From 48410f9590a8e20d2a08b6a8c2a5b6603f7b8565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Apr 2026 11:29:34 +0000 Subject: [PATCH 1/2] [create-pull-request] automated change --- latest_translation_commit.json | 2 +- tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md | 2 +- tidb-cloud/get-started-with-cli.md | 4 ++++ 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/latest_translation_commit.json b/latest_translation_commit.json index 08960e11ec16a..56aad7f06643e 100644 --- a/latest_translation_commit.json +++ b/latest_translation_commit.json @@ -1,4 +1,4 @@ { "target": "release-8.5", - "sha": "ecd31cc2c25ad6715af68d05794da89265cfe4d8" + "sha": "f013e32b3fa831a3d64aa064632240a8c11c01bf" } diff --git a/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md b/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md index 341ae9869fb9c..a78c12781adff 100644 --- a/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md +++ b/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md @@ -62,7 +62,7 @@ TiDB Cloud Essential 目前仅支持自建 Kafka、Confluent Cloud Dedicated 集 例如，如果你的 Kafka 集群在 Confluent Cloud，请参考 Confluent 文档中的 [Resources](https://docs.confluent.io/platform/current/kafka/authorization.html#resources) 和 [Adding ACLs](https://docs.confluent.io/platform/current/security/authorization/acls/manage-acls.html#add-acls) 获取更多信息。 -## 第 1 步：打开 Apache Kafka 的 Changefeed 页面 +## 第 1 步：创建 Apache Kafka 的 Changefeed {#step-1-create-a-changefeed-for-apache-kafka} 1. 登录 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)。 2. 进入目标 TiDB Cloud Essential 实例的概览页面，然后在左侧导航栏点击 **Data** > **Changefeed**。 diff --git a/tidb-cloud/get-started-with-cli.md b/tidb-cloud/get-started-with-cli.md index 7c1d94ad4586b..24bf436cb76cb 100644 --- a/tidb-cloud/get-started-with-cli.md +++ b/tidb-cloud/get-started-with-cli.md @@ -87,6 +87,10 @@ TiDB Cloud 提供了一个命令行界面（CLI）[`ticloud`](https://github.com ## 快速入门 +> **注意：** +> +> 如果你使用 TiUP，可以使用 `tiup cloud` 代替 `ticloud`。 + [TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 是开始使用 TiDB Cloud 的最佳方式。本节将介绍如何使用 TiDB Cloud CLI 创建一个 TiDB Cloud Starter 实例。 ### 创建用户配置文件或登录 TiDB Cloud From 4e1156eddb20a259311ff6f1caafda92bbd10011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grace Cai Date: Wed, 22 Apr 2026 19:51:20 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md --- tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md b/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md index a78c12781adff..d72d227383bc1 100644 --- a/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md +++ b/tidb-cloud/essential-changefeed-sink-to-kafka.md @@ -62,7 +62,7 @@ TiDB Cloud Essential 目前仅支持自建 Kafka、Confluent Cloud Dedicated 集 例如，如果你的 Kafka 集群在 Confluent Cloud，请参考 Confluent 文档中的 [Resources](https://docs.confluent.io/platform/current/kafka/authorization.html#resources) 和 [Adding ACLs](https://docs.confluent.io/platform/current/security/authorization/acls/manage-acls.html#add-acls) 获取更多信息。 -## 第 1 步：创建 Apache Kafka 的 Changefeed {#step-1-create-a-changefeed-for-apache-kafka} +## 第 1 步：为 Apache Kafka 创建 Changefeed {#step-1-create-a-changefeed-for-apache-kafka} 1. 登录 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)。 2. 进入目标 TiDB Cloud Essential 实例的概览页面，然后在左侧导航栏点击 **Data** > **Changefeed**。