル内の行を検索します。 | TiDB サーバーレス クラスター、データベース、テーブル | -| 行の検索 (カスタム クエリ) | 指定したカスタム クエリを介してテーブル内の行を検索します。 | TiDB サーバーレス クラスター、データベース、テーブル | +| クラスタの検索 | 既存の TiDB Serverless クラスタまたは TiDB Dedicatedクラスターを検索します。 | なし | +| クラスタの作成 | 新しいクラスターを作成します。 TiDB Serverless クラスタの作成のみをサポートします。 | なし | +| データベースの検索 | 既存のデータベースを検索します。 | TiDB Serverlessクラスタ | +| データベースの作成 | 新しいデータベースを作成します。 | TiDB Serverlessクラスタ | +| テーブルの検索 | 既存のテーブルを検索します。 | TiDB Serverless クラスタとデータベース | +| テーブルの作成 | 新しいテーブルを作成します。 | TiDB Serverless クラスタとデータベース | +| 行の作成 | 新しい行を作成します。 | TiDB Serverless クラスタ、データベース、テーブル | +| 行を更新 | 既存の行を更新します。 | TiDB Serverless クラスタ、データベース、テーブル | +| 行の検索 | ルックアップ列を介してテーブル内の行を検索します。 | TiDB Serverless クラスタ、データベース、テーブル | +| 行の検索 (カスタム クエリ) | 指定したカスタム クエリを介してテーブル内の行を検索します。 | TiDB Serverless クラスタ、データベース、テーブル | ## TiDB Cloudアプリ テンプレート {#tidb-cloud-app-templates} diff --git a/tidb-cloud/limitations-and-quotas.md b/tidb-cloud/limitations-and-quotas.md index 69f7779fcdfeb..363beef23b25e 100644 --- a/tidb-cloud/limitations-and-quotas.md +++ b/tidb-cloud/limitations-and-quotas.md @@ -3,9 +3,9 @@ title: TiDB Dedicated Limitations and Quotas summary: Learn the limitations and quotas in TiDB Cloud. --- -# TiDB 専用の制限と割り当て {#tidb-dedicated-limitations-and-quotas} +# TiDB Dedicatedの制限と割り当て {#tidb-dedicated-limitations-and-quotas} -TiDB Cloud、 [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスター内に作成できる各種類のコンポーネントの数と、TiDB の一般的な使用制限が制限されています。さらに、実際に必要以上のリソースが作成されないように、ユーザーが作成するリソースの量を制限する組織レベルのクォータがいくつかあります。これらの表は、制限とクォータの概要を示しています。 +TiDB Cloud、 [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスター内に作成できる各種類のコンポーネントの数と、TiDB の一般的な使用制限が制限されています。さらに、実際に必要以上のリソースが作成されないように、ユーザーが作成するリソースの量を制限する組織レベルのクォータがいくつかあります。これらの表は、制限とクォータの概要を示しています。 > **ノート：** > diff --git a/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md b/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md index 595832581d13b..3e1aa8ff48fac 100644 --- a/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md +++ b/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md @@ -3,32 +3,32 @@ title: Manage Spend Limit for TiDB Serverless clusters summary: Learn how to manage spend limit for your TiDB Serverless clusters. --- -# TiDB サーバーレス クラスターの支出制限を管理する {#manage-spend-limit-for-tidb-serverless-clusters} +# TiDB Serverless クラスタの支出制限を管理する {#manage-spend-limit-for-tidb-serverless-clusters} > **ノート：** > -> 使用制限は、TiDB サーバーレス クラスターにのみ適用されます。 +> 使用制限は、TiDB Serverless クラスタにのみ適用されます。 -支出制限とは、1 か月に特定のワークロードに費やすことができる最大金額を指します。これは、TiDB サーバーレス クラスターの予算を設定できるコスト管理メカニズムです。 +支出制限とは、1 か月に特定のワークロードに費やすことができる最大金額を指します。これは、TiDB Serverless クラスタの予算を設定できるコスト管理メカニズムです。 -TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバーレス クラスターを作成できます。さらに多くの TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量の制限を設定する必要があります。ただし、さらに作成する前に以前のクラスターの一部を削除した場合でも、クレジット カードがなくても新しいクラスターを作成できます。 +TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB Serverless クラスタを作成できます。さらにTiDB Serverless クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量の制限を設定する必要があります。ただし、さらに作成する前に以前のクラスターの一部を削除した場合でも、クレジット カードがなくても新しいクラスターを作成できます。 ## 使用量割り当て {#usage-quota} -組織内の最初の 5 つの TiDB サーバーレス クラスターに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 +組織内の最初の 5 つの TiDB Serverless クラスタに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 - 行storage: 5 GiB - [リクエストユニット (RU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-unit) : 月あたり 5,000 万 RU クラスターの無料クォータに達すると、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は、新しい月の初めに使用量が[割り当てを増やす](#update-spend-limit)されるまでスロットルされます。たとえば、クラスターのstorageが 5 GiB を超えると、単一トランザクションの最大サイズ制限が 10 MiB から 1 MiB に減ります。 -さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB サーバーレスの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 +さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB Serverlessの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 -追加のクォータを使用して TiDB サーバーレス クラスターを作成する場合は、クラスター作成ページで使用制限を編集できます。詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md#step-4-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 +追加のクォータを使用して TiDB Serverless クラスタを作成する場合は、クラスター作成ページで使用制限を編集できます。詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md#step-4-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 ## 支出制限を更新する {#update-spend-limit} -既存の TiDB サーバーレス クラスターの場合、次のように使用制限を更新することで、使用量クォータを増やすことができます。 +既存の TiDB Serverless クラスタの場合、次のように使用制限を更新することで、使用量クォータを増やすことができます。 1. TiDB Cloudコンソールで、左上隅にある ☰ ホバー メニューをクリックし、ターゲット クラスターの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 diff --git a/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-aws-dms.md b/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-aws-dms.md index 8dd02a2aff3b9..44771f42dcbe4 100644 --- a/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-aws-dms.md +++ b/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-aws-dms.md @@ -11,7 +11,7 @@ AWS DMS は、リレーショナル データベース、データ ウェアハ このドキュメントでは、Amazon RDS を例として使用し、AWS DMS を使用してTiDB Cloudにデータを移行する方法を示します。この手順は、セルフホスト型 MySQL データベースまたは Amazon AuroraからTiDB Cloudへのデータの移行にも適用されます。 -この例では、データ ソースは Amazon RDS で、データの宛先はTiDB Cloudの TiDB 専用クラスターです。アップストリーム データベースとダウンストリーム データベースは両方とも同じリージョンにあります。 +この例では、データ ソースは Amazon RDS で、データの宛先はTiDB Cloudの TiDB Dedicatedクラスターです。アップストリーム データベースとダウンストリーム データベースは両方とも同じリージョンにあります。 ## 前提条件 {#prerequisites} @@ -187,4 +187,4 @@ AWS DMS はレプリケーションをサポートしていません`DROP TABLE` - Aurora MySQL や Amazon Relational Database Service (RDS) などの MySQL 互換データベースからTiDB Cloudに移行する場合は、 [TiDB Cloudでのデータ移行](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md)を使用することをお勧めします。 -- AWS DMS を使用して Amazon RDS for Oracle から TiDB サーバーレスに移行する場合は、 [AWS DMS を使用して Amazon RDS for Oracle から TiDB サーバーレスに移行する](/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md)を参照してください。 +- AWS DMS を使用して Amazon RDS for Oracle から TiDB Serverlessに移行する場合は、 [AWS DMS を使用して Amazon RDS for Oracle から TiDB Serverlessに移行する](/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md b/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md index 44e4d921e04bd..a0dde188e52c2 100644 --- a/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md +++ b/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md @@ -13,7 +13,7 @@ summary: Learn how to migrate data from MySQL-compatible databases hosted in Ama ## 制限事項 {#limitations} -- データ移行機能は、 **TiDB 専用**クラスターでのみ使用できます。 +- データ移行機能は、 **TiDB Dedicated**クラスターでのみ使用できます。 - データ移行機能は、2022 年 11 月 9 日以降に次のリージョンで作成されたプロジェクトのクラスターでのみ使用できます。**プロジェクトが**その日より前に作成された場合、またはクラスターが別のリージョンにある場合、この機能はクラスターでは使用できません。また、 **[データ移行]**タブは、 TiDB Cloudコンソールのクラスター概要ページに表示されません。 diff --git a/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md b/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md index 4686d5d04b7db..4e858a00cde03 100644 --- a/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md +++ b/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md @@ -3,9 +3,9 @@ title: Migrate from TiDB Self-Hosted to TiDB Cloud summary: Learn how to migrate data from TiDB Self-Hosted to TiDB Cloud. --- -# TiDB セルフホストからTiDB Cloudへの移行 {#migrate-from-tidb-self-hosted-to-tidb-cloud} +# TiDB Self-HostedからTiDB Cloudへの移行 {#migrate-from-tidb-self-hosted-to-tidb-cloud} -このドキュメントでは、 Dumplingと TiCDC を介して TiDB セルフホスト クラスターからTiDB Cloud(AWS) にデータを移行する方法について説明します。 +このドキュメントでは、 Dumplingと TiCDC を介して TiDB Self-Hosted クラスターからTiDB Cloud(AWS) にデータを移行する方法について説明します。 全体的な手順は次のとおりです。 @@ -35,7 +35,7 @@ S3 バケットとTiDB Cloudクラスターを同じリージョンに配置す ### Dumpling {#dumpling} -[Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/dev/dumpling-overview)は、TiDB または MySQL から SQL または CSV ファイルにデータをエクスポートするツールです。 Dumplingを使用して、TiDB セルフホストから完全なデータをエクスポートできます。 +[Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/dev/dumpling-overview)は、TiDB または MySQL から SQL または CSV ファイルにデータをエクスポートするツールです。 Dumplingを使用して、TiDB Self-Hostedから完全なデータをエクスポートできます。 Dumplingをデプロイする前に、次の点に注意してください。 @@ -102,18 +102,18 @@ tiup update --self && tiup update dumpling ## 全データを移行する {#migrate-full-data} -TiDB セルフホスト クラスターからTiDB Cloudにデータを移行するには、次のように完全なデータ移行を実行します。 +TiDB Self-Hosted クラスターからTiDB Cloudにデータを移行するには、次のように完全なデータ移行を実行します。 -1. TiDB セルフホストクラスターから Amazon S3 にデータを移行します。 +1. TiDB Self-Hostedクラスターから Amazon S3 にデータを移行します。 2. Amazon S3 からTiDB Cloudにデータを移行します。 -### TiDB セルフホストクラスターから Amazon S3 にデータを移行する {#migrate-data-from-the-tidb-self-hosted-cluster-to-amazon-s3} +### TiDB Self-Hostedクラスターから Amazon S3 にデータを移行する {#migrate-data-from-the-tidb-self-hosted-cluster-to-amazon-s3} -Dumplingを使用して、TiDB セルフホストクラスターから Amazon S3 にデータを移行する必要があります。 +Dumplingを使用して、TiDB Self-Hostedクラスターから Amazon S3 にデータを移行する必要があります。 TiDB クラスターがローカル IDC にある場合、またはDumplingサーバーと Amazon S3 間のネットワークが接続されていない場合は、最初にファイルをローカルstorageにエクスポートし、後で Amazon S3 にアップロードできます。 -#### ステップ 1. 上流の TiDB セルフホスト クラスターの GC メカニズムを一時的に無効にします。 {#step-1-disable-the-gc-mechanism-of-the-upstream-tidb-self-hosted-cluster-temporarily} +#### ステップ 1. 上流の TiDB Self-Hosted クラスターの GC メカニズムを一時的に無効にします。 {#step-1-disable-the-gc-mechanism-of-the-upstream-tidb-self-hosted-cluster-temporarily} 増分移行中に新しく書き込まれたデータが失われないようにするには、移行を開始する前に上流クラスターのガベージコレクション(GC) メカニズムを無効にして、システムが履歴データをクリーンアップしないようにする必要があります。 @@ -199,7 +199,7 @@ Dumplingを使用して上流の TiDB クラスターから Amazon S3 にデー ### Amazon S3 からTiDB Cloudにデータを移行する {#migrate-data-from-amazon-s3-to-tidb-cloud} -TiDB セルフホストクラスターから Amazon S3 にデータをエクスポートした後、データをTiDB Cloudに移行する必要があります。 +TiDB Self-Hostedクラスターから Amazon S3 にデータをエクスポートした後、データをTiDB Cloudに移行する必要があります。 1. TiDB Cloudコンソールでクラスターのアカウント ID と外部 ID を取得します。詳細については、 [ステップ 2. Amazon S3 アクセスを構成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-auditing.md#step-2-configure-amazon-s3-access)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md b/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md index 9fe359aeb68e1..e969734e7755d 100644 --- a/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md +++ b/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: Learn how to migrate data from Amazon RDS for Oracle into TiDB Serverle # AWS DMS を使用して Amazon RDS for Oracle からTiDB Cloudに移行する {#migrate-from-amazon-rds-for-oracle-to-tidb-cloud-using-aws-dms} -このドキュメントでは、AWS Database Migration Service (AWS DMS) を使用して Amazon RDS for Oracle から[TiDB サーバーレス](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster)にデータを移行する方法のステップバイステップの例について説明します。 +このドキュメントでは、AWS Database Migration Service (AWS DMS) を使用して Amazon RDS for Oracle から[TiDB Serverless](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster)にデータを移行する方法のステップバイステップの例について説明します。 TiDB Cloudと AWS DMS の詳細について興味がある場合は、以下を参照してください。 @@ -24,7 +24,7 @@ PostgreSQL、Oracle、SQL Server などの異種データベースからTiDB Clo 大まかに言うと、次の手順に従います。 1. ソース Amazon RDS for Oracle をセットアップします。 -2. ターゲットを設定します[TiDB サーバーレス](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster) 。 +2. ターゲットを設定します[TiDB Serverless](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster) 。 3. AWS DMS を使用してデータ移行 (フルロード) を設定します。 次の図は、高レベルのアーキテクチャを示しています。 @@ -69,11 +69,11 @@ SQL スクリプトの実行が終了したら、Oracle のデータを確認し ![Oracle RDS Data](/media/tidb-cloud/aws-dms-from-oracle-to-tidb-3.png) -## ステップ 4. TiDB サーバーレスクラスターを作成する {#step-4-create-a-tidb-serverless-cluster} +## ステップ 4. TiDB Serverlessクラスタを作成する {#step-4-create-a-tidb-serverless-cluster} 1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/console/clusters)にログインします。 -2. [TiDB サーバーレスクラスターを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md) 。 +2. [TiDB Serverlessクラスタを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md) 。 3. [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページで、ターゲット クラスター名をクリックして、その概要ページに移動します。 @@ -133,7 +133,7 @@ AWS Schema Conversion Tool を使用してスキーマを移行する場合は ## ステップ 9. ダウンストリーム TiDB クラスター内のデータを確認する {#step-9-check-data-in-the-downstream-tidb-cluster} -[TiDB サーバーレスクラスター](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster)に接続して`admin.github_event`テーブルデータを確認します。次のスクリーンショットに示すように、DMS はテーブル`github_events`と 10,000 行のデータを正常に移行しました。 +[TiDB Serverlessクラスタ](https://tidbcloud.com/console/clusters/create-cluster)に接続して`admin.github_event`テーブルデータを確認します。次のスクリーンショットに示すように、DMS はテーブル`github_events`と 10,000 行のデータを正常に移行しました。 ![Check Data In TiDB](/media/tidb-cloud/aws-dms-from-oracle-to-tidb-14.png) diff --git a/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md b/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md index 14fe1a3e79b6a..da2449972bf1e 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md +++ b/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md @@ -11,7 +11,7 @@ TiDB Cloudでは、アラートの表示、アラート ルールの編集、ア > **ノート：** > -> 現在、アラート機能は[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 +> 現在、アラート機能は[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 ## アラートをビュー {#view-alerts} diff --git a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md index 2de541b76c784..6701a02036963 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md @@ -17,7 +17,7 @@ TiDB クラスターに関するメトリック データを[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでは Datadog 統合を使用できません。 +- [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでは Datadog 統合を使用できません。 - クラスターのステータスが**CREATING** 、 **RESTORING** 、 **PAUSED** 、または**RESUMING**の場合、Datadog 統合は使用できません。 diff --git a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md index 6f6a8e5173c77..fe0d3cea9b86c 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md @@ -17,7 +17,7 @@ TiDB クラスターのメトリック データを[TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)では New Relic 統合を使用できません。 +[TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)では New Relic 統合を使用できません。 ## ステップ {#steps} diff --git a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md index 9e1054255de40..e96200e4c2e97 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md @@ -17,7 +17,7 @@ TiDB Cloud は[プロメテウス](https:// ## 制限 {#limitation} -- [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでは Prometheus と Grafana の統合を使用できません。 +- [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでは Prometheus と Grafana の統合を使用できません。 - Prometheus と Grafana の統合は、クラスターのステータスが**CREATING** 、 **RESTORING** 、 **PAused** 、または**RESUMING**の場合は使用できません。 diff --git a/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md index 645093b7a4645..c276af25f3b61 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md @@ -29,7 +29,7 @@ summary: Learn how to monitor your TiDB cluster. > **ノート：** > -> TiDB ノードのステータスは、TiDB 専用クラスターでのみ使用できます。 +> TiDB ノードのステータスは、TiDB Dedicatedクラスターでのみ使用できます。 | TiDB ノードのステータス | 説明 | | :------------- | :--------------------- | @@ -42,7 +42,7 @@ summary: Learn how to monitor your TiDB cluster. > **ノート：** > -> TiKV ノードのステータスは、TiDB 専用クラスターでのみ使用できます。 +> TiKV ノードのステータスは、TiDB Dedicatedクラスターでのみ使用できます。 | TiKV ノードのステータス | 説明 | | :------------- | :--------------------- | @@ -64,7 +64,7 @@ TiDB Cloudでは、次のページからクラスターの一般的に使用さ > **ノート：** > -> これらのメトリックの一部は、TiDB 専用クラスターでのみ使用できる場合があります。 +> これらのメトリックの一部は、TiDB Dedicatedクラスターでのみ使用できる場合があります。 クラスターの概要ページでメトリックを表示するには、次の手順を実行します。 @@ -78,7 +78,7 @@ TiDB Cloudでは、次のページからクラスターの一般的に使用さ > **ノート：** > -> 現在、クラスター監視ページは[TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)では利用できません。 +> 現在、クラスター監視ページは[TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)では利用できません。 クラスター監視ページでメトリックを表示するには、次の手順を実行します。 diff --git a/tidb-cloud/pause-or-resume-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/pause-or-resume-tidb-cluster.md index 25c733edabe08..15b886a06bf92 100644 --- a/tidb-cloud/pause-or-resume-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/pause-or-resume-tidb-cluster.md @@ -13,7 +13,7 @@ TiDB Cloudでは、常に動作していないクラスターを簡単に一時 > **ノート：** > -> [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)を一時停止することはできません。 +> [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)を一時停止することはできません。 ## 制限事項 {#limitations} diff --git a/tidb-cloud/release-notes-2022.md b/tidb-cloud/release-notes-2022.md index 8327f833ff5cb..6b13aa5e8a207 100644 --- a/tidb-cloud/release-notes-2022.md +++ b/tidb-cloud/release-notes-2022.md @@ -488,7 +488,7 @@ summary: Learn about the release notes of TiDB Cloud in 2022. ## 2022 年 6 月 28 日 {#june-28-2022} -- TiDB CloudDedicated Tierを[TiDB v5.4.1](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/release-5.4.1)から[TiDB v6.1.0](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/release-6.1.0)にアップグレードします。 +- TiDB Cloud Dedicated Tierを[TiDB v5.4.1](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/release-5.4.1)から[TiDB v6.1.0](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/release-6.1.0)にアップグレードします。 ## 2022 年 6 月 23 日 {#june-23-2022} diff --git a/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md b/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md index 13b0cfff3110f..015df4968f0ea 100644 --- a/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md +++ b/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: Learn how to scale your TiDB Cloud cluster. > **ノート：** > -> - [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)をスケールすることはできません。 +> - [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)をスケールすることはできません。 > - クラスターが**MODIFYING**ステータスにある場合、クラスターに対して新しいスケーリング操作を実行することはできません。 TiDB クラスターは次の次元でスケールできます。 @@ -51,7 +51,7 @@ TiDB、TiKV、またはTiFlashノードの数を変更するには、次の手 5. **「確認」**をクリックします。 -[TiDB 専用クラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイントを通じてTiDB Cloud API を使用して、TiDB、TiKV、またはTiFlashノードの数を変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 +[TiDB Dedicatedクラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイントを通じてTiDB Cloud API を使用して、TiDB、TiKV、またはTiFlashノードの数を変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 ## ノードstorageを変更する {#change-node-storage} @@ -78,7 +78,7 @@ TiKV またはTiFlashのノードstorageを変更するには、次の手順を 5. **「確認」**をクリックします。 -[TiDB 専用クラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイント経由でTiDB Cloud API を使用して、TiKV またはTiFlashノードのstorageを変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 +[TiDB Dedicatedクラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイント経由でTiDB Cloud API を使用して、TiKV またはTiFlashノードのstorageを変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 ## ノードサイズの変更 {#change-node-size} @@ -107,4 +107,4 @@ TiDB、TiKV、またはTiFlashノードのサイズを変更するには、次 5. **「確認」**をクリックします。 -[TiDB 専用クラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイント経由でTiDB Cloud API を使用して、TiDB、TiKV、またはTiFlashノードのサイズを変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 +[TiDB Dedicatedクラスターを変更する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)エンドポイント経由でTiDB Cloud API を使用して、TiDB、TiKV、またはTiFlashノードのサイズを変更することもできます。現在、 TiDB Cloud API はまだベータ版です。詳細については、 [TiDB CloudAPI ドキュメント](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md b/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md index 86ef016edf348..cca43190c631b 100644 --- a/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md +++ b/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md @@ -3,18 +3,18 @@ title: TLS Connections to TiDB Serverless summary: Introduce TLS connections in TiDB Serverless. --- -# TiDB サーバーレスへの TLS 接続 {#tls-connections-to-tidb-serverless} +# TiDB Serverlessへの TLS 接続 {#tls-connections-to-tidb-serverless} -クライアントと TiDB サーバーレス クラスターの間に安全な TLS 接続を確立することは、データベースに接続するための基本的なセキュリティ手法の 1 つです。 TiDB Serverless のサーバー証明書は、独立したサードパーティの証明書プロバイダーによって発行されます。サーバー側のデジタル証明書をダウンロードしなくても、TiDB サーバーレス クラスターに簡単に接続できます。 +クライアントと TiDB Serverless クラスタの間に安全な TLS 接続を確立することは、データベースに接続するための基本的なセキュリティ手法の 1 つです。 TiDB Serverless のサーバー証明書は、独立したサードパーティの証明書プロバイダーによって発行されます。サーバー側のデジタル証明書をダウンロードしなくても、TiDB Serverless クラスタに簡単に接続できます。 ## 前提条件 {#prerequisites} - [パスワード認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-password-authentication.md)または[SSO認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-sso-authentication.md)を介してTiDB Cloudにログインします。 -- [TiDB サーバーレスクラスターを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md) 。 +- [TiDB Serverlessクラスタを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md) 。 -## TiDB サーバーレスクラスターへの TLS 接続 {#tls-connection-to-a-tidb-serverless-cluster} +## TiDB Serverlessクラスタへの TLS 接続 {#tls-connection-to-a-tidb-serverless-cluster} -[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、さまざまな接続方法の例を取得し、次のように TiDB サーバーレス クラスターに接続できます。 +[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、さまざまな接続方法の例を取得し、次のように TiDB Serverless クラスタに接続できます。 1. プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、クラスターの名前をクリックして概要ページに移動します。 @@ -25,46 +25,46 @@ summary: Introduce TLS connections in TiDB Serverless. - サポートされている接続方法: MySQL CLI、MyCLI、JDBC、Python、Go、および Node.js。 - サポートされているオペレーティング システム: MacOS、Debian、CentOS/RedHat/Fedora、Alpine、OpenSUSE、および Windows。 -4. パスワードをまだ設定していない場合は、 **「パスワードの作成」**をクリックして、TiDB サーバーレスクラスター用のランダムなパスワードを生成します。クラスターに簡単に接続できるように、パスワードはサンプル接続文字列に自動的に埋め込まれます。 +4. パスワードをまだ設定していない場合は、 **「パスワードの作成」**をクリックして、TiDB Serverlessクラスタ用のランダムなパスワードを生成します。クラスターに簡単に接続できるように、パスワードはサンプル接続文字列に自動的に埋め込まれます。 > **ノート：** > > - ランダムなパスワードは、大文字、小文字、数字、特殊文字を含む 16 文字で構成されます。 > - このダイアログを閉じると、生成されたパスワードは再度表示されなくなるため、パスワードを安全な場所に保存する必要があります。パスワードを忘れた場合は、このダイアログで**[パスワードのリセット]**をクリックしてリセットできます。 - > - TiDB サーバーレス クラスターにはインターネット経由でアクセスできます。他の場所でパスワードを使用する必要がある場合は、データベースのセキュリティを確保するためにパスワードをリセットすることをお勧めします。 + > - TiDB Serverless クラスタにはインターネット経由でアクセスできます。他の場所でパスワードを使用する必要がある場合は、データベースのセキュリティを確保するためにパスワードをリセットすることをお勧めします。 5. 接続文字列を使用してクラスターに接続します。 > **ノート：** > - > TiDB サーバーレス クラスターに接続するときは、ユーザー名にクラスターのプレフィックスを含め、名前を引用符で囲む必要があります。詳細については、 [ユーザー名のプレフィックス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)を参照してください。 + > TiDB Serverless クラスタに接続するときは、ユーザー名にクラスターのプレフィックスを含め、名前を引用符で囲む必要があります。詳細については、 [ユーザー名のプレフィックス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)を参照してください。 次の例は、MySQL CLI、MyCLI、JDBC、Python、Go、および Node.js の接続文字列を示しています。オペレーティング システムの``取得する方法については、 [ルート証明書の管理](#root-certificate-management)を参照してください。
-MySQL CLI クライアントは、デフォルトで TLS 接続の確立を試みます。 TiDB サーバーレス クラスターに接続する場合は、 `ssl-mode`と`ssl-ca`を設定する必要があります。 +MySQL CLI クライアントは、デフォルトで TLS 接続の確立を試みます。 TiDB Serverless クラスタに接続する場合は、 `ssl-mode`と`ssl-ca`を設定する必要があります。 ```shell mysql --connect-timeout 15 -u -h -P 4000 --ssl-mode=VERIFY_IDENTITY --ssl-ca= -D test -p ``` -- `--ssl-mode=VERIFY_IDENTITY`を使用すると、MySQL CLI クライアントは強制的に TLS を有効にし、TiDB サーバーレス クラスターを検証します。 +- `--ssl-mode=VERIFY_IDENTITY`を使用すると、MySQL CLI クライアントは強制的に TLS を有効にし、TiDB Serverless クラスタを検証します。 - システム上の CA ルート パスを設定するには`--ssl-ca=`を使用します。
-[MyCLI](https://www.mycli.net/) TLS 関連パラメータを使用するときに TLS を自動的に有効にします。 TiDB サーバーレス クラスターに接続する場合は、 `ssl-ca`と`ssl-verify-server-cert`を設定する必要があります。 +[MyCLI](https://www.mycli.net/) TLS 関連パラメータを使用するときに TLS を自動的に有効にします。 TiDB Serverless クラスタに接続する場合は、 `ssl-ca`と`ssl-verify-server-cert`を設定する必要があります。 ```shell mycli -u -h -P 4000 -D test --ssl-ca= --ssl-verify-server-cert ``` - システム上の CA ルート パスを設定するには`--ssl-ca=`を使用します。 -- `--ssl-verify-server-cert`を指定すると、TiDB サーバーレス クラスターが検証されます。 +- `--ssl-verify-server-cert`を指定すると、TiDB Serverless クラスタが検証されます。
@@ -76,7 +76,7 @@ mycli -u -h -P 4000 -D test --ssl-ca= --ssl-veri jdbc:mysql://:4000/test?user=&password=&sslMode=VERIFY_IDENTITY&enabledTLSProtocols=TLSv1.2,TLSv1.3 ``` -- TLS を有効にして TiDB サーバーレス クラスターを検証するには、 `sslMode=VERIFY_IDENTITY`を設定します。 JDBC はデフォルトでシステム CA ルート証明書を信頼するため、証明書を構成する必要はありません。 +- TLS を有効にして TiDB Serverless クラスタを検証するには、 `sslMode=VERIFY_IDENTITY`を設定します。 JDBC はデフォルトでシステム CA ルート証明書を信頼するため、証明書を構成する必要はありません。 - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `enabledTLSProtocols=TLSv1.2,TLSv1.3`を設定します。
@@ -89,7 +89,7 @@ jdbc:mysql://:4000/test?user=&password=&sslMode=V host="", user="", password="", port=4000, database="test", ssl_mode="VERIFY_IDENTITY", ssl={"ca": ""} ``` -- TLS を有効にして TiDB サーバーレス クラスターを検証するには、 `ssl_mode="VERIFY_IDENTITY"`を設定します。 +- TLS を有効にして TiDB Serverless クラスタを検証するには、 `ssl_mode="VERIFY_IDENTITY"`を設定します。 - システム上の CA ルート パスを設定するには、 `ssl={"ca": ""}`を設定します。
@@ -107,7 +107,7 @@ mysql.RegisterTLSConfig("tidb", &tls.Config{ db, err := sql.Open("mysql", ":@tcp(:4000)/test?tls=tidb") ``` -- 接続に`tls.Config`を登録して TLS を有効にし、TiDB サーバーレス クラスターを検証します。 Go-MySQL-Driver はデフォルトでシステム CA ルート証明書を使用するため、証明書を構成する必要はありません。 +- 接続に`tls.Config`を登録して TLS を有効にし、TiDB Serverless クラスタを検証します。 Go-MySQL-Driver はデフォルトでシステム CA ルート証明書を使用するため、証明書を構成する必要はありません。 - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `MinVersion: tls.VersionTLS12`を設定します。 - TiDB Serverless のホスト名を検証するには`ServerName: ""`を設定します。 - 新しい TLS 構成を登録したくない場合は、接続文字列に`tls=true`を設定するだけで済みます。 @@ -123,7 +123,7 @@ host: '', port: 4000,user: '', password: '', data ``` - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `ssl: {minVersion: 'TLSv1.2'}`を設定します。 -- TiDB サーバーレス クラスターを検証するには`ssl: {rejectUnauthorized: true}`を設定します。 Mysql2 はデフォルトでシステム CA ルート証明書を使用するため、証明書を構成する必要はありません。 +- TiDB Serverless クラスタを検証するには`ssl: {rejectUnauthorized: true}`を設定します。 Mysql2 はデフォルトでシステム CA ルート証明書を使用するため、証明書を構成する必要はありません。
@@ -132,15 +132,15 @@ host: '', port: 4000,user: '', password: '', data ### ルート証明書の発行と有効性 {#root-certificate-issuance-and-validity} -TiDB サーバーレスは、クライアントと TiDB サーバーレス クラスター間の TLS 接続の認証局 (CA) として[暗号化しましょう](https://letsencrypt.org/)の証明書を使用します。 TiDB サーバーレス証明書の有効期限が切れると、クラスターの通常の動作や確立された TLS セキュア接続に影響を与えることなく、自動的にローテーションされます。 +TiDB Serverlessは、クライアントと TiDB Serverless クラスタ間の TLS 接続の認証局 (CA) として[暗号化しましょう](https://letsencrypt.org/)の証明書を使用します。 TiDB Serverless証明書の有効期限が切れると、クラスターの通常の動作や確立された TLS セキュア接続に影響を与えることなく、自動的にローテーションされます。 > **ノート：** > -> TiDB サーバーレスは、CA ルート証明書のダウンロードを提供しません。これは、将来同じ CA が証明書の発行に使用されることが保証されず、CA ルート証明書が変更される可能性があるためです。 +> TiDB Serverlessは、CA ルート証明書のダウンロードを提供しません。これは、将来同じ CA が証明書の発行に使用されることが保証されず、CA ルート証明書が変更される可能性があるためです。 -クライアントがJavaや Go などのシステムのルート CA ストアをデフォルトで使用する場合、CA ルートのパスを指定しなくても TiDB サーバーレス クラスターに安全に簡単に接続できます。それでも TiDB サーバーレス クラスターの CA 証明書を取得したい場合は、単一の CA 証明書の代わりに[Mozilla CA 証明書バンドル](https://curl.se/docs/caextract.html)ダウンロードして使用できます。 +クライアントがJavaや Go などのシステムのルート CA ストアをデフォルトで使用する場合、CA ルートのパスを指定しなくても TiDB Serverless クラスタに安全に簡単に接続できます。それでも TiDB Serverless クラスタの CA 証明書を取得したい場合は、単一の CA 証明書の代わりに[Mozilla CA 証明書バンドル](https://curl.se/docs/caextract.html)ダウンロードして使用できます。 -ただし、一部のドライバーと ORM はシステム ルート CA ストアを使用しません。このような場合は、ドライバーまたは ORM の CA ルート パスをシステムのルート CA ストアに構成する必要があります。たとえば、macOS 上の Python で TiDB サーバーレス クラスターに[mysqlクライアント](https://github.com/PyMySQL/mysqlclient)を使用して接続する場合、引数`ssl`に`ca: /etc/ssl/cert.pem`設定する必要があります。 +ただし、一部のドライバーと ORM はシステム ルート CA ストアを使用しません。このような場合は、ドライバーまたは ORM の CA ルート パスをシステムのルート CA ストアに構成する必要があります。たとえば、macOS 上の Python で TiDB Serverless クラスタに[mysqlクライアント](https://github.com/PyMySQL/mysqlclient)を使用して接続する場合、引数`ssl`に`ca: /etc/ssl/cert.pem`設定する必要があります。 DBeaver など、内部に複数の証明書を含む証明書ファイルを受け入れない GUI クライアントを使用している場合は、 [ISRG ルート X1](https://letsencrypt.org/certs/isrgrootx1.pem.txt)証明書をダウンロードする必要があります。 @@ -183,22 +183,22 @@ DBeaver など、内部に複数の証明書を含む証明書ファイルを受 Windows は、CA ルートへの特定のパスを提供しません。代わりに、 [レジストリ](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/install/local-machine-and-current-user-certificate-stores)を使用して証明書を保存します。このため、Windows で CA ルート パスを指定するには、次の手順を実行します。 1. [Mozilla CA 証明書バンドル](https://curl.se/docs/caextract.html)ダウンロードし、 ``などの任意のパスに保存します。 -2. TiDB サーバーレス クラスターに接続する場合は、パス ( `` ) を CA ルート パスとして使用します。 +2. TiDB Serverless クラスタに接続する場合は、パス ( `` ) を CA ルート パスとして使用します。 ## よくある質問 {#faqs} -### TiDB サーバーレス クラスターへの接続ではどの TLS バージョンがサポートされていますか? {#which-tls-versions-are-supported-to-connect-to-my-tidb-serverless-cluster} +### TiDB Serverless クラスタへの接続ではどの TLS バージョンがサポートされていますか? {#which-tls-versions-are-supported-to-connect-to-my-tidb-serverless-cluster} -セキュリティ上の理由から、TiDB サーバーレスは TLS 1.2 と TLS 1.3 のみをサポートし、TLS 1.0 と TLS 1.1 バージョンはサポートしません。詳細については、IETF [TLS 1.0 と TLS 1.1 の廃止](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996/)を参照してください。 +セキュリティ上の理由から、TiDB Serverlessは TLS 1.2 と TLS 1.3 のみをサポートし、TLS 1.0 と TLS 1.1 バージョンはサポートしません。詳細については、IETF [TLS 1.0 と TLS 1.1 の廃止](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996/)を参照してください。 -### 接続クライアントと TiDB サーバーレス間の双方向 TLS 認証はサポートされていますか? {#is-two-way-tls-authentication-between-my-connection-client-and-tidb-serverless-supported} +### 接続クライアントと TiDB Serverless間の双方向 TLS 認証はサポートされていますか? {#is-two-way-tls-authentication-between-my-connection-client-and-tidb-serverless-supported} いいえ。 -TiDB サーバーレスは一方向の TLS 認証のみをサポートします。つまり、クラスターはクライアントを検証せずに、クライアントは公開鍵を使用してTiDB Cloudクラスター証明書の秘密鍵の署名を検証します。 +TiDB Serverlessは一方向の TLS 認証のみをサポートします。つまり、クラスターはクライアントを検証せずに、クライアントは公開鍵を使用してTiDB Cloudクラスター証明書の秘密鍵の署名を検証します。 -### TiDB サーバーレスは安全な接続を確立するために TLS を構成する必要がありますか? {#does-tidb-serverless-have-to-configure-tls-to-establish-a-secure-connection} +### TiDB Serverlessは安全な接続を確立するために TLS を構成する必要がありますか? {#does-tidb-serverless-have-to-configure-tls-to-establish-a-secure-connection} -標準接続の場合、TiDB サーバーレスは TLS 接続のみを許可し、非 SSL/TLS 接続を禁止します。その理由は、SSL/TLS は、インターネット経由で TiDB サーバーレス クラスターに接続するときに、データがインターネットに公開されるリスクを軽減するための最も基本的なセキュリティ対策の 1 つであるためです。 +標準接続の場合、TiDB Serverlessは TLS 接続のみを許可し、非 SSL/TLS 接続を禁止します。その理由は、SSL/TLS は、インターネット経由で TiDB Serverless クラスタに接続するときに、データがインターネットに公開されるリスクを軽減するための最も基本的なセキュリティ対策の 1 つであるためです。 プライベート エンドポイント接続の場合、 TiDB Cloudサービスへの安全性の高い一方向アクセスがサポートされ、データがパブリック インターネットに公開されないため、TLS の構成はオプションです。 diff --git a/tidb-cloud/select-cluster-tier.md b/tidb-cloud/select-cluster-tier.md index 18a0d165d795c..ce8c79b48298e 100644 --- a/tidb-cloud/select-cluster-tier.md +++ b/tidb-cloud/select-cluster-tier.md @@ -10,18 +10,18 @@ aliases: ['/tidbcloud/developer-tier-cluster'] TiDB Cloud、次の 2 つのクラスター層のオプションが提供されます。クラスターを作成する前に、どちらのオプションがニーズに適しているかを検討する必要があります。 -- [TiDB サーバーレス](#tidb-serverless-beta) -- [TiDB専用](#tidb-dedicated) +- [TiDB Serverless](#tidb-serverless-beta) +- [TiDB Dedicated](#tidb-dedicated) -## TiDB サーバーレス (ベータ版) {#tidb-serverless-beta} +## TiDB Serverless (ベータ版) {#tidb-serverless-beta} -TiDB Serverless (以前はDeveloper Tierと呼ばれていました) は、TiDB のフルマネージド サービスです。これはまだベータ版であるため、本番では使用しないでください。ただし、TiDB サーバーレス クラスターは、プロトタイプ アプリケーション、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 +TiDB Serverless (以前はDeveloper Tierと呼ばれていました) は、TiDB のフルマネージド サービスです。これはまだベータ版であるため、本番では使用しないでください。ただし、TiDB Serverless クラスタは、プロトタイプ アプリケーション、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 ### 使用量割り当て {#usage-quota} -TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバーレス クラスターを作成できます。さらに TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 +TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB Serverless クラスタを作成できます。さらに TiDB Serverless クラスタを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 -組織内の最初の 5 つの TiDB サーバーレス クラスターに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 +組織内の最初の 5 つの TiDB Serverless クラスタに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 - 行storage: 5 GiB - [リクエストユニット (RU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-unit) : 月あたり 5,000 万 RU @@ -30,13 +30,13 @@ TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバ クラスターの無料クォータに達すると、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は、新しい月の初めに使用量が[割り当てを増やす](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md#update-spend-limit)されるまでスロットルされます。たとえば、クラスターのstorageが 5 GiB を超えると、単一トランザクションの最大サイズ制限が 10 MiB から 1 MiB に減ります。 -さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB サーバーレスの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 +さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB Serverlessの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 ### ユーザー名のプレフィックス {#user-name-prefix} -TiDB サーバーレス クラスターごとに、 TiDB Cloudは他のクラスターと区別するための一意のプレフィックスを生成します。 +TiDB Serverless クラスタごとに、 TiDB Cloudは他のクラスターと区別するための一意のプレフィックスを生成します。 データベース ユーザー名を使用または設定するときは、ユーザー名に接頭辞を含める必要があります。たとえば、クラスターのプレフィックスが`3pTAoNNegb47Uc8`であると仮定します。 @@ -48,7 +48,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターごとに、 TiDB Cloudは他のクラス > **ノート：** > - > TiDB サーバーレスには TLS 接続が必要です。システム上の CA ルート パスを見つけるには、 [ルート証明書のデフォルトのパス](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md#root-certificate-default-path)を参照してください。 + > TiDB Serverlessには TLS 接続が必要です。システム上の CA ルート パスを見つけるには、 [ルート証明書のデフォルトのパス](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md#root-certificate-default-path)を参照してください。 - データベース ユーザーを作成するには: @@ -62,18 +62,18 @@ TiDB サーバーレス クラスターごとに、 TiDB Cloudは他のクラス 2. ターゲット クラスターの名前をクリックして概要ページに移動し、右上隅の**[接続]**をクリックします。接続ダイアログが表示されます。 3. ダイアログで、接続文字列からプレフィックスを取得します。 -### TiDB サーバーレス特別利用規約 {#tidb-serverless-special-terms-and-conditions} +### TiDB Serverless特別利用規約 {#tidb-serverless-special-terms-and-conditions} -- TiDB サーバーレスは現在ベータ版であり、ベータ段階中の稼働時間 SLA 保証はありません。 TiDB サーバーレス ベータ版を使用して商用または本番データセットを保存する場合、その使用に関連する潜在的なリスクはお客様ご自身で負う必要があり、PingCAP は損害に対して責任を負いません。 -- TiDB Cloud機能の一部は、TiDB サーバーレスで部分的にサポートされているか、サポートされていません。詳細については[TiDB サーバーレスの制限事項](/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md)を参照してください。 +- TiDB Serverlessは現在ベータ版であり、ベータ段階中の稼働時間 SLA 保証はありません。 TiDB Serverless ベータ版を使用して商用または本番データセットを保存する場合、その使用に関連する潜在的なリスクはお客様ご自身で負う必要があり、PingCAP は損害に対して責任を負いません。 +- TiDB Cloud機能の一部は、TiDB Serverlessで部分的にサポートされているか、サポートされていません。詳細については[TiDB Serverlessの制限事項](/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md)を参照してください。 -## TiDB専用 {#tidb-dedicated} +## TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} TiDB D dedicated は、クロスゾーンの高可用性、水平スケーリング、および[HTAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_transactional/analytical_processing)利点を備えた本番環境向けです。 -TiDB 専用クラスターの場合、ビジネス ニーズに応じて TiDB、TiKV、およびTiFlashのクラスター サイズを簡単にカスタマイズできます。 TiKV ノードとTiFlashノードごとに、ノード上のデータが複製され、 [高可用性](/tidb-cloud/high-availability-with-multi-az.md)アベイラビリティ ゾーンに分散されます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、ビジネス ニーズに応じて TiDB、TiKV、およびTiFlashのクラスター サイズを簡単にカスタマイズできます。 TiKV ノードとTiFlashノードごとに、ノード上のデータが複製され、 [高可用性](/tidb-cloud/high-availability-with-multi-az.md)アベイラビリティ ゾーンに分散されます。 -TiDB 専用クラスターを作成するには、 [支払い方法を追加する](/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md#payment-method)または[概念実証 (PoC) トライアルに申し込む](/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md)を行う必要があります。 +TiDB Dedicatedクラスターを作成するには、 [支払い方法を追加する](/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md#payment-method)または[概念実証 (PoC) トライアルに申し込む](/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md)を行う必要があります。 > **ノート：** > diff --git a/tidb-cloud/serverless-tier-faqs.md b/tidb-cloud/serverless-tier-faqs.md index 4a53feb8be584..8001bf3736f38 100644 --- a/tidb-cloud/serverless-tier-faqs.md +++ b/tidb-cloud/serverless-tier-faqs.md @@ -3,59 +3,59 @@ title: TiDB Serverless FAQs summary: Learn about the most frequently asked questions (FAQs) relating to TiDB Serverless. --- -# TiDB サーバーレスに関するよくある質問 {#tidb-serverless-faqs} +# TiDB Serverlessに関するよくある質問 {#tidb-serverless-faqs} -このドキュメントには、TiDB サーバーレスに関して最もよくある質問がリストされています。 +このドキュメントには、TiDB Serverlessに関して最もよくある質問がリストされています。 ## 一般的な FAQ {#general-faqs} -### TiDB サーバーレスとは​​何ですか? {#what-is-tidb-serverless} +### TiDB Serverlessとは​​何ですか? {#what-is-tidb-serverless} -TiDB サーバーレスは、あなたとあなたの組織に、完全な HTAP 機能を備えた TiDB データベースを提供します。これは TiDB のフルマネージドで自動スケーリングのデプロイメントであり、データベースの使用をすぐに開始し、基盤となるノードを気にせずにアプリケーションを開発および実行し、アプリケーションのワークロードの変化に基づいて自動的にスケーリングすることができます。 +TiDB Serverlessは、あなたとあなたの組織に、完全な HTAP 機能を備えた TiDB データベースを提供します。これは TiDB のフルマネージドで自動スケーリングのデプロイメントであり、データベースの使用をすぐに開始し、基盤となるノードを気にせずにアプリケーションを開発および実行し、アプリケーションのワークロードの変化に基づいて自動的にスケーリングすることができます。 -### TiDB サーバーレスを使い始めるにはどうすればよいですか? {#how-do-i-get-started-with-tidb-serverless} +### TiDB Serverlessを使い始めるにはどうすればよいですか? {#how-do-i-get-started-with-tidb-serverless} 5 分間から始めましょう[TiDB Cloudクイック スタート](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md) 。 -### TiDB サーバーレスはベータ版の間は無料ですか? {#is-tidb-serverless-free-during-beta} +### TiDB Serverlessはベータ版の間は無料ですか? {#is-tidb-serverless-free-during-beta} -2023 年 5 月 31 日まで、TiDB サーバーレス クラスターは引き続き無料で、100% 割引です。それ以降、無料枠を超えた使用には料金が発生します。クラスターの無料クォータに達すると、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は、新しい月の初めに使用量が[割り当てを増やす](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md#update-spend-limit)されるまでスロットルされます。 +2023 年 5 月 31 日まで、TiDB Serverless クラスタは引き続き無料で、100% 割引です。それ以降、無料枠を超えた使用には料金が発生します。クラスターの無料クォータに達すると、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は、新しい月の初めに使用量が[割り当てを増やす](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md#update-spend-limit)されるまでスロットルされます。 -詳細については、 [TiDB サーバーレスの使用量割り当て](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#usage-quota)を参照してください。 +詳細については、 [TiDB Serverlessの使用量割り当て](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#usage-quota)を参照してください。 ### ベータ版リリースとは何を意味しますか? {#what-does-it-mean-for-beta-release} -TiDB Serverless はベータ版であり、一般公開される前に継続的に新機能の追加と既存の機能の改善を行っています。ベータ製品には SLA は提供されません。したがって、TiDB サーバーレスは現在本番で使用し**ない**でください。 +TiDB Serverless はベータ版であり、一般公開される前に継続的に新機能の追加と既存の機能の改善を行っています。ベータ製品には SLA は提供されません。したがって、TiDB Serverlessは現在本番で使用し**ない**でください。 -### ベータ版の TiDB サーバーレス クラスターの制限は何ですか? {#what-are-the-limitations-of-a-tidb-serverless-cluster-in-beta} +### ベータ版の TiDB Serverless クラスタの制限は何ですか? {#what-are-the-limitations-of-a-tidb-serverless-cluster-in-beta} -TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバーレス クラスターを作成できます。さらに TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 +TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB Serverless クラスタを作成できます。さらに TiDB Serverless クラスタを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 -TiDB Cloud機能の一部は、TiDB サーバーレスで部分的にサポートされているか、サポートされていません。詳細については[TiDB サーバーレスの制限とクォータ](/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md)を参照してください。 +TiDB Cloud機能の一部は、TiDB Serverlessで部分的にサポートされているか、サポートされていません。詳細については[TiDB Serverlessの制限とクォータ](/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md)を参照してください。 -### TiDB サーバーレスは何に使用できますか? {#what-can-tidb-serverless-be-used-for} +### TiDB Serverlessは何に使用できますか? {#what-can-tidb-serverless-be-used-for} -TiDB サーバーレス クラスターは、プロトタイプ アプリケーション、開発環境、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 +TiDB Serverless クラスタは、プロトタイプ アプリケーション、開発環境、ハッカソン、学術コースなどの非運用ワークロードに使用したり、データセットに一時的なデータ サービスを提供したりするために使用できます。 -### TiDB サーバーレスが利用可能になる前に、Developer Tierクラスターを作成しました。クラスターを引き続き使用できますか? {#i-created-a-developer-tier-cluster-before-tidb-serverless-was-available-can-i-still-use-my-cluster} +### TiDB Serverlessが利用可能になる前に、Developer Tierクラスターを作成しました。クラスターを引き続き使用できますか? {#i-created-a-developer-tier-cluster-before-tidb-serverless-was-available-can-i-still-use-my-cluster} -はい、Developer Tierクラスターは間もなく TiDB サーバーレス クラスターに自動的に移行されます。クラスターを使用する能力には影響はなく、同様に改善された TiDB サーバーレス ユーザー エクスペリエンスが得られます。 +はい、Developer Tierクラスターは間もなく TiDB Serverless クラスタに自動的に移行されます。クラスターを使用する能力には影響はなく、同様に改善された TiDB Serverless ユーザー エクスペリエンスが得られます。 ## Securityよくある質問 {#security-faqs} -### 私の TiDB サーバーレスは共有ですか、それとも専用ですか? {#is-my-tidb-serverless-shared-or-dedicated} +### 私の TiDB Serverlessは共有ですか、それとも専用ですか? {#is-my-tidb-serverless-shared-or-dedicated} -サーバーレス テクノロジーはマルチテナンシー向けに設計されており、すべてのクラスターで使用されるリソースが共有されます。分離されたインフラストラクチャとリソースを使用してマネージド TiDB サービスを利用するには、サービスを[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)にアップグレードします。 +サーバーレス テクノロジーはマルチテナンシー向けに設計されており、すべてのクラスターで使用されるリソースが共有されます。分離されたインフラストラクチャとリソースを使用してマネージド TiDB サービスを利用するには、サービスを[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)にアップグレードします。 -### TiDB サーバーレスはどのようにセキュリティを確保しますか? {#how-does-tidb-serverless-ensure-security} +### TiDB Serverlessはどのようにセキュリティを確保しますか? {#how-does-tidb-serverless-ensure-security} -- 接続は Transport Layer Security (TLS) によって暗号化されます。 TLS を使用して TiDB サーバーレスに接続する方法の詳細については、 [TiDB サーバーレスへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 -- TiDB サーバーレス上のすべての永続データは、クラスターが実行されているクラウド プロバイダーのツールを使用して保存時に暗号化されます。 +- 接続は Transport Layer Security (TLS) によって暗号化されます。 TLS を使用して TiDB Serverlessに接続する方法の詳細については、 [TiDB Serverlessへの TLS 接続](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-tier-clusters.md)を参照してください。 +- TiDB Serverless上のすべての永続データは、クラスターが実行されているクラウド プロバイダーのツールを使用して保存時に暗号化されます。 ## メンテナンスに関するFAQ {#maintenance-faq} ### クラスターが実行されている TiDB のバージョンをアップグレードできますか? {#can-i-upgrade-the-version-of-tidb-that-my-cluster-is-running-on} -いいえ。TiDB サーバーレス クラスターは、 TiDB Cloudで新しい TiDB バージョンを展開すると自動的にアップグレードされます。クラスターが実行している TiDB のバージョンは[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/console/clusters)または最新の[リリースノート](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/tidb-cloud-release-notes)で確認できます。あるいは、クラスターに接続し、 `SELECT version()`または`SELECT tidb_version()`を使用して TiDB バージョンを確認することもできます。 +いいえ。TiDB Serverless クラスタは、 TiDB Cloudで新しい TiDB バージョンを展開すると自動的にアップグレードされます。クラスターが実行している TiDB のバージョンは[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/console/clusters)または最新の[リリースノート](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/tidb-cloud-release-notes)で確認できます。あるいは、クラスターに接続し、 `SELECT version()`または`SELECT tidb_version()`を使用して TiDB バージョンを確認することもできます。 diff --git a/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md b/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md index 15cbcac4b6213..d23a46667022d 100644 --- a/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md +++ b/tidb-cloud/serverless-tier-limitations.md @@ -3,59 +3,59 @@ title: TiDB Serverless Limitations and Quotas summary: Learn about the limitations of TiDB Serverless. --- -# TiDB サーバーレスの制限とクォータ {#tidb-serverless-limitations-and-quotas} +# TiDB Serverlessの制限とクォータ {#tidb-serverless-limitations-and-quotas} -このドキュメントでは、TiDB サーバーレスの制限について説明します。 +このドキュメントでは、TiDB Serverlessの制限について説明します。 -私たちは常に、TiDB Serverless と TiDB Dended の間の機能のギャップを埋めています。これらの機能またはギャップ内の機能が必要な場合は、機能リクエストに[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)または[お問い合わせ](https://www.pingcap.com/contact-us/?from=en)を使用してください。 +私たちは常に、TiDB Serverless と TiDB Dended の間の機能のギャップを埋めています。これらの機能またはギャップ内の機能が必要な場合は、機能リクエストに[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)または[お問い合わせ](https://www.pingcap.com/contact-us/?from=en)を使用してください。 ## 制限事項 {#limitations} ### SQL {#sql} -- 現在、TiDB サーバーレス クラスターでは[生存時間 (TTL)](/time-to-live.md)を使用できません。 -- [`FLASHBACK CLUSTER TO TIMESTAMP`](/sql-statements/sql-statement-flashback-to-timestamp.md)構文は[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターには適用されません。 +- 現在、TiDB Serverless クラスタでは[生存時間 (TTL)](/time-to-live.md)を使用できません。 +- [`FLASHBACK CLUSTER TO TIMESTAMP`](/sql-statements/sql-statement-flashback-to-timestamp.md)構文は[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターには適用されません。 - [`SLEEP()`関数](/functions-and-operators/miscellaneous-functions.md)最大 300 秒のスリープ時間のみをサポートします。 ### システムテーブル {#system-tables} -- テーブル`CLUSTER_SLOW_QUERY` 、 `SLOW_QUERY` 、 `CLUSTER_STATEMENTS_SUMMARY` 、 `CLUSTER_STATEMENTS_SUMMARY_HISTORY` 、 `STATEMENTS_SUMMARY` 、 `STATEMENTS_SUMMARY_HISTORY`は、TiDB サーバーレス クラスターでは使用できません。 +- テーブル`CLUSTER_SLOW_QUERY` 、 `SLOW_QUERY` 、 `CLUSTER_STATEMENTS_SUMMARY` 、 `CLUSTER_STATEMENTS_SUMMARY_HISTORY` 、 `STATEMENTS_SUMMARY` 、 `STATEMENTS_SUMMARY_HISTORY`は、TiDB Serverless クラスタでは使用できません。 ### トランザクション {#transaction} -- TiDB サーバーレスでは、ベータ段階では 1 つのトランザクションの合計サイズが 10 MB 以下に設定されます。 +- TiDB Serverlessでは、ベータ段階では 1 つのトランザクションの合計サイズが 10 MB 以下に設定されます。 ### 繋がり {#connection} -- [標準接続](/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md)と[プライベートエンドポイント](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md)のみ使用可能です。 [VPC ピアリング](/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md)使用して TiDB サーバーレス クラスターに接続することはできません。 +- [標準接続](/tidb-cloud/connect-via-standard-connection.md)と[プライベートエンドポイント](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md)のみ使用可能です。 [VPC ピアリング](/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md)使用して TiDB Serverless クラスタに接続することはできません。 - 「IP アクセス リスト」はサポートされません。 ### モニタリング {#monitoring} -- [サードパーティの監視統合](/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md)は現在、TiDB サーバーレスでは使用できません。 -- [クラスタイベント](/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md)は現在、TiDB サーバーレスでは使用できません。 -- [組み込みのアラート](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md)は現在、TiDB サーバーレスでは使用できません。 +- [サードパーティの監視統合](/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md)は現在、TiDB Serverlessでは使用できません。 +- [クラスタイベント](/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md)は現在、TiDB Serverlessでは使用できません。 +- [組み込みのアラート](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md)は現在、TiDB Serverlessでは使用できません。 ### 診断 {#diagnosis} -- [キービジュアライザー](/tidb-cloud/tune-performance.md#key-visualizer)は TiDB サーバーレスでは使用できません。 +- [キービジュアライザー](/tidb-cloud/tune-performance.md#key-visualizer)は TiDB Serverlessでは使用できません。 ### ストリームデータ {#stream-data} -- [チェンジフィード](/tidb-cloud/changefeed-overview.md)は現在、TiDB サーバーレスではサポートされていません。 -- [データ移行](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md)は現在、TiDB サーバーレスではサポートされていません。 +- [チェンジフィード](/tidb-cloud/changefeed-overview.md)は現在、TiDB Serverlessではサポートされていません。 +- [データ移行](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md)は現在、TiDB Serverlessではサポートされていません。 ### メンテナンス期間 {#maintenance-window} -- [メンテナンス期間](/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md)は TiDB サーバーレスでは使用できません。 +- [メンテナンス期間](/tidb-cloud/configure-maintenance-window.md)は TiDB Serverlessでは使用できません。 ## 使用量割り当て {#usage-quota} -TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバーレス クラスターを作成できます。さらに TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 +TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB Serverless クラスタを作成できます。さらに TiDB Serverless クラスタを作成するには、クレジット カードを追加し、使用量を[支出制限](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#spend-limit)に設定する必要があります。 -組織内の最初の 5 つの TiDB サーバーレス クラスターに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 +組織内の最初の 5 つの TiDB Serverless クラスタに対して、 TiDB Cloud は各クラスターに次のように無料の使用量クォータを提供します。 - 行storage: 5 GiB - [リクエストユニット (RU)](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#request-unit) : 月あたり 5,000 万 RU @@ -64,8 +64,8 @@ TiDB Cloudの組織ごとに、デフォルトで最大 5 つの TiDB サーバ クラスターの無料クォータに達すると、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は、新しい月の初めに使用量が[割り当てを増やす](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md#update-spend-limit)されるまでスロットルされます。たとえば、クラスターのstorageが 5 GiB を超えると、単一トランザクションの最大サイズ制限が 10 MiB から 1 MiB に減ります。 -さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB サーバーレスの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 +さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB Serverlessの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 -追加のクォータを使用して TiDB サーバーレス クラスターを作成する場合は、クラスター作成ページで使用制限を編集できます。詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md#step-4-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 +追加のクォータを使用して TiDB Serverless クラスタを作成する場合は、クラスター作成ページで使用制限を編集できます。詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md#step-4-create-a-tidb-cluster)を参照してください。 -TiDB サーバーレスを作成した後も、クラスターの概要ページで使用制限を確認および編集できます。詳細については、 [TiDB サーバーレス クラスターの支出制限を管理する](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md)を参照してください。 +TiDB Serverlessを作成した後も、クラスターの概要ページで使用制限を確認および編集できます。詳細については、 [TiDB Serverless クラスタの支出制限を管理する](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md b/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md index 120aee1cfe6de..2e7f66a23fc9d 100644 --- a/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md +++ b/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections.md @@ -31,11 +31,11 @@ AWS PrivateLink を利用したエンドポイント接続は安全かつプラ ## AWS でプライベート エンドポイントをセットアップする {#set-up-a-private-endpoint-with-aws} -このセクションでは、AWS PrivateLink を使用して TiDB サーバーレス クラスターおよび TiDB 専用クラスター用のプライベート エンドポイントをセットアップする方法について説明します。 +このセクションでは、AWS PrivateLink を使用して TiDB Serverless クラスタおよび TiDB Dedicatedクラスター用のプライベート エンドポイントをセットアップする方法について説明します。 -### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless} +### TiDB Serverless {#tidb-serverless} -プライベート エンドポイント経由で TiDB サーバーレス クラスターに接続するには、次の手順に従います。 +プライベート エンドポイント経由で TiDB Serverless クラスタに接続するには、次の手順に従います。 1. [TiDB クラスターを選択する](#step-1-choose-a-tidb-cluster) 2. [AWSインターフェースエンドポイントを作成する](#step-2-create-an-aws-interface-endpoint) @@ -43,14 +43,14 @@ AWS PrivateLink を利用したエンドポイント接続は安全かつプラ #### ステップ 1. TiDB クラスターを選択する {#step-1-choose-a-tidb-cluster} -1. [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページで、ターゲット TiDB サーバーレス クラスターの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 +1. [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページで、ターゲット TiDB Serverless クラスタの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 2. 右上隅にある**「接続」**をクリックします。接続ダイアログが表示されます。 3. **[エンドポイント タイプ]**ドロップダウン リストで、 **[プライベート]**を選択します。 4. **サービス名**、**アベイラビリティーゾーン ID** 、および**リージョンID**をメモします。 > **ノート：** > - > AWS リージョンごとにプライベート エンドポイントを 1 つ作成するだけで済み、同じリージョンにあるすべての TiDB サーバーレス クラスターで共有できます。 + > AWS リージョンごとにプライベート エンドポイントを 1 つ作成するだけで済み、同じリージョンにあるすべての TiDB Serverless クラスタで共有できます。 #### ステップ 2. AWS インターフェースエンドポイントを作成する {#step-2-create-an-aws-interface-endpoint} @@ -122,9 +122,9 @@ aws ec2 create-vpc-endpoint --vpc-id ${your_vpc_id} --region ${region_id} --serv > > VPC エンドポイントの作成時にエラー`private-dns-enabled cannot be set because there is already a conflicting DNS domain for gatewayXX-privatelink.XX.prod.aws.tidbcloud.com in the VPC vpc-XXXXX`が発生した場合、プライベート エンドポイントがすでに作成されていることが原因であり、新しいエンドポイントを作成する必要はありません。 -### TiDB専用 {#tidb-dedicated} +### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated} -プライベート エンドポイント経由で TiDB 専用クラスターに接続するには、 [前提条件](#prerequisites)を完了し、次の手順に従います。 +プライベート エンドポイント経由で TiDB Dedicatedクラスターに接続するには、 [前提条件](#prerequisites)を完了し、次の手順に従います。 1. [TiDB クラスターを選択する](#step-1-choose-a-tidb-cluster) 2. [サービスエンドポイントのリージョンを確認する](#step-2-check-the-service-endpoint-region) @@ -150,7 +150,7 @@ aws ec2 create-vpc-endpoint --vpc-id ${your_vpc_id} --region ${region_id} --serv #### ステップ 1. TiDB クラスターを選択する {#step-1-choose-a-tidb-cluster} -1. ドロップダウン リストをクリックして、利用可能な TiDB 専用クラスターを選択します。 +1. ドロップダウン リストをクリックして、利用可能な TiDB Dedicatedクラスターを選択します。 2. **「次へ」**をクリックします。 #### ステップ 2. サービスエンドポイントリージョンを確認する {#step-2-check-the-service-endpoint-region} @@ -165,7 +165,7 @@ aws ec2 create-vpc-endpoint --vpc-id ${your_vpc_id} --region ${region_id} --serv > **ノート：** > -> 2023 年 3 月 28 日以降に作成された各 TiDB 専用クラスターでは、対応するエンドポイント サービスがクラスター作成後 3 ～ 4 分で自動的に作成されます。 +> 2023 年 3 月 28 日以降に作成された各 TiDB Dedicatedクラスターでは、対応するエンドポイント サービスがクラスター作成後 3 ～ 4 分で自動的に作成されます。 `Endpoint Service Ready`メッセージが表示された場合は、後で使用できるように、コンソールの下部領域にあるコマンドからエンドポイント サービス名をメモしておきます。それ以外の場合は、 TiDB Cloud がクラスターのエンドポイント サービスを作成するまで 3 ～ 4 分待ちます。 diff --git a/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md b/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md index 026781d52b7ad..6dd9e1d806211 100644 --- a/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md +++ b/tidb-cloud/set-up-vpc-peering-connections.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: Learn how to connect to TiDB Cloud via VPC peering. > **ノート：** > -> VPC ピアリング接続は、TiDB 専用クラスターでのみ使用できます。 VPC ピアリングを使用して[TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)に接続することはできません。 +> VPC ピアリング接続は、TiDB Dedicatedクラスターでのみ使用できます。 VPC ピアリングを使用して[TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)に接続することはできません。 VPC ピアリング経由でアプリケーションをTiDB Cloudに接続するには、 TiDB Cloudで[VPC ピアリング](/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md#vpc-peering)をセットアップする必要があります。このドキュメントでは、VPC ピアリング接続[AWS上で](#set-up-vpc-peering-on-aws)および[GCP 上で](#set-up-vpc-peering-on-gcp)を設定し、VPC ピアリングを介してTiDB Cloudに接続する方法について説明します。 diff --git a/tidb-cloud/size-your-cluster.md b/tidb-cloud/size-your-cluster.md index 70313f4c39869..a657433d098c2 100644 --- a/tidb-cloud/size-your-cluster.md +++ b/tidb-cloud/size-your-cluster.md @@ -5,11 +5,11 @@ summary: Learn how to determine the size of your TiDB Cloud cluster. # TiDB サイズを決定する {#determine-your-tidb-size} -このドキュメントでは、TiDB 専用クラスターのサイズを決定する方法について説明します。 +このドキュメントでは、TiDB Dedicatedクラスターのサイズを決定する方法について説明します。 > **ノート：** > -> [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターのサイズは変更できません。 +> [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターのサイズは変更できません。 ## サイズ TiDB {#size-tidb} diff --git a/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md b/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md index 4f4d6c3161067..ffbbf559aed7c 100644 --- a/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md +++ b/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md @@ -9,13 +9,13 @@ summary: Learn how to create a backup of a TiDB Cloud cluster using the backup r `tidbcloud_backup`リソースの特徴は次のとおりです。 -- TiDB 専用クラスターのバックアップを作成します。 -- TiDB 専用クラスターのバックアップを削除します。 +- TiDB Dedicatedクラスターのバックアップを作成します。 +- TiDB Dedicatedクラスターのバックアップを削除します。 ## 前提条件 {#prerequisites} - [TiDB Cloud Terraform プロバイダーを入手する](/tidb-cloud/terraform-get-tidbcloud-provider.md) 。 -- バックアップおよび復元機能は、TiDB サーバーレス クラスターでは使用できません。バックアップ リソースを使用するには、TiDB 専用クラスターを作成していることを確認してください。 +- バックアップおよび復元機能は、TiDB Serverless クラスタでは使用できません。バックアップ リソースを使用するには、TiDB Dedicatedクラスターを作成していることを確認してください。 ## バックアップ リソースを使用してバックアップを作成する {#create-a-backup-with-the-backup-resource} diff --git a/tidb-cloud/terraform-use-cluster-resource.md b/tidb-cloud/terraform-use-cluster-resource.md index 0bc91cacbd28a..0c42f0d91f8ab 100644 --- a/tidb-cloud/terraform-use-cluster-resource.md +++ b/tidb-cloud/terraform-use-cluster-resource.md @@ -11,9 +11,9 @@ summary: Learn how to use the cluster resource to create and modify a TiDB Cloud `tidbcloud_cluster`リソースの特徴は次のとおりです。 -- TiDB サーバーレス クラスターと TiDB 専用クラスターを作成します。 -- TiDB 専用クラスターを変更します。 -- TiDB サーバーレス クラスターと TiDB 専用クラスターを削除します。 +- TiDB Serverless クラスタと TiDB Dedicatedクラスターを作成します。 +- TiDB Dedicatedクラスターを変更します。 +- TiDB Serverless クラスタと TiDB Dedicatedクラスターを削除します。 ## 前提条件 {#prerequisites} @@ -288,7 +288,7 @@ summary: Learn how to use the cluster resource to create and modify a TiDB Cloud `tidbcloud_cluster`リソースを使用してクラスターを作成できます。 -次の例は、TiDB 専用クラスターを作成する方法を示しています。 +次の例は、TiDB Dedicatedクラスターを作成する方法を示しています。 1. クラスター用のディレクトリを作成し、そこに入ります。 @@ -486,9 +486,9 @@ summary: Learn how to use the cluster resource to create and modify a TiDB Cloud ステータスが`AVAILABLE`の場合、TiDB クラスターが作成され、使用する準備ができていることを示します。 -## TiDB 専用クラスターを変更する {#modify-a-tidb-dedicated-cluster} +## TiDB Dedicatedクラスターを変更する {#modify-a-tidb-dedicated-cluster} -TiDB 専用クラスターの場合、Terraform を使用して次のようにクラスター リソースを管理できます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、Terraform を使用して次のようにクラスター リソースを管理できます。 - TiFlashコンポーネントをクラスターに追加します。 - クラスターをスケーリングします。 @@ -844,7 +844,7 @@ TiDB クラスターのステータスが`AVAILABLE`の場合、TiDB クラス 6. しばらく待ってから、 `terraform refersh`コマンドを使用して状態を更新します。最終的にステータスは`AVAILABLE`になります。 -これで、Terraform を使用して TiDB 専用クラスターを作成および管理できました。次に、 [バックアップリソース](/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md)によってクラスターのバックアップを作成してみてください。 +これで、Terraform を使用して TiDB Dedicatedクラスターを作成および管理できました。次に、 [バックアップリソース](/tidb-cloud/terraform-use-backup-resource.md)によってクラスターのバックアップを作成してみてください。 ## クラスターをインポートする {#import-a-cluster} diff --git a/tidb-cloud/terraform-use-import-resource.md b/tidb-cloud/terraform-use-import-resource.md index 7704019d2f9df..6c147ed6de22d 100644 --- a/tidb-cloud/terraform-use-import-resource.md +++ b/tidb-cloud/terraform-use-import-resource.md @@ -9,14 +9,14 @@ summary: Learn how to manage the import task using the import resource. `tidbcloud_import`リソースの特徴は次のとおりです。 -- TiDB サーバーレス クラスターおよび TiDB 専用クラスターのインポート タスクを作成します。 +- TiDB Serverless クラスタおよび TiDB Dedicatedクラスターのインポート タスクを作成します。 - ローカル ディスクまたは Amazon S3 バケットからデータをインポートします。 - 進行中のインポートタスクをキャンセルします。 ## 前提条件 {#prerequisites} - [TiDB Cloud Terraform プロバイダーを入手する](/tidb-cloud/terraform-get-tidbcloud-provider.md) 。 -- [TiDB サーバーレス クラスターまたは TiDB 専用クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md) 。 +- [TiDB Serverless クラスタまたは TiDB Dedicatedクラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md) 。 ## インポートタスクを作成して実行する {#create-and-run-an-import-task} @@ -26,7 +26,7 @@ summary: Learn how to manage the import task using the import resource. > **ノート：** > -> ローカル ファイルのインポートは、TiDB サーバーレス クラスターでのみサポートされており、TiDB 専用クラスターではサポートされていません。 +> ローカル ファイルのインポートは、TiDB Serverless クラスタでのみサポートされており、TiDB Dedicatedクラスターではサポートされていません。 1. インポート用のCSVファイルを作成します。例えば： diff --git a/tidb-cloud/terraform-use-restore-resource.md b/tidb-cloud/terraform-use-restore-resource.md index ee0047d12f210..a19b4681a022c 100644 --- a/tidb-cloud/terraform-use-restore-resource.md +++ b/tidb-cloud/terraform-use-restore-resource.md @@ -9,12 +9,12 @@ summary: Learn how to use restore resource. `tidbcloud_restore`リソースの特徴は次のとおりです。 -- バックアップに従って、TiDB 専用クラスターの復元タスクを作成します。 +- バックアップに従って、TiDB Dedicatedクラスターの復元タスクを作成します。 ## 前提条件 {#prerequisites} - [TiDB Cloud Terraform プロバイダーを入手する](/tidb-cloud/terraform-get-tidbcloud-provider.md) 。 -- バックアップおよび復元機能は、TiDB サーバーレス クラスターでは使用できません。復元リソースを使用するには、TiDB 専用クラスターを作成していることを確認してください。 +- バックアップおよび復元機能は、TiDB Serverless クラスタでは使用できません。復元リソースを使用するには、TiDB Dedicatedクラスターを作成していることを確認してください。 ## 復元タスクを作成する {#create-a-restore-task} diff --git a/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md b/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md index a8eb2ce1b135d..63ff10bb91b97 100644 --- a/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md +++ b/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md @@ -23,7 +23,7 @@ TiDB Cloudをサードパーティのメトリクス サービスと統合して ## 制限 {#limitation} -- [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの場合、サードパーティのメトリック統合はサポートされていません。 +- [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの場合、サードパーティのメトリック統合はサポートされていません。 - クラスターのステータスが**CREATING** 、 **RESTORING** 、 **PAused** 、または**RESUMING**の場合、サードパーティのメトリック統合は使用できません。 diff --git a/tidb-cloud/ticloud-cluster-connect-info.md b/tidb-cloud/ticloud-cluster-connect-info.md index af379b2957f4e..38ef13688dbe4 100644 --- a/tidb-cloud/ticloud-cluster-connect-info.md +++ b/tidb-cloud/ticloud-cluster-connect-info.md @@ -13,7 +13,7 @@ ticloud cluster connect-info [flags] > **ノート：** > -> 現在、このコマンドは[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの接続文字列の取得のみをサポートしています。 +> 現在、このコマンドは[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの接続文字列の取得のみをサポートしています。 ## 例 {#examples} diff --git a/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md b/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md index 73873dc9e0f1a..379edd4caf7e5 100644 --- a/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md +++ b/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md @@ -13,7 +13,7 @@ ticloud cluster create [flags] > **ノート：** > -> 現在、前述のコマンドを使用して作成できるクラスターは[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)だけです。 +> 現在、前述のコマンドを使用して作成できるクラスターは[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)だけです。 ## 例 {#examples} diff --git a/tidb-cloud/ticloud-connect.md b/tidb-cloud/ticloud-connect.md index e8a3f6f9a2f5c..cf616a711d34b 100644 --- a/tidb-cloud/ticloud-connect.md +++ b/tidb-cloud/ticloud-connect.md @@ -13,7 +13,7 @@ ticloud connect [flags] > **ノート：** > -> - デフォルトのユーザーを使用するかどうかを尋ねられた場合は、 `Y`を選択してデフォルトの root ユーザーを使用するか、 `n`選択して別のユーザーを指定できます。 [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの場合、デフォルトの root ユーザーの名前には`3pTAoNNegb47Uc8`などの[接頭語](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)が含まれます。 +> - デフォルトのユーザーを使用するかどうかを尋ねられた場合は、 `Y`を選択してデフォルトの root ユーザーを使用するか、 `n`選択して別のユーザーを指定できます。 [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターの場合、デフォルトの root ユーザーの名前には`3pTAoNNegb47Uc8`などの[接頭語](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)が含まれます。 > - 接続ではセッションに対して[ANSI SQL モード](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/sql-mode.html#sqlmode_ansi)強制されます。セッションを終了するには、 `\q`を入力します。 ## 例 {#examples} diff --git a/tidb-cloud/ticloud-import-start-local.md b/tidb-cloud/ticloud-import-start-local.md index 6088d1a371c16..d711459dd3e01 100644 --- a/tidb-cloud/ticloud-import-start-local.md +++ b/tidb-cloud/ticloud-import-start-local.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: The reference of `ticloud import start local`. # ticloud インポートをローカルで開始 {#ticloud-import-start-local} -ローカル ファイルを[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターにインポートします。 +ローカル ファイルを[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターにインポートします。 ```shell ticloud import start local [flags] diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-auditing.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-auditing.md index e0c2c8dfc7ca2..0b96a6a2fc8e4 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-auditing.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-auditing.md @@ -21,7 +21,7 @@ TiDB Cloudは、ユーザー アクセスの詳細 (実行された SQL ステ ## 前提条件 {#prerequisites} -- TiDB 専用クラスターを使用しています。監査ログは、TiDB サーバーレス クラスターでは使用できません。 +- TiDB Dedicatedクラスターを使用しています。監査ログは、TiDB Serverless クラスタでは使用できません。 - あなたは、 TiDB Cloudの組織の監査管理者です。そうしないと、 TiDB Cloudコンソールに監査関連のオプションが表示されません。詳細については、 [役割のアクセスを管理する](/tidb-cloud/manage-user-access.md#manage-role-access)を参照してください。 ## AWS または GCP の監査ログを有効にする {#enable-audit-logging-for-aws-or-gcp} diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md index 88fe9fa821268..12d5244e0fcb0 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-billing.md @@ -7,12 +7,12 @@ summary: Learn about TiDB Cloud billing. > **ノート：** > -> [TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) 2023 年 5 月 31 日まで無料で、100% 割引になります。それ以降は[無料割り当て](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#usage-quota)目以降のご利用は有料となります。 +> [TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) 2023 年 5 月 31 日まで無料で、100% 割引になります。それ以降は[無料割り当て](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#usage-quota)目以降のご利用は有料となります。 TiDB Cloud は、消費したリソースに応じて料金が発生します。価格の詳細については、次のページを参照してください。 -- [TiDB サーバーレスの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details) -- [TiDB 専用の料金詳細](https://en.pingcap.com/tidb-cloud-pricing-details/) +- [TiDB Serverlessの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details) +- [TiDB Dedicatedの料金詳細](https://en.pingcap.com/tidb-cloud-pricing-details/) ## 請求書 {#invoices} diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-console-auditing.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-console-auditing.md index 91d495350be01..80cc3ae449a14 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-console-auditing.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-console-auditing.md @@ -147,7 +147,7 @@ TiDB Cloudは、コンソール監査ログ機能を提供して、 [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)だけ作成できます。 GCP でホストされる TiDB 専用クラスターおよび[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターはサポートされていません。 +- 現在、CMEK 対応プロジェクトでは、AWS でホストされるクラスターを[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)だけ作成できます。 GCP でホストされる TiDB Dedicatedクラスターおよび[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターはサポートされていません。 - 現在、特定のプロジェクトでは、1 つの AWS リージョンに対してのみ CMEK を有効にすることができます。構成後は、同じプロジェクト内の他のリージョンにクラスターを作成することはできません。 ## CMEKを有効にする {#enable-cmek} @@ -99,7 +99,7 @@ summary: Learn about how to use Customer-Managed Encryption Key (CMEK) in TiDB C ### ステップ 3. クラスターを作成する {#step-3-create-a-cluster} -ステップ 1 で作成したプロジェクトの下に、AWS でホストされる TiDB 専用クラスターを作成します。クラスターが配置されているリージョンがステップ 2 のリージョンと同じであることを確認します。 +ステップ 1 で作成したプロジェクトの下に、AWS でホストされる TiDB Dedicatedクラスターを作成します。クラスターが配置されているリージョンがステップ 2 のリージョンと同じであることを確認します。 > **ノート：** > diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md index ef83ab6f6421b..67e878f02885a 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-events.md @@ -11,7 +11,7 @@ TiDB Cloudは、クラスター レベルで履歴イベントを記録します > **ノート：** > -> 現在、イベント ページは[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 +> 現在、イベント ページは[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 ## イベントページをビュー {#view-the-events-page} @@ -62,4 +62,4 @@ TiDB Cloudは、次のタイプのクラスター イベントをログに記録 ## イベント保持ポリシー {#event-retention-policy} -TiDB 専用クラスターの場合、イベント データは 7 日間保存されます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、イベント データは 7 日間保存されます。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md index ea6feef0aba20..f0c68a33e1436 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-faq.md @@ -19,7 +19,7 @@ TiDB Cloud を使用すると、ほとんどまたはまったくトレーニン ### TiDB とTiDB Cloudの関係は何ですか? {#what-is-the-relationship-between-tidb-and-tidb-cloud} -TiDB はオープンソース データベースであり、TiDB セルフホスト型を自社のデータ センター、自己管理型のクラウド環境、またはその 2 つのハイブリッドで実行したい組織にとって最適なオプションです。 +TiDB はオープンソース データベースであり、TiDB Self-Hosted型を自社のデータ センター、自己管理型のクラウド環境、またはその 2 つのハイブリッドで実行したい組織にとって最適なオプションです。 TiDB Cloud は、TiDB のサービスとしてのフルマネージド クラウド データベースです。使いやすい Web ベースの管理コンソールを備えており、ミッションクリティカルな本番環境の TiDB クラスターを管理できます。 @@ -142,16 +142,16 @@ TiDB CloudはTLS 1.2 または TLS 1.3 をサポートします。 ### 私の TiDB クラスターは安全ですか? {#is-my-tidb-cluster-secure} -TiDB Cloudでは、ニーズに応じて TiDB 専用クラスターまたは TiDB サーバーレス クラスターのいずれかを使用できます。 +TiDB Cloudでは、ニーズに応じて TiDB Dedicatedクラスターまたは TiDB Serverless クラスタのいずれかを使用できます。 -TiDB 専用クラスターの場合、 TiDB Cloud は次の手段でクラスターのセキュリティを確保します。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、 TiDB Cloud は次の手段でクラスターのセキュリティを確保します。 - クラスターごとに独立したサブアカウントと VPC を作成します。 - 外部接続を分離するファイアウォール ルールを設定します。 - 転送中のクラスター データを暗号化するために、クラスターごとにサーバー側 TLS 証明書とコンポーネント レベルの TLS 証明書を作成します。 - 各クラスターに IP アクセス ルールを指定して、許可された送信元 IP アドレスのみがクラスターにアクセスできるようにします。 -TiDB サーバーレス クラスターの場合、 TiDB Cloudは次の手段でクラスターのセキュリティを確保します。 +TiDB Serverless クラスタの場合、 TiDB Cloudは次の手段でクラスターのセキュリティを確保します。 - クラスターごとに独立したサブアカウントを作成します。 - 外部接続を分離するファイアウォール ルールを設定します。 @@ -159,14 +159,14 @@ TiDB サーバーレス クラスターの場合、 TiDB Cloudは次の手段で ### TiDB クラスター内のデータベースに接続するにはどうすればよいですか? {#how-do-i-connect-to-my-database-in-a-tidb-cluster} -TiDB 専用クラスターの場合、クラスターに接続する手順は次のように簡略化されます。 +TiDB Dedicatedクラスターの場合、クラスターに接続する手順は次のように簡略化されます。 1. ネットワークを認証します。 2. データベース ユーザーとログイン資格情報を設定します。 3. クラスタサーバー用に TLS をダウンロードして構成します。 4. SQL クライアントを選択し、 TiDB CloudUI に表示される自動生成された接続文字列を取得し、その文字列を使用して SQL クライアント経由でクラスターに接続します。 -TiDB サーバーレス クラスターの場合、クラスターに接続する手順は次のように簡略化されます。 +TiDB Serverless クラスタの場合、クラスターに接続する手順は次のように簡略化されます。 1. データベース ユーザーとログイン資格情報を設定します。 2. SQL クライアントを選択し、 TiDB CloudUI に表示される自動生成された接続文字列を取得し、その文字列を使用して SQL クライアント経由でクラスターに接続します。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md index 2e244898f12ad..7e054206a7158 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-glossary.md @@ -29,7 +29,7 @@ TiDB CloudはAI を活用しています。 [Ti Chat2Query では、 `--`入力してから AI に SQL クエリを自動的に生成させる指示を入力するか、SQL クエリを手動で作成して、ターミナルを使用せずにデータベースに対して SQL クエリを実行することができます。クエリ結果をテーブルで直感的に見つけたり、クエリログを簡単に確認したりできます。詳細については、 [Chat2Query (ベータ版)](/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md)を参照してください。 -さらに、 TiDB Cloud は、TiDB サーバーレス クラスター用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。詳細については、 [Chat2Query API を使ってみる](/tidb-cloud/use-chat2query-api.md)を参照してください。 +さらに、 TiDB Cloud は、TiDB Serverless クラスタ用の Chat2Query API を提供します。有効にすると、 TiDB Cloud は**Chat2Query**と呼ばれるシステム データ アプリと Data Service に Chat2Data エンドポイントを自動的に作成します。このエンドポイントを呼び出して、AI に指示を提供して SQL ステートメントを生成および実行させることができます。詳細については、 [Chat2Query API を使ってみる](/tidb-cloud/use-chat2query-api.md)を参照してください。 ### クレジット {#credit} @@ -119,13 +119,13 @@ Data Service のエンドポイントは、SQL ステートメントを実行す ### リクエストユニット {#request-unit} -リクエスト ユニット (RU) は、データベースへの 1 回のリクエストによって消費されるリソースの量を表すために使用される測定単位です。要求によって消費される RU の量は、操作の種類や取得または変更されるデータの量などのさまざまな要因によって異なります。詳細については、 [TiDB サーバーレスの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 +リクエスト ユニット (RU) は、データベースへの 1 回のリクエストによって消費されるリソースの量を表すために使用される測定単位です。要求によって消費される RU の量は、操作の種類や取得または変更されるデータの量などのさまざまな要因によって異なります。詳細については、 [TiDB Serverlessの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 ## S {#s} ### 使用制限 {#spend-limit} -支出制限とは、1 か月に特定のワークロードに費やすことができる最大金額を指します。これは、TiDB サーバーレス クラスターの予算を設定できるコスト管理メカニズムです。クラスターの使用制限が 0 より大きい場合、クラスターは有料クラスターとみなされます。また、有料クラスターは、条件を満たしていれば無料クォータを持つことができます。無料クォータを持つ有料クラスターは、最初に無料クォータを消費します。 +支出制限とは、1 か月に特定のワークロードに費やすことができる最大金額を指します。これは、TiDB Serverless クラスタの予算を設定できるコスト管理メカニズムです。クラスターの使用制限が 0 より大きい場合、クラスターは有料クラスターとみなされます。また、有料クラスターは、条件を満たしていれば無料クォータを持つことができます。無料クォータを持つ有料クラスターは、最初に無料クォータを消費します。 ## T {#t} diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-guide-sample-application-java.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-guide-sample-application-java.md index ec16cc739d34a..0d18c53746f14 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-guide-sample-application-java.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-guide-sample-application-java.md @@ -23,9 +23,9 @@ summary: Learn how to build a simple CRUD application with TiDB and Java. TiDB クラスターの起動方法を紹介します。 -**TiDB サーバーレス クラスターを使用する** +**TiDB Serverless クラスタを使用する** -詳細な手順については、 [TiDB サーバーレスクラスターを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-serverless-tier-cluster)を参照してください。 +詳細な手順については、 [TiDB Serverlessクラスタを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-serverless-tier-cluster)を参照してください。 **ローカルクラスターを使用する** @@ -35,7 +35,7 @@ TiDB クラスターの起動方法を紹介します。 -[TiDB サーバーレスクラスターを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-tidb-serverless-cluster)を参照してください。 +[TiDB Serverlessクラスタを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-tidb-serverless-cluster)を参照してください。 @@ -1449,7 +1449,7 @@ JDBC を使用する場合は、クラスターに接続し、 `src/main/resourc
-TiDB サーバーレス クラスターを使用している場合は、 `mybatis-config.xml`の`dataSource.url` 、 `dataSource.username` 、 `dataSource.password`を変更します。 +TiDB Serverless クラスタを使用している場合は、 `mybatis-config.xml`の`dataSource.url` 、 `dataSource.username` 、 `dataSource.password`を変更します。 ```xml @@ -1524,7 +1524,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターを使用している場合は、 `mybati
-TiDB サーバーレス クラスターを使用している場合は、 `hibernate.cfg.xml`の`hibernate.connection.url` 、 `hibernate.connection.username` 、 `hibernate.connection.password`を変更します。 +TiDB Serverless クラスタを使用している場合は、 `hibernate.cfg.xml`の`hibernate.connection.url` 、 `hibernate.connection.username` 、 `hibernate.connection.password`を変更します。 ```xml @@ -1590,7 +1590,7 @@ TiDB サーバーレス クラスターを使用している場合は、 `hibern
-TiDB サーバーレス クラスターを使用している場合は、 `JDBCExample.java`でホスト、ポート、ユーザー、およびパスワードのパラメーターを変更します。 +TiDB Serverless クラスタを使用している場合は、 `JDBCExample.java`でホスト、ポート、ユーザー、およびパスワードのパラメーターを変更します。 ```java mysqlDataSource.setServerName("localhost"); diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-import-local-files.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-import-local-files.md index dec6e52f3ab14..aefdd73406ca9 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-import-local-files.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-import-local-files.md @@ -12,7 +12,7 @@ summary: Learn how to import local files to TiDB Cloud. ## 制限事項 {#limitations} - 現在、 TiDB Cloudは、1 つのタスクに対して 50 MiB 以内の CSV 形式でのローカル ファイルのインポートのみをサポートしています。 -- ローカル ファイルのインポートは、TiDB サーバーレス クラスターでのみサポートされており、TiDB 専用クラスターではサポートされていません。 +- ローカル ファイルのインポートは、TiDB Serverless クラスタでのみサポートされており、TiDB Dedicatedクラスターではサポートされていません。 - 複数のインポート タスクを同時に実行することはできません。 - CSV ファイルをTiDB Cloudの既存のテーブルにインポートする場合は、CSV ファイルの最初の行に列名が含まれていることを確認し、CSV ファイル内の列の順序がターゲット テーブル内の順序と同じである必要があります。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-migration-overview.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-migration-overview.md index f0639735aeb6e..2051b9c66d4d7 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-migration-overview.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-migration-overview.md @@ -26,9 +26,9 @@ MySQL 互換データベースからデータを移行する場合、完全な アプリケーションがデータstorageに MySQL シャードを使用している場合、これらのシャードを 1 つのテーブルとしてTiDB Cloudに移行できます。詳細については、 [大規模なデータセットの MySQL シャードをTiDB Cloudに移行およびマージ](/tidb-cloud/migrate-sql-shards.md)を参照してください。 -- TiDB セルフホスト型からの移行 +- TiDB Self-Hosted型からの移行 - Dumplingと TiCDC を通じて、TiDB セルフホスト クラスターからTiDB Cloud(AWS) にデータを移行できます。詳細については、 [TiDB セルフホストからTiDB Cloudへの移行](/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md)を参照してください。 + Dumplingと TiCDC を通じて、TiDB Self-Hosted クラスターからTiDB Cloud(AWS) にデータを移行できます。詳細については、 [TiDB Self-HostedからTiDB Cloudへの移行](/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md)を参照してください。 ## ファイルからTiDB Cloudにデータをインポート {#import-data-from-files-to-tidb-cloud} diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md index e8ce1314b4e9a..a7620178475bb 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-poc.md @@ -13,7 +13,7 @@ TiDB Cloud がビジネス ニーズに最適であるかどうかを判断す PoC の実施に興味がある場合は、開始する前にお気軽にPingCAPにお問い合わせください。サポート チームは、テスト計画の作成を支援し、PoC 手順をスムーズに進めることができます。 -あるいは、 TiDB Cloudに慣れて簡単に評価すること[TiDB サーバーレスを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md#step-1-create-a-tidb-cluster)できます。 TiDB Serverless にはいくつかの[特別な利用規約](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-special-terms-and-conditions)あることに注意してください。 +あるいは、 TiDB Cloudに慣れて簡単に評価すること[TiDB Serverlessを作成する](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md#step-1-create-a-tidb-cluster)できます。 TiDB Serverless にはいくつかの[特別な利用規約](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-special-terms-and-conditions)あることに注意してください。 ## PoC手順の概要 {#overview-of-the-poc-procedures} @@ -23,7 +23,7 @@ PoC の目的は、 TiDB Cloud がビジネス要件を満たしているかど 1. 成功基準を定義し、テスト計画を作成する 2. ワークロードの特性を特定する -3. サインアップして、PoC 用の TiDB 専用クラスターを作成します +3. サインアップして、PoC 用の TiDB Dedicatedクラスターを作成します 4. スキーマと SQL を適応させる 5. データのインポート 6. ワークロードを実行して結果を評価する @@ -56,9 +56,9 @@ TiDB Cloudは、高可用性と大量のデータの強力な一貫性を必要 分析処理の高速化に役立つカラムナ型storageエンジン[TiFlash](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/tiflash-overview)の使用にも興味があるかもしれません。 PoC 中はいつでもTiFlash機能を使用できます。 -## ステップ 3. サインアップして PoC 用の TiDB 専用クラスターを作成する {#step-3-sign-up-and-create-a-tidb-dedicated-cluster-for-the-poc} +## ステップ 3. サインアップして PoC 用の TiDB Dedicatedクラスターを作成する {#step-3-sign-up-and-create-a-tidb-dedicated-cluster-for-the-poc} -PoC 用の TiDB 専用クラスターを作成するには、次の手順を実行します。 +PoC 用の TiDB Dedicatedクラスターを作成するには、次の手順を実行します。 1. 次のいずれかの方法で PoC 申請フォームに記入します。 @@ -67,12 +67,12 @@ PoC 用の TiDB 専用クラスターを作成するには、次の手順を実 フォームを送信すると、 TiDB Cloudサポート チームが申請を審査し、連絡し、申請が承認されたらアカウントにクレジットを転送します。 PingCAP サポート エンジニアに連絡して、PoC 手順を支援して、PoC ができるだけスムーズに実行されるようにすることもできます。 -2. PoC 用に[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを作成するには、 [クイックスタート](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md)を参照してください。 +2. PoC 用に[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを作成するには、 [クイックスタート](/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md)を参照してください。 クラスターを作成する前に、クラスターのサイジングについてキャパシティ プランニングを行うことをお勧めします。 TiDB、TiKV、またはTiFlashノードの推定数から開始し、パフォーマンス要件を満たすために後でクラスターをスケールアウトできます。詳細については、次のドキュメントを参照するか、サポート チームにお問い合わせください。 - 推定方法の詳細については、 [TiDB のサイズを設定する](/tidb-cloud/size-your-cluster.md)を参照してください。 -- TiDB 専用クラスターの構成については、 [TiDBクラスタを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 TiDB、TiKV、 TiFlash (オプション) のクラスター サイズをそれぞれ構成します。 +- TiDB Dedicatedクラスターの構成については、 [TiDBクラスタを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 TiDB、TiKV、 TiFlash (オプション) のクラスター サイズをそれぞれ構成します。 - PoC クレジットの消費を効果的に計画および最適化する方法については、このドキュメントの[FAQ](#faq)を参照してください。 - スケーリングの詳細については、 [TiDBクラスタを拡張する](/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md)を参照してください。 @@ -87,7 +87,7 @@ PoC 用の TiDB 専用クラスターを作成するには、次の手順を実 次に、テーブルやインデックスを含むデータベース スキーマを TiDB クラスターにロードできます。 -PoC クレジットの量には限りがあるため、クレジットの価値を最大化するには、 TiDB Cloudでの互換性テストと予備分析用に[TiDB サーバーレスクラスター](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)を作成することをお勧めします。 +PoC クレジットの量には限りがあるため、クレジットの価値を最大化するには、 TiDB Cloudでの互換性テストと予備分析用に[TiDB Serverlessクラスタ](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)を作成することをお勧めします。 TiDB Cloud はMySQL 5.7と高い互換性があります。データが MySQL と互換性がある場合、または MySQL と互換性があるように調整できる場合は、データを TiDB に直接インポートできます。 @@ -181,7 +181,7 @@ SQL ステートメントの場合は、データ ソースの TiDB との互換 実際のワークロードを使用してTiDB Cloudをテストし、テスト結果を取得すると、PoC の全サイクルが完了しました。これらの結果は、 TiDB Cloud が期待を満たしているかどうかを判断するのに役立ちます。その一方で、 TiDB Cloudを使用するためのベスト プラクティスを蓄積してきました。 -TiDB Cloudが提供する他のノードstorageサイズでの展開など、新しい展開やテストのために TiDB TiDB Cloudを大規模に試したい場合は、 [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを作成してTiDB Cloudへのフル アクセスを取得します。 +TiDB Cloudが提供する他のノードstorageサイズでの展開など、新しい展開やテストのために TiDB TiDB Cloudを大規模に試したい場合は、 [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを作成してTiDB Cloudへのフル アクセスを取得します。 クレジットが残り少なくなり、PoC を続行したい場合は、 [TiDB Cloudのサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)に連絡して相談してください。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md index de8b262ef5908..d3627c10d6607 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-quickstart.md @@ -14,7 +14,7 @@ category: quick start ## ステップ 1. TiDB クラスターを作成する {#step-1-create-a-tidb-cluster} -[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) (ベータ) は、 TiDB Cloudを開始するための最良の方法です。 TiDB サーバーレス クラスターを作成するには、次の手順を実行します。 +[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta) (ベータ) は、 TiDB Cloudを開始するための最良の方法です。 TiDB Serverless クラスタを作成するには、次の手順を実行します。 1. TiDB Cloudアカウントをお持ちでない場合は、 [ここ](https://tidbcloud.com/free-trial)をクリックしてアカウントにサインアップしてください。 @@ -24,13 +24,13 @@ category: quick start デフォルトでは[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページが表示されます。 -3. 新規サインアップ ユーザーの場合、 TiDB Cloud はデフォルトの TiDB サーバーレス クラスター`Cluster0`を自動的に作成します。 +3. 新規サインアップ ユーザーの場合、 TiDB Cloud はデフォルトの TiDB Serverless クラスタ`Cluster0`を自動的に作成します。 - このデフォルトのクラスターを使用してTiDB Cloud機能をすぐに試すには、 [ステップ 2. AI を活用した Chat2Query (ベータ版) を試す](#step-2-try-ai-powered-chat2query-beta)に進みます。 - - 新しい TiDB サーバーレス クラスターを独自に作成してみるには、次の操作を実行します。 + - 新しい TiDB Serverless クラスタを独自に作成してみるには、次の操作を実行します。 1. **「クラスタの作成」**をクリックします。 - 2. **「クラスタの作成」**ページでは、デフォルトで**サーバーレス**が選択されています。クラスターのターゲット リージョンを選択し、必要に応じてデフォルトのクラスター名を更新して、 **[作成]**をクリックします。 TiDB サーバーレス クラスターは約 30 秒で作成されます。 + 2. **「クラスタの作成」**ページでは、デフォルトで**サーバーレス**が選択されています。クラスターのターゲット リージョンを選択し、必要に応じてデフォルトのクラスター名を更新して、 **[作成]**をクリックします。 TiDB Serverless クラスタは約 30 秒で作成されます。 ## ステップ 2. AI を活用した Chat2Query (ベータ版) を試す {#step-2-try-ai-powered-chat2query-beta} @@ -84,7 +84,7 @@ TiDB Cloud は、 TiDB Cloud をすぐに使い始めるのに役立つ、作成 1. **「？」**をクリックします。コンソールの右下隅にある をクリックし、 **[対話型チュートリアル]**をクリックします。 2. チュートリアル リストで、開始するチュートリアル カードを選択します。たとえば、 **Steam ゲーム統計**。 -3. チュートリアルに使用する TiDB サーバーレス クラスターを選択し、 **[データセットのインポート]**をクリックします。インポート プロセスには約 1 分かかる場合があります。 +3. チュートリアルに使用する TiDB Serverless クラスタを選択し、 **[データセットのインポート]**をクリックします。インポート プロセスには約 1 分かかる場合があります。 4. サンプル データがインポートされたら、画面上の指示に従ってチュートリアルを完了します。 ## 次は何ですか {#what-s-next} @@ -92,4 +92,4 @@ TiDB Cloud は、 TiDB Cloud をすぐに使い始めるのに役立つ、作成 - さまざまな方法でクラスターに接続する方法については、 [TiDB クラスターに接続する](/tidb-cloud/connect-to-tidb-cluster.md)を参照してください。 - Chat2Query を使用してデータを探索する方法の詳細については、 [チャット2クエリ](/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md)を参照してください。 - TiDB SQLの使用法については、 [TiDB で SQL を探索する](/basic-sql-operations.md)を参照してください。 -- クロスゾーン高可用性、水平スケーリング、および[HTAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_transactional/analytical_processing)利点を備えた本番での使用については、TiDB 専用クラスターの作成方法については[TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 +- クロスゾーン高可用性、水平スケーリング、および[HTAP](https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_transactional/analytical_processing)利点を備えた本番での使用については、TiDB Dedicatedクラスターの作成方法については[TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md index 2d9b6657c1c4a..01c788bf9d91f 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md @@ -10,7 +10,7 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] ## 2023 年 6 月 6 日 {#june-6-2023} -- [インデックスインサイト（ベータ版）](/tidb-cloud/index-insight.md) for [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを導入します。これは、遅いクエリに対してインデックスの推奨を提供することでクエリのパフォーマンスを最適化します。 +- [インデックスインサイト（ベータ版）](/tidb-cloud/index-insight.md) for [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターを導入します。これは、遅いクエリに対してインデックスの推奨を提供することでクエリのパフォーマンスを最適化します。 Index Insight を使用すると、次の方法でアプリケーション全体のパフォーマンスとデータベース操作の効率を向上させることができます。 @@ -19,7 +19,7 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] - 簡素化された最適化プロセス: Index Insight は、インデックスの改善点の特定と実装を簡素化し、手動による分析や推測の必要性を排除します。その結果、正確なインデックス推奨により時間と労力を節約できます。 - アプリケーション効率の向上: Index Insight を使用してデータベースのパフォーマンスを最適化することで、 TiDB Cloud上で実行されるアプリケーションはより大きなワークロードを処理し、より多くのユーザーに同時にサービスを提供できるため、アプリケーションのスケーリング操作がより効率的になります。 - Index Insight を使用するには、TiDB 専用クラスターの**[診断]**ページに移動し、 **[Index Insight BETA]**タブをクリックします。 + Index Insight を使用するには、TiDB Dedicatedクラスターの**[診断]**ページに移動し、 **[Index Insight BETA]**タブをクリックします。 詳細については、 [Index Insight を使用する (ベータ版)](/tidb-cloud/index-insight.md)を参照してください。 @@ -54,9 +54,9 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] - 簡素化と明確化を追求するため、製品名を更新しました。 - - 「TiDB CloudServerless Tier」は「TiDB サーバーレス」と呼ばれるようになりました。 - - 「TiDB CloudDedicated Tier」は「TiDB 専用」と呼ばれるようになりました。 - - 「TiDB オンプレミス」は「TiDB セルフホスト」と呼ばれるようになりました。 + - 「TiDB Cloud Serverless Tier」は「TiDB Serverless」と呼ばれるようになりました。 + - 「TiDB Cloud Dedicated Tier」は「TiDB Dedicated」と呼ばれるようになりました。 + - 「TiDB On-Premises」は「TiDB Self-Hosted」と呼ばれるようになりました。 新しくなった名前で、これまでと同じ素晴らしいパフォーマンスをお楽しみください。私たちはあなたの経験を最優先に考えています。 @@ -160,7 +160,7 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] クラスターの**概要**ページの**[今月の使用量]**領域で簡単に[クラスターの使用状況を監視するか、使用量クォータを増やします](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md#manage-spend-limit-for-tidb-serverless-clusters)できます。クラスターの無料クォータに達すると、クォータを増やすか、新しい月の初めに使用量がリセットされるまで、このクラスターでの読み取りおよび書き込み操作は抑制されます。 - さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB CloudServerless Tierの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 + さまざまなリソース (読み取り、書き込み、SQL CPU、ネットワーク下りなど) の RU 消費量、料金の詳細、および調整された情報の詳細については、 [TiDB Cloud Serverless Tierの料金詳細](https://www.pingcap.com/tidb-cloud-serverless-pricing-details)を参照してください。 - TiDB Cloud [Serverless Tier](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターのバックアップと復元をサポートします。 @@ -551,7 +551,7 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] **一般的な変更点** -- AWS でホストされ、2022 年 12 月 31 日以降に作成された TiDB 専用クラスターの**ノード サイズ (vCPU + RAM)**を増やすことで、TiDB、TiKV、およびTiFlashノードのスケールアップをサポートします。 +- AWS でホストされ、2022 年 12 月 31 日以降に作成された TiDB Dedicatedクラスターの**ノード サイズ (vCPU + RAM)**を増やすことで、TiDB、TiKV、およびTiFlashノードのスケールアップをサポートします。 ノード サイズを[TiDB Cloudコンソールの使用](/tidb-cloud/scale-tidb-cluster.md#change-node-size)または[TiDB CloudAPI (ベータ版) を使用する](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/api/v1beta#tag/Cluster/operation/UpdateCluster)に増やすことができます。 diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-tls-connect-to-dedicated-tier.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-tls-connect-to-dedicated-tier.md index 7562c3ed34918..4dbcc32411bf9 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-tls-connect-to-dedicated-tier.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-tls-connect-to-dedicated-tier.md @@ -3,25 +3,25 @@ title: TLS Connections to TiDB Dedicated summary: Introduce TLS connections in TiDB Dedicated. --- -# TiDB 専用の TLS 接続 {#tls-connections-to-tidb-dedicated} +# TiDB Dedicatedの TLS 接続 {#tls-connections-to-tidb-dedicated} -TiDB Cloudでは、TLS 接続の確立は、TiDB 専用クラスターに接続するための基本的なセキュリティ手法の 1 つです。データ伝送のセキュリティを保護するために、クライアント、アプリケーション、開発ツールから TiDB 専用クラスターへの複数の TLS 接続を構成できます。セキュリティ上の理由から、TiDB D dedicated は TLS 1.2 および TLS 1.3 のみをサポートし、TLS 1.0 および TLS 1.1 バージョンはサポートしません。 +TiDB Cloudでは、TLS 接続の確立は、TiDB Dedicatedクラスターに接続するための基本的なセキュリティ手法の 1 つです。データ伝送のセキュリティを保護するために、クライアント、アプリケーション、開発ツールかDedicatedTiDB Dedicatedクラスターへの複数の TLS 接続を構成できます。セキュリティ上の理由から、TiDB D dedicated は TLS 1.2 および TLS 1.3 のみをサポートし、TLS 1.0 および TLS 1.1 バージョンはサポートしません。 -データのセキュリティを確保するために、TiDB 専用クラスターの TiDB クラスター CA は[AWS 証明書マネージャー (ACM)](https://aws.amazon.com/certificate-manager/)でホストされ、TiDB クラスターの秘密キーは[FIPS 140-2 レベル 3](https://csrc.nist.gov/projects/cryptographic-module-validation-program/Certificate/3139)セキュリティ基準を満たす AWS 管理のハードウェア セキュリティ モジュール (HSM) に保存されます。 +データのセキュリティを確保するために、TiDB Dedicatedクラスターの TiDB クラスター CA は[AWS 証明書マネージャー (ACM)](https://aws.amazon.com/certificate-manager/)でホストされ、TiDB クラスターの秘密キーは[FIPS 140-2 レベル 3](https://csrc.nist.gov/projects/cryptographic-module-validation-program/Certificate/3139)セキュリティ基準を満たす AWS 管理のハードウェア セキュリティ モジュール (HSM) に保存されます。 ## 前提条件 {#prerequisites} -- [パスワード認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-password-authentication.md)または[SSO認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-sso-authentication.md)介してTiDB Cloudにログインし、次に[TiDB 専用クラスターの作成](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)実行します。 +- [パスワード認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-password-authentication.md)または[SSO認証](/tidb-cloud/tidb-cloud-sso-authentication.md)介してTiDB Cloudにログインし、次に[TiDB Dedicatedクラスターの作成](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)実行します。 - 安全な設定でクラスターにアクセスするためのパスワードを設定します。 - これを行うには、プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、TiDB 専用クラスターの行にある**[...]**をクリックして、 **[Security設定]**を選択します。セキュリティ設定で、 **「生成」**をクリックすると、数字、大文字、小文字、特殊文字を含む 16 文字の長さの root パスワードが自動的に生成されます。 + これを行うには、プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、TiDB Dedicatedクラスターの行にある**[...]**をクリックして、 **[Security設定]**を選択します。セキュリティ設定で、 **「生成」**をクリックすると、数字、大文字、小文字、特殊文字を含む 16 文字の長さの root パスワードが自動的に生成されます。 -## TiDB 専用クラスターへのセキュリティ接続 {#secure-connection-to-a-tidb-dedicated-cluster} +## TiDB Dedicatedクラスターへのセキュリティ接続 {#secure-connection-to-a-tidb-dedicated-cluster} -[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、次のようにさまざまな接続方法の例を取得し、TiDB 専用クラスターに接続できます。 +[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、次のようにさまざまな接続方法の例を取得し、TiDB Dedicatedクラスターに接続できます。 -1. プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、TiDB 専用クラスターの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 +1. プロジェクトの[**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters)ページに移動し、TiDB Dedicatedクラスターの名前をクリックして、その概要ページに移動します。 2. 右上隅にある**「接続」**をクリックします。ダイアログが表示されます。 @@ -36,7 +36,7 @@ TiDB Cloudでは、TLS 接続の確立は、TiDB 専用クラスターに接続 > **ノート：** > - > TiDB 専用クラスター CA をダウンロードした後、それをオペレーティング システムのデフォルトのstorageパスに保存することも、別のstorageパスを指定することもできます。後続の手順では、コード例の CA パスを独自のクラスター CA パスに置き換える必要があります。 + > TiDB Dedicatedクラスター CA をダウンロードした後、それをオペレーティング システムのデフォルトのstorageパスに保存することも、別のstorageパスを指定することもできます。後続の手順では、コード例の CA パスを独自のクラスター CA パスに置き換える必要があります。 6. ダイアログの**「ステップ 3: SQL クライアントに接続する」**で、希望する接続方法のタブをクリックし、タブ上の接続文字列とサンプル コードを参照してクラスターに接続します。 @@ -45,7 +45,7 @@ TiDB Cloudでは、TLS 接続の確立は、TiDB 専用クラスターに接続
-MySQL CLI クライアントは、デフォルトで TLS 接続の確立を試みます。 TiDB 専用クラスターに接続する場合は、 `ssl-mode`と`ssl-ca`を設定する必要があります。 +MySQL CLI クライアントは、デフォルトで TLS 接続の確立を試みます。 TiDB Dedicatedクラスターに接続する場合は、 `ssl-mode`と`ssl-ca`を設定する必要があります。 ```shell mysql --connect-timeout 15 --ssl-mode=VERIFY_IDENTITY --ssl-ca=ca.pem --tls-version="TLSv1.2" -u root -h tidb.eqlfbdgthh8.clusters.staging.tidb-cloud.com -P 4000 -D test -p @@ -53,7 +53,7 @@ mysql --connect-timeout 15 --ssl-mode=VERIFY_IDENTITY --ssl-ca=ca.pem --tls-vers パラメータの説明： -- `--ssl-mode=VERIFY_IDENTITY`を使用すると、MySQL CLI クライアントは強制的に TLS を有効にし、TiDB 専用クラスターを検証します。 +- `--ssl-mode=VERIFY_IDENTITY`を使用すると、MySQL CLI クライアントは強制的に TLS を有効にし、TiDB Dedicatedクラスターを検証します。 - `--ssl-ca=`を使用して、ダウンロードした TiDB クラスターのローカル パスを指定します。 `ca.pem` 。 - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `--tls-version=TLSv1.2`を使用します。 TLS 1.3 を使用する場合は、バージョンを`TLSv1.3`に設定できます。 @@ -61,7 +61,7 @@ mysql --connect-timeout 15 --ssl-mode=VERIFY_IDENTITY --ssl-ca=ca.pem --tls-vers
-[MyCLI](https://www.mycli.net/) TLS 関連パラメータを使用するときに TLS を自動的に有効にします。 TiDB 専用クラスターに接続する場合は、 `ssl-ca`と`ssl-verify-server-cert`を設定する必要があります。 +[MyCLI](https://www.mycli.net/) TLS 関連パラメータを使用するときに TLS を自動的に有効にします。 TiDB Dedicatedクラスターに接続する場合は、 `ssl-ca`と`ssl-verify-server-cert`を設定する必要があります。 ```shell mycli --ssl-ca=ca.pem --ssl-verify-server-cert -u root -h tidb.eqlfbdgthh8.clusters.staging.tidb-cloud.com -P 4000 -D test @@ -70,7 +70,7 @@ mycli --ssl-ca=ca.pem --ssl-verify-server-cert -u root -h tidb.eqlfbdgthh8.clust パラメータの説明： - `--ssl-ca=`を使用して、ダウンロードした TiDB クラスターのローカル パスを指定します。 `ca.pem` 。 -- `--ssl-verify-server-cert`を指定すると、TiDB 専用クラスターが検証されます。 +- `--ssl-verify-server-cert`を指定すると、TiDB Dedicatedクラスターが検証されます。
@@ -115,7 +115,7 @@ class Main { パラメータの説明： -- TLS を有効にして TiDB 専用クラスターを検証するには、 `sslMode=VERIFY_IDENTITY`を設定します。 +- TLS を有効にして TiDB Dedicatedクラスターを検証するには、 `sslMode=VERIFY_IDENTITY`を設定します。 - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `enabledTLSProtocols=TLSv1.2`を設定します。 TLS 1.3 を使用する場合は、バージョンを`TLSv1.3`に設定できます。 - カスタム トラストストア パスに`trustCertificateKeyStoreUrl`を設定します。 - トラストストアのパスワードに`trustCertificateKeyStorePassword`を設定します。 @@ -146,7 +146,7 @@ with connection: パラメータの説明： -- TLS を有効にして TiDB 専用クラスターを検証するには、 `ssl_mode="VERIFY_IDENTITY"`を設定します。 +- TLS を有効にして TiDB Dedicatedクラスターを検証するには、 `ssl_mode="VERIFY_IDENTITY"`を設定します。 - `ssl={"ca": ""}`を使用して、ダウンロードした TiDB クラスターのローカル パスを指定します。 `ca.pem` 。
@@ -218,7 +218,7 @@ func main() { パラメータの説明： -- TLS 接続構成に`tls.Config`登録して、TLS を有効にし、TiDB 専用クラスターを検証します。 +- TLS 接続構成に`tls.Config`登録して、TLS を有効にし、TiDB Dedicatedクラスターを検証します。 - TLS プロトコルのバージョンを制限するには、 `MinVersion: tls.VersionTLS12`を設定します。 - TiDB Dended のホスト名を検証するには`ServerName: ""`を設定します。 - 新しい TLS 構成を登録したくない場合は、接続文字列に`tls=true`を設定するだけで済みます。 @@ -289,7 +289,7 @@ TiDB D dedicated は、クライアントと TiDB D dedicated クラスター間 ## よくある質問 {#faqs} -### TiDB 専用クラスターへの接続ではどの TLS バージョンがサポートされていますか? {#which-tls-versions-are-supported-to-connect-to-my-tidb-dedicated-cluster} +### TiDB Dedicatedクラスターへの接続ではどの TLS バージョンがサポートされていますか? {#which-tls-versions-are-supported-to-connect-to-my-tidb-dedicated-cluster} セキュリティ上の理由から、TiDB D dedicated は TLS 1.2 および TLS 1.3 のみをサポートし、TLS 1.0 および TLS 1.1 バージョンはサポートしません。詳細については、IETF [TLS 1.0 と TLS 1.1 の廃止](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996/)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/tune-performance.md b/tidb-cloud/tune-performance.md index 75be05af6bccf..03267a25f181d 100644 --- a/tidb-cloud/tune-performance.md +++ b/tidb-cloud/tune-performance.md @@ -17,7 +17,7 @@ TiDB Cloud は、パフォーマンスを分析するために[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)のクラスターでは使用できません。 +> 現在、 **Key Visualizer**と**Index Insight (ベータ版)**は[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)のクラスターでは使用できません。 ## 遅いクエリ {#slow-query} @@ -57,7 +57,7 @@ TiDB Cloud は、パフォーマンスを分析するために[TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 +> Key Visualizer は[TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 主要な分析を表示するには、次の手順を実行します。 @@ -75,6 +75,6 @@ TiDB Cloudの Index Insight 機能は、インデックスを効果的に利用 > **ノート：** > -> Index Insight は現在ベータ版であり、 [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 +> Index Insight は現在ベータ版であり、 [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated)クラスターでのみ使用できます。 詳細については、 [インデックスの洞察](/tidb-cloud/index-insight.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/use-chat2query-api.md b/tidb-cloud/use-chat2query-api.md index 619f04a856af4..742630939c5a4 100644 --- a/tidb-cloud/use-chat2query-api.md +++ b/tidb-cloud/use-chat2query-api.md @@ -11,11 +11,11 @@ Chat2Query API には HTTPS 経由でのみアクセスできるため、ネッ > **ノート：** > -> Chat2Query API は[TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 +> Chat2Query API は[TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターでのみ使用できます。 ## あなたが始める前に {#before-you-begin} -Chat2Query API を使用する前に、 [TiDB サーバーレス](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターを作成し、 [SQLクエリを生成するAI](/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md)有効にしていることを確認してください。 TiDB サーバーレス クラスターがない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成します。 +Chat2Query API を使用する前に、 [TiDB Serverless](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)クラスターを作成し、 [SQLクエリを生成するAI](/tidb-cloud/explore-data-with-chat2query.md)有効にしていることを確認してください。 TiDB Serverless クラスタがない場合は、 [クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)の手順に従って作成します。 ## ステップ 1. Chat2Query API を有効にする {#step-1-enable-the-chat2query-api} @@ -35,7 +35,7 @@ Chat2Query API を有効にするには、次の手順を実行します。 > **ノート：** > - > 1 つの TiDB サーバーレス クラスターで DataAPI を有効にすると、同じプロジェクト内のすべての TiDB サーバーレス クラスターで Chat2Query API を使用できるようになります。 + > 1 つの TiDB Serverless クラスタで DataAPI を有効にすると、同じプロジェクト内のすべての TiDB Serverless クラスタで Chat2Query API を使用できるようになります。 5. メッセージ内の**「Data Service」**リンクをクリックして、Chat2Query API にアクセスします。 diff --git a/tidb-cloud/use-htap-cluster.md b/tidb-cloud/use-htap-cluster.md index 640f6b68f5df1..f4c6bcced1688 100644 --- a/tidb-cloud/use-htap-cluster.md +++ b/tidb-cloud/use-htap-cluster.md @@ -11,7 +11,7 @@ TiDB Cloudを使用すると、HTAP ワークロードに応じて 1 つ以上 > **ノート：** > -> TiFlash は、 TiDB サーバーレス クラスターに対して常に有効になっています。無効にすることはできません。 +> TiFlash は、 TiDB Serverless クラスタに対して常に有効になっています。無効にすることはできません。 TiKV データは、デフォルトではTiFlashにレプリケートされません。次の SQL ステートメントを使用して、 TiFlashにレプリケートするテーブルを選択できます。 diff --git a/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md b/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md index 8d177bd20544f..97185821566b4 100644 --- a/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md +++ b/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-sysbench.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: Introduce the Sysbench performance test results for TiDB Cloud. # TiDB Cloud Sysbench パフォーマンス テスト レポート {#tidb-cloud-sysbench-performance-test-report} -このドキュメントでは、TiDB バージョン v7.1.0 を使用した TiDB 専用クラスターの Sysbench パフォーマンス テストの手順と結果を説明します。このレポートは、TiDB v7.1.0 クラスターのパフォーマンスの参考としても使用できます。 +このドキュメントでは、TiDB バージョン v7.1.0 を使用した TiDB Dedicatedクラスターの Sysbench パフォーマンス テストの手順と結果を説明します。このレポートは、TiDB v7.1.0 クラスターのパフォーマンスの参考としても使用できます。 ## テストの概要 {#test-overview} @@ -17,7 +17,7 @@ summary: Introduce the Sysbench performance test results for TiDB Cloud. テストは、次の設定を使用して TiDB クラスター上で実行されます。 -- クラスタタイプ: [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated) +- クラスタタイプ: [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated) - クラスタのバージョン: v7.1.0 - クラウドプロバイダー: AWS (us-west-2) - クラスタ構成: @@ -59,7 +59,7 @@ TiKV パラメータ[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、 [テスト環境](#tidb-cluster)の要件を満たす TiDB 専用クラスターを作成します。 +1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、 [テスト環境](#tidb-cluster)の要件を満たす TiDB Dedicatedクラスターを作成します。 詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 diff --git a/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md b/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md index ab15e85f8b0fb..13b96e61e2030 100644 --- a/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md +++ b/tidb-cloud/v7.1.0-performance-benchmarking-with-tpcc.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: Introduce the TPC-C performance test results for TiDB Cloud. # TiDB CloudTPC-C パフォーマンス テスト レポート {#tidb-cloud-tpc-c-performance-test-report} -このドキュメントでは、TiDB バージョン v7.1.0 を使用した TiDB 専用クラスターの TPC-C パフォーマンス テストの手順と結果を説明します。このレポートは、TiDB セルフホスト v7.1.0 クラスターのパフォーマンスの参考としても使用できます。 +このドキュメントでは、TiDB バージョン v7.1.0 を使用した TiDB Dedicatedクラスターの TPC-C パフォーマンス テストの手順と結果を説明します。このレポートは、TiDB Self-Hosted v7.1.0 クラスターのパフォーマンスの参考としても使用できます。 ## テストの概要 {#test-overview} @@ -17,7 +17,7 @@ summary: Introduce the TPC-C performance test results for TiDB Cloud. テストは、次の設定を使用して TiDB クラスター上で実行されます。 -- クラスタタイプ: [TiDB専用](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated) +- クラスタタイプ: [TiDB Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-dedicated) - クラスタのバージョン: v7.1.0 - クラウドプロバイダー: AWS (us-west-2) - クラスタ構成: @@ -38,7 +38,7 @@ summary: Introduce the TPC-C performance test results for TiDB Cloud. このセクションでは、TPC-C パフォーマンス テストを実行する方法を段階的に紹介します。 -1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、 [テスト環境](#tidb-cluster)の要件を満たす TiDB 専用クラスターを作成します。 +1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)では、 [テスト環境](#tidb-cluster)の要件を満たす TiDB Dedicatedクラスターを作成します。 詳細については、 [TiDB クラスターを作成する](/tidb-cloud/create-tidb-cluster.md)を参照してください。 @@ -88,7 +88,7 @@ summary: Introduce the TPC-C performance test results for TiDB Cloud. SET tidb_index_serial_scan_concurrency=16; ``` -5. 次の`go-tpc tpcc`コマンドを実行して、TiDB 専用クラスターでストレス テストを実施します。同時実行ごとにテストには 2 時間かかります。 +5. 次の`go-tpc tpcc`コマンドを実行して、TiDB Dedicatedクラスターでストレス テストを実施します。同時実行ごとにテストには 2 時間かかります。 ```shell go-tpc tpcc --host ${HOST} -P 4000 --warehouses 1000 run -D tpcc -T ${THREAD} --time 2h0m0s -p ${PASSWORD} --ignore-error diff --git a/time-to-live.md b/time-to-live.md index acd3ea82422c2..3585a6d0171e3 100644 --- a/time-to-live.md +++ b/time-to-live.md @@ -17,7 +17,7 @@ TTL は、ユーザーがオンラインの読み取りおよび書き込みワ > **警告：** > -> これは実験的機能です。本番環境で使用することはお勧めしません。 [TiDB CloudServerless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)は TTL を使用できません。 +> これは実験的機能です。本番環境で使用することはお勧めしません。 [TiDB Cloud Serverless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)は TTL を使用できません。 ## 構文 {#syntax}